Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-5C/147/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci žalobkyne: S. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. XXXX/XX, XXX XX R., právne zastúpená advokátkou: JUDr. Ing. Elena Divko, PhD., advokátka, so sídlom Gorkého 1/A, 909 01 Skalica, IČO: 43 431 089, proti žalovanej: Ing. B. Y. V. - Kvety Fleur, IČO: 41 213 301, miesto podnikania, K. Č.. XXX, XXX XX K., prevádzkareň Štefánikova 9, 909 01 Skalica, právne zastúpená: JUDr. Ján Pekar, advokát, so sídlom Potočná 191/39, 909 01 Skalica, o náhrade škody na zdraví, takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 636,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 636,- eur od 16.09.2016 až do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 529,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 529,80 eur od 06.12.2016 až do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

IV. Žalobkyňa m á v o č i žalovanej nárok na náhradu trov konania rozsahu 20 %, pričom o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

V. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť Slovenskej republike na účet Okresného súdu Skalica, titulom súdneho poplatku sumu 69,50 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou zo dňa 13.10.2016 domáha toho, aby súd uložil žalovanej povinnosť uhradiť jej sumu 1.060,- eur titulom bolestného spolu s 5% úrokom z omeškania zo sumy 1.060,- eur od 16.09.2016 do zaplatenia. Žalobkyňa okrem toho žiadala, aby jej žalovaná uhradila sumu 883,- spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 889,- eur od 06.12.2016 do zaplatenia titulom sťaženia spoločenského uplatnenia a trovy konania. Žalobkyňa žalobu odôvodnila tým, že dňa 14.03.2016 okolo 9:00 hod. bola na nákupe so svojim manželom v prevádzke „Kvety Fleur“ nachádzajúcej sa na ulici Štefánikova č. 9 Skalica, ktorú prevádzkuje žalovaná. Vo vnútri predajne sa nachádzal schod, ktorý nebol označený žlto-čiernou páskou. Žalobkyňa sa pozerala po kvetoch a dekoráciách, z neoznačeného schodu spadla. Schod vôbec nevidela a prepadla dopredu medzi kvetináče. Týmto vznikol žalobkyni úraz a to zlomenina dolného konca vretennej kosti s posunutým úlomkom. Doba liečenia žalobkyne trvala od 14.03.2016 do 13.07.2016. Pri tejto udalosti bol prítomný aj manžel žalobkyne Š. M.. Žalobkyňa zaslala prostredníctvom svojej právnej zástupkyne žalovanej predžalobnú výzvu na mimosúdne riešenie sporu, ktorú žalovaná prevzala dňa 05.09.2016. Právny zástupca žalovanej sa následne telefonicky

spojil s právnou zástupkyňou žalobkyne pričom jej oznámi, že žalovaná je ochotná vyplatiť za škodu 300,- až 400 eur. Žalobkyňa ďalej uviedla, že výšku škody preukazuje na základe lekárskeho posudku a to lekárskeho posudku MUDr. Balážovej zo dňa 18.07.2016 - hodnotenie bolestného pre počet bodov vo výške 60. Výška jedného bodu v roku 2016 bola pre určenie sumy náhrady za bolesť platná hodnota bodu rovnajúca sa sume 17,66 eur čo znamená, že náhrada bolestného sa tak rovná sume vo výške 1.059,60 eur, zaokrúhlene 1.060,- eur. Žalobkyňa na záver uviedla, že škoda na zdraví žalobkyni vznikla vo vnútri prevádzky, ktorú si nespôsobila vlastným konaním a táto udalosť bola v príčinnej súvislosti so vznikom škody a preto žalovaná je zodpovedným subjektom v takejto náhrade podľa zákonných ustanovení. Žalobkyňa dodala, že žalovaná nepopiera tú skutočnosť, že sa úraz stal vo vnútri jej prevádzky. Žalobkyňa taktiež dala do pozornosti súdu, že bežná neopatrnosť nespôsobuje tú skutočnosť, že poškodený je zodpovedný za vznik škody, keďže v tomto prípade ide o objektívnu zodpovednosť a žalovaná sa môže liberovať na základe dvoch podmienok a to, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo že škoda bola zavinená vlastným konaním poškodeného (napr. že by bola žalobkyňa opitá).

2. Dňa 21.9.2017 žalobkyňa na pojednávaní z dôvodu nesprávneho vyčíslenia výšky škody upravila výšku uplatnenej pohľadávky a to bolestné v sume 1.030 eur a sťažené spoločenské uplatnenie v sume 858 eur s príslušenstvom. Pôvodnú pohľadávku zobrala z uvedeného dôvodu späť v časti bolestného 30 eur s prísl. a v časti sťaženého spoločenského uplatnenia 25 eur s prísl. späť.

