Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_25Sd-186-2015.pdf
PDF · 86.42 KB
Case nature
Area
Subarea
25Sd/186/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred sudkyňou Mgr. Norou Tomkovou, v právnej veci navrhovateľky: R. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom X., T. XXXX/X ako poberateľka splatnej dávky ku dňu smrti poručiteľa podľa § 118 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. po poručiteľovi: Ing. S. O., nar. XX.XX.XXXX, ktorý zomrel dňa XX.XX.XXXX, naposledy bytom X., T. X, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, o výšku starobného dôchodku, takto
rozhodol:
Súd rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 23. júla 2015 v spojení so zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 23. septembra 2015 p o t v r d z u j e .
Navrhovateľke právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Odporkyňa napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 23. júla 2015 podľa § 293k zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z.z. zamietla žiadosť navrhovateľa o prepočítanie sumy starobného dôchodku.
2. Proti rozhodnutiu odporkyne podal navrhovateľ včas opravný prostriedok, v ktorom uviedol, že starobný dôchodok mu bol priznaný od 1. júna 1987 podľa § 16 zákona č. 121/1975 Zb. v znení neskorších predpisov a vymeraný z upraveného vymeriavacieho základu podľa § 14 ods. 4 citovaného zákona zo sumy 2.802,- Kčs. Podľa navrhovateľa to znamená, že suma starobného dôchodku bola určená podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 a bola obmedzená najvyššou výmerou, preto jeho starobný dôchodok mal byť podľa § 293k ods. 1 zákona o sociálnom poistení uvoľnený odo dňa splátky po 31. júli 2006 v sume, v akej by sa vyplácal k tomuto dňu bez tohto obmedzenia.
3. V priebehu konania vydala odporkyňa zmenové rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X dňa 23. septembra 2015, ktorým bolo zmenené rozhodnutie odporkyne zo dňa 23. júla 2015 v časti výroku a odôvodnenia. Zmenovým rozhodnutím bola navrhovateľovi podľa § 293k a § 293aw ods. 1 zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietnutá žiadosť o zvýšenie sumy starobného dôchodku.
4. Vo veci súd rozhodol uznesením č.k. 25Sd/186/2015-26 zo dňa 20. januára 2016 tak, že konanie zastavil. O trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
5. Proti zastavujúcemu uzneseniu krajského súdu podala manželka nebohého navrhovateľa - R. O. (nar. XX.XX.XXXX) ako jeho právna nástupkyňa včas odvolanie, ktorým namietala, že odporkyňa jej nedoručila zmenové rozhodnutie zo dňa 23. septembra 2015 a domáhala sa okrem iného
prepočítania starobného dôchodku po nebohom manželovi v zmysle zákona č. 461/2003 Z.z. podľa § 293k a uvoľniť ho odo dňa splátky po 30. júli 2006.
6. Najvyšší súd SR, ako súd odvolací, preskúmal napadnuté uznesenie ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a rozhodnutie Krajského súdu v Žiline zo dňa 20. januára 2016 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, a to rozhodnutím č.k. 1So/18/2016 zo dňa 17. decembra 2017. V odôvodnení svojho rozhodnutia najvyšší súd uviedol, že hoci krajský súd správne okrem iných ustanovení citoval aj § 118 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. z dôvodu jeho nesprávnej interpretácie vyvodil z neho na zistený skutkový stav nesprávny právny záver, pretože len po pokračovaní v preskúmaní zákonnosti napadnutého rozhodnutia bude možné posúdiť, či pôvodný navrhovateľ spĺňal alebo nespĺňal podmienky pre priznanie požadovanej dávky a bude ďalej možné vo veci postupovať a prípadne realizovať nárok manželky nebohého navrhovateľa.
7. Podľa § 293k ods. 1 zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z.z. ak suma starobného dôchodku určená podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 bola obmedzená najvyššou výmerou, starobný dôchodok sa uvoľní odo dňa splátky splatnej po 31. júli 2006 v sume, v akej by sa vyplácal k tomuto dňu bez tohto obmedzenia. Suma starobného dôchodku určená podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 sa podľa § 293k ods. 2 zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z.z. novo určí aj vtedy, ak bola vypočítaná z upraveného priemerného mesačného zárobku 4.067,- Sk.
8. Starobný dôchodok bol navrhovateľovi priznaný rozhodnutím č. XXX XXX XXX zo dňa 15. júna 1987 podľa § 16 zákona č. 121/1975 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov od 1. júna 1987 v sume 2.233,- Kčs.
9. Nakoľko suma starobného dôchodku navrhovateľa nebola určená podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov účinného do 31. decembra 2003, ale podľa zákona č. 121/1975 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov účinného do 30. septembra 1988, prepočítanie starobného dôchodku neprichádza podľa § 293k zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z.z. do úvahy.
