Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_20C-9-2021.pdf
PDF · 87.64 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/9/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v spore žalobcu: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., Prešovská 48/48, Bratislava, IČO: 35850370, právne zastúpený M.B.A. LEGAL advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, IČO: 04329724, Bratislava, Tallerova 4/4 proti žalovanému: O. W., nar. XX.X.XXXX, bytom D. XXX/X, XXX XX A. 1, D. O., T. republika, štátne občianstvo ČR, o zaplatenie XXX,XX Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 419,20 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 33,18 Eur od 15.06.2019 do zaplatenia, zo sumy 33,18 € od 15.08.2019 do zaplatenia, zo sumy 32,08 € od 15.10.2019 do zaplatenia, zo sumy 32,08 € od 17.12.2019 do zaplatenia, zo sumy 32,08 € od 15.02.2020 do zaplatenia, zo sumy 32,08 € od 15.04.2020 do zaplatenia, zo sumy 32,08 € od 15.05.2019 do zaplatenia, zo sumy 32,08 € od 16.07.2019 do zaplatenia, zo sumy 33,18 € od 17.09.2019 do zaplatenia, zo sumy 33,18 € od 15.11.2019 do zaplatenia, zo sumy 33,18 € od 15.01.2020 do zaplatenia, zo sumy 29,86 € od 17.03.2020 do zaplatenia, zo sumy 30,96 € od 15.05.2020 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 419,20 Eur s úrokom z omeškania v rozsahu uvedenom vo výroku I. tohto rozsudku. Právne zdôvodnil svoj nárok ako nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka. V žalobe uviedol, že žalobca je obchodná spoločnosť prevádzkujúca verejné vodovody a verejné kanalizácie v rozsahu zapísanom v obchodnom registri a podnikajúca v ďalších činnostiach zapísaných v obchodnom registri. Podľa § 17 ods. 3 písm. c) zákona č. 442/2002 Z.z. prevádzkovateľ verejného vodovodu má právo na úhradu za dodávku vody (ďalej len „vodné“), ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu. Z ustanovení § 4 ods. 3, § 15 ods. 7 písm. b) a ust. § 16 ods. 7 písm. b), § 17 ods. 3 písm. c) zákona č. 442/2002 Z.z. o vyplýva, že podmienkou pre oprávnený odber vody, resp. využívanie verejnej kanalizácie je žiadosť žiadateľa o uzatvorenie písomnej zmluvy a samotné uzatvorenie zmluvy, ktorou sa žiadateľovi udeľuje oprávnenie na odber pitnej vody a odvod odpadových vôd. Nakoľko žalovaný odoberal pitnú vodu a odvádzal odpadovú vodu, t.j. využíval verejný vodovod a verejnú kanalizáciu v správe žalobcu bez existencie zmluvy a bez poskytnutia protiplnenia, má žalobca za to, že sú splnené predpoklady vyžadované Občianskym zákonníkom pre vznik zodpovednosti žalovaného za bezdôvodné obohatenie. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu sumy za využívané služby, zaslaním faktúr: č. XXXXXXXXXX splatná dňa 14.05.2019 vo výške 32,08 €, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 14.06.2019 vo výške 33,18 €, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 15.07.2019 vo výške 32,08 €, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 14.08.2019 vo výške 33,18 €, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 16.09.2019
vo výške 33,18 €, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 14.10.2019 vo výške 32,08 €, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 14.11.2019 vo výške 33,18 €, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 16.12.2019 vo výške 32,08 €, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 14.01.2020 vo výške 33,18 €, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 14.02.2020 vo výške 32,08 €, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 16.03.2020 vo výške 29,86 €, č. XXXXXXXXXX. splatná dňa 14.04.2020 vo výške 32,08 €, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 14.05.2020 vo výške 30,96 €. Úrok z omeškania uplatnil žalobca podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Žalovaný ku dňu podania žaloby neuhradil žiadnu sumu dlhu, a to ani napriek zaslanej predžalobnej upomienke zo dňa 26.3.2021.