3. Žalovaná sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyjadrila tak, že dňa 14.03.2016 v čase o cca 9:00 hod. sa dostavila žalobkyňa do jej predajne nachádzajúcej sa na ulici Štefánikova 9 v Skalici. Žalovaná však v žiadnom prípade nesúhlasila s údajom uvedeným v žalobe, že na nákupe bola aj so svojim manželom Š. M.. V žiadnom prípade tiež žalovaná nesúhlasila s tým, že žalobkyňa spadla z neoznačeného schodu v predajni. Žalobkyňa sa dostavila 14.03.2016 o cca 9:00 hod. do jej predajne v Skalici sama. Jej manžel v tom čase sedel v aute vo vzdialenosti asi 10 metrov od vchodu do predajne. Žalobkyňa, podľa slov žalovanej, dňa 14.03.2016 0 cca 9:00 hod. vošla do jej predajne Kvety Fleur vchodom z ulice Štefánikova. pričom v predajni bola zamestnankyňa žalovanej U. B., bytom Y. XXX, ktorá stála za predajným pultom. Po tom, čo žalobkyňa vošla do vnútra predajne sa zastavila asi jeden až dva metre od vchodu do predajne a pýtala sa U. B. či a aké kvety si môže kúpiť. U. B. jej na to uviedla, že kvety na predaj sú na stole oproti bočnému vchodu do predajne a pri tomto stole v jednotlivých nádobách a môže si tieto kvety v kľude pozrieť. Žalobkyňa na to odpovedala, že sa ponáhľa a kvety potrebuje hneď. Následne prešla k stolíku oproti bočnému vchodu do predajne, kde na tomto stole v nádobách boli červené a ružové ruže. Žalobkyňa tieto ruže najprv iba prezerala, pričom bola mierne predklonená. Následne začala rukami siahať na jednotlivé ruže, v podstate sa medzi týmito ružami rukami - prehrabávala. Pri tejto činnosti bola veľmi zaujatá prehľadávaním jednotlivých ruží a jednoznačne v tomto čase vôbec neregistrovala, kde a v ktorej časti predajne sa nachádza. Predavačka U. B. sa pozerala na žalobkyňu a čakala, ktorú ružu si žalobkyňa vyberie tak, aby ju mohla primerane upraviť a žalobkyni predať. Počas tohto prehrabávania sa rukami medzi týmito ružami došlo k tomu, že sa žalobkyňa pohla doľava a spadla na zem vedľa skrine, ktorá bola v predajni. U. B. na to vyšla spoza predajného pultu a chcela žalobkyňu zdvihnúť. Táto jej povedala, že sa jej nemá chytať a má ísť pre jej manžela, ktorý sedí v aute, ktoré je zaparkované na ceste pri obchodnom dome Billa. U. B. následne vyšla z predajne a išla k autu, kde sedel manžel žalobkyne. Manželovi žalobkyne povedala, že žalobkyňa spadla v predajni a má ísť pre ňu. Manžel žalobkyne vošiel dovnútra do predajne, túto zdvihol a spolu z predajne odišli. Žalovaná ďalej uviedla, že žalobkyňa nevolala ani sanitku, ani žiadnu inú záchrannú službu. Asi za dve, tri hodiny po tom, čo žalobkyňa v predajni žalovanej spadla, prišiel do predajne príslušník polície nprap. H. X.. Tento povedal, že prišiel na základe oznámenia žalobkyne. Po príchode do predajne urobil fotografie schodkov a následne z predajne odišiel. Dňa 15.03.2016 volala žalovanej dcéra žalobkyne a žiadala od nej sumu 300.- eur. V tom čase informoval žalovanú majiteľ budovy o tom, že budova je poistená aj pre takéto prípady. Z uvedeného dôvodu preto išla do kancelárie Centrum poistenia, ktoré malo v tom čase sídlo vedľa jej predajne. Tam celú vec nahlásila. Pracovníčka kancelárie jej oznámila číslo poistnej udalosti: XXXXXXXXXX. pod ktorou mala byť poistná udalosť vedená. Žalovaná uviedla, že je pravdou, že právna zástupkyňa žalobkyne jej zaslala listinu označenú ako: Predžalobná výzva - návrh na uzatvorenie dohody (ďalej len: výzva). V danej výzve právna zástupkyňa žalobkyne žiadala, aby žalovaná v lehote do 10 dní odo dňa doručenia predžalobnej výzvy uzatvorila dohodu o vyrovnaní náhrady bolestného a uhradila žalobkyni sumu 1.059,60 Eur a aby v lehote do troch mesiacov uzatvorila dohodu o vyrovnaní náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 883.- Eur. Zo strany žalovanej nedošlo o uznanie jej zavinenia.

Pád na schodoch v jej predajni v Skalici si zapríčinila žalobkyňa svojim vlastným zavineným konaním. Žalobkyňa vo svojej žalobe uvádza. že vo vnútri predajne žalovanej sa nachádza schod, ktorý nebol označený žlto-čiernou páskou. Je síce pravdou, že schody (nie schod) neboli označené žlto-čiernou páskou, ale boli po celej svojej dĺžke označené priebežne žltými pásmi, t.j. primeraným spôsobom. Pri minimálnej pozornosti zo strany žalobkyne by nemohlo dôjsť k jej pádu zo schodov. Žalovaná sa vôbec nepozerala pod nohy, ale pozerala stále iba smerom k ružiam v nádobách. Je teda zrejmé, že k pádu žalobkyne došlo jej vlastným zavineným konaním. Žalovaná na základe vyššie uvedeného nesúhlasila s podanou žalobou a žiadala súd, aby ju v celom rozsahu zamietol. Žalovaná v ďalšom vyjadrení ku konaniu zo dňa 18.12.2017 namietala nedostatok pasívnej vecnej legitimácie. Žalovaná argumentovala najmú tým, že hoci k úrazu žalobkyne došlo v jej predajni, tak žalovaná nie je vlastníčkou týchto priestorov a teda stavebný charakter ani existenciu schodov v jej predajni nemohla ovplyvniť, nakoľko dané priestory užíva len na základe nájomnej zmluvy. Vzhľadom na skutočnosť, že nie je vlastníkom nehnuteľnosti kde došlo k úrazu žalobkyne, je nepochybné že ona nie je v žiadnom prípade zodpovedná za škodu, ktorú si žalobkyňa spôsobila svojim zavineným konaním. Namietla tiež, že lekárska posudok na bolestné a sťažené spoločenské uplatnenie nezrealizoval kompetentný - ošetrujúci lekár.

4. Súd vykonal dokazovanie lekárskym nálezom ( č. l. 6 - 8 spisu), lekárskym posudkom na bolestné ( č. l. 9 spisu ), lekárskym posudkom na sťažené spoločenské uplatnenie ( č. l. 48 spisu ), fotografiami ( č. l. 41 - 43, 49 - 50, 80 - 86 spisu), výsluchom žalobkyne, výsluchom svedka Š. M., výsluchom svedkyne U. B., výsluchom svedka H. X. - J., lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia a hodnotením sťaženia spoločenského uplatnenia ( č. l. 92 - 93 spisu ) a ostatným spisovým materiálom. Z vykonaných dôkazov súd zistil nasledujúci skutkový stav veci:

5. Žalobkyňa na pojednávaní v rámci výpovede dňa 21.12.2017 uviedla, že dňa 14.03.2016 v čase medzi 9. hod. a 9.30 hod. išla do predajne na ul. Štefánikovej 9, v Skalici kupovať kvety. Po vstupe do predajne žalobkyňa videla, že v predajni sú porozkladané kvety všade dookola, t.j. po stranách, a dva schody, ktoré v tejto predajni boli ani nevidela. Podlaha v predajni splývala. Takže miestnosť videla žalobkyňa, ako celok plný kvetov. Žalobkyňa uviedla, že si vyberala kvety, ktoré sa nachádzali v predajni na ľavej strane smerom do dverí do predajne. Na tejto ľavej strane boli len samé kvety. Pult predajne bol na pravej strane. Kvety ktoré si pozerala na ľavej strane boli umiestnené na zemi. Nevedela vyjadriť v akej dĺžke boli poukladané kvety na ľavej strane predajne. Kvety na ľavej strane bránili tomu aby videla schody, ktoré boli v predajni. Žalobkyňa sa nevedela vyjadriť k tomu, koľko metrov bolo od vchodu do predajne po schody v predajni a v akej dĺžke boli poukladané kvety. Žalobkyňa podľa svojich slov, išla do ľavého rohu predajne kde bolo veľa kvetov, tam zostala stáť a pozerala si kvety. Pri kvetoch, ako ich pozerala, na ľavej strane prešla dva alebo tri kroky. Potom urobila krok do prázdna a spadla zo schodov. Pritom ako urobila krok do „prázdna“, žalobkyňa sa pritom pozerala na kvety. Zo schodov spadla asi po chvíli, ako vstúpila do predajne t.j. asi po 3 min. Žalobkyňa ďalej uviedla, že v predajni bola predavačka, ktorá stála za pultom na pravej strane predajne. Pri páde padala žalobkyňa na ľavú stranu tela a spadla na ľavú ruku a ľavé koleno. Žalobkyňa spadla do nižšej časti priestoru predajne za schodmi, ostala ležať na zemi pričom ju veľmi bolelo ľavé koleno. Žalobkyňa si všimla, že má zlomenú ľavú ruku. Predavačka zavolala manžela žalobkyne - Š. M., ktorý žalobkyňu čakal pred predajňou a ten jej pomohol vstať. Po nahliadnutí na fotografie č.l. 41 - 43 spisu žalobkyňa uvádza: na fotografiách je priestor predajne. Na fotografii č.l. 41 je podľa názoru žalobkyne vchod do predajne za kvetmi v pravom hornom rohu. V ľavom hornom rohu je zachytený priestor pultu. Žalobkyňa šipkou na fotografii č.l. 41 zakreslila ako v predajni išla a pozerala si kvety, krížikom na schody označila kde zrejme urobila krok do „prázdna“, a ďalším krížikom na podlahu nižšie položenej časti zakreslila kde spadla. Dva tri kroky urobila pri pozeraní kvetov v hornej časti predajne. Uvádza, že pritom kvety v predajni sa nachádzali vo väčšom množstve, ako sú zachytené na fotografii. Pohyb v predajni zakreslila taktiež na fotografii č.l. 42 a č.l. 43. Žalobkyňa ďalej uviedla, že po páde bola v šoku a manžel ju zaviezol k obvodnej lekárke, ktorá žalobkyňu hneď poslala na chirurgiu do FNsP Skalica. Po absolvovaní röntgenu jej napravili zlomeninu ruky a potom jej ju dali do sadry. Hospitalizovaná nebola. Sadru mala žalobkyňa mesiac, operácii sa nepodrobila. Následne chodila na asi 2 mesiace na rehabilitáciu. Žalobkyňa uviedla, že je jej to nepríjemné, že prebieha súdne konania ale v predajni to bolo nebezpečné. V čase úrazu bola žalobkyňa na dôchodku. V predajni si nevšimla označenie schodov. Žlté označenie si nevšimla, bolo to ošúchané. V ľavom dolnom rohu na fotografii č.l. 41 je časť schodu neoznačená. Žlté pásy na schodoch žalobkyňa nevidela. V tejto predajni bola prvý raz. Okuliare nenosí. Pri vyberaní kvetov sa pozerala len na kvety pričom pri pozeraní kvetov urobila dva - tri kroky.

Keď prišla do predajne prešla asi 3 - 4 m priestorom ku kvetom, až potom si začala kvety pozerať. Pri pozeraní - pri ich vyberaní prešla podľa svojich slov asi 2 - 3 kroky.

6. Žalovaná na pojednávaní dňa 21.09.2017 v rámci výpovede uviedla, že vykonáva podnikateľku činnosť na základe živnostenského oprávnenia. Prevádzkuje kvetinárstvo na ul. Štefánikova 9, Skalica. Schody v prevádzke boli riadne označené. Žalobkyňa pozerala kvety a nesústredila sa a nepozerala sa pri chôdzi pod nohy. Kvety sa v prevádzke nachádzali po celej predajni - na stoloch, na zemi a na poličkách. Po prevádzke sa dalo prejsť, schody sa nachádzajú v strede predajne a sú dostatočne široké. Na schodoch kvety neboli, pričom sa jedná len o dva schodíky. Žalovaná uviedla, že predajňa sa rekonštruovala, rekonštrukcia bola vopred plánovaná, predajňa sa rekonštruovala v apríli 2016, zrealizovaná bola asi 2 týždne po tom, ako sa stal úraz. Schody na prevádzke už nie sú, nakoľko majiteľ v spodnej časti pôvodnej prevádzky urobil novú prevádzku, umiestnenie terajšie prevádzky žalovanej je posunuté, pričom rekonštrukcia bola naplánovaná niekoľko mesiacov dopredu a rekonštrukciu prevádzky realizoval majiteľ budovy. V minulosti v tejto prevádzke sa nestali žiadne úrazy. Fotografie, ktoré sú založené do spisu boli robené 2. alebo 3. deň po tom, ako sa stal úraz. Žalobkyňa prišla vtedy do predajne vchodom ktorý sa nachádza v časti kde bola vyššia podlaha a spadla do časti kde je nižšia podlaha. Žlté pásy na podlahe na označenie schodov boli pôvodne nalepené ešte majiteľom budovy predtým ako žalovaná zriadila prevádzku. Tieto postupne žalovaná dolepovala, pokiaľ sa pôvodné žlté pásy označenia odlepovali. Od úrazu žalobkyne dovtedy, ako sa fotografie realizovali, neboli dolepované žiadne žlté pásy. Miesto kde sa stal žalobkyni úraz fotografoval aj príslušník polície a to hneď v ten deň keď sa žalobkyni stal úraz. Na záver žalovaná uviedla, že pri úraze žalobkyne nebol prítomný Š. M.. Tento prišiel do predajne až po úraze, ktorý sa stal žalobkyni.