10. Dôchodok sa vymeral z priemerného mesačného zárobku 4.404,- Kčs, ktorý po úprave podľa § 14 ods. 4 zákona č. 121/1975 Zb. o sociálnom zabezpečení bol 2.802,- Kčs. Suma starobného dôchodku nebola vypočítaná z upraveného priemerného mesačného zárobku 4.067,- Kčs.
11. Podľa § 293aw ods. 1 zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 449/2008 Z.z., ak suma starobného dôchodku určená podľa právnych predpisov účinných pred 1. októbrom 1988 bola vypočítaná z priemerného mesačného zárobku v sume 3.000,- Sk, starobný dôchodok sa zvýši odo dňa splátky splatnej po 31. decembri 2008 o 26,60 €. Nakoľko suma starobného dôchodku určená podľa predpisov účinných pred 1. októbrom 1988 bola vypočítaná z upraveného priemerného mesačného zárobku 2.802,- Sk a nie z upraveného priemerného mesačného zárobku v sume 3.000,- Sk, jej zvýšenie o sumu 26,60 € neprichádza do úvahy.
12. Navrhovateľovi bol starobný dôchodok priznaný podľa právneho predpisu účinného pred 1. januárom 2004, nie podľa právnych predpisov účinných do 31. decembra 2003, preto nie je možné zvýšenie sumy starobného dôchodku navrhovateľa. Starobný dôchodok bol navrhovateľovi priznaný rozhodnutím č. XXX XXX XXX zo dňa 15. júna 1987 podľa § 16 zákona č. 121/1975 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov od 1. júna 1987 v sume 2.233,- Kčs. Suma starobného dôchodku navrhovateľa nebola určená podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov účinného do 31. decembra 2003, ale podľa zákona č. 121/1975 Zb. v znení neskorších predpisov účinného do 30. septembra 1988. Z tohto dôvodu prepočítanie starobného dôchodku neprichádza podľa § 293k zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 310/2006 Z.z. do úvahy. Suma starobného dôchodku nebola vypočítaná z upraveného priemerného mesačného zárobku 4.067,- Kčs.
13. Po zrušení rozhodnutia tunajšieho súdu zo dňa 20. januára 2016 rozhodnutím Najvyššieho súdu SR č.k. 1So/18/2016 zo dňa 12. decembra 2017 krajský súd napadnuté rozhodnutie odporkyne preskúmal opätovne.
14. Navrhovateľka (právna nástupkyňa pôvodného navrhovateľa) poukázala na to, že novela zákona č. 461/2003 Z.z. bola prijatá na zmiernenie rozdielov medzi novými a starými poberateľmi starobných dôchodkov v súlade s čl. 39 Ústavy SR zvýšiť úroveň hmotného zabezpečenia starobných dôchodcov. Zákonodarca v novele zákona o sociálnom a dôchodkovom poistení č. 461/2003 Z.z. v § 293k ods. 1 uvádza - Ak suma starobného dôchodku určená podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 bola obmedzená najvyššou výmerou, starobný dôchodok sa uvoľní odo dňa splátky splatnej po 31. júli 2006 v sume, v akej by sa vyplácal k tomuto dňu bez tohto obmedzenia. Podľa navrhovateľky zákonodarca v zákone používa množné číslo a nie jednotné, teda nie jeden predpis, ako to interpretuje odporkyňa, ale viac predpisov. Ak by mal zákonodarca záujem novelou zákona obmedziť prepočet starobných dôchodkov vymeraných pred 01.01.2004 len na cieľovú skupinu poberateľov starobných dôchodkov, bol by v novele zákona uviedol presne číslo predpisu, ktorého sa má prepočet starobných dôchodkov týkať. Zároveň si zákonodarca bol vedomý, že takýmto konaním by opomenul skupinu tzv. starodôchodcov, čo by v praxi znamenalo porušenie zákona č. 365/2004 Z.z.. V novele zákona o sociálnom poistení nie je nikde uvedené obmedzenie vzťahujúce sa iba na zákon č. 100/1988 Z.z.. Zákon o sociálnom poistení (č. 461/2003 Z.z., § 294 - zrušovacie ustanovenia) taxatívne vymenováva, ktoré zákony sa od 01.01.2004 rušia. Medzi inými je uvedený aj zákon o sociálnom zabezpečení č. 121/1975 Z.z.. Iný výklad novely (zákona č. 310/2006 Z.z). by mal za následok priamu diskrimináciu, teda konanie alebo opomenutie, pri ktorom sa s osobou zaobchádza menej priaznivo, ako sa zaobchádza, zaobchádzalo alebo by sa mohlo zaobchádzať s inou osobou v porovnateľnej situácii, zvlášť keď sa jedná o starodôchodcu. Navrhovateľka žiadala, aby súd rozhodol: 1. O odstránení diskriminácie a dodržaní princípu rovnakého zaobchádzania. 2. Dôchodok po nebohom manželovi Ing. S. O., zomrelom XX.XX.XXXX prepočítať v zmysle zákona č. 461/2003 Z.z., § 293k a uvoľniť odo dňa splátky po 30. júli 2006. 3. Rozdiel súm vyplateného a prepočítaného dôchodku po 30. júli 2006 ku dňu úmrtia XX.XX.XXXX po nebohom manželovi Ing. S. O. vyplatiť do rúk manželky R. O., nar. XX.XX.XXXX. 4. Vdovsky dôchodok po nebohom manželovi Ing. S. O., zomrelom XX.XX. XXXX vypočítať z prepočítanej výšky starobného dôchodku ku dňu XX.XX.XXXX a rozdiel doplatiť R. O.. 5. O primeranom finančnom zadosťučinení vo výške 2.128,- €. 6. Odporkyňa nemá nárok na náhradu trov konania.
