Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-121-2017.pdf
PDF · 126.9 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-3Csp/121/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica sudkyňou Mgr. Silviou Kysuckou, v spore žalobcu BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava - Ružinov, IČO: 47 967 692, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., so sídlom Martinčekova 13, Bratislava - Ružinov, IČO: 50 361 368, proti žalovanému R. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom F. J. XX, R. U., o zaplatenie 9.236,39 eur s prísl., takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie 3.236,39 eur titulom istiny, 2.101,97 eur a 3.376,38 eur titulom úrokov, úrokov zo sumy 9.236,39 eur vo výške 11,9 % ročne od 27. 06. 2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 9.236,39 eur od 27. 06. 2017 do zaplatenia a poplatkov vo výške 28,41 eur z a s t a v u j e .
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 6.000,- eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovanému nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu - Poštová banka, a.s., IČO: 31340890, Bratislava, sa žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia 9.236,39 eur, spolu s úrokmi vo výške 2.101,97 eur a 3.376,38 eur, s úrokmi zo zostatku nesplatenej istiny, t.j. zo sumy 9.236,39 eur vo výške 11,90 % ročne zo sumy 9.236,39 eur od 27.06.2017 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 9.236,39 eur od 27.06.2017 do zaplatenia a poplatkami vo výške 28,41 eur. V žalobe uviedol, že dňa 05.04.2012 bola medzi ním ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzavretá zmluva o úvere č. 2924286587, súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“) a Obchodné podmienky pre úver (ďalej len „OP“). Na základe uvedenej zmluvy poskytol žalovanému úver vo výške 10.000,- eur, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť v splátkach vo výške podľa zmluvy, pričom výška splátky, vrátane skladby a splatnosti jednotlivých splátok úveru je zrejmá z predpisu splátok. V prípade, ak je súčasťou zmluvy o úvere aj dohoda strán o poistení schopnosti splácať úver, v mesačnej splátke je zahrnuté aj dohodnuté poistné podľa sadzobníka. V dobe od uzavretia zmluvy žalovaný splatil záväzok len čiastočne, a jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené v časti „Zaplatené splátky“ listiny Aktuálny stav úveru. V zmysle OP, ak je klient v omeškaní s platením čo i len jednej splátky, veriteľovi vzniká nárok požadovať predčasné splatenie úveru vrátane príslušenstva. Žalobca pred zosplatnením úveru aplikoval postup podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a zaslal žalovanému upozornenie pred zosplatnením úveru, v ktorom bol oboznámený s tým, že je viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti pohľadávka žalobcu voči žalovanému zo zmluvy o úvere. Keďže žalovaný do 15 kalendárnych dní od doručenia nevykonal úradu pohľadávky, žalobca pristúpil k zosplatneniu úveru listom - Výzva na úhradu dlžnej sumy. V súlade s OP vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť za poskytnutý úver úrok vo výške 11,90 % ročne. V zmysle OP, v prípade, ak sa úver stane predčasne splatným, žalobca bol aj naďalej oprávnený úročiť nesplatenú istinu
úveru úrokom dojednaným v zmluve. V zmysle OP vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi aj príslušenstvo pohľadávky, vrátane poplatkov v zmysle sadzobníka. Suma 28,41 eur je podrobne špecifikovaná v Aktuálnom stave úveru zo daň 26.06.2017 a tieto poplatky boli žalobcom vynaložené na účely predchádzania súdnemu sporu. K žalobe na podporu svojich tvrdení pripojil nasledovné listinné dôkazy: Zmluva o úvere Lepšia splátka zo dňa 05.04.2012, OP účinné od 16.02.2012 a VOP účinné od 01.08.2011, Aktuálny stav úveru zo dňa 27.06.2017, fotokópia prednej a zadnej časti obálky, výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 11.07.2014, podací hárok zo dňa 25.06.2014, sadzobník poplatkov účinný od 19.03.2012, predpis splátok k zmluve o úvere.
