Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Cb-52-2016.pdf
PDF · 147.09 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-8Cb/52/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Natáliou Štrkolcovou v právnej veci žalobcu: Obec Košická Polianka, Obecný úrad 122, 044 41 Košická Polianka, IČO: 00 324 353, zastúpeného JUDr. Jozefom Göblom, advokátom, Jantárova 30, 040 01 Košice, proti žalovanej: L. B., B. U. XX, XXX XX B. U., I.: XX XXX XXX, zastúpenej JUDr. Jozefom Urbánkom, advokátom, Werferova 1, 040 11 Košice, v konaní o zaplatenie 8.505 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalobu zamieta.
Žalovaná má nárok na náhradu 100 % trov konania proti žalobcovi s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením súdom prvej inštancie.
odôvodnenie:
1.Žalobca žalobou zo dňa 13.5.2016 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu 8.505 € s poplatkom z omeškania vo výške 5 ‰ mesačne zo sumy 7.402,50 € od 1.1.2016 do zaplatenia, zo sumy 315 € od 10.3.2016 do zaplatenia, zo sumy 787,50 € od 10.5.2016 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. V žalobe uviedol, že dňa 19.10.2011 bola medzi obcou Košická Polianka ako prenajímateľom a žalovanou ako nájomcom na dobu neurčitú od 4.11.2011 uzavretá zmluva o nájme nebytových priestorov č. X/ XXXX, predmetom nájmu boli a sú nehnuteľnosti vo výlučnom vlastníctve prenajímateľa nachádzajúce sa v Košickej Polianke č. XXX, ktoré sú zapísané v evidencii Okresného úradu Košice - okolie, katastrálny odbor na C. Č.. XXX, katastrálne územie B. U.. Na základe predmetnej zmluvy prenajímateľ prenechal za odplatu nájomcovi predmet nájmu do užívania za účelom výkonu podnikateľskej činnosti v súlade s platným predmetom činnosti nájomcu - žalovanej, predovšetkým reštauračné a pohostinské služby, organizovanie kultúrnych a spoločenských činnosti, ostatné služby obyvateľstvu a pod.. Žalobca ďalej uviedol, že v zmysle zmluvy ako prenajímateľ na základe poskytnutého plnenia fakturoval žalovanej dohodnuté platby nájomného a poplatky za služby spojené s nájmom. Predmetom žaloby je splatné, avšak doposiaľ neuhradené nájomné a služby spojené s nájmom za obdobie od roku 2012 a už aj rok 2016 v celkovej výške istiny 8.505 €. Táto pohľadávka podľa žalobcu predstavuje neuhradenú platbu nájomného a s tým spojených služieb v zmysle ním vystavených faktúr nasledovne:
- faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 31.12.2015 na sumu 7.402,50 €,
- faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 9.3.2016 na sumu 315 € a
- faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 9.5.2016 na sumu 787,50 €.
2. Dňa 27.6.2016 súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. 8Cb/52/2016-32, proti ktorému podala žalovaná v zákonnej lehote odpor. V podanom odpore uviedla, že žalobca si listom zo dňa 23.9.2011 objednal u nej rekonštrukciu suterénnych priestorov v budove obecného úradu na základe prieskumu trhu za končenú cenu 23.690 € s DPH. Následne so žalovaným uzavrela dňa 19.10.2011 v Košickej Polianke Zmluvu o nájme nebytových priestorov č. XX/XXXX, predmetom ktorej bol nájom nebytových
priestorov o rozlohe XXX,XX m2 vo vlastníctve žalobcu nachádzajúcich sa v podzemnom podlaží v objekte Obecný úrad Košická Polianka, súpisné Č.. XXX. Strany sa dohodli, že nájomná zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú od 4.11.2011. Žalovaná poukázala na to, že v Prílohe č. X B. S. Č.. X/ XXXX sa zmluvné strany dohodli na nájomnom vo výške 315,50 €, ktoré sa ponižuje o 50 % na sumu 157,50 € až do splatenia investície žalovanej do majetku obce vo výške 23.690 €. Ďalej uviedla, že dňa 23.10.2011 došlo k skontrolovaniu a prevzatiu vykonanej rekonštrukcie, pričom žalobca konštatoval, že vykonaním rekonštrukcie došlo k zhodnoteniu majetku obce vo výške 23.690 € s DPH. Zároveň došlo k dohode, že nájomné, ktoré ako nájomca má platiť žalobcovi ako prenajímateľovi sa bude umorovať vo výške 50 % do celkového vyplatenia zhodnotenia. Žalovaná uviedla, že od začiatku nájomného vzťahu až do 30.11.2015 žalobca rešpektoval Zmluvu o nájme nebytových priestorov č. XX/XXXX ako aj Prílohu č. 1 k nej a vystavoval jej faktúry za nájomne v dohodnutej výške na sumu 157,50 € po zohľadnení čiastkového započítania investičných nákladov. Súčasne ona si všetky svoje povinnosti súvisiace s platením nájomného riadne plnila a plní. Dňa 30.11.2015 jej však žalobca vystavil faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 7.402,50 € splatnú dňa 31.12.2015, ktorá jej nikdy nebola doručená a preto sa len domnieva, že táto faktúra predstavuje súhrn súm, ktoré si žalobca už raz započítal do nájomného v predchádzajúcom období. Z uvedeného podľa žalovanej vyplýva, že žalobca sa domáha opakovaného plnenia, preto má za to, že vyššie označená faktúra je bezpredmetná, keďže sumu na nej uvedenú si žalobca v predchádzajúcom období opakovane započítal voči jej investícii do hmotného investičného majetku obce v súlade so Zmluvou o nájme nebytových priestorov Č.. XX/XXXX a jej Prílohou č. 1. Uplatňovaná pohľadávka podľa žalovanej teda zanikla a v súčasnosti neexistuje. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti žiadala, aby súd žalobu zamietol a žalobcu zaviazal nahradiť jej trovy konania.
3. Podľa § 470 ods. 1, ods. 2 veta prvá zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
4. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení je zrejmé, že úprava Civilného sporového poriadku účinná od 1.7.2016 sa použije na všetky konania, a to i konania začaté pred týmto dňom.