2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Žaloba mu bola doručená uplynutím 15. dňa od zverejnenia oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu postupom podľa § 116 ods. 2 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ktorý postup súd zvolil, pretože napriek vykonanému šetreniu sa nepodarilo zistiť adresu, na ktorú by mu bolo možné doručiť.
3. Súd o spore rozhodol podľa § 177 ods. 2 písm. a/ CSP bez nariadenia pojednávania, pretože ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2.000 Eur.
4. Súd rozhodol na základe listín, a to vyúčtovacích faktúr, listu žalobcu zo dňa 5.9.2014, predžalobnej upomienky žalobcu zo dňa 26.3.2021, upomienok zo dňa 25.2.2020, 30.3.2020, 29.4.2020, 28.5.2020, 25.6.2020, 25.6.2020, 29.7.2020, 26.8.2019, 26.9.2019, 28.10.2019, 26.11.2019, 31.12.2019, 3.2.2020, všeobecných obchodných podmienok dodávky pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzania odpadových vôd verejnou kanalizáciou, výpisu z LV č. XX k.ú. O., správ o pobyte žalovaného.
5. Žalobca vystavil žalovanému za odberné miesto O., C. XX, číslo odberu: P za stočné (za odvádzanie vody z povrchového odtoku) za obdobie od 1.4.2019 do 30.4.2020 faktúry: č. XXXXXXXXXX splatná dňa 14.05.2019 vo výške 32,08 €, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 14.06.2019 vo výške 33,18 €, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 15.07.2019 vo výške 32,08 €, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 14.08.2019 vo výške 33,18 €, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 16.09.2019 vo výške 33,18 €, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 14.10.2019 vo výške 32,08 €, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 14.11.2019 vo výške 33,18 €, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 16.12.2019 vo výške 32,08 €, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 14.01.2020 vo výške 33,18 €, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 14.02.2020 vo výške 32,08 €, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 16.03.2020 vo výške 29,86 €, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 14.04.2020 vo výške 32,08 €, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 14.05.2020 vo výške 30,96 €.
6. Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach (ďalej len „zákon č. 442/2002 Z.z.“) Odberateľom vody (ďalej len "odberateľ") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o dodávke vody s vlastníkom verejného vodovodu a ktorá odoberá vodu z verejného vodovodu na účely konečnej spotreby vody alebo jej ďalšej dodávky konečnému spotrebiteľovi.
7. Podľa § 15 ods. 7 písm. b) zákona č. 442/2002 Z.z. Vlastník verejného vodovodu je ďalej povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o dodávke vody so žiadateľom o pripojenie na verejný vodovod; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejného vodovodu a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa verejného vodovodu a pre jeho právneho nástupcu,
8. Podľa § 16 ods. 7 písm. b) zákona č. 442/2002 Z.z. Vlastník verejnej kanalizácie je ďalej povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o odvádzaní odpadových vôd so žiadateľom o pripojenie na verejnú kanalizáciu; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejnej kanalizácie a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa verejnej kanalizácie a pre jeho právneho nástupcu,
9. Podľa § 17 ods. 3 písm. c) zákona č. 442/2002 Z.z. Prevádzkovateľ verejného vodovodu má právo na úhradu za dodávku vody (ďalej len "vodné"), ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu.
10. Podľa § 18 ods. 3 písm. c) zákona č. 442/2002 Z.z. Prevádzkovateľ verejnej kanalizácie má právo na stočné, ak sa nedohodne, že stočné sa platí vlastníkovi verejnej kanalizácie,
11. Podľa § 28 ods. 6 zákona č. 442/2002 Z.z. Za odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou platí producent prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie stočné, ak sa nedohodne, že stočné sa platí vlastníkovi verejnej kanalizácie. V prípade, že spoluproducenti vypúšťajú odpadové vody prostredníctvom producenta, vzniká spoluproducentom povinnosť, aby za vypúšťané množstvo odpadových vôd zaplatili producentovi rozpočítanú čiastku.
