Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_5C-84-2015.pdf
PDF · 77.07 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/84/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica sudkyňou Mgr. Stellou Al Khufash v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 37 927 795 proti žalovanému: E. C., F.. XX.X.XXXX, T. I. XXX/ XX, XXX XX Č., Š. Z. J. o zaplatenie 2.364,63 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.097,67 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.097,67 € od 5.3.2012 do zaplatenia s tým, že súd p o v o ľ u j e žalovanému priznanú sumu splácať v splátkach po 60,00 € mesačne, splatných vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca, do zaplatenia, s účinnosťou odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 77,42 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 11.2.2015 domáhala, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.364,63 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 5.3.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania. V odôvodnení žaloby uviedla, že dňa 20.5.2011 uzavrela so žalovaným Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytla žalovanému pôžičku v celkovej sume 2.720,61 €. Žalovaný sa zaviazal túto pôžičku splácať v pravidelných 37. mesačných splátkach v sumách po 73,53 €, avšak do podania žaloby zaplatil len sumu 169,64 €. Vzhľadom k tomu, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. dohodnuté jednotlivé splátky pôžičky riadne a včas, teda v súlade so zmluvnými podmienkami, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. vyzvala žalovaného listom zo dňa 23.2.2012 k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Do podania žaloby žalovaný dlžné splátky neuhradil.
2. Okresný súd Senica uznesením č.k. 5C/84/2015-18 zo dňa 6.8.2015 pripustil, aby do konania na miesto pôvodného žalobcu spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154 z toho dôvodu, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 1.4.2015 spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. postúpila pohľadávku voči žalovanému, ktorá je predmetom tohto sporu, na žalobcu, ktorým je spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o.
3. Súd mal preukázané z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I Oddiel: Sro, Vložka číslo: 26033/B, že s účinnosťou od 27.5.2017 prišlo k zmene sídla spoločnosti Intrum Justitia Slovakia
s.r.o. na Mýtna 48, 811 07 Bratislava a s účinnosťou od 17.2.2018 prišlo k zmene obchodného mena spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o. na Intrum Slovakia s.r.o.
4. Žalobca pred prvým pojednávaním vo veci samej podaním zo dňa 27.8.2015, doručeným tunajšiemu súdu dňa 31.8.2015, vzal svoju žalobu späť v časti o zaplatenie istiny v sume 266,96 € (súčet zmluvných pokút vo výške 264,93 € a manipulačného poplatku v sume 2,03 €) a v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 266,96 € od 5.3.2012 do zaplatenia a konanie žiadal v tejto časti zastaviť.
5. Okresný súd Senica rozhodol vo veci rozsudkom č.k. 5C/84/2015-55 zo dňa 22.3.2016, ktorým konanie o žalobe v časti o zaplatenie sumy 266,96 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne od 5.3.2012 do zaplatenia zastavil, žalobu vo zvyšku zamietol a žalovanému nepriznal náhradu trov konania.
6. Krajský súd v Trnave, na základe odvolania žalobcu, uznesením č.k. 26Co/192/2016-81 zo dňa 30.1.2018, rozsudok súdu prvej inštancie v odvolaním napadnutej zamietajúcej časti rozhodnutia vo veci samej a v časti rozhodnutia o trovách konania zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
7. S poukazom na čiastočné späťvzatie žaloby predmetom sporu zostal nárok žalobcu na zaplatenie sumy 2.097,67 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.097,67 € od 5.3.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.
8. Súd rozhodol vo veci v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, nakoľko právny zástupca žalobcu svoju neúčasť ako i neúčasť žalobcu na pojednávaní písomne ospravedlnil z dôvodov pracovnej zaneprázdnenosti a nenavyšovania trov konania v súlade so zásadou hospodárnosti konania a súčasne požiadal aby súd rozhodol v ich neprítomnosti.
9. Žalobca pre prípad, že žalovaný uzná ním uplatnený nárok, v podaní zo dňa 14.6.2018 navrhol, aby súd rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie nároku.
10. Žalovaný na pojednávaní dňa 19.6.2018 nárok žalobcu, uplatnený po čiastočnom späťvzatí žaloby, uznal čo do dôvodu i výšky a súčasne požiadal súd, aby mu povolil žalovanú sumu splácať v splátkach maximálne po 60,00 € mesačne, pretože žalovanú sumu nie je schopný zaplatiť naraz i keď je zamestnaný, avšak má ďalších sedem pôžičiek a i keď sa ich snaží splácať, musí platiť už i exekútorov, ktorí si účtujú vysoké poplatky. Je ženatý, manželka je nezamestnaná, majú dve deti, plnoletá dcéra skončila školu a hľadá si zamestnanie a syn je ešte maloletý, má XX rokov.
11. Podľa § 282 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
12. Vzhľadom k tomu, že žalovaný uznal pred súdom nárok žalobcu uplatnený po čiastočnom späťvzatí žaloby čo do dôvodu i výšky a žalobca navrhol, aby súd rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie nároku, súd rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie nároku v zmysle citovaného ustanovenia § 282 CSP a pri vypracovaní rozsudku využil ustanovenie § 285 CSP. Súd s poukazom na zlú finančnú situáciu žalovaného v zmysle ustanovenia § 232 ods. 3 a 4 CSP povolil žalovanému zaplatiť priznané sumy v splátkach po 60,00 € mesačne.
13. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
14. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
15. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
16. Súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 2 CSP a § 256 ods. 1 CSP a náhradu trov konania pomerne rozdelil, pretože každá strana mala vo veci úspech len čiastočný. Žalobca si žalobou uplatnil istinu v sume 2.364,63 €. Zastavenie konania o žalobe v časti o zaplatenie sumy 266,96 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne od 5.3.2012 do zaplatenia procesne zavinil žalobca, takže v tejto časti bol v konaní neúspešný a žalovaný mal v tejto časti v konaní naopak úspech. Súd žalobcovi priznal istinu v sume 2.097,67 € spolu s uplatnenými úrokmi z omeškania, žalobca mal teda úspech v rozsahu 88,71 % (2.097,67 € x 100 : 2.364,63 € = 88,71 %) a neúspech v rozsahu 11,29 % (100 % - 88,71 % = 11,29 %), čistý úspech mal žalobca potom v rozsahu 77,42 % (88,71 % - 11,29 % = 77,42 %). Súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 77,42 %, teda v rozsahu v akom mal žalobca v spore úspech.
17. Súd rozhodne o výške náhrady trov konania podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
18. Odôvodnenie tohto rozsudku v zmysle ustanovenia § 285 CSP obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku voči výroku I. odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia (§ 356 písm. a) CSP).
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie voči výroku II. v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Senica, v 2 vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučného poriadku.