7. Svedok Š. M. na pojednávaní dňa 21.12.2017 v rámci svojej výpovede uviedol, že žalobkyňa je jeho manželka. Uviedol, že dňa 14.03.2016 išiel so žalobkyňou niečo nakúpiť do mesta a potom žalobkyňa chcela kúpiť priateľke kvety, že jej pôjde gratulovať. Išli preto do kvetinárstva v Skalici, ktoré sa nachádza za predajnou Billa. Svedok aj so žalobkyňou tam prišli autom a manželka vystúpila a išla do predajne, kým svedok čakal v aute. Netrvalo ani 3 minúty ako žalobkyňa vystúpila z auta, za svedkom dobehla predavačka z predajne a povedala, že žalobkyňa v predajni spadla a kričí. Svedok išiel do predajne za žalobkyňou a túto zdvihol zo zeme, nakoľko ležala na zemi. Žalobkyňa ležala v ľavej časti predajne v nižšej časti tejto predajne. Predavačka ešte povedala, že to nie je prvý prípad, že tam niekto spadol. Žalobkyňu bolela ruka a koleno. Po odchode z predajne išiel svedok aj so žalobkyňou do nemocnice, kde išla na röntgen a potom do sadrovne. Svedok uviedol, že do tejto predajne potom išiel ešte s jeho zaťom O. K.. Chceli sa informovať predavačky ohľadne majiteľa. K veci svedok ešte uviedol, že keď išiel za žalobkyňou do predajne, v predajni bolo prítmie, svietilo tam jedno neónové svetlo. Všade v predajni boli kvety a kvetináče. Svedok podľa svojich slov odhrnul kvetináče, ktoré boli na vrchu ako začínali schody, no viacej si toho nepamätal. Schody v predajni si tiež svedok moc nepamätal, až potom keď tam boli spolu so svojim zaťom tak si všimol, že tam boli novo prelepené pásky - žlté na schodoch. Po nahliadnutý na fotografie č.l. 42,43 svedok uvádza: jedná sa o fotky z uvedenej predajne. Kvetináče sa však nachádzali aj na začiatku vrchných schodov taktiež aj na druhom schode pomedzi kvetináče sa dalo predchádzať zo spodnej časti predajne. Žalobkyňa ležala v spodnom priestore pod schodmi v strede schodov. Svedok si nepamätal, že by niektoré kvety boli zhodené na zemi, keď žalobkyňa na zemi ležala. Žlté značenie páskami v ľavej strane schodov tam, podľa svedka, nebolo a možno tam bolo značenie žltou páskou, ktorá je ošúchaná. Na ľavej strane žlté značenie museli dolepiť. Nepamätá taký detail, že by tam boli hodené kvety, nakoľko tam išiel pomáhať žalobkyni. Keď za ňou svedok prišiel, schody si nevšímal, nakoľko videl na zemi žalobkyňu ako kričala od bolesti. Svedok nevedel uviesť, či prešiel po schodoch alebo ich prekročil. Pripustil však, že možno preskočil obidva schody.

8. Svedkyňa U. B. pri výpovedi na pojednávaní dňa 21.12.2017 uviedla, že u žalovanej pracuje už 11 rokov. Pracovný pomer trvá stále. Pamätá si, ako mala žalobkyňa na predajni úraz. V ten deň svedkyňa otvorila obchod a po chvíli žalobkyňa prišla do predajne a to vchodom zo smeru od predajne Billa. Po vstupe do predajne zastala pri pulte a hovorila svedkyni, že potrebuje kvety. Tá jej povedala aby si vyberala. Ukázala žalobkyni, kde sú kvety, z ktorých si má vyberať. Žalobkyňa následne prešla asi 3 m. Prešla rovno ku kvetom pred pult. Kvety boli umiestnené na stole a pred stolom boli kvety na zemi v kýbľoch. Schody sa nachádzali v predajni tak, že kvety boli asi pol metra od schodov. Pri stole bol ešte výklenok, kde sa dalo ešte chodiť popri stole. Žalobkyňa si, podľa slov svedkyne, vyberala kvety a bola

otočená tvárou ku kvetom a posúvala sa pritom doľava a takto sa dostala ku schodíkom a na výklenok a následne si nevšimla schody a šliapla do „prázdna“. Po nahliadnutí na fotografiu č.l. 42 svedkyňa označila ceruzkou miesto - výklenok a k tomu uvádza, že vtedy keď žalobkyňa bola v predajni uvedený výklenok bol prázdny, t.j. neboli na ňom kvety, svedkyňa ešte žalobkyni uvádzala, že ešte príde ten deň tovar a kvety - ponuka kvetov budú doplnené. Zakreslila na fotografii č.l. 42 šípkou smer kam žalobkyňa šliapla do „prázdna“. Svedkyňa k veci uviedla, že žalobkyňa potom spadla ku skrini a ostala ležať na zemi. Pri pohybe pri prehliadaní kvetov na uvedenom mieste žalobkyňa sa pohybovala úkrokmi doľava a pozerala na kvety. V jednom prípade sa v predajni stalo, že tam spadla nejaká pani avšak táto išla priamo po schodoch. Žalobkyňa sa pri prehliadaní kvetov dotýkala kvetov, ktoré sú na stole v predajni. Na fotografii sa nenachádzajú tie isté kvety vtedy keď si ich prezerala žalobkyňa. Žlté pásy ktoré vyznačujú schody boli na schodoch aj vtedy keď prišla žalobkyňa do predajne. Toto nafotili aj policajti ktorí prišli do predajne asi hodinu potom ako sa stal žalobkyni úraz. Svedkyňa uviedla, že policajt keď prišiel do predajne jej povedal, že schody má vyfotografovať v súvislosti s úrazom žalobkyne. Keď žalobkyňa spadla, kvety neboli umiestnené na kraji schodov pri žltých pásoch, tam kvety takto nemôžu byť. Nakoľko sa po predajni chodí a po schodoch sa predchádza k ďalšiemu tovaru.