5. Z listinných dôkazov bol zistený tento skutkový stav : Listom zo dňa 23.9.2011 (č.l. 43 spisu) žalobca oznámil žalovanej, že na základe realizovaného prieskumu trhu na stavebné dodávky pod názvom „ Rekonštrukcia suterénnych priestorov v budove OcÚ - bowling“ a jeho vyhodnotenia zo dňa 22.9.2011 si u nej objednáva ako u víťaza prieskumu trhu realizáciu uvedených prác, cena 23.690 € s DPH s tým, že neakceptujú sa žiadne dodatky a naviac práce. Termín ukončenia 23.10.2011, miesto realizácie : suterén budovy OcÚ Košická Polianka. Dňa 19.10.2011 uzavrel žalobca ako prenajímateľ so žalovanou ako nájomcom Zmluvu o nájme nebytových priestorov Č.. XX/XXXX (č.l. 12 - 17 spisu, ďalej len „Zmluva o nájme“) podľa zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších predpisov. Podľa čl. II bodu 2.1 vety prvej Zmluvy o nájme, predmetom nájmu sú nebytové priestory v rozsahu podľa projektovej dokumentácie spracovanej A. - C. G. D. XXX,XX m2 nachádzajúce sa v podzemnom podlaží v objekte Obecný úrad Košická Polianka, súp. č. XXX, na pozemku parc. Č.. XXX/X, kat. územia B. U., ktoré sú zapísané na LV č. XXX, správy katastra Košice - okolie. Podľa čl. II bodu 2.2 Zmluvy o nájme, prenajímateľ dáva do užívania nájomcovi uvedený predmet nájmu v dohodnutom rozsahu za odplatu podľa kapitoly č. V. tejto zmluvy. Podľa čl. II. bodu 2.4 Zmluvy o nájme, prenajímateľ prostredníctvom tretích osôb ďalej poskytuje nájomcovi nasledovné služby s nájmom spojené : dodávka elektriny, dodávka tepla, odvoz bežného komunálneho odpadu. Poskytované služby a podmienky ich poskytovania sú predmetom prílohy č. 1 tejto zmluvy. Podľa čl. IV. bodu 4.1 Zmluvy o nájme, zmluvné strany sa dohodli, že táto zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú od 4.11.2011. Podľa čl. V. bodu 5.1 Zmluvy o nájme, prenajímateľ a nájomca sa dohodli na cene za užívanie predmetu nájmu podľa tejto zmluvy vo výške 6,41 € za 1 m2 prenajatej plochy/ročne, čo celkom predstavuje čiastku nájomného 3.780,50 €, s DPH - 4.536,12 € za celý rozsah prenajatej plochy. V nájomnom nie sú obsiahnuté úhrady za plnenia poskytované s užívaním nebytových priestorov v rozsahu podľa bodu 2.4 tejto zmluvy, ktoré budú uhrádzané osobitne vo výške, akú reálne prenajímateľ uhrádza dodávateľom.
Podľa čl. V. bodu 5.2 vety prvej Zmluvy o nájme, cena za nájom /nájomné/ je splatná mesačne a to vopred najneskôr do 20-teho dňa mesiaca predchádzajúcemu príslušnému mesiacu i bez doručenia faktúry alebo vyúčtovania prenajímateľa. Podľa čl. V bodu 5.6 Zmluvy o nájme, schválené investičné náklady nájomcom spojené s rekonštrukciou a obnovou nehnuteľného majetku prenajímateľa si môže prenajímateľ po vzájomnej dohode umorovať až do výšky 50 % z mesačného nájomného. Podľa bodu A.) Výpočet nájomného Prílohy č. 1 k zmluve č. 1/2011 - zmluva o nájme nebytových priestorov zo dňa 19.10.2011 (č.l. 18 spisu, ďalej len „Príloha č. 1“), definitívne plochy k nájmu v súlade s projektovou dokumentáciou sú spolu o rozlohe XXX,XX m2, pri cene nájmu 6,41 € na 1 m2 a na rok je ročné nájomné vo výške 3.780,10 €. Mesačné nájomné je teda 315,50 €. Z tejto sumy sa spláca investícia do hmotného investičného majetku obce vo výške 19.742 € bez DPH, 23.690,40 € s DPH, v mesačných splátkach vo výške 50 % z hodnoty nájomného t.j. 157,50 € až do jej splatenia. Táto príloha tvorí nedeliteľnú súčasť základnej zmluvy o prenájme Č.. X/XXXX. Dodatkom č. XX/XXXX k zmluve o nájme nebytových priestorov č. XX/XXXX uzavretým dňa 26.10.2011 medzi žalovanou ako nájomcom a žalobcom ako prenajímateľom (ďalej len „Dodatok č. 2“, celé znenie na č.l. 212 - 213 spisu) došlo k doplneniu článku V. Cena nájmu a služieb spojených s nájmom Zmluvy o nájme o bod 5.1.1, ktorý znie : Nájomca v lehote do 4.11.2011 odpredá prenajímateľovi na základe kúpnej zmluvy zrealizované technické zhodnotenie predmetu nájmu v sume odsúhlasenej oboma zmluvnými stranami ku dňu podpisu tohto Dodatku č. XX/XXXX v celkovej výške 19.742 € bez DPH, t.j. 23.690 € s DPH. Prenajímateľ sa zaväzuje odkúpiť zrealizované technické zhodnotenie predmetu nájmu nájomcom. Ďalej doplnením čl. V. o bod 5.1.2 v nasledovnom znení : Zmluvné dohodnuté nájomne podľa Článku V. bod 5.1 sa nájomca zaväzuje platiť prenajímateľovi v lehote do 20-tého dňa predchádzajúceho príslušného kalendárneho mesiaca. Zmluvné strany sa súčasne dohodli, že prenajímateľ bude splácať nájomcovi cenu za odpredaj technického zhodnotenia predmetu nájmu podľa článku V. bodu 5.1.1 tohto Dodatku č. XX/XXXX formou započítania pohľadávky prenajímateľa na nájomnom /v jeho časti/ a záväzku prenajímateľa na cene za odpredaj technického zhodnotenia predmetu nájmu. Žalovaná ako predávajúca a žalobca ako kupujúci uzavreli dňa 26.10.2011 Kúpnu zmluvu (č.l. 109 rub
- 111 spisu).
Podľa čl. II. bodu 1 Kúpnej zmluvy, predmetom zmluvy je predaj zrealizovaného technického zhodnotenia predmetu nájmu - suterénne priestory budúceho „Q. U.-E.“ v budove G. B. U. vyplývajúce zo Zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 19.10.2011 (ďalej len „predmet predaja“), ktorého je predávajúci výlučným vlastníkom. Podľa čl. II bodu 2 Kúpnej zmluvy, predávajúci touto zmluvou prevádza predmet predaja určený v bode 1 tohto článku kupujúcemu do jeho výlučného vlastníctva a kupujúci sa zaväzuje za tento premet predaja zaplatiť kúpnu cenu vo výške podľa článku III. tejto zmluvy. Podľa článku III. bodu 1 Kúpnej zmluvy, zmluvné strany sa dohodli na celkovej kúpnej cene na základe prieskumu trhu ukončeného a vyhodnoteného dňa 22.9.2011 za predmet predaja špecifikovaný v článku II. bod 1. tejto zmluvy vo výške 19.742 €/bez DPH, 23.690,40 € s DPH. Podľa článku III. bodu 2 Kúpnej zmluvy, zmluvné strany sa dohodli, že kúpna cena podľa bodu 1. tohto článku za predmet predaja podľa článku II. bod 1 tejto zmluvy bude v zmysle Dodatku Č.. XX/ XXXX zo dňa 26.10.2011 k Zmluve o nájme nebytových priestorov zo dňa 19.10.2011 uhradená formou započítania pohľadávky kupujúcemu na nájomnom a pohľadávky predávajúceho na zaplatenie kúpnej ceny a to nasledovným spôsobom : 23.690 € s DPH formou započítania na nájomnom za tento priestor vo výške 157,50 € mesačne a to od 1.3.2011 do 31.9.2023. Dňa 23.10.2011 listinou označenou ako VEC : prevzatie stavebných prác „Rekonštrukcia suterénnych priestorov v budove OcÚ - bowling“ (č.l. 43 spisu rub) komisia za Obecný úrad Košická Polianka v zložení C. L. - predseda komisie a I.. R. L., L.. S. W. ako členovia komisie písomne potvrdila, že skontrolovala a prevzala stavené práce pozostávajúce zo stavebných úprav suterénu OcÚ ako ukončené, priestor je po zariadení nábytkom a ostatným prevádzkovým zariadením užívania schopný. Ďalej je v predmetnej listine uvedené, že realizáciou tohto projektu došlo k zhodnoteniu majetku obce o 23.690 € s DPH a táto hodnota sa v súlade s podmienkami a víťaznou ponukou prieskumu trhu bude postupne umorovať v podobe 50 % nájomného až do jej vyplatenia. Za týmto účelom bude spracovaný samostatný dodatok k zmluve o nájme nebytových priestorov. Faktúrou Č.. XXXXXXXXXX splatnou dňa 31.12.2015 (č.l. 8 spisu) fakturoval žalobca žalovanej ako odberateľovi v zmysle Zmluvy o nájme nebytových priestorov č. XX/XXXX zo dňa 19.10.2011 nájomne
- dodatočné nájomne za obdobie od 26.1.2012, t.j. 47 mesiacov x 157,50 € vo výške 7.402,50 € s DPH.
Faktúrou Č.. XXXXXXXXXX splatnou dňa 9.3.2016 (č.l. 9 spisu) fakturoval žalobca žalovanej ako odberateľovi v zmysle Zmluvy o nájme nebytových priestorov č. 01/2011 doplatok nájomného za obdobie XX/XXXX - XX/XXXX - Q. U., B. B. U. vo výške 315 € s DPH. Faktúrou Č.. XXXXXXXXXX splatnou dňa 9.5.2016 (č.l. 10 spisu) fakturoval žalobca žalovanej ako odberateľovi v zmysle Zmluvy o nájme nebytových priestorov č. XX/XXXX doplatok nájomného za XX/ XXXX a riadne nájomne za XX-XX/XXXX- Q. U., B. B. U. vo výške 787,50 €.
6. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 25.9.2017 (č.l. 96 - 99 spisu) uviedol, že dňa 16.5.2011 uzavrel so žalovanou Zmluvu o budúcej zmluve o nájme nebytových priestorov a následne dňa 19.10.2011 Zmluvu o nájme nebytových priestorov, podľa ktorej žalovaná ako nájomníčka mala začať platiť nájomné za priestory, ktoré jej on ako prenajímateľ prenajal na základe Zmluvy o nájme nebytových priestorov počnúc mesiacom január 2012. Poukázal na to, že výška nájomného podľa Zmluvy o nájme nebytových priestorov predstavovala 6,41 € za 1 m2 prenajatej plochy za rok, čo vychádzajúc z veľkosti prenajatej plochy predstavovalo nájomné spolu vo výške 3.780,10 € ročne, teda 315 € mesačne s tým, že v nájomnom neboli obsiahnuté úhrady za plnenia poskytované s užívaním nebytových priestorov. Žalobca uviedol, že žalovanej napriek tomu fakturuje mesačné nájomne iba vo výške 157,50 € a tiež pohyblivú čiastku za plyn a elektrickú energiu podľa spotreby. Ďalej uviedol, že k zmluve o nájme nebytových priestorov strany uzavreli aj Prílohu č. 1, podľa ktorej má žalovaná ako nájomca platiť nájomné, ktorého výška za rok spolu predstavuje 3.780,10 €, čo činí mesačné nájomné 315,50 €, pričom z tejto sumy sa spláca investícia do hmotného investičného majetku obce vo výške 50 % z hodnoty nájomného, t.j. 157,50 € mesačne až do jej splatenia. Akcentoval, že dňa 26.10.2011 bola uzavretá kúpna zmluva medzi žalobcom a žalovanou, podľa ktorej obec predáva nájomcovi zrealizované technické zhodnotenie predmetu nájmu (pozn. súdu - zrejme ide o chybu v písaní žalobcu, nakoľko podľa kúpnej zmluvy z č.l. 109 - 111 spisu bola žalovaná predávajúcou a žalobca kupujúcim). V súvislosti predmetnou kúpnou zmluvou žalobca zdôraznil, že táto nikdy nenadobudla účinnosť a jej platnosť sa ukončila dňom 26.1.2012, nakoľko nebola nikde zverejnená ako to vyžaduje ust. § 47a ods. 4 Občianskeho zákonníka. Ďalej uviedol, že k Zmluve o nájme nebytových priestorov strany uzavreli dňa 26.10.2011 Dodatok č. X/XXXX, podľa ktorého nájomca v lehote do 4.11.2011 odpredá prenajímateľovi na základe kúpnej zmluvy zrealizované technické zhodnotenie predmetu nájmu v sume odsúhlasenej oboma zmluvnými stranami ku dňu podpisu tohto Dodatku č. XX/XXXX v celkovej výške 19.742 € bez DPH, t.j. 23.690 € s DPH. Žalobca uviedol, že základný problém vidí v tom, že kúpna zmluva, predmetom ktorej malo byť odkúpenie technického zhodnotenia nebola nikdy zverejnená ako to vyžaduje ust. § 47a ods. 4 Občianskeho zákonníka, má teda za to, že nenastali jej účinky a platí, že k uzavretiu kúpnej zmluvy nedošlo. Tiež uviedol, že nikdy nebola zo strany žalovanej obci vystavená faktúra. Žalobca ďalej uviedol, že následne prebehli medzi stranami rokovania v snahe konvalidovať tento stav, no žalovaná nevedela preukázať výšku sumy, ktorú investovala do technického zhodnotenia. Z uvedeného dôvodu mal za to, že kompromisným riešením bude vypracovanie znaleckého posudku, no návrhy ktoré z jeho záverov vzišli, žalovaná odmietla.
7. Svedok N. P. na pojednávaní dňa 18.1.2018 (zápisnica na č.l. 155 - 161 spisu) vypovedal, že keď sa stal starostom obce Košická Polianka mal záujem na jej rozvoji. K dispozícií bol priestor v suteréne obecného úradu, ktorý bol dlhé roky iba skladom, nepotrebného nábytku a s týmto priestorom vznikali obci len náklady. Dohodol sa preto so žalovanou na tom, že ona priestor zveľadí, spraví tam bowling, pričom má vedomosť, že žalovaná si na to zobrala úver. Súčasne so žalovanou za obec uzavrel aj zmluvu o nájme tohto priestoru a dohodli sa, že nájomné bude v časti umorované. Uviedol tiež, že výsledok investícií žalovanej je dnes podľa neho majetkom obce.
8. Svedok I.. R. L. na pojednávaní dňa 18.1.2018 (zápisnica na č.l. 155 - 161 spisu) uviedol, že suterén obecného úradu Košická Polianka, ktorý bol daný do nájmu žalovanej bol kedysi sklad, pričom tento bol v nevhodnom stave a obec sa rozhodla tento priestor oživiť. Bola preto vypísaná verejná súťaž, ktorej sa zúčastnili tri ponuky, pričom víťaznou bola ponuka žalovanej. Žalovaná zrealizovala rekonštrukciu priestoru, ktorý bol majetkom žalobcu, ale nakoľko žalobca nemal peňažnú hotovosť na to, aby žalovanej zaplatil kúpnu cenu technického zhodnotenia, ktoré ona na svoje náklady vykonala, strany sa dohodli, že kúpna cena sa bude umorovať na nájomnom. Dohoda strán o umorovaní spočívala v tom, že žalovaná bude platiť nájomné nie cca 300 eur mesačne, ale len 150 eur mesačne. Svedok tiež uviedol, že zábavná technológia v priestoroch bowlingu ostala vo vlastníctve žalovanej a nebola predmetom kúpnej zmluvy a prostriedky, ktoré boli v nájomnom umorované, boli žalovanou reálne vynaložené. Svedok uviedol, že v
nájomnom bola umorovaná kúpna cena uvedená v článku III ods. 1 Kúpnej zmluvy, t.j. suma 23.693,40 € s DPH.
9. Svedkyňa L.. S. W. na pojednávaní dňa 18.1.2018 (zápisnica na č.l. 155 - 161 spisu) vypovedala, že rekonštrukcia suterénnych priestorov OcÚ Košická Polianka prebiehala na základe verejnej súťaže, ktorej víťazná ponuka bola od žalovanej, nakoľko táto ponúkla najnižšiu cenu. Ďalej uviedla, že investícia žalovanej bola následne umorovaná v nájomnom.
10. Svedok C. L. na pojednávaní dňa 15.3.2018 (zápisnica na č.l. 169 - 176 spisu) uviedol, že v období keď zastával funkciu poslanca obecného zastupiteľstva, bola v budove bývalého obecného úradu kolkáreň, avšak táto kolkáreň bola v zlom technickom stave, preto sa so starostom rozhodli, že je potrebné túto situáciu riešiť. Bola vyhlásená verejná súťaž na zveľadenie tohto priestoru, víťazná ponuka bola od žalovanej. Následne obec uzavrela so žalovanou aj nájomnú zmluvu. Na otázku čo z investícií žalovanej do priestoru, ktorý jej bol prenajatý je majetkom obce odpovedal, že majetkom obce sú stavebné úpravy, ktoré boli žalovanou vykonané.
11. Svedok I.. Ľ. U. na pojednávaní dňa 15.3.2018 (zápisnica na č.l. 169 - 176 spisu) vypovedal, že žalovaná v obci Košická Polianka prevádzkovala bowling. Uviedol, že je kontrolórom obce Košická Polianka a má vedomosť o tom, že priestoroch Obecného úradu na bowlingu žalovaná vykonala nejaké práce, avšak vzhľadom na skutočnosť, že mu nie je známy stav týchto priestorov pred vykonaním prác žalovanou, nevie uviesť, aká bola cena týchto prác. Ako hlavný kontrolór obce navrhol, aby sa cena prác, ktoré vykonala žalovaná na majetku žalobcu započítala s nájomným, ktoré žalovaná mala žalobcovi za prenájom priestorov platiť. Uviedol, že hodnota prác, ktoré žalovaná na majetku obce vykonala podľa neho mala byť určená znaleckým posudkom. Vyhotovenie znaleckého posudku na ohodnotenie prác vykonaných žalovanou navrhol z toho dôvodu, že faktúry na nájomné žalovanej vystavovala ekonómka obce, avšak nefakturovala nimi plnú čiastku nájomného, ale len časť. Nakoľko však bolo sporné koľko prostriedkov preinvestovala do majetku obce žalovaná, on ako hlavný kontrolór navrhol vyhotovenie znaleckého posudku, ktorý mal túto otázku bližšie zodpovedať.
12. Žalobca navrhol ako dôkaz vykonať aj výsluch žalovanej. S ohľadom na zdravotný stav žalovanej zhodnotený jej ošetrujúcim lekárom (lekárske správy na č.l. 178 a č.l. 191 spisu), zo záverov ktorého vyplynulo, že žalovaná nie je spôsobilá sa adekvátne verbálne vyjadrovať, súd v súlade s ust. § 195 ods. 3 C.s.p. uložil žalovanej, aby na otázky žalobcu o ňou tvrdených skutočnostiach odpovedala písomne. Otázky žalobcu na žalovanú a jej odpovede boli nasledovné : 1. Aká bola Vaša dohoda s obcou ohľadne Vašich investícií do nebytových priestorov - bowlingu, budú predané obci, ostanú vo Vašom vlastníctve alebo niečo iné? - Dohoda bola, že zhodnotím majetok obce čo sa následne prejaví na výške nájmu, ktorý sa bude umorovať v súlade s nájomnou zmluvou. 2. Podpísali ste kúpno-predajnú zmluvu, na základe ktorej ste odpredali obci Košická Polianka Vaše investície do nehnuteľnosti - bowlingu? - Áno. 3. Vystavili následne obci faktúru?- Nie. 4. Ak nie, prečo? - Taká bola dohoda s bývalým vedením obce. 5. Bola uhradená kúpna cena? - Nie. 6. S kým dojednali celý tento obchod pokiaľ ide o obec, kto Vami riešil tieto otázky? -N. P. - starosta obce a poslanci. 7. Stretli ste sa a rokovali o probléme s audítorkou obce alebo s hlavným kontrolórom obce? S akým záverom? - Neviem aký problém má JUDr. Göbl na mysli. 8. Kedy ste boli informovaná a kým o existencii Vášho dlhu na nájomnom voči obci? - Nemám vedomosť aby som mala nejaký dlh na obci. 9. Ako ste reagovali, súhlasili ste so splatením a vysporiadaním aj vo forme splátok? - Nie, lebo nemám dlh. 10. Prečo nakoniec nedošlo k mimosúdnej dohode? - Lebo obec nechcela.
13. Spor medzi stranami súd posúdil podľa týchto zákonných ustanovení : Podľa § 1 písm. a) zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov (ďalej len „zákon č. 116/1990 Zb.“), tento zákon sa vzťahuje na nebytové priestory, ktorými sú miestnosti alebo súbory miestností, ktoré podľa rozhodnutia stavebného úradu sú určené na iné účely ako na bývanie; nebytovými priestormi nie sú príslušenstvo bytu ani spoločné priestory domu.
Podľa § 3 ods. 1, 3, 4 zákona č. 116/1990 Zb., prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva"). Zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak. 4) Ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa odseku 3, je neplatná. Podľa § 5 ods. 1, 2, 3 zákona č. 116/1990 Zb., ak nie je dohodnuté inak, prenajímateľ je povinný odovzdať nebytový priestor nájomcovi v stave spôsobilom na dohovorené alebo obvyklé užívanie, v tomto stave ho na svoje náklady udržiavať a zabezpečovať riadne plnenie služieb, ktorých poskytovanie je s užívaním nebytového priestoru spojené. Nájomca je oprávnený užívať nebytový priestor v rozsahu dohodnutom v zmluve. Nájomca je povinný uhrádzať náklady spojené s obvyklým udržiavaním. Podľa § 7 zákona č. 116/1990 Zb., ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou. Podľa § 663 Občianskeho zákonníka, nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky. Podľa § 667 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmeny na veci je nájomca oprávnený vykonávať len so súhlasom prenajímateľa. Úhradu nákladov s tým spojených môže nájomca požadovať len v prípade, že sa na to prenajímateľ zaviazal. Ak zmluva neurčuje inak, je oprávnený požadovať úhradu nákladov až po ukončení nájmu po odpočítaní znehodnotenia zmien, ku ktorému v medziobdobí došlo v dôsledku užívania veci. Ak prenajímateľ dal súhlas so zmenou, ale nezaviazal sa na úhradu nákladov, môže nájomca požadovať po skončení nájmu protihodnotu toho, o čo sa zvýšila hodnota veci. Podľa § 135a Občianskeho zákonníka, vlastníkovi veci patria aj prírastky veci, aj keď boli oddelené od hlavnej veci.
14. V konaní nebolo medzi stranami sporné, že žalobca ako prenajímateľ uzavrel dňa 19.10.2011 so žalovanou ako nájomcom Zmluvu o nájme nebytových priestorov č. XX/XXXX, na základe ktorej žalovanej prenechal na užívanie nebytové priestory o rozlohe XXX,XX m2 nachádzajúce sa v podzemnom podlaží v objekte Obecný úrad Košická Polianka, súp. č. XXX, ktoré sú zapísané na LV č. XXX. Rovnako nebolo medzi stranami sporné, že k Zmluve o nájme uzavreli strany aj Prílohu č. 1 ako jej neoddeliteľnú súčasť. Nespornou bola tiež skutočnosť, že na nebytovom priestore, ktorý žalobca žalovanej prenechal na užívanie, žalovaná vykonala zmeny - na svoje náklady a so súhlasom žalobcu ho technicky zhodnotila, a následne v tomto priestore prevádzkovala Bowling Pub.
15. Spornou z pohľadu oboch sporových strán bola otázka výšky mesačného nájomného, ktoré žalovaná ako nájomca bola (je) povinná žalobcovi ako prenajímateľovi platiť.
16. Žalobca tvrdil, že výška mesačného nájomného predstavuje 315,50 € a preto žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 8.505 € s príslušenstvom, ktorá v istine predstavuje nedoplatok na nájomnom, ktorý žalovanej vznikol za obdobie od 26.1.2012 do podania žaloby s tým, že za každý jeden kalendárny mesiac tohto obdobia vznikol žalovanej nedoplatok na nájomnom vo výške 157,50 €. Argumentoval tým, že so žalovanou dňa 26.10.2011 uzavrel Kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol predaj zrealizovaného technického zhodnotenia predmetu nájmu - suterénnych priestorov Bowling Pub- u v budove OcÚ Košická Polianka, ktoré zhodnotenie vykonala žalovaná na svoje náklady a s jeho súhlasom. Poukázal na to, že zmluvné strany sa dohodli na kúpnej cene vo výške 23.690,40 € s DPH s tým, že kúpna cena bude v zmysle Dodatku č. XX/XXXX zo dňa 26.10.2011 k Zmluve o nájme nebytových priestorov zo dňa 19.10.2011 uhradená formou započítania pohľadávky kupujúcemu na nájomnom a pohľadávky predávajúceho na zaplatenie kúpnej ceny nasledovným spôsobom : 23.690 € s DPH formou započítania na nájomnom za nebytový priestor vo výške 157,50 € mesačne a to od 1.3.2011 do 31.9.2023. Za zásadnú v spore však žalobca považoval skutočnosť, že kúpna zmluva uzavretá medzi stranami je povinne zverejňovanou zmluvou (§ 5a zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov) a nakoľko táto zmluva nebola nikdy povinne zverejnená spôsobom ustanoveným zákonom (§ 5a ods. 7 až 15 zákona č. 211/2000 Z.z.), v súlade s ust. § 47 ods. 4 Občianskeho zákonníka platí, že k jej uzavretiu nedošlo. S poukazom na záver, že platí, že k uzavretiu kúpnej zmluvy medzi stranami nedošlo, mal za to, že žalovaná bola (a je) povinná platiť mu nájomné vo výške 315,50 € mesačne (a nie 157,50 € ako to ona tvrdí), pretože kúpnu cenu technického
zhodnotenia predmetu nájmu nie je možné za situácie, keď k uzavretiu kúpnej zmluvy nedošlo, započítať s pohľadávkou prenajímateľa na nájomné.
17. Obrana žalovanej spočívala najmä v tom, že v Prílohe č. 1 k Zmluve o nájme nebytových priestorov sa zmluvné strany dohodli na nájomnom vo výške 315,50 €, ktoré sa ponižuje o 50 % na sumu 157,50 € až do splatenia jej investície do majetku žalobcu vo výške 23.690 €. Tvrdila, že žalobca od začiatku nájomného vzťahu až do 30.11.2015 rešpektoval Zmluvu o nájme nebytových priestorov č. XX/XXXX ako aj Prílohu č. 1 k nej a vystavoval jej faktúry za nájomne v dohodnutej výške na sumu 157,50 € po zohľadnení čiastkového započítania investičných nákladov, pričom ona si všetky svoje povinnosti súvisiace s platením nájomného riadne plnila a plní. Z vyššie uvedených dôvodov mala za to, že žalobcom uplatnený nárok na doplatenie nájomného nie je dôvodný, pretože v súlade so Zmluvou o nájme nebytových priestorov č. XX/XXXX a Prílohou č. 1 k nej zanikol započítaním s jej investíciou do hmotného majetku žalobcu. Výška nájomného, ktoré je žalobcovi povinná platiť, podľa žalovanej činí 157,50 € mesačne.
18. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca ako prenajímateľ so žalovanou ako nájomcom uzavrel dňa 19.10.2011 Zmluvu o nájme nebytových priestorov č. XX/XXXX podľa zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov a Prílohu č. 1 k nej. Predmetná zmluva obsahuje všetky náležitosti podľa § 3 ods. 2 zákona č. 116/1990 Zb. - je teda platná. Za právne významnú skutočnosť súd považuje, že medzi stranami nebolo sporné, že Zmluva o nájme a Príloha č. 1 k nej boli zverejnené spôsobom ustanoveným zákonom č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám. Na absenciu povinného zverejnenia zmluvy žalobca poukazoval výlučne v súvislosti s Kúpnou zmluvou. Súd preto vychádzal pri rozhodovaní z toho, že Zmluva o nájme nebytových priestorov č. XX/XXXX ako aj Príloha č. 1 k nej sú obe účinné podľa ust. § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka.
19. Ako už súd uviedol, medzi stranami nebolo sporné, že žalovaná na svoje náklady a so súhlasom žalobcu vykonala zmeny na prenajatej veci spočívajúce v tom, že technicky zhodnotila nebytový priestor, ktorý jej žalobca prenajal. Pri posúdení dôvodnosti nároku žalobcu považoval súd za zásadné vysporiadať sa aj s otázkou vlastníckych vzťahov k technickému zhodnoteniu, ktoré žalovaná ako nájomca vykonala na svoje náklady so súhlasom žalobcu ako prenajímateľa.
20. Zákon č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov ako lex specialis k Občianskemu zákonníku neobsahuje osobitnú úpravu týkajúcu sa nákladov, ktoré vznikli nájomcovi v súvislosti s tým, že so súhlasom prenajímateľa vykonal zmeny na nebytovom priestore, ktorý mu prenajímateľ prenechal na užívanie na základe zmluvy o nájme nebytového priestoru. Ohľadom náhrady nákladov vynaložených so súhlasom prenajímateľa na úpravu (zmenu) prenajatého nebytového priestoru, je preto potrebné aplikovať všeobecné ustanovenia Občianskeho zákonníka o nájomnej zmluve (§ 663 a nasl. Občianskeho zákonníka) a najmä ustanovenie § 667 Občianskeho zákonníka, ktoré túto problematiku výslovne rieši, keďže ako súd uviedol, zákon č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov ako špeciálny právny predpis upravujúci nájom nebytových priestorov neobsahuje osobitné ustanovenia o danej problematike.
21. Podľa ust. § 667 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmeny na veci je nájomca oprávnený vykonávať len so súhlasom prenajímateľa. Úhradu nákladov s tým spojených môže nájomca požadovať len v prípade, že sa na to prenajímateľ zaviazal. Ak zmluva neurčuje inak, je oprávnený požadovať úhradu nákladov až po ukončení nájmu po odpočítaní znehodnotenia zmien, ku ktorému v medziobdobí došlo v dôsledku užívania veci.
22. Z ust. § 667 ods. 1 Občianskeho zákonníka vyplýva, že na zmenu prenajatej veci sa vyžaduje súhlas prenajímateľa (ktorý je spravidla aj vlastníkom veci). Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca ako vlastník nebytového priestoru a súčasne prenajímateľ súhlasil s tým, aby žalovaná ako nájomca vykonala zmeny na nebytovom priestore, ktorý jej na základe Zmluvy o nájme č. 01/2011 zo dňa 19.10.2011 prenechal na užívanie. To, že žalobca takýto súhlas žalovanej udelil vyplynulo najmä z Listu zo dňa 23.9.2011 (č.l. 43 spisu), z výpovedí svedkov N. P., I.. R. L., L.. S. W., C. L. a napokon ani žalobca počas konania nikdy nespochybnil, že žalovaná zmeny na prenajatom nebytovom priestore vykonala s jeho súhlasom. Súhlas žalobcu teda v danom prípade nepochybne predchádzal realizácii zmien na prenajatom nebytovom priestore.
23. V prípade súhlasu prenajímateľa so zmenami na prenajatej veci sa v aplikačnej praxi riadi úhrada nákladov spojených s vykonanými zmenami najčastejšie nájomnou zmluvou. V prejednávanom spore žalovaná (ako súd uzavrel v odseku 22. tohto rozsudku) vykonala zmeny na nebytovom priestore so súhlasom žalobcu ako prenajímateľa, pričom strany sa v čl. V. bode 5.6. Zmluvy o nájme dohodli, že schválené investičné náklady nájomcu spojené s rekonštrukciou a obnovou nehnuteľného majetku prenajímateľa si môže prenajímateľ po vzájomnej dohode umorovať až do výšky 50 % z mesačného nájomného.
24. Osobitná dohoda zmluvných strán o umorovaní investičných nákladov žalovanej schválených žalobcom do nebytového priestoru, ktorý žalobca žalovanej na základe Zmluvy o nájme prenechal na užívanie, je obsiahnutá v Prílohe č. 1 k zmluve č. X/XXXX - zmluva o nájme nebytových priestorov zo dňa 19.10.2011 (č.l. 18 spisu). Táto dohoda má nasledovnú podobu: definitívne plochy k nájmu v súlade s projektovou dokumentáciou sú spolu o rozlohe XXX,XX L.2, pri cene nájmu 6,41 € na 1 m2 a na rok je ročné nájomné vo výške 3.780,10 €. Mesačné nájomné je teda XXX,XX €. Z tejto sumy sa spláca investícia do hmotného investičného majetku obce vo výške 19.742 € bez DPH, 23.690,40 € s DPH, v mesačných splátkach vo výške 50 % z hodnoty nájomného t.j. 157,50 € až do jej splatenia. Táto príloha tvorí nedeliteľnú súčasť základnej zmluvy o prenájme č. 1/2011.
25. Z ust. § 667 ods. 1 Občianskeho zákonníka vyplýva, že ak zmluva neurčuje inak, je nájomca oprávnený požadovať úhradu nákladov vynaložených na zmeny prenajatej veci, ak boli tieto zmeny vykonané po súhlase prenajímateľa, ktorý sa zaviazal k ich úhrade a to po skončení nájmu.... Ustanovenie § 667 ods. 1 Občianskeho zákonníka má - čo sa týka úpravy kedy a v akej výške je nájomca oprávnený požadovať úhradu nákladov vynaložených na zmenu prenajatej veci - nepochybne dispozitívny charakter, nakoľko pripúšťa odchylné dojednanie (... ak zmluva neurčuje inak...). Z uvedeného vyplýva, že účastníci nájomnej zmluvy sa môžu vzájomne zmluvne dohodnúť, kedy a v akej výške je nájomca oprávnený požadovať úhradu nákladov vynaložených na zmenu prenajatej veci, ak boli tieto zmeny vykonané so súhlasom prenajímateľa, ktorý sa zaviazal k ich úhrade. A ak si túto otázku neupravia v osobitnom zmluvnom režime tak platí, že nájomca je oprávnený požadovať úhradu nákladov po skončení nájmu po odpočítaní znehodnotenia zmien, ku ktorému v medziobdobí došlo v dôsledku užívania veci (§ 667 ods. 1 Občianskeho zákonníka). V prejednávanom spore však žalobca a žalovaná využili dispozitívny charakter ust. § 667 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Otázku, kedy a v akej výške je nájomca oprávnený požadovať úhradu nákladov vynaložených na zmenu prenajatej veci si osobitne zmluvne upravili, pričom takáto ich dohoda je obsiahnutá v čl. V bode 5.6 Zmluvy o nájme a v nadväznosti na tento článok upravená in concreto v Prílohe č. 1 a to tak, že mesačné nájomné je 315,50 € a z tejto sumy sa spláca investícia do hmotného investičného majetku obce vo výške 19.742 € bez DPH, 23.690,40 € s DPH, v mesačných splátkach vo výške 50 % z hodnoty nájomného t.j. 157,50 € až do jej splatenia.
26. Sumarizujúc skutočnosti uvedené v odsekoch 18. - 25. tohto rozsudku súd uzatvára, že žalobca a žalovaná uzavreli platne Zmluvu o nájme nebytových priestorov č. XX/XXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou bola Príloha č. 1. Zmluva o nájme ako aj Príloha č. 1 k nej sú obe účinné podľa ust. § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka. Na základe Zmluvy o nájme žalobca prenechal žalovanej na užívanie nebytové priestory v zmluve špecifikované. Na týchto nebytových priestoroch žalovaná so súhlasom žalobcu vykonala zmeny. Žalobca sa v čl. V bode 5.6 Zmluvy o nájme a na neho systematicky, obsahovo a významovo nadväzujúcej Prílohe č. 1 zaviazal uhradiť žalovanej náklady vo výške 23.690,40 € s DPH, vzniknuté jej v súvislosti so zmenou prenajatej veci takým spôsobom, že nájomné, ktoré má žalovaná ako nájomca platiť žalobcovi ako prenajímateľovi sa bude „umorovať“ vo výške 50 % do celkového vyplatenia nákladov vo výške 23.690 €, ktoré žalovanej v súvislosti so zmenou prenajatej veci vznikli. Výška mesačného nájomného, ktoré bola (a je) žalovaná povinná žalobcovi platiť teda predstavuje 157,50 €. V konaní nebolo pritom medzi stranami sporné, že práve v tejto výške (157,50 €/mesačne) žalovaná platila a aj platí žalobcovi nájomné. Platením nájomného vo výške 157,50 € mesačne si žalovaná teda plní svoju povinnosť podľa čl. II bodu 2.2 Zmluvy o nájme - platiť žalobcovi odplatu v dohodnutom rozsahu. Pre úplnosť súd ešte dodáva, že pre posúdenie výšky nájomného, ktoré je žalovaná povinná žalobcovi platiť je právne irelevantné, či žalovaná žalobcovi zdokladovala (faktúrami, pokladničnými blokmi a pod.), že náklady, ktoré na zmenu prenajatej veci vykonanú s jeho súhlasom vynaložila, predstavujú 23.690 €. Za tohto stavu súd považoval rovnako za nadbytočný výsluch I.. L. B., U.. a I.. U. B. (návrh na vykonanie dokazovania na č.l. 105 spisu), ktorí ako znalci na žiadosť žalovanej v Znaleckom posudku č. XX zo dňa XX.X.XXXX (č.l. 112 - 130 spisu) ocenili výšku jej investičných nákladov na stavebné práce vykonané na
prenajatom nebytovom priestore. Tento znalecký posudok považoval totiž súd pre rozhodnutie vo veci za bezvýznamný. Relevantnou je totiž skutočnosť, že v Zmluve o nájme a v Prílohe č. 1 si strany upravili vzájomné práva a povinnosti a táto zmluvná úprava sa týkala aj na výšky mesačného nájomného, ktoré je žalovaná ako nájomca povinná žalobcovi platiť. Skutočnosť, že žalobca s odstupom času po uzavretí Zmluvy o nájme a Prílohy č. 1 prehodnotil svoje rozhodnutie a požaduje od žalovanej nájomné vo výške 315,50 € s odôvodnením, že žalovaná mu nepreukázala (nezdokladovala), že v súvislosti so zmenou prenajatej veci uhradila náklady vo výške 23.690 € nemôže spôsobiť, že zmluvné strany prestanú byť viazané vzájomnou dohodou o úhrade nákladov (aj čo sa ich výšky týka) spojených so zmenou prenajatej veci zhmotnenou v Zmluve o nájme a Prílohe č. 1 k nej. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na zásadu záväznosti zmlúv (pacta sunt servanda) - ako jednu z esenciálnych pravidiel súkromného práva, ktorej podstatou je, že platná zmluva je záväzná pre obe strany a túto záväznosť môže stratiť len spôsobom vyplývajúcim zo zmluvy alebo zákona.
27. K tvrdeniam žalobcu ohľadne neúčinnosti kúpnej zmluvy uzavretej medzi stranami súd uvádza nasledovné : Medzi stranami nebolo sporné, že na nebytovom priestore, ktorý žalobca žalovanej prenechal na užívanie na základe Zmluvy o nájme žalovaná vykonala zmeny - na svoje náklady a so súhlasom žalobcu ho technicky zhodnotila - „zrekonštruovala“ a následne v tomto priestore prevádzkovala Bowling Pub. Nespornou je tiež skutočnosť, že žalobca je vlastníkom nehnuteľnosti - nebytových priestorov, ktoré prenechal žalovanej na užívanie. Bez ohľadu na to, či zmenu prenajatej veci nazveme technickým zhodnotením alebo rekonštrukciou platí, že pri tomto procese dochádza k situácii, keď sa hnuteľné veci (napr. rozličný stavebný materiál, sanita, keramické a parketové obklady, stierky príp. omietky stien a pod.) stávajú prírastkom nehnuteľnej veci (nebytového priestoru) a to najmä na základe ich mechanického spojenia. Rekonštrukcia nehnuteľnosti je jedným z typických príkladov spojenia nehnuteľnej veci s vecou hnuteľnou. Ak ide o rekonštrukciu nehnuteľnosti je potrebné pri posudzovaní vlastníckych vzťahov k hnuteľným veciam, ktoré v rámci rekonštrukcie boli mechanicky spojené s nehnuteľnosťou vychádzať z toho, že to, čo rekonštrukciou „prirástlo“ k nehnuteľnosti patrí jej vlastníkovi. Z uvedeného vyplýva, že vlastníkom zhmotnenej podoby zmeny prenajatej veci (bez ohľadu na to, či ju nazveme technickým zhodnotením alebo rekonštrukciou) je stále vlastník nehnuteľnosti - teda v prejednávanom spore žalobca. Tento záver je navyše aj logicky plne kompatibilný s ust. § 667 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Teleologický výklad predmetného ustanovenia totiž nutne vedie k prijatiu záveru, že prenajímateľ je vlastníkom aj zhmotnenej zmeny, ktorú nájomca vykonal na prenajatej veci. A náklady, ktoré nájomca v súvislosti s touto zmenou uhradil, je mu prenajímateľ povinný nahradiť za splnenia podmienok stanovených zákonom. Aplikujúc zásadu nemo plus iuris transfere potest, quam ipse habet (nikto nemôže na iného previesť viac práva, ako sám má) je preto nevyhnutné konštatovať, že žalovaná ako nevlastníčka zhmotneného výsledku (podoby) zmeny, ktorú vykonala na prenajatej veci (stranami v priebehu konania nazývanými rôzne - technické zhodnotenie, rekonštrukcia, investičné náklady a pod.), nemohla tento ďalej platne previesť kúpnou zmluvou na žalobcu. Zjednodušene povedané - žalovaná nemohla kúpnou zmluvou predať žalobcovi zrealizované technické zhodnotenie predmetu nájmu (viď. čl. II bodu 2 Kúpnej zmluvy), pretože jeho vlastníkom bol (a je) práve žalobca.
28. Tvrdenie žalobcu, že zrealizované technické zhodnotenie (zmeny vykonané na veci, ktorú žalovanej prenajal) neeviduje vo svojom majetku, je vo svojej podstate len akýmsi technickým (evidenčným) nedostatkom na jeho strane. Podľa ust. § 135a Občianskeho zákonníka, vlastníkovi veci patria aj prírastky veci. A i keď Občiansky zákonník a ani iný právny nepozná legálnu definíciu pojmu „prírastok veci“ je nesporné , že prírastkom veci je to, čo k nej pribudlo buď prirodzeným spôsobom, alebo v dôsledku ľudskej činnosti - ako tomu bolo aj v danom prípade.
29. Sumarizujúc skutočnosti uvedené v odsekoch 27. a 28. tohto rozsudku súd uzatvára, že žalovaná nemohla Kúpnou zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX ako predávajúca platne previesť vlastnícke právo k zhmotneného výsledku zmeny, ktorú vykonala na prenajatej veci (stranami nazývanému najmä ako technické zhodnotenie) na žalobcu, pretože jeho vlastníkom bol a aj je s poukazom na ust. § 135a Občianskeho zákonníka práve žalobca. Kúpna zmluva, ktorú žalobca a žalovaná dňa 26.10.2011 uzavreli, je preto neplatná. Za tohto stavu súd považuje za nadbytočné ďalej analyzovať, či kúpna zmluva nadobudla v súlade s ust. § 47a ods. 4 Občianskeho zákonníka účinnosť a aký je jej vzťah s Dodatkom č. 2 k Zmluve o nájme. Rovnako za nadbytočný a pre rozhodnutie vo veci bez právneho významu považoval súd aj návrh žalovanej na vykonanie dokazovania vyžiadaním si informácií od obchodnej spoločnosti Z., P..D..G.., ktorá je technických prevádzkovateľom internetového portálu www.uradne.sk (návrh na č.l.
163 spisu), nakoľko sa stavu, keď súd právne uzavrel, že kúpna zmluva nie je platná, je bez významu ďalej dokazovať, či bola povinne zverejnená spôsobom ustanoveným zákonom. Z uvedeného dôvodu súd tento návrh na vykonanie dokazovania rovnako zamietol (uznesenie na č.l. 176 spisu).
30. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd uzatvára, že žaloba nie je dôvodná, pretože dôvodov uvedených v odsekoch 18. - 29. tohto rozsudku žalovaná tým, že žalobcovi platila a platí mesačné nájomné vo výške 157,50 € (čo je medzi stranami nesporné) si riadne plnila a plní svoju povinnosť podľa čl. II bodu 2.2 Zmluvy o nájme - platiť žalobcovi odplatu v dohodnutom rozsahu a nedoplatok na nájomnom jej teda nevznikol. Preto súd žalobu zamietol.
31. Ďalšie argumenty ako aj listinné dôkazy oboma stranami v konaní predložené súd považoval pre rozhodnutie vo veci samej už za nerozhodné, bez potreby sa s nimi osobitne zaoberať, vyjadriť sa k nim a poukázať na ne.
32. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže žalovaná bola v konaní plne úspešná, súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením rozhodol, že má nárok na náhradu 100 % trov konania proti žalobcovi. V súlade s § 262 ods. 1 C.s.p. súd rozhodoval len o nároku na náhradu trov konania, o ich výške podľa § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
33. Záverom súd poznamenáva, že predmetom žaloby zo dňa 13.5.2016 bolo zaplatenie 8.505 € s príslušenstvom. Dňa 27.6.2016 súd platobným rozkazom č.k. 8Cb/52/2016-32 síce rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 8.032,50 € s príslušenstvom, spravil tak ale bez žalobcom vykonanému primeranému procesnému úkonu, to znamená - bez čiastočného späťvzatia žaloby. Žalobca v podaní zo dňa 15.1.2018 (č.l. 132 - 136 spisu) zrejme len chybou v písaní ďalej „prebral“ túto diskrepanciu, ktorá sa vyskytla vo výroku platobného rozkazu (viď. č.l. 136 spisu - návrh rozhodnutia). Na vyššie uvedené skutočnosti súd na tomto mieste poukazuje v záujme zachovania procesnej „čistoty veci“.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 3 rovnopisoch s prílohami.
U p o z o r n e n i e : Ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.