2. Podaním zo dňa 10.11.2017 zobral pôvodný žalobca žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 3.236,39 eur, úrokov vo výške 2.101,97 eur a 3.376,38 eur, úrokov zo zostatku nesplatenej istiny, t.j. zo sumy 9.236,39 eur vo výške 11,90 % ročne zo sumy 9.236,39 eur od 27.06.2017 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 9.236,39 eur od 27.06.2017 do zaplatenia a poplatkov vo výške 28,41 eur späť a žiadal konanie zastaviť, a to bez uvedenia dôvodov. Žiadal zaviazať žalovaného k zaplateniu sumy 6.000,- eur.
3. V priebehu konania, na základe návrhu právneho predchodcu žalobcu súd uznesením č. k. 3Csp/121/2017-61 zo dňa 30.11.2017 pripustil, aby do konania na miesto dovtedajšieho žalobcu Poštová banka, a.s., vstúpila obchodná spoločnosť BENCONT COLLECTION, a.s., Bratislava - súčasný žalobca.
4. Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 12.06.2018 prostredníctvom právneho zástupcu okrem tvrdení uvedených v žalobe tiež uviedol, že žalobca vyhlásil úver za predčasne splatný ku dňu 11.07.2014. Výška skutočného čerpania úveru žalovaným je uvedená v listine Aktuálny stav úveru. Špecifikovaná výška čerpania žalovaným sa nachádza na poslednej strane pri položke „Uskutočnené čerpania“. Uviedol, že listina - Aktuálny stav úveru je výpis z bankovej knihy, ktorý odsúhlasila NBS, na základe čoho daný systém zabezpečuje dôveryhodnosť a nezmeniteľnosť údajov v ňom uvedených. Finančné prostriedky, ktoré žalovaný uhrádzal, sú v predmetnej listine špecifikované na prvej a druhej strane pri položke „Zaplatené splátky“. Predmetná časť obsahuje dátum splátky, výšku mesačnej splátky a spôsob jej započítania. Žalovaný uhradil celkovo sumu 2.985,19 eur, ktorá suma bola započítaná vo výške 537,19 eur na poplatky, vo výške 1.684,39 eur na zmluvné úroky a úroky z omeškania a suma 763,61 eur na istinu. Celková výška poplatkov je v danej listine uvedená na strane 1 pri položke „Poplatky zaplatené“ a dátum a spôsob ich započítania pri položke „Zaplatené splátky“. Poplatky boli účtované v súlade so sadzobníkom a boli účtované za upomienky pri omeškaní splátky, pričom účelnosť týchto poplatkov je daná najmä predchádzaním vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru. Citoval článok 5, bod 5.6 OP. Výška úrokov a spôsob ich výpočtu je uvedený v listine Aktuálny stav úveru na prvej strane pri položke „Celková úroková sadzba“. Časť „Pohľ-účet-úroky“ eviduje výšku zmluvných úrokov a úrokov z omeškania vyčíslených za jednotlivé omeškané anuitné splátky ku dňu poslednej čiastočnej úhrady určenej v listine Aktuálny stav úveru, teda ku dňu 14.04.2015. Položka „Úroky na účte ČR“ eviduje výšku riadnych úrokov a úrokov z omeškania od momentu poslednej čiastočnej úhrady evidovanej v rámci listiny Aktuálny stav úveru do momentu vyčíslenia, tzn. do dňa kedy bola listina „Aktuálny stav úveru“ vyhotovená, teda do dňa 31.05.2017. Suma 2.101,97 eur predstavuje sumu úrokov a úrokov z omeškania odo dňa uzavretia zmluvy do 14.04.2015 a suma 3.376,38 eur predstavuje sumu vyčíslených úrokov a úrokov z omeškania od 14.04.2015 do 26.06.2017. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v pravidelných mesačných splátkach po 157,24 eur mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci, od 20.05.2012. Mesačná splátka vo výške 157,24 eur pozostávala zo splátky istiny a úroku vo výške 144,- eur a poplatku za poistenie úveru vo výške 13,24 eur. Keďže žalovaný podstatným spôsobom porušil zmluvné povinnosti, vyhlásil žalobca úver za predčasne splatný v súlade s článkom 6 OP ku dňu 11.07.2014. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaného upozornil na možnosť predčasného splatenia úveru listom zo dňa 24.06.2014. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou mesačnej splátky úveru prvýkrát 20.06.2012 neuhradením splátky riadne a včas; túto splátku uhradil dňa 28.06.2012. Suma zmluvných úrokov do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu 2.553,24 eur a suma úrokov z omeškania do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu 30,99 eur, teda spolu 2.584,23 eur, od ktorej žalobca odrátal úhrady žalovaného vo výške 1.684,39 eur. Výsledná suma zmluvných úrokov a úrokov z omeškania do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru tak predstavuje sumu vo výške 899,84 eur. Suma zmluvných úrokov po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu 3.176,94 eur a suma úrokov z omeškania po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu 1.401,59 eur. Výsledná suma zmluvných úrokov a úrokov z omeškania po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru tak predstavuje 4.578,53 eur. Úroky do vyhlásenia predčasnej splatnosti a od vyhlásenia predčasnej
splatnosti predstavujú sumu 5.478,37 eur. Ďalej žalobca argumentoval, že na všetky úverové vzťahy, ktoré vznikli pred 01. 04. 2015 je nevyhnutné aplikovať ustanovenia ObZ, keďže zákonodarca až s účinnosťou 01. 04. 2015 určil výnimku, že spotrebiteľské úverové vzťahy sa spravujú ustanoveniami Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“). Toto tvrdenie má oporu aj v rozhodnutí Najvyššieho súdu SR spis. zn. 6MCdo 4/2012 z 27. 03. 2013. Žalobca ďalej poukázal aj na rozhodnutie Súdneho dvora vo veci C-42/15 zo dňa 09. 11. 2016, v zmysle ktorého podľa záverov Súdneho dvora nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok. Zároveň zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí podľa amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Žalobca má za to, že v prípade zmluvného úroku ide o dohodnuté zmluvné plnenie akcesorickej povahy, čo znamená, že takéto plnenie je nevyhnutne spojené s istinou úveru. S poskytnutím úveru bol teda spätý aj nárok žalobcu na zmluvné úroky, čoho si bol žalovaný vedomý. Citoval ustanovenie § 503 ods. 3 ObZ. Uvedené znenie zákona upravuje obdobie, za ktoré má veriteľ nárok na zmluvný úrok a z jazykového výkladu je teda zrejmé, že veriteľ má nárok na úrok až do splatenia úveru. Zosplatnenie úveru je len zmena termínu splatnosti, na ktorú má veriteľ nárok. V prípade, ak by úver veriteľ nezosplatnil, dlžník by bol povinný platiť zmluvné úroky. Citoval bod 6.4 OP, z ktorého podľa žalobcu je nepochybné, že úročenie úveru zmluvnou úrokovou sadzbou od jeho poskytnutia až do úplného splatenia, bolo úmyslom žalobcu a žalovanému musel byť tento zámer vzhľadom na formuláciu jasný. S OP úveru sa žalovaný oboznámil a vyjadril s nimi súhlas, čo potvrdil svojim podpisom na zmluve. Tento záver konštatoval vo svojom rozhodnutí aj Najvyšší súd ČR, rozsudkom spis. zn. 32Cdo 3830/2014, z ktorého žalobca aj čiastočne citoval. Keďže zo strany žalovaného nedošlo k vráteniu celej poskytnutej istiny, nedošlo ani k zániku dohodnutého záväzku žalovaného, v zmysle ktorého je povinný naďalej uhrádzať zmluvne dohodnuté úroky. De facto ide o odmenu veriteľa za poskytnutie úveru, pričom v uvedenom prípade k vráteniu plnej výšky úveru zo strany žalovaného doposiaľ nedošlo. Ad absurdum, v prípade nepoctivého dlžníka by tento zo špekulatívnych dôvodov mohol bezprostredne po čerpaní úveru pristúpiť k nezaplateniu splátok, čím by spôsobil predčasnú splatnosť a vyhol by sa tak plateniu dohodnutých zmluvných úrokov. Podľa názoru žalobcu je nesprávne tvrdenie, že súbežným uplatňovaním úrokov z úveru a úrokov z omeškania dochádza k značnej nerovnováhe vo vzťahoch medzi stranami sporu, keďže oba typy úrokov sú diametrálne odlišným právnym inštitútom a sledujú iný cieľ. Nemôže ísť teda o dvojité sankcionovanie žalovanej. Poukázal a citoval na ustanovenie § 517 ods. 2 OZ. Podľa žalobcu, dlžníkovi ktorý sa ocitne v omeškaní tak pribúda ďalšia platobná povinnosť popri už existujúcom peňažnom dlhu. Peňažný záväzkový vzťah môže byť chápaný ako hlavný alebo vedľajší. Dohodnuté úroky predstavujú odmenu za požičanie peňazí, naproti tomu úroky z omeškania sú sankciou za porušenie povinností - nedodržanie dohodnutej doby splatnosti. K povinnosti dlžníka zaplatiť veriteľovi dohodnuté úroky vzniká zo záväzku uvedeného priamo v zmluve, povinnosť platiť úroky z omeškania vyplýva zo zákona. Obidva úroky môže teda veriteľ žiadať popri sebe bez ohľadu na skutočnosť či ide alebo nejde o občiansko- právny vzťah. V závere žalobca poukázal na to, že zosplatnením úveru nedochádza k zániku zmluvného vzťahu, ale k zmene obsahu záväzku. Žalobca tiež uviedol, že súhlasí s postupným plnením dlhu v splátkach po 26,- eur mesačne. K uvedenému podaniu žalobca pripojil výpočet zmluvného úroku do zosplatenia, výpočet úroku z omeškania do zosplatnenia, tabuľku o vkladoch na úroky a výpočet úrokov po zosplatnení. Tiež pripojil i kalkulačku pre výpočet RPMN.
5. Žalovaný sa k žalobe písomne ani ústne na pojednávaní nevyjadril.
6. Súd vykonal dokazovanie prečítaním, resp. oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré žalobca predložil na podporu svojich tvrdení a zistil nasledovný skutkový stav:
7. Zo Zmluvy o úvere Lepšia splátka zo dňa 05.04.2012 mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ - banka uzatvoril so žalovaným ako klientom danú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 10.000,- eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať právnemu predchodcovi žalobcu v mesačných splátkach vo výške 157,24 eur, počnúc 20.05.2012 končiac 20.04.2022, t.j. v 120- tich mesačných splátkach. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba 11,90 % ročne, je v nej uvedený údaj o RPMN 13,45 % a o priemernej hodnote RPMN 12,45 %, ako aj údaj o celkovej výške nákladov 7.595,42 eur. Uvedenej zmluve bolo pridelené č. 2924286587. V zmluve bol dohodnutý základný súbor poistenia a poplatok za správu a vedenie úverového účtu 1,66 eur. Výška splátky s poplatkom za správu úverového účtu bola 158,90 eur. Tieto všetky údaje sú uvedené v článku 3 predmetnej zmluvy. Žalovaný požiadal o čerpanie úveru prevodom na účet (čl. 2 zmluvy). V článku 1. uvedenej zmluvy sa nachádzajú
údaje o žalovanom, z ktorých je zrejmé, že žalovaný si úver nebral v súvislosti so svojou podnikateľskou, resp. inou obchodnou činnosťou. V zmysle článku 3 bod 6 zmluvy sa právne vzťahy neupravené danou zmluvou riadia VOP, OP, sadzobníkom, oboznámením o RPMN, oznámením o úrokových sadzbách a informáciami o poistení.
8. V zmysle OP účinných od 16.02.2012, konkrétne článku 9 - Predčasné splatenie úveru a ukončenie ZoÚ, bod 9.2 [i] - „Ak dlžník neuhradil riadne a včas čo i len časť dohodnutej splátky pohľadávky banky a/ alebo porušil ktorékoľvek z ustanovení ZoÚ, OP alebo VOP a/alebo jeho vyhlásenia uvedené v článku 8 OP sa ukázali ako nepravdivé alebo neúplné, banka je za každé takéto porušenie oprávnená požadovať predčasné splatenie celej istiny úveru vrátane príslušenstva, čím sa celý úver vrátane príslušenstva stane predčasne splatným; v takom prípade je banka oprávnená úročiť nesplatenú pohľadávku banky, a to až do jej úplného splatenia zmluvnou úrokovou sadzbou a sadzbou úroku z omeškania, ktorého výška je stanovená v oznámení.“.