9. Svedok H. X. - J., pri výpovedi na pojednávaní dňa 20.03.2018 uviedol, že je povolaním policajt, pracuje na OO PZ Skalica. V čase udalosti v roku 2016 mal stálu službu na OO PZ Skalica a vtedy žalobkyňa telefonovala a oznámila o 13.20 hod. dňa 14.03.2016, že doobeda spadla v kvetinárstve za obchodom Billa v Skalici, spadla na schodoch a zlomila si ruku. Svedok toto vie z denníka udalostí, kde sa zapisujú všetky nahlasované udalosti, ktoré sú oznámené na políciu. Na základe oznámenia žalobkyne potom svedok zabezpečil, aby hliadka polície išla za žalobkyňou, ktorá v tom čase už bola v mieste jej trvalého bydliska. V hliadke bol práp. F., ktorý len na základe rozhovoru so žalobkyňou zistil čo sa stalo a robil z toho aj záznam. Následne išiel svedok pozrieť aj do kvetinárstva za účelom zistenia, ako k pádu došlo. Z toho zistenia urobil aj fotografie a zrejme vypočul aj predavačku, ktorá bola pri uvedenej udalosti. Fotografie robil asi okolo 13.30 hod. dňa 14.03.2016. Svedok uviedol, že urobil asi 5 fotografií a to preventívne. Na základe týchto fotografii preto svedok usúdil, že sa nejedená o trestný čin a ani priestupok. Na základe toho bol uvedený skutok „vyvedený záznamom zo služby“. To že je „vyvedený záznam“ znamená, že sa už v šetrení nepokračuje. Svedok uviedol, že zistil, že žalobkyňu nikto nezhodil, čo aj ona sama povedala a že zranenie si spôsobila sama. Svedok uvádza, že fotografie, ktoré boli na uvedenom mieste vyhotovené sú uložené v PC na polícii a zakladá do spisu 5 exemplároch fotografií s uvedeného miesta a zároveň aj odfotografovanú knihu - protokol udalostí.

10. Zo záznamu z Rádiodiagnostického pracoviska FNsP Skalica zo dňa 14.03.2016 súdu vyplýva, že žalobkyňa absolvovala röntgenové vyšetrenie, pričom MUDr. R. Ž. konštatovala u žalobkyne nález - RTg ARC I. sin. v sadre: postavenie v zhybe dobré, kominut. Intraartikul. Fr. Distál. Epifýzy rádia bez dislok. Záver: intraartikul. Kominut. Fr. Distál. Epifýzy rádia bez dislok. Rovnaký nález je uvedený aj v zázname Rádiodiagnostického pracoviska FNsP Skalica zo dňa 18.03.2016, pod ktorý je podpísaná MUDr. Y. V..

11. Zo záznamu z Rádiodiagnostického pracoviska FNsP Skalica zo dňa 02.05.2016 vyplýva, že žalobkyňa absolvovala tohto dňa ďalšie vyšetrenie, pričom MUDr. Y. V. do nálezu uviedla: RTG ARC. I. sin: postavenie v zhybe dobré, stp. Komunit. Intraartikul. Fr. Distál. Epifýzy rádia bez výraznejšiej dislok., v liečbe kostným kalusom. Prooza skeletu. Záver - intraartikul. Komunit. Fr. Distál. Epifýzy rádia.

12. Z lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia vyhotoveného MUDr. H. L. dňa 13.07.2016 súdu vyplýva, že hodnotenie bolestného pre žalobkyňu dosiahlo úroveň 60 tich bodov za diagnózu - zlomemina dolného konca vretenej kosti s posunutím úlomkov. Doba liečenia bola určená od 14.03.2016 do 18.07.2016.

13. Z lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia vyhotoveného MUDr. H. L. dňa 18.08.2016 súdu vyplýva, že hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia pre žalobkyňu dosiahlo úroveň 50 tich bodov za diagnózu - obmedzenie hybnosti v ľavom zápästí ľahkého stupňa. Doba liečenia bola určená od 14.03.2016 do 18.07.2016.

14. Z potvrdenia Obvodného oddelenia Policajného zboru v Skalici (ďalej len „OOPZ Skalica“) zo dňa 14.03.2016 má súd preukázané, že npráp. H. X. vydal žalobkyni potvrdenie o tom, že žalobkyňa oznámila svoj pád v kvetinárstve žalovanej, pričom vec preverila hliadka OOPZ Skalica, ktorá zistila, že sa v

danej veci nejednalo o trestný čin ani o priestupok, cudzie zavinenie bolo vylúčené a vec bola vyvedená záznamom z realizovanej činnosti.

15. Z lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia vyhotoveného MUDr. G. H. zo dňa 26.04.2016 súdu vyplývajú tie isté závery ako z vyššie uvedených lekárskych posudkov o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia a to tak, že hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia pre žalobkyňu dosiahlo úroveň 50-tich bodov za diagnózu - obmedzenie hybnosti v ľavom zápästí ľahkého stupňa, a hodnotenie bolestného pre žalobkyňu dosiahlo úroveň 60-tich bodov za diagnózu - zlomenina dolného konca vretennej kosti s posunutím úlomkov.

16. Podľa § 415 z. č. 40/1964 Zb. ( Občiansky zákonník - ďalej len „OZ“), každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

17. Podľa § 420 ods. 1 z. č. 40/1964 Zb. OZ,každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

18. Podľa § 420 ods. 2 OZ, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

19. Podľa § 420a ods. 1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou.

20. Podľa § 420a ods. 2 OZ, škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená a) činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti, b) fyzikálnymi, chemickými, prípadne biologickými vplyvmi prevádzky na okolie, c) oprávneným vykonávaním alebo zabezpečením prác, ktorými sa spôsobí inému škoda na nehnuteľnosti alebo sa mu podstatne sťaží alebo znemožní užívanie nehnuteľnosti.

21. Podľa § 420a ods. 3 OZ, zodpovednosti za škodu sa ten, kto ju spôsobil, zbaví, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného.

22. Podľa § 441 OZ, ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.

23. Podľa § 444 OZ, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

24. Podľa § 449 ods. 1 OZ, pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.

25. Podľa § 449 ods. 3 OZ, náklady liečenia a náklady pohrebu sa uhradzujú tomu, kto ich vynaložil.

26. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

27. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len „z. č. 437/2004 Z. z.“), bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.

28. Podľa § 2 ods. 2 z. č. 437/2004 Z. z., sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len „následok“).

29. Podľa § 3 ods. 1 z. č. 437/2004 Z. z., náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.

30. Podľa § 3 ods. 2 z. č. 437/2004 Z. z., náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/437/20140801>). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/437/20140801> a III. časti <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2004/437/20140801>.

31. Podľa § 4 ods. 1 z. č. 437/2004 Z. z., náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

32. Podľa § 4 ods. 2 z. č. 437/2004 Z. z., náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2004/437/20140801>). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/437/20140801> a IV. časti <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/437/20140801>.

33. Podľa § 5 ods. 1 z. č. 437/2004 Z. z., pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2004/437/20140801>).

34. Podľa § 5 ods. 2 z. č. 437/2004 Z. z., výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

35. Podľa § 5 ods. 4 z. č. 437/2004 Z. z., Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky3) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2004/437/20140801> uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.

36. V sporovom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada. Strana sporu má jednak povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť. Následky spojené s ich nesplnením v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie tá sporová strana, ktorá tieto povinnosti nesplnila. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení je vzájomná väzba. Pokiaľ strana sporu nesplní povinnosť tvrdenia, nemôže splniť ani povinnosť označiť na svoje tvrdenia dôkazy. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany sporu za to, že v sporovom konaní neboli preukázané jej tvrdenia a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté vo veci samej v jej neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej aj v takých prípadoch, kedy neboli preukázané určité skutočnosti významné podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci strany sporu, ktorá nesplnila povinnosť označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Otázku splnenia povinnosti tvrdenia a povinnosti označiť na preukázanie tvrdení dôkazy musí súd vždy riešiť so zreteľom na individuálne okolnosti prejednávanej veci. Súd vychádza len z dôkazov, ktoré boli stranami v konaní produkované, pričom v zmysle Civilného sporového poriadku je súd v sporovom konaní viazaný návrhmi dôkazov predloženými stranami, čím sám nie je povinný vykonávať dôkazy v prospech jednej alebo druhej strany. Povinnosť tvrdenia aj dôkazné bremeno, pokiaľ ide o určité skutočnosti, leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; spravidla ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí (NS ČR sp. zn. 22 Cdo 2263/2005).

37. Predmetom konania je náhrada škody uplatňovaná žalobkyňou voči žalovanej. Zodpovednosť za škodu je zodpovednosťou za zavinený protiprávny úkon. Zodpovednosť za škodu spôsobenú porušením

právnej povinnosti možno uplatniť, ak sú splnené predpoklady zodpovednosti za škodu a to porušenie právnej povinnosti (existencia protiprávneho úkonu), vznik škody ako majetkovej ujmy, existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom škodcu a vzniknutou škodou, zavinenie toho, kto škodu svojím protiprávnym úkonom spôsobil ( ide o zodpovednosť za zavinenie ). Škoda je ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi. Príčinná súvislosť znamená, že medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou musí byť vzťah príčiny a následku. Pre splnenie uvedených objektívnych podmienok zodpovednosti nie je rozhodujúce, či škoda bola spôsobená úmyselne alebo z nedbanlivosti. Žalobkyňa je preto v konaní povinná preukázať protiprávne konanie žalovanej, vznik škody a príčinnú súvislosť medzi konaním žalovanej a vznikom škody. Na druhej strane žalovaná na zbavenie sa svojej zodpovednosti je povinná preukázať, že škodu nespôsobila, t.j. že škodu spôsobil iný subjekt, resp. že si ju spôsobila žalobkyňa sama.

38. Škoda je v právnom zmysle definovaná ako vyjadriteľná ujma na majetku poškodeného, ktorú možno vyjadriť peňažným ekvivalentom, t.j. peniazmi. V danom prípade v dôsledku pádu žalobkyne, ktorý sa stal dňa 14.03.2016 v predajni kvetov na Štefánikovej ulici č. 9 v Skalici, žalobkyňa utrpela úraz - zlomeninu ľavej ruky s dobou liečenia od 14.3.2016 do 13.7.2016, a tým aj škodu na zdraví vyjadrenú vo forme vyčísleného bolestného a sťaženého spoločenského uplatnenia. Táto skutočnosť je preukázaná výpoveďou žalobkyne a svedkov Š.C. M. a U. B. a tiež z lekárskych posudkov na bodové ohodnotenie bolestného a sťaženého spoločenského uplatnenia.

39. Súd v konaní ďalej skúmal, či sú splnené všetky právne predpoklady na priznanie uplatnenej náhrady škody voči žalovanej.

40. Čo sa týka porušenia právnej povinnosti - existencie protiprávneho úkonu žalovanej voči žalobkyni, z výpovedí žalobkyne, žalovanej a svedkov vyplýva, že žalovaná vykonáva svoju podnikateľskú činnosť v predajni - prevádzke na Štefánikovej ulici č. 9 v Skalici. Túto prevádzku - podnikateľský priestor má prenajatý od vlastníka budovy v ktorej sa prevádzka nachádza. Prevádzku tvorí jedna veľká miestnosť, pričom podlaha v tejto miestnosti je približne od polovice miestnosti znížená o cca 25 cm až 30 cm a výškový rozdiel podlahy v miestnosti je upravený dvomi schodíkmi v šírke cca 2 metre. Podlaha miestnosti je dlaždicová a jednofarebná stredne svetlej farby. Bez označenia výškového rozdielu podlahy v predajni - výškového predelu predajne, podlaha opticky splýva tak, že fakticky nie je viditeľný výškový rozdiel medzi jednotlivými časťami podlahy v predajni a nie sú viditeľné ani dva schody, ktorými je vyrovnaný výškový rozdiel podláh. Jedná sa o špecifickosť priestoru používaného žalovanou na podnikanie, a pokiaľ v ňom dôjde ku škode, v zmysle § 420a ods. 2 OZ, je potom takáto škoda spôsobená prevádzkovou činnosťou, nakoľko je spôsobená činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, nakoľko členenie podnikateľského priestoru je súčasťou zariadenie a usporiadania prevádzky.

41. Tento stav členenia prevádzky je využívaný - použitý žalovanou, z toho dôvodu je súd názoru že pasívna legitimácia žalovanej v tomto spore je daná. Neobstojí obrana žalovanej v tom, že uvedený priestor - jeho výškové členenie zrealizoval vlastník nehnuteľnosti. Žalovaná tento priestor využíva a je povinná ho využívať tak, aby v ňom nemohla vzniknúť škoda na zdraví, resp. na majetku. Pokiaľ by nebolo možné tento priestor bezpečne užívať, žalovaná by potom takýto priestor nemala užívať vôbec, inak by porušovala ustanovenie § 415 O.Z. ( všeobecná povinnosť predchádzania škodám ).

