Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Csp-22-2017.pdf
PDF · 91.15 KB
Case nature
Area
Subarea
10Csp/22/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudkyňou JUDr. Ivetou Gildeinovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. Advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanej G. Y., nar. X.X.XXXX, bytom U. XXX/XX, U. o zaplatenie 1 406,18 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 457,39 eur spolu s 8,75% úrokom z omeškania ročne zo sumy 457,39 eur od 14.12.2012 do zaplatenia.
Súd p o v o ľ u j e žalovanej dlžnú sumu a úrok z omeškania splácať v mesačných splátkach po 100 eur mesačne vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca k rukám žalobcu od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd žalobu žalobcu z a m i e t a.
Náhradu trov konania súd stranám nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovanú uhradiť mu sumu 1 406,18 eur spolu s 8,75% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 130,15 eur o 14.12.2012 do zaplatenia a na úhradu trov konania. Vo svojej žalobe žalobca uviedol, že pohľadávka bola žalobcovi postúpená zo Slovenskej sporiteľne a.s., na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.12.2012. Medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzavretá zmluva č. XXXXXXXXX dňa 6.4.2011, ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky postupcu. Ku dňu postúpenia pohľadávky bola výška pohľadávky 1 406,13 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 1 130,15 eur, z riadneho úroku vo výške 1,9 eur, z úroku z omeškania vo výške 154,92 eur a z poplatkov vo výške 119,21 eur.
2. Spolu so žalobou predložil žalobca zmluvu o kontokorentom úvere zo dňa 30.1.2006, zmluvu o bežnom účte zo dňa 5.9.2005, zmluvu o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby zo dňa 23.9.2008, zmluvu o vydaní a používaní Platobnej karty zo dňa 23.9.2008, zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty zo dňa 5.9.2005, dodatok k Zmluve o bežnom účet č. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 16.4.2007, oznámenie o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 16.4.2007, obchodné podmienky pre osobný účet a balíky produktov a služieb pre fyzické osoby.
3. Vo svojom písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 31.10.2017 žalobca uviedol, že dňa 5.9.2005 pôvodný veriteľ uzatvoril so žalovanou zmluvu o bežnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX, zároveň v uvedený deň uzavrela s pôvodným veriteľom Zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty k uvedenému účtu. Žalovaná dňa 30.1.2006 uzavrela so pôvodným veriteľom Zmluvu o kontokorentnom úvere č. XXXXXXXXXX/XXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úverového rámca vo výške 497,91 eur. Dňa
16.04.2007 pôvodný veriteľ uzatvoril s žalovanou Dodatok k Zmluve o bežnom účte č. XXXXXXXXXX/ XXXX, predmetom ktorého bolo po splnení podmienok, poskytnutie povoleného prečerpania. V zmysle ČI. II, bodu 1 uvedeného Dodatku v prípade, ak pred uzatvorením tohto dodatku bola medzi Bankou a Majiteľom účtu uzatvorená zmluva, predmetom ktorej bolo poskytnutie povoleného prečerpania alebo kontokorentného úveru k Účtu, tak sa uzatvorením tohto dodatku nahrádza zmluvný vzťah medzi Bankou a Majiteľom účtu založený zmluvou, predmetom ktorej bolo poskytnutie Povoleného prečerpania alebo kontokorentného úveru k Účtu, zmluvným vzťahom medzi Bankou a Majiteľom účtu založeným Zmluvou v znení tohto dodatku. Na základe splnenia podmienok bol dlžníkovi Oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 16.04.2007 poskytnutý úverový rámec vo výške 995,82 EUR (30.000,- Sk). Úroková sadzba bola stanovená v zmysle Oznámenia na výšku 16.10 %. Dňa 23.09.2008 pôvodný veriteľ uzatvoril s žalovanou Zmluvu o poskytnutí balíka produktov a služieb pre Fyzické osoby, predmetom ktorej bolo poskytnutie Bankových produktov v kombinácii Balíka EXTRA k bežnému účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX a poskytnutie povoleného prečerpania a nahradenie zmluvy, predmetom ktorej bolo poskytnutie kontokorentného úveru alebo povoleného prečerpania k Účtu pokiaľ nie je dohodnuté inak. Dňa 13.12.2012 pôvodný veriteľ postúpil na žalobou vyššie uvedenú pohľadávku v celkovej výške 1.406,18 EUR, ktorá pozostávala z istiny vo výške 1.130,15 EUR, z riadneho úroku vo výške 1,90 EUR, z úroku z omeškania vo výške 154,92 EUR a z poplatkov vo výške 119.21 EUR. Žalovaná suma vo výške 1.406,18 EUR: 1) debetné operácie: výber kartou + platba kartou + odchádzajúce platby z účtu vo výške 14.416,93 EUR
- v platobnej histórii predstavujú súčet položiek „ Hotovostný výber emisný pokl. Dokladom“ ( 331,94 eur) + „ Jednorazový príkaz - úhrada prevodom " (16,60 eur) + „ Odpoveď na výzvu na inkaso " (308, 83 eur ) + „ Platba kartou (100,58 eur) + „ Výber kartou " (13 658, 99 EUR), 2) poplatky vo výške 186,02 EUR - pozostávajú najmä z poplatku za vedenie účtu, z poplatku za vyhotovenie výpisu a z poplatku za kartovú operáciu a predstavujú súčet položiek„ Automatický poplatok za JP " (5, 15 EUR) + „ Automatický poplatok za účtovnú položku " (737 EUR ) + „ Kartový poplatok " ( 31,54 EUR) + „ Popl. - účtovná položka za hot. operácie (13,94 EUR) + „ Poplatok za druhú upomienku" (9,96 EUR) + „Poplatok za kartovú operáciu" (7,02 EUR)+ „Poplatok za poskytnutie KTK úveru " (9.96 EUR) + „ Poplatok za prvú upomienku " (9,96 EUR) + „ poplatok za účtovnú položku " (0,08 EUR) + „ Poplatok za vedenie účtu " (78, 59 EUR) + „ Poplatok za výber hotovosti " 0,22 EUR) + „ Poplatok za vyhot. a doruč. výpisu " 0, 58 EUR) + „ Poplatok za zrušenie účtu " ( 6 , 64 EUR ), 3) debetné úroky vo výške 495 ,46 EUR - v platobnej histórii predstavujú súčet položky„ Pripísanie debetného úroku " a vyčíslené sú podľa nasledujúceho vzorca: výška čerpaných peňažných prostriedkov * dohodnutá úroková sadzba / počet dní v roku * počet dní príslušného obdobia (odo dňa čerpania peňažných prostriedkov do dátumu úhrady, resp. do konca príslušného obdobia), 4) zmluvné úroky z omeškania vo výške 267 , 31 EUR - v platobnej histórii predstavujú súčet položiek „ Pripísanie zml. Úroku z omeškania " (2,12 EUR) + „ Výpočet zákonného úroku z omeškania " (110,21 EUR) + „ Zaúčtovanie pohľ. Za úrokmi z omešk. zmlúv." (48,23 EUR ) + „Predpis úroku z omeškania - zákonného" ( 106 , 69 EUR ) a vyčíslené sú podľa nasledujúceho vzorca: výška dlžnej sumy * dohodnutá sankčná úroková sadzba / počet dní v roku * počet dní príslušného obdobia (odo dňa omeškania do dátumu úhrady, resp. do konca príslušného obdobia) 5) kreditné operácie : úhrady vo výške 13 959, 50 EUR - v platobnej histórii predstavujú súčet položiek „ Bezhotovostný vklad z iného účtu " (8.530,84 EUR) + „ Hotovostný vklad emisný" (6,64 EUR ) + „ Úhrada " (5 .422,02 EUR), 6) kreditné úroky vo výške 0, 04 EUR - v platobnej histórii predstavujú súčet položky„ Pripísanie kredit. základného úroku ".
Súčet debetných operácií na účte žalovaného predstavuje sumu vo výške 15.365,72 EUR. Súčet kreditných operácií na účte žalovaného predstavuje sumu vo výške 13.959,54 EUR. Postúpená suma vo výške 1.406,18 EUR tak predstavuje rozdiel debetných a kreditných operácií na účte žalovaného. Z úhrad žalovaného bola na istinu započítaná suma vo výške 13.286,78 EUR, na riadny úrok bola započítaná suma vo výške 493,56 EUR, na úrok z omeškania bola započítaná suma vo výške 112,39 EUR a na poplatky bola započítaná suma vo výške 66,81 EUR.
4. Žalovaná vo svojej výpovedi uviedla, že by zvyšok dlhu chcela uhradiť v mesačných splátkach po 100 eur. Je v súčasnosti zamestnaná od 1.4.2018, pričom má jednu vyživovaciu povinnosť voči plnoletej dcére, ktorá je študentkou denného štúdia vysokej školy. Náklady na bývanie predstavujú sumu okolo
150 eur mesačne. Okrem toho dlhu iné dlhy nemá. Na výživu dcéry jej manžel platí sumu 120 eur mesačne.