9. Zo sadzobníka poplatkov právneho predchodcu žalobcu účinného od 19.03.2012 mal súd za preukázaný poplatok za poistenie schopnosti splácať splátky pre prípad smrti, invalidity a práceneschopnosti - základný súbor poistenia vo výške 13,24 eur mesačne (pri pôžičke nad 8.500,- eur do 17.000,- eur vrátane), ako i poplatok za správu a vedenie úverového účtu vo výške 1,66 eur mesačne.
10. Z listiny - Aktuálny stav úveru ku dňu 27.06.2017 mal súd za preukázané nasledovné skutočnosti: Žalovaný čerpal úver vo výške 10.000,- eur s tým, že na úver zaplatil celkovo 2.785,19 eur. Z uvedenej sumy započítal právny predchodca žalobcu na istinu sumu 763,61 eur.
11. Listom zo dňa 25.06.2014 upozornil právny predchodca žalobcu žalovaného, že podstatným spôsobom porušil ustanovenia zmluvy č. 2924286587 a neuhradil svoje záväzky. Upozornil žalovaného, že ku dňu 24.06.2014 bola jeho pohľadávka viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti vo výške 1.371,09 eur. Upozornil, že v prípade, ak žalovaný danú čiastku neuhradí, banka bude oprávnená využiť ustanovenie § 565 OZ a vyhlásiť úver za predčasne splatný a žiadať od žalovaného úhradu celej úverovej pohľadávky. Uvedený list odovzdal právny predchodca žalobcu na poštovú prepravu dňa 25.06.2014, o čom svedčí podací hárok č. EPH002639073.
12. Listom zo dňa 11.07.2014 právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 10.214,64 eur z dôvodu, že sa úverová pohľadávka stala ku dňu 11.07.2014 predčasne splatnou v celom rozsahu, keďže svojim konaním podstatným spôsobom porušil ustanovenie zmluvy o úvere č. 2924286587. Uvedený list právny predchodca žalobcu zaslal žalovanému poštou, avšak zásielka sa mu vrátila neprevzatá v odbernej lehote. 13. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“), Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 14. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., sa na účely tohto zákona rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. 15. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., sa na účely tohto zákona rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. 16. Podľa § 2 písm. d), h) zákona č. 129/2010 Z. z., na. účely tohto zákona sa rozumie d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. 17. Podľa § 9 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z. z., (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere
uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. 18. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z., Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1. 19. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 OZ účinného v čase uzavretia zmluvy, (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri
uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 20. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 21. Podľa § 54 ods. 1 OZ, Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
22. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky. 23. Podľa § 497 ObZ, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
24. Podľa § 144 CSP, Žalobca môže vziať žalobu späť.
25. Podľa § 145 ods. 2 CSP, k je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
26. Podľa § 146 ods. 1 CSP, Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
27. Podľa § 255 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
28. Keďže žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie 3.236,39 eur titulom istiny, 2.101,97 eur a 3.376,38 eur titulom úrokov, úrokov zo sumy 9.236,39 eur vo výške 11,9 % ročne od 27. 06. 2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 9.236,39 eur od 27. 06. 2017 do zaplatenia a poplatkov vo výške 28,41 eur späť, súd konanie v tejto časti zastavil. Súhlas žalovaného s čiastočným späťvzatím žaloby nebol potrebný, keďže k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo skôr, než sa začalo pojednávanie (§146 ods. 1 CSP).
29. Po čiastočnom späťvzatí žaloby predmetom konania teda je zaplatenie 6.000,- eur titulom neuhradenej istiny.
30. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom došlo k uzatvoreniu a realizácii záväzkového vzťahu - zmluvy o úvere Lepšia splátka č. 2924286587 zo dňa 05.04.2012, a to v zmysle § 497 ObZ. Uvedená zmluva je vzhľadom na povahu účastníkov právneho vzťahu spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 a nasl. OZ a zároveň i zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. Zmluvou právny predchodca žalobcu v rámci predmetu svojej činnosti poskytol žalovanému ako fyzickej osobe
- nepodnikateľovi peňažné prostriedky a žalovaný sa tieto zaviazal vrátiť aj s úrokmi tak, že ich bude splácať v pravidelných mesačných splátkach. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. V prejednávanej veci ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať tak ustanovenia § 52 a nasl. OZ, ako aj ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z..
31. Súd po preskúmaní danej zmluvy dospel k záveru, že táto neobsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z., konkrétne neobsahuje celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V zmluve táto čiastka nie je výslovne uvedená, hoci jej uvedenie v zmluve má pre spotrebiteľa v čase podpisu zmluvy praktický význam. Práve takýto údaj vyjadrený absolútnym číslom v zmluve totiž dáva spotrebiteľovi rýchlu odpoveď na otázku, koľko veriteľovi titulom úveru zaplatí, prípadne ak sa rozhoduje medzi viacerými veriteľmi, ponuka ktorej bankovej, resp. nebankovej inštitúcie je pre neho
najvýhodnejšia. Podľa názoru súdu, ak zákon ukladá, aby zmluva obsahovala údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, takýto údaj musí byť v zmluve jednoznačne uvedený a na tomto treba trvať.
32. Okrem uvedeného, súd považuje za potrebné poukázať na to, že takýto zákonom vyžadovaný údaj sa ani nedá jednoznačne z údajov v zmluve uvedených odvodiť. V zmysle čl. 7, bod 7.1 OP, sa dlžník zaväzuje splácať pohľadávku banky, ktorá sa skladá z istiny a príslušenstva /najmä úroky, poplatky a iné náklady spojené s úverom uvedené v sadzobníku poplatkov.../ pravidelnými anuitnými mesačnými splátkami v periodicite a vo výške dohodnutej v zmluve o úvere. Z údajov zo zmluvy vyplýva, že žalovanému je poskytovaný úver vo výške 10.000,- eur (ktorú sumu musí vrátiť), pričom ďalej sa v zmluve uvádza aj celková výška nákladov 7.595,42 eur. Po sčítaní týchto údajov vychádza suma 17.595,42 eur. Zároveň však ak mal žalovaný splácať úver po 157,24 eur (istina + úrok 144,- eur a 13,24 eur poistenie) v 120 mesačných splátkach, výsledkom násobenia týchto čísiel je suma 18.868,80 eur (so zarátaním poistenia, teda 157,24 eur x 120 splátok), resp. suma 17.280,- eur (bez poistenia, teda 144 eur x 120 splátok), čo sú sumy odlišné od sumy 17.595,42 eur. Do spisu bol tiež ako listinný dôkaz predložený prehľad splátok, z ktorého vyplýva 119 splátok po 157,24 eur a 1 splátka č. 120 vo výške 20,72 eur, čo predstavuje sumu 18.732,28 eur (s poistením), resp. 17.143,48 eur (bez poistenia) - teda sumu tiež odlišnú od sumy, ktorá vznikne sčítaním údajov pre výpočet celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť podľa údajov v zmluve. Nič na tom nezmení ani skutočnosť, ak sa k sume 144,- eur mesačne pripočíta suma 1,66 eur mesačne ako poplatok za správu a vedenie úverového účtu (145,66 eur x 120 splátok = 17.479,20 eur, resp. 145,66 eur x 119 splátok + 9,14 eur = 17.342,68 eur).
Okrem iného súd poukazuje na to, že takéto údaje o výške splátok uvedené v predpise splátok sú tiež zjavne rozporné so znením zmluvy a nedávajú spotrebiteľovi jednoznačnú odpoveď o výške a počte splátok (§ 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z. z.). Z obsahu spisu tiež nevyplýva, že žalovanému bol takýto prehľad pri podpise zmluvy predložený. Spotrebiteľ má podľa názoru súdu právo vedieť už pri uzatváraní zmluvy, aká je skutočná celková výška jeho dlhu (teda akú čiastku má veriteľovi zaplatiť) a aká je skutočná výška splátok a skutočný počet splátok, čo vyplýva i z ustanovenia zákona, konkrétne § 9 ods. 2 písm. j), k) zákona č. 129/2010 Z.z. Vzhľadom k tomu, že zmluva neobsahuje tieto náležitosti, úver je podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. bezúročný a bez poplatkov.
33. Je nesporné, že súčasťou úverovej zmluvy sú aj OP. Právny predchodca žalobcu mal vo svojich OP účinných v čase uzavretia zmluvy upravenú aj možnosť požadovať od žalovaného predčasné splatenie celej istiny v prípade riadneho a včasného neuhrádzania splátok úveru zo strany žalovaného. V zmysle § 54 ods. 1 OZ sa zmluvné podmienky upravené v zmluve nesmú odchýliť od ustanovení zákona v neprospech spotrebiteľa. Súd po preskúmaní ustanovenia čl. 9, bod 9.2 OP právneho predchodcu žalobcu pre úver - lepšia splátka dospel k záveru, že toto ustanovenie je upravené odchylne od ustanovenia § 53 ods. 9 v spojení s § 565 OZ, a to v neprospech spotrebiteľa. Na to, aby veriteľ - dodávateľ mohol žiadať od dlžníka - spotrebiteľa pre nesplnenie splátky zaplatenie celej pohľadávky (tzv. predčasné splatenie celej pohľadávky), musí byť toto medzi zmluvnými stranami dohodnuté (§ 565 OZ), avšak minimálne tak, ako je to upravené v ustanovení § 53 ods. 9 OZ. Ustanovenie čl. 9, bod 9.2 OP je koncipovaný v neprospech spotrebiteľa preto, lebo umožňuje veriteľovi požadovať od spotrebiteľa zaplatenie celej dlžnej pohľadávky jednorazovo aj pre nezaplatenie splátky, s ktorou je spotrebiteľ v omeškaní menej ako 3 mesiace bez povinnosti veriteľa upozorniť spotrebiteľa na možnosť uplatnenia práva podľa § 565 OZ. Súd teda konštatuje, že medzi zmluvnými stranami nebolo dohodnuté právo podľa § 565 OZ, a teda právny predchodca žalobcu nemal oprávnenie žiadať od žalovaného zaplatenie celej nesplatenej pohľadávky - vyhlásiť predčasnú splatnosť pohľadávky.
34. Pretože úver je bezúročný a bez poplatkov a medzi zmluvnými stranami nebolo dohodnuté, že veriteľ má právo žiadať od dlžníka zaplatenie celej nesplatenej pohľadávky, mal žalovaný pri zachovaní výšky splátky 157,24 eur mesačne zaplatiť žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi 63 splátok po 157,24 eur a 64-tú splátku vo výške 93,88 eur, a to v období od 20.05.2012 do 20.08.2017.
35. Žalovaný však zaplatil len sumu 2.985,19 eur (z prehľadu splátok vyplýva suma 2.785,19 eur, žalobca však v podaní zo dňa 12.06.2018 tvrdil, že žalovaný zaplatil práve čiastku 2.985,19 eur), teda nezaplatil sumu 7.014,81 eur. Žalobca však žiadal zaplatil sumu nižšiu, súd viazaný žalobným návrhom teda zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 6.000,- eur.
36. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodoval podľa § 255 ods. 2 CSP. Žalobcom uplatnený nárok v žalobe bez vyčísleného úroku 11,90 % ročne a úroku z omeškania 5,25 % ročne ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje sumu 14.743,15 eur (9.236,39 eur + 2.101,97 eur + 3.376,38 eur + 28,41 eur). Súd žalobcovi priznal 6.000,- eur. Je teda zrejmé, že úspech žalovaného v konaní je väčší, ako je úspech žalobcu, preto by žalovanému prináležala náhrada trov konania v rozsahu rozdielu jeho úspechu k úspechu žalobcu. Nakoľko však žalovanému v konaní žiadne trovy nevznikli, súd rozhodol tak, že mu nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky , čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods. 1,2 CSP ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP ). Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu ( Exekučný poriadok ).