12. Podľa § 451 ods.1, ods.2 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
13. Žalobca podal žalobu o vydanie bezdôvodného obohatenia na žalovaného, ktorý má evidované bydlisko v Českej republike. Právomoc slovenských súdov prejednať a rozhodnúť tento spor z mimozmluvných záväzkov vyplýva z čl. 7 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1215/2012 zo dňa 12.12.2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, v zmysle ktorého osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v inom členskom štáte vo veciach nárokov z mimozmluvnej zodpovednosti na súdoch podľa miesta, kde došlo alebo by mohlo dôjsť ku skutočnosti, ktorá zakladá takýto nárok. Z obsahu žaloby a pripojených listín vyplýva, že k plneniu bez právneho dôvodu došlo na území SR. Na posúdenie uplatneného nároku sa použije právo SR v zmysle čl. 10 ods. 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 864/2007 zo dňa 11.7.2007 o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky (RÍM II), v zmysle ktorého rozhodným právom je právny poriadok krajiny, na území ktorej došlo k bezdôvodnému obohateniu.
14. Súd poukazuje na to, že záväzkovo právne vzťahy vznikajú podľa § 489 Občianskeho zákonníka aj z bezdôvodného obohatenia. Za bezdôvodné obohatenie sa v zmysle § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka považuje majetkový prospech získaný plnením na úkor iného. Jednotlivé skutkové podstaty bezdôvodného obohatenia sú vymedzené v ust. § 451 ods. 2, § 454 Občianskeho zákonníka. Obsahom záväzku z bezdôvodného obohatenia je povinnosť osoby, ktorá sa bezdôvodne na úkor iného obohatila vydať tento majetkový prospech osobe, na úkor ktorej sa bezdôvodne obohatila, a oprávnenie osoby, do ktorej majetkovej sféry sa zasiahlo domáhať sa vydania neoprávneného majetkového prospechu, alebo ak to nie je možné peňažnej náhrady.
15. Keďže žalovaný nepopieral tvrdenia žalobcu o tom, že žalovaný na odbernom mieste odvádzal vodu z povrchového odtoku prostredníctvom verejnej kanalizácie, t.j. využíval verejnú kanalizáciu v správe žalobcu bez uzavretej zmluvy a bez poskytnutia protiplnenia, súd tieto skutkové tvrdenia žalobcu považoval za nesporné v zmysle § 151 ods. 1 CSP. Súd uvádza, že je irelevantné, kto je vlastníkom nehnuteľnosti, z ktorej boli vody odvádzané, ale rozhodujúce je to, kto využíval verejnú kanalizáciu na odvod vody, teda kto sa na základe takéhoto odvádzania vody bez poskytnutia protiplnenia obohatil na úkor správcu kanalizácie. S poukazom na citované ustanovenia zákona č. 442/2002 Z.z. je žalobca v konaní aktívne vecne legitimovaný, keďže je správcom, prevádzkovateľom verejného vodovodu a kanalizácie a na jeho úkor sa žalovaný bezdôvodne obohatil, keďže mu nezaplatil stočné za odvod vôd z povrchového odtoku do kanalizácie, a tým je daná pasívna vecná legitimácia žalovaného. Vznikol medzi nimi občianskoprávny vzťah z bezdôvodného obohatenia v zmysle § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Žalovaný nerozporoval ani uplatnenú výšku bezdôvodného obohatenia, ktorú žalobca fakturoval žalovanému v predložených faktúrach za obdobie od 1.4.2019 do 30.4.2020 v celkovej výške 419,20 Eur, žalovaný nerozporoval, že fakturované sumy predstavujú všeobecnú hodnotu plnenia v danom mieste a čase. Preto považoval súd nárok žalobcu na istinu pohľadávky v zmysle faktúr za dôvodný.
16. Faktúry obsahujú výzvu na úhradu odplaty za poskytnