Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Csp/233/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava proti žalovanej K. Z., H.. XX. XX. XXXX, C. K. L. XX, C. C., o zaplatenie 183,50 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 169,31 Eur spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 21. 02. 2015 do zaplatenia, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a .

Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 84,54 % s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130 (ďalej „právny predchodca žalobcu“) sa žalobou doručenou súdu dňa 13. 11. 2017 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 183,50 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 20. 01. 2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Tvrdil, že so žalovanou uzatvoril dňa XX. XX. XXXX zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej jej poskytol pôžičku vo výške 200,- Eur. Žalovaná ju mala splácať v pravidelných 7 mesačných splátkach v sume 30,69 Eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 214,83 Eur. Do podania žaloby nič neuhradila. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, právny predchodca žalobcu ju dňa 26. 11. 2014 listom - predžalobná upomienka vyzval k úhrade dlžných splátok a upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo, právny predchodca žalobcu dňa 19. 01. 2015 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 25. 01. 2015. Celkový dlh žalovanej predstavuje sumu 183,50 Eur (súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu 5x 30,69 Eur = 153,45 Eur + suma po zosplatnení 60,74 Eur mínus prijaté úhrady 30,69 Eur) s príslušenstvom (zákonný úrok z omeškania).

2. Žalovaná v písomnom vyjadrení požiadala o možnosť splácať dlh v splátkach, ktorých výšku nešpecifikovala.

3. Uznesením č. k. 13Csp/233/2017 - 51 zo dňa 02. 05. 2018 súd pripustil, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, zastúpená advokátom, JUDr. Jánom Šoltésom, na ktorú spoločnosť bola žalovaná pohľadávka postúpená.

4. Pretože v predmetnej veci ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu neprevyšuje 1 000 Eur, rozhodol súd bez nariadenia pojednávania (§ 297 písm. b) , pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu (§ 219 ods. 3 .

5. Súd vykonal dokazovanie týmito listinnými dôkazmi: zmluva o poskytnutí najľahšej pôžičky zo dňa XX. XX. XXXX, predžalobná upomienka zo dňa 26. 11. 2014 s fotokópiou plnej zásielky, prehľad splátok a úhrad, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 25. 01. 2015 bez dokladu o doručení, projekt rozdelenia, rámcová zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 30. 11. 2017 vrátane prílohy č. 3, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 23. 02. 2018 s podacím hárkom, písomným podaním právneho zástupcu žalobcu zo dňa 21. 03. 2018, pričom iné návrhy na dokazovanie neboli, a zistil tento skutkový stav:

6. Na základe zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX, vedenej v informačnom systéme právneho predchodcu žalobcu pod ev. číslom XXXXXXX, právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej pôžičku vo výške 200,- Eur bez poistenia za nasledovných podmienok: celkové náklady spotrebiteľa 14,83 Eur, celková čiastka 214,83 Eur, počet splátok 7 á 30,69 Eur, prvá splátka splatná dňa 20. 08. 2014, ďalšie splátky splatné vždy 20. dňa v mesiaci, termín konečnej splatnosti 2/2015, RPMN 24,18 %, fixná ročná úroková sadzba 24,22 %, priemerná hodnota RPMN 45,02 %. Podľa bodu 12.4 zmluvných podmienok spoločnosť je oprávnená v prípade riadneho a včasného nesplácania splátok pôžičky vyhlásiť okamžitú splatnosť pôžičky, ak je klient v omeškaní s úhradou jednej splátky alebo čiastočného plnenia jednej splátky počas obdobia dlhšieho ako 3 mesiace a to za podmienok stanovených v § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka.

7. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná uhradila iba prvú splátku splatnú dňa 20. 08. 2014 vo výške 30,69 Eur. Následne nič neplatila.

8. Vzhľadom k tomu, že žalovaná bola v omeškaní s úhradou splátok, vyzval ju právny predchodca žalobcu predžalobnou upomienkou zo dňa XX. XX. XXXX na úhradu nedoplatku na splátkach vo výške 98,21 Eur s tým, že ak do 05. 01. 2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v septembri 2014, bude oprávnený úver zosplatniť. Predmetná zásielka sa vrátila späť s tým, že adresát je neznámy. Podľa tvrdenia žalobcu, nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo, dňa 19. 01. 2015 došlo k zosplatneniu úveru, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 25. 01. 2015 bez predloženia dokladu o jeho doručení žalovanej.

9. Projektom rozdelenia, a rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX. XX. XXXX vrátane prílohy č. 3 mal súd preukázané, že súčasným veriteľom žalovanej je žalobca. Postupca oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky na postupníka - žalobcu listom zo dňa 23. 02. 2018, odoslaným poštou v rovnaký deň.

10. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

11. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

12. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

13. Podľa § 9 ods. 1 veta prvá zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.

14. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

15. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

16. Podľa § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

17. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

18.Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

19. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z.).

20. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

21. V konaní bolo nesporné, že medzi právnym predchodcom žalobcu (Consumer Finance Holding, a.s.) a žalovanou bola dňa XX. XX. XXXX uzatvorená zmluva o pôžičke v zmysle § 657 OZ, ktorá sa v zmysle § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. považuje za zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Ide o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. OZ, keď právny predchodca žalobcu mal pri uzatváraní a plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3 a na strane dlžníka vystupuje žalovaná ako fyzická osoba, ktorá nekonala pri uzatváraní zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 , t.j. spotrebiteľ. Súd preto daný zmluvný vzťah posúdil ako spotrebiteľský a aplikoval naň Občiansky zákonník a zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Ďalej mal súd preukázané, že žalovaná čerpala na základe zmluvy peňažné prostriedky vo výške 200,- Eur, pričom preukázateľne splatila 30,69 Eur.

22. Aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v spore mal súd preukázanú projektom rozdelenia a predloženou rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30. 11. 2017 vrátane prílohy č. 3.

23. Súd podrobil uzavretú zmluvu jej prieskumu z hľadiska súdnej kontroly spotrebiteľských zmlúv. Zistil, že neobsahuje náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase jej uzatvorenia, v dôsledku čoho je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 31. 03. 2015.

24. Jednou z najdôležitejších náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere z pohľadu spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany je nepochybne údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej „RPMN“), pretože zohľadňuje všetky náklady, ktoré by mal spotrebiteľ uhradiť (§ 2 písm. i/ zákona č. 129/2010 Z. z.). Zákonodarca v záujme ochrany spotrebiteľa určil, že v zmluve musia byť zároveň uvedené všetky predpoklady použité na výpočet RPMN. Hoci v zmluve údaj o RPMN je, predpoklady použité na jeho

výpočet jednoznačne absentujú, resp. nie sú správne, hoci v zmysle § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z. z. musia byť v zmluve uvedené. Nie je totiž možné, aby pri fixnej ročnej úrokovej sadzbe 24,22 %, predstavovala RPMN, ktorá zahŕňa všetky náklady spotrebiteľa vrátane úrokov, len 24,18 %. Vzhľadom na uvedené dospel súd k záveru, že náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z. z. spočívajúca v uvedení všetkých predpokladov použitých na výpočet RPMN, v zmluve chýba.

25. V dôsledku absencie vyššie uvedenej obligatórnej náležitosti zmluvy súd v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 31. 03. 2015, považoval poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. V konaní bolo preukázané, že žalovaná čerpala 200,- Eur, splatila 30,69 Eur započítaných právnym predchodcom žalobcu na istinu a úroky. Súd však v súlade s § 566 ods. 2 započítal úhradu žalovanej iba na čerpané prostriedky (istinu úveru), v dôsledku čoho dlh žalovanej predstavuje 169,31 Eur (200 - 30,69 Eur). Žalovaná ani netvrdila, že by tento dlh zanikol, preto jej súd uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 169,31 Eur v primeranej lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku t.j. v dlhšej než zákonnej 3- dňovej lehote na plnenie (§ 232 ods. 3 . Vo zvyšku uplatnenej istiny súd žalobu zamietol vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru.

26. Súd nemal preukázané, že by došlo k predčasnému zosplatneniu pôžičky v zmysle § 53 ods. 9 OZ. Hoci právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú listom zo dňa 26. 11. 2014 k úhrade nedoplatku na splátkach s upozornením na možnosť predčasného zosplatnenia, nepreukázal, že by žalovanej doručil predložené oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 25. 01. 2015. Ustanovenie § 53 ods. 9 pritom dlžníkovi poskytuje ochranu, aby mu reálne bola poskytnutá možnosť vyhnúť sa zosplatneniu úveru tým, že na základe doručenej upozorňujúcej výzvy veriteľa v poskytnutej lehote nie kratšej ako 15 dní, uhradí dlžnú časť záväzku. Hoci v právnych vzťahoch možno dojednať aj tzv. automatické zosplatnenie záväzku, ku ktorému dochádza po splnení dohodnutých podmienok, takéto automatické zosplatnenie záväzkov v spotrebiteľských veciach vôbec neprichádza do úvahy, nakoľko by odporovalo § 53 ods. 9 OZ. Súd poukazuje na skutočnosť, že aj keby žalobca súdu predložil dôkaz o doručení predloženého oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 25. 01. 2015, súd by na spätné zosplatnenie (k 19. 01. 2015) nemohol prihliadať, nakoľko podľa § 45 ods. 1 prejav vôle pôsobí voči neprítomnej osobe od okamihu, keď jej dôjde. Keďže k účinnému predčasnému zosplatneniu nedošlo, žalovaná mala splácať pôžičku v mesačných splátkach. Podľa zmluvy o pôžičke termín konečnej splatnosti úveru bol 2/2015 a splatnosť splátok vždy 20. dňa v mesiaci, preto spotrebiteľský úver sa v celom rozsahu stal splatným 20. februára 2015. Keďže žalovaná v tejto lehote spotrebiteľský úver nesplatila, dňom 21. februára 2015 sa dostala do omeškania a žalobcovi ako právnemu nástupcovi pôvodného veriteľa vznikol v zmysle § 517 ods. 2 nárok na úrok z omeškania vo výške v zmysle § 3 nariadenia č. 87/1995 Z. z., t.j. 5,05 % ročne (základná úroková sadzba ECB 0,05 % + 5 bodov). Vzhľadom na uvedené, súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania 5,05 % ročne od 21. 02. 2015 do zaplatenia z dlžnej istiny 169,31 Eur v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Pokiaľ žalobca žiadal priznať úroky z omeškania z vyššej sumy a od skoršieho dátumu, v tejto časti bola žaloba z vyššie uvedených dôvodov ako nedôvodná zamietnutá.

27. Podľa § 255 ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

28. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 2 a § 262 ods. 1 tak, že úspešnejšiemu žalobcovi priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu jeho čistého úspechu v spore, t.j. 84,54 % (úspech žalobcu 97,27 % mínus jeho neúspech 7,73 %). O výške náhrady trov konania žalobcu rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie vo vyhotovení dvojmo do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne na Okresný súd Banská Bystrica. V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ

rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.