5. Podľa ustanovenia §524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
6. Podľa ustanovenia §524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 7. Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o poskytovaní verejných služieb (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
8. Podľa ust. § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
9. Podľa § 4 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch , účinného ku dňu uzavretia poslednej zmluvy ku dňu 16.4.2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i)výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. o, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
10. Na základe vykonaného dokazovania a predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou došlo k uzavretiu nasledujúcich zmlúv: zmluvy o bežnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX dňa 5.9.2005, v rovnaký deň bola uzavretá aj Zmluva o vydaní a používaní platobnej karty k uvedenému účtu. Žalovaná dňa 30.1.2006 uzavrela so pôvodným veriteľom Zmluvu o kontokorentnom úvere č. XXXXXXXXXX/XXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úverového rámca vo výške 497,91 eur. Dňa 16.04.2007 pôvodný veriteľ uzatvoril s žalovanou Dodatok k Zmluve o bežnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX, predmetom ktorého bolo po splnení podmienok poskytnutie povoleného prečerpania. Na základe splnenia podmienok bol dlžníkovi Oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 16.04.2007 poskytnutý úverový rámec vo výške 995,82 EUR (30.000,- Sk). Úroková sadzba bola stanovená v zmysle Oznámenia na výšku 16.10 %. Dňa 23.09.2008 pôvodný veriteľ uzatvoril s žalovanou Zmluvu o poskytnutí balíka produktov a služieb pre Fyzické osoby, predmetom ktorej bolo poskytnutie Bankových produktov v kombinácii Balíka EXTRA k bežnému účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX a poskytnutie povoleného prečerpania a nahradenie zmluvy, predmetom ktorej bolo poskytnutie kontokorentného úveru alebo povoleného prečerpania k Účtu, pokiaľ nie je dohodnuté inak." Z písomného vyjadrenia žalobcu zo dňa 30.10.2017 vyplýva, že súhrn debetných operácií predstavuje sumu 15 365,72 eur a súčet kreditných operácií predstavuje sumu 13 959,54 eur. Zároveň súd podrobil uzavreté zmluvy kontrole a bolo zistené , že žiadna neobsahuje RPMN a preto je uzavretá zmluva medzi stranami sporu v zmysle ustanovení § 4 ods. 2 písm. g bez úrokov a bez poplatkov. Z vyjadrenia žalobcu zo dňa 30.10.2017 vyplýva, že z účtu odišli platby vo výške 14 416,93 eur (bez úrokov a bez poplatkov)
a žalovaná uhradila sumu 13 959,54 eur. Rozdiel medzi požičanou a vrátenou sumou predstavuje sumu 457,39 eur. Súd teda zaviazal žalovanú uhradiť žalobcovi sumu 457,39 eur a v prevyšujúcej časti žalobu žalobcu zamietol, pretože zmluva uzavretá medzi stranami sporu je bez úrokov a bez poplatkov.
11. Podľa ustanovenia §517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
12. Podľa ustanovenia §3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
13. Žalobca si uplatnil úrok odo dňa nasledujúceho po dni postúpenia pohľadávky t.j. od 14.12.2012 (k postúpeniu pohľadávky došlo zmluvou zo dňa 13.12.2012). Keďže žalovaná neuhradila žalovanú sumu riadne a včas súd ju zaviazal aj na úhradu úroku z omeškania vo výške 8,75% zo sumy 457,39 eur od 14.12.2012. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná je zamestnaná len od apríla 2018 a má vyživovaciu povinnosť k plnoletej dcére, ktorá je študentkou denného štúdia vysokej škola ako aj vzhľadom na výšku dlhu, súd povolil žalovanej sumu 457,39 eur s príslušným úrokom z omeškania uhradiť v mesačných splátkach po 100 eur.
14. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
15. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
16. Žalobca si uplatnil sumu 1 406,18 eur a súd zaviazal žalovanú na úhradu sumy 457,39 eur. Úspech žalobcu predstavuje 32,53% (457,39 : 1406,18 x 100, 100 - 32,53) a úspech žalovanej predstavuje 67,47%. Úspešnejšia bola v konaní žalovaná, ktorej by patrila náhrada trov konania. Žalovaná si však trovy konania neuplatnila, preto jej súd náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.