15. Odporkyňa k vyjadreniu navrhovateľky uviedla, že nakoľko táto vo svojom podaní neuviedla žiadne nové skutočnosti, ktoré by mali vplyv na posúdenie nároku zomretého manžela na prepočítanie starobného dôchodku, pridržiava sa naďalej písomných vyjadrení zo dňa 7. októbra 2015 a 22. marca 2018 a žiadala, aby krajský súd napadnuté rozhodnutie zo dňa 23. júla 2015 v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 23. septembra 2015 ako vecne správne potvrdil.
16. Zákon č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení nadobudol účinnosť 1. októbra 1988. Starobný dôchodok bol navrhovateľovi priznaný rozhodnutím č. XXX XXX XXX zo dňa 15. júna 1987 podľa § 16 zákona č. 121/1975 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov od 1. júna 1987 v sume 2.233,- Kčs. Zákon č. 121/1975 Zb. o sociálnom zabezpečení bol podľa § 178 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení zrušený. Zákon č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení bol podľa § 294 bod 4 zrušený 1. januára 2004 - dňom účinnosti zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení. Navrhovateľovi bol starobný dôchodok priznaný podľa právneho predpisu účinného pred 1. januárom 2004, nie podľa právnych predpisov účinných do 31. decembra 2003, preto nie je možné zvýšenie sumy starobného dôchodku navrhovateľa a prepočítanie starobného dôchodku podľa § 293k zákona o sociálnom poistení (zákona č. 461/2003 Z.z.) v znení zákona č. 310/2006 Z.z.. Suma starobného dôchodku navrhovateľa určená podľa predpisov účinných pred 1. októbrom 1988 bola vypočítaná z upraveného priemerného mesačného zárobku 2.802,- Sk, nebola vypočítaná z upraveného priemerného mesačného zárobku v sume 3.000,- Sk, preto neprichádza do úvahy ani jej zvýšenie o sumu 26,60 € podľa § 293aw ods. 1 zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 449/2008 Z.z..
17. Suma starobného dôchodku navrhovateľa nebola určená podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov účinného do 31. decembra 2003, ale podľa zákona č. 121/1975 Zb. v znení neskorších predpisov účinného do 30. septembra 1988, preto prepočítanie starobného dôchodku neprichádza podľa § 293k zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 310/2006 Z.z. do úvahy.
18. Na základe vyššie uvedených právnych dôvodov krajský súd rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 23. júla 2015 v spojení so zmenovým rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 23. septembra 2015 potvrdil v súlade s ust. § 250q ods. 2 O.s.p..
19. Pokiaľ ide o námietku navrhovateľky ohľadom porušenia princípu rovnakého zaobchádzania odporkyňou a vyhodnotenie jej vyjadrení - iného výkladu novely zákona č. 310/2006 Z.z., ktorý takýmto vyjadrením, podľa nej, má za následok priamo diskrimináciu, konanie alebo opomenutie, pri ktorom sa s osobou zaobchádza menej priaznivo, ako sa zaobchádza, zaobchádzalo alebo by sa mohlo zaobchádzať s inou osobou v porovnateľnej situácii, zvlášť keď sa jedná o starodôchodcu, súd poznamenáva, že odporkyňa v žiadnom prípade neporušuje princíp rovnakého zaobchádzania (zákon č. 365/2004 Z.z.), nakoľko v obdobných prípadoch ako je prípad navrhovateľa (Ing. S. O.) postupuje úplne rovnako.
20. Odporkyňa v tomto konaní nemá nárok na náhradu trov a podľa výsledku konania navrhovateľke právo na náhradu trov nevzniklo, preto súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia (navrhovateľke náhradu trov konania nepriznáva) v súlade s ust.§ 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v 3 vyhotoveniach.
V odvolaní sa ma popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že, a) v konaní došlo k vadám uvedeným § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.