42. Pokiaľ sa žalovaná rozhodla na svoju prevádzku využívať priestor s rozdielnou výškou podlahy, bola povinná v zmysle ustanovenia § 415 O.Z. zrealizovať v tomto priestore opatrenia, ktoré by zamedzovali vzniku škody na zdraví a to také, aby osoby pohybujúce sa v týchto priestoroch jednoznačne vnímali výškový rozdiel podlahy v miestnosti a aby na tento výškový rozdiel boli tieto osoby upozorňované takým spôsobom, že v každej chvíli budú tento výškový rozdiel vnímať a budú si každú chvíľu uvedomovať možné nebezpečenstvo, ktoré im z tohto výškového rozdielu vyplýva. Mali by vnímať hĺbku výškového rozdielu a začiatok tohto výškového rozdielu pri pohľade na miesto, kde tento výškový rozdiel začína.

43. Jedna z možností naplnenia povinnosti v zmysle ustanovenia § 415 O.Z. je označenie priestoru - začiatku výškového rozdielu ( klesania ) vo forme dvoch schodov vizuálne tak, aby toto označenie bolo neprehliadnuteľným označením výškového rozdielu v podlahách priestoru a aby upozorňovalo osoby pred možným vznikom úrazu v dôsledku tejto výškovej nerovnosti podlahy.

Z vykonaného dokazovania vyplýva, že táto povinnosť žalovanej nebola v plnej miere zabezpečená. Je to z dôvodu, nedostatočného zvýraznenia výškového rozdielu. Výškový rozdiel - schody sú označené žltými prerušovanými pásmi o šírke cca 5 až 7 cm a cca dĺžke 20 cm, ktoré sú nalepené na hrane schodov pozdĺž celých schodov. Žlté pásy boli v čase úrazu žalobkyne do určitej miery opotrebované a preto nie sú tak výrazné ako boli v čase, keď boli čerstvo nalepené. Žltá farba pásov je už do určitej miery vyblednutá, takže nemusia v plnej miere intenzívne upozorňovať na výškový rozdiel podlahy a s tým súvisiace nebezpečenstvo, resp. nemusia z toho dôvodu upozorňovať na intenzitu nebezpečenstva možného pádu. Takéto označenie musí upozorňovať, že pokiaľ sa chce niekto v tomto priestore pohybovať, musí prekovať výškový rozdiel a to pomocou schodov. Pohyb osoby po schodoch je odlišným pohybom od pohybu po rovine čo sa týka udržania rovnováhy. V prípade neuvedomenia si výškového rozdielu u schodov, nasleduje strata rovnováhy a pád osoby.

44. Tým, že žalovaná nezabezpečila vo svojej predajni - prevádzke takéto dostatočné označenie výškového rozdielu podlahy dostatočným označením schodov, porušila tak svoju povinnosť predchádzania škodám v zmysle § 415 O.Z. V dôsledku toho došlo k pádu žalobkyne na schodoch v tejto prevádzke. Tým je daná príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti žalovanej a vznikom škody na zdraví žalobkyne a tiež je aj preukázaná zodpovednosť žalovanej za škodu, ktorú utrpela pri úraze žalobkyňa v prevádzke žalovanej. Žalobkyňa tvrdila, že žlté pásy označujúce výškový rozdiel podlahy v predajni - schody, v čase keď sa jej stal úraz neboli nalepené. Túto skutočnosť však žalobkyňa dôkazmi nepreukázala. Svedkyňa U. B. vo svojej výpovedi uviedla, že v čase úrazu žalobkyne, označenie žltými pásmi v predajni bolo. Svedok H. X. - J. uviedol, že v deň keď sa stal žalobkyni úraz, bol v poobedňajších hodinách služobne v predajni a fotografoval podlahu predajne. Na týchto fotografiách ( č.l. 80 - 84 ) sú zachytené aj nalepené žlté pásy označenia výškového rozdielu - schodov v predajni.

45. Na to, aby sa žalovaná zbavila svojej zodpovednosti za takto spôsobenú škodu žalobkyni, žalovaná bola povinná preukázať v zmysle § 420a ods. 3 OZ, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodenej - žalobkyne. Súd je názoru, že žalovaná v konaní nepreukázala žiadnymi dôkazmi, že škoda žalobkyni vznikla neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke - predajni žalovanej. Čo sa týka výlučného zavinenia žalobkyne, ani na túto skutočnosť žalovaná v konaní neprodukovala dôkazy. Žalovaná nepreukázala, že by sa žalobkyňa v predajni pohybovala tak, že by ignorovala dodržiavanie bezpečného pohybu v predajni, že by vôbec nevenovala pozornosť priestoru predajne, resp. že by sa žalobkyňa správala spôsobom, ktorý by vylučoval možnosť oboznámiť sa s priestorom predajne. O správaní sa žalobkyne v predajni vypovedala jediná priama svedkyňa U. B., ktorá uviedla, že žalobkyňa prišla do predajne a zastala pri pulte a potom si vyberala kvety, umiestnené v predajni. Žalobkyňa pri vyberaní kvetov bola otočená tvárou ku kvetom a posúvala sa pritom doľava a takto sa dostala ku schodíkom a na výklenok a následne si nevšimla schody a šliapla do „prázdna“. Z tohto nevyplýva žiadne závažné nezodpovedné konanie žalobkyne.

46. V súvislosti s obranou žalovanej, že žalobkyňa si škodu spôsobila sama, súd skúmal v zmysle § 441 OZ, aj možnú spoluzodpovednosť žalobkyne na spôsobenej škode, t.j. či bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného - žalobkyne. Spoluzavinenie žalobkyne môže súvisieť jedine s jej správaním sa v uvedenom prípade v priestore predajne. Žalobkyňa uviedla, že keď prišla do predajne, prešla asi 3 - 4 m priestorom ku kvetom, až potom si začala kvety pozerať. Pri pozeraní kvetov - pri ich vyberaní prešla podľa svojich slov asi 2 - 3 kroky. Kvety ktoré si pozerala na ľavej strane predajne boli umiestnené na zemi. Kvety na ľavej strane bránili tomu aby videla schody, ktoré boli v predajni. Išla do ľavého rohu predajne kde bolo veľa kvetín, tam zostala stáť a pozerala si kvety. Pri kvetoch, ako ich pozerala, na ľavej strane prešla dva alebo tri kroky. Potom urobila krok do prázdna a spadla zo schodov. Pritom ako urobila krok do „prázdna“, žalobkyňa sa pritom pozerala na kvety. Z toho vyplýva, že žalobkyňa po vstupe do predajne, mala možnosť sa oboznámiť s priestorom predajne pri schôdzi v predajni smerom ku kvetom. Mala tak možnosť sa oboznámiť aj s jeho výškovým členením, ktoré bolo evidentne označené žltými pásmi. Tým že žalobkyňa pri ďalšom pohybe v predajni - vyberaní kvetov - opomenula vnímať výškový rozdiel podlahy v predajni, spôsobila si pád zo schodov, nakoľko zrejme zabudla na schody, ktoré sa v predajni nachádzajú. Keď žalobkyňa prechádzala priestorom ku kvetom, schody musela evidentne registrovať, v ďalšom im však už nevenovala pozornosť - zrejme na

ne pozabudla. Žalobkyňa si mala zapamätať umiestnenie schodov a pri vyberaní kvetov mala schodom venovať pozornosť a mala si uvedomovať, že zo schodov môže spadnúť v prípade, že ich nebude pri pohybe brať do úvahy. Takýmto nie veľmi zodpovedným správaním, si žalobkyňa spôsobila pád zo schodov a v jeho dôsledku úraz. Súd je názoru, že takéto zavinenie zo strany žalobkyne je potom okolo 40 %. Jej úplne zavinenie neprichádza do úvahy hlavne z dôvodu povinnosti žalovanej označiť výškový rozdiel tak, aby ho iná osoba vnímala ako nebezpečenstvo počas každého pohybu takejto osoby v predajni. Zodpovednosť žalovanej preto súd ustálil na 60 percentách.

47. V ďalšom sa súd zaoberal výškou náhrady škody, ktorá má patriť žalobkyni. Žalovaná výšku uplatnenej náhrady škody nenamietala, namietala len že bodové ohodnotenie bolestného a sťaženého spoločenského uplatnenia určil lekár, ktorý k tomu nebol kompetentný. Žalovaná nepredložila súdu dôkaz o tom, že by bodové ohodnotenie bolestného a sťaženého spoločenského uplatnenia o žalobkyne by malo byť v inej výške. Z potvrdenia MUDr. Márie Balážovej zo dňa 26.3.2018 ( č.l. 94 ) vyplýva, že je ošetrujúcou lekárkou žalobkyne, a vypracovávanie lekárskeho posudku patrí medzi služby súvisiace s poskytovaním zdravotnej starostlivosti. Lekárske posudky vypracovala na základe lekárskych nálezov z Fakultnej nemocnice s poliklinikou Skalica, ktoré sú určené pre ošetrujúceho lekára. Súd je názoru, že oprávnenosť lekárky MUDr. Márie Balážovej na vypracovanie lekárskych posudkov preto vyplýva z § 2 ods. 3 písm. d) Zák. č. 437/2004 Z.z.

48. Žalobkyni v dôsledku úrazu v prevádzke žalovanej vznikla škoda na zdraví, t.j. má nárok v zmysle § 444 O.Z na jednorazové odškodnenie bolesti a sťaženého spoločenského uplatnenia. Z lekárskeho posudku o bolestnom vydaného MUDr. Máriou Balážovou - všeobecnou lekárkou dňa 18.07.2016 ( č. l. 9 spisu ) vyplýva, že hodnotenie bolestného žalobkyne dosiahlo celkový počet bodov 60 ( zlomenina dolného konca vretennej kosti s posunutím úlomkov ). Hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia ( č.l. 47 ) dosiahlo hodnotu 50 bodov ( obmedzenie hybnosti v ľavom zápästí ľahkého stupňa ). Hodnota jedného bodu v zmysle Oznámenia Ministerstva zdravotníctva SR je 17,16 eur. Za 60 bodov bolestného je to potom 1.029,60 eur, po zaokrúhlení 1.030 eur. Za 50 bodov sťaženia spoločenského uplatnenia je to potom 858 eur. Z týchto súm potom súd určil 60 % nároku ( vzhľadom k spoluzavineniu žalovanej ), t.j. 618 eur bolestné, 514,80 eur sťažené spoločenské uplatnenie.

49. Súd na základe nesprávneho výpočtu určil pri vyhlasovaní rozsudku nesprávnu výšku priznaného nároku žalobkyne na sumu 636 eur za bolestné a 529,80 eur za sťaženie spoločenského uplatnenia, keď vychádzal z nesprávne vypočítaného bodového ohodnotenia bolestného 1060 eur a sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 883 eur. Nesprávne tak priznal titulom bolestného sumu 636,- eur a sumu 529,80 eur titulom sťaženia spoločenského uplatnenia.

50. Žalobkyňa vyzvala žalovanú na úhradu škody podaním zo dňa 26.8.2016, ktoré bolo žalovanej doručené dňa 5.9.2016, plniť mala do 10 dní od prevzatia výzvy ( č.l. 13 - 14 ). Od 16.9.2016 je preto žalovaná v omeškaní s plnením peňažnej pohľadávky a žalobkyni patrí v súlade s ustanovením § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a Nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. úrok z omeškania, v danom prípade vo výške 5,00 % ročne. Na základe uvedeného súd žalobcovi v 1. rade priznal nárok na úhradu škody - bolestného v sume v sume 636,- eur a príslušného úroku z omeškania a tiež sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 529,80 eur a príslušného úroku z omeškania. Vo zvyšku súd žalobu zamietol.

51. Podľa § 255 ods. 1 z. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

52. Podľa § 262 ods. 1, 2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

53. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. a žalobkyni priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu pomerného úspechu v spore, keďže žalobkyňa mala v spore čiastočný úspech 60 % (žalovala pôvodne sumu celkovo 1.060 eur + 883 eur = 1.943 eur, priznané jej bolo 1.165,80 eur), neúspech v spore mala 40 %, čistý úspech v spore je potom 20 % ( 60 % - 40 % ). O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia súdny úradník samostatným uznesením.

54. Keďže žalobkyňa bola v konaní oslobodená od platenia súdneho poplatku za žalobu a žalovaná bola v konaní neúspešná, súd rozhodol podľa § 2 ods. 2 Zák. č. 71/1992 Zb. o povinnosti žalovaného zaplatiť Slovenskej republike na účet Okresného súdu Skalica, titulom úhrady súdneho poplatku sumu 69,50 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Výška súdneho poplatku bola určená z priznanej istiny v zmysle Položky č. 1 Sadzobníka súdnych poplatkov ( 6 % z priznanej úhrady ).

55. Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresný súd Skalica, v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd. (§ 29 prvá veta zákona č. 233/1995 Z.z.).