Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Cob/26/2021

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľubice Kriškovej a členiek senátu JUDr. Nory Vladovej a JUDr. Dany Šiffalovičovej v právnej veci žalobcu: UNIQA Management Services, s.r.o., Evropská 810/136, Vokovice, 160 00 Praha 6, Česká republika, IČ: 256 72 703, zastúpeného: CLS Čavojský & Partners, s.r.o., Zochova 6-8, 811 03 Bratislava, IČO: 36 854 972, proti žalovanému: BUSINESS CLUB CONSULTING s.r.o., Skuteckého 125/12, 874 01 Banská Bystrica, IČO: 44 792 018, zastúpenému: JUDr. Eva Michalenková, advokátka, Zelená 37, 974 04 Banská Bystrica, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, o späťvzatí žaloby po vyhlásení rozsudku Okresného súdu Bratislava I č. k. -642 zo dňa 30.12.2019 takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave pripúšťa späťvzatie žaloby, rozsudok Okresného súdu Bratislava I č. k. -642 zo dňa 30.12.2019 z r u š u j e a konanie zastavuje.

Žiadna zo sporových strán nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou, doručenou súdu prvej inštancie dňa 19.11.2012 domáhal, aby súd zrušil rozsudok Medzinárodného obchodného rozhodcovského súdu v Bratislave (ďalej len "MORS" alebo "rozhodcovský súd") vydaného dňa 12.10.2012 v právnej veci žalobcu: H&H Partnership s.r.o. proti žalovanému: AXA Services, s.r.o. o zaplatenie 42.990,- Eur pod sp. zn. 12/2008, ktorým rozhodcovský súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 42.990,- Eur a úrok z omeškania vo výške 8,5% p.a. z dlžnej sumy a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi náhradu trov rozhodcovského konania vo výške 5.184,98 Eur (d'alej aj len "rozhodcovský rozsudok"). Rozhodcovský rozsudok bol žalobcovi doručený (v rozhodcovskom konaní žalovanému) dňa 26.10.2012. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 26.10.2012 a vykonateľnosť dňa 30.10.2012.

2. Okresný súd Bratislava I rozsudkom č. k. -642 zo dňa 30.12.2019 rozhodol, že žalobu žalobcu zamieta a zároveň priznal žalovanému proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

3. Žalobca následne po tom, čo podal proti uvedenému meritórnemu rozhodnutiu v zákonnej lehote odvolanie, podaním zo dňa 31.3.2022, doručeným 01.04.2022 vzal žalobu v celom rozsahu v zmysle ustanovenia v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) späť, dôvodiac uzavretím dohody o urovnaní medzi sporovými stranami vrátane trov konania a žiadal, aby súd konanie zastavil a zároveň vzal späť aj podané odvolanie.

4. Žalovaná strana sporu podaním zo dňa 04.04.2022 vyjadrila súhlas so späťvzatím žaloby žalobcom, potvrdila dohodu o urovnaní vrátane trov konania a taktiež požiadala o zastavenie predmetného sporového konania.

5. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

6. Podľa , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

7. Podľa , a , ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane.

8. Vzhľadom na skutočnosť, že k prejavu vôle žalobcu dosiahnuť zastavenie sporového konania dispozičným úkonom späťvzatia žaloby v celom rozsahu došlo skôr, ako rozsudok Okresného súdu Bratislava I č. k. -642 zo dňa 30.12.2019 nadobudol právoplatnosť, pričom žalovaný s predmetným späťvzatím žaloby súhlasil, odvolací súd postupujúc podľa rozhodol o pripustení späťvzatia žaloby žalobcom, o zrušení rozsudku Bratislava I č. k. -642 zo dňa 30.12.2019 a o zastavení predmetného sporového konania.

9. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

10. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

11. Podľa , ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.

12. Náhradu trov konania ovláda zásada úspechu vo veci, ktorá je doplnená zásadou procesnej zodpovednosti za zavinenie. Zásada procesnej zodpovednosti za zavinenie znamená, že trovy je povinná nahradiť tá zo strán, ktorá zavinila, že vznikli. Zavinenie je nutné interpretovať vo vzťahu príčinnej súvislosti, v ktorom príčinou je správanie sa strany sporu a dôsledkom je vznik trov protistrany. Pokiaľ teda jedna procesná strana zaviní, že konanie muselo byť zastavené, pričom o veci nemôže byť meritórne rozhodnuté, a tým zistené, či bola žaloba podaná dôvodne, vzniká jej zásadne povinnosť nahradiť druhej strane sporu trovy konania. Za osobu, ktorá zavinila zastavenie konania je považovaný aj žalovaný, ktorý svoj dlh splnil po začatí sporu a vyvolal tým u žalobcu nevyhnutnosť späťvzatia dôvodne podanej žaloby.

13. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca vzal žalobu späť na základe mimosúdnej dohody sporových strán, ktorou si strany sporu vzájomne vysporiadali svoje práva a povinnosti, pričom ani jedna zo sporových strán si náhradu trov konania neuplatnila, rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a contrario, i za použitia analógie podľa článku 4 ods. 1 C.s.p tak, že žiadna zo sporových strán nemá nárok na náhradu trov konania. S poukazom na uvedené tak o výške náhrady trov konania v zmysle nebude zo strany súdu prvej inštancie potrebné rozhodnúť.

14. O požadovanom vrátení kráteného zaplateného súdneho poplatku bude rozhodovať prvoinštančný súd.

15. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3 : 0 ( veta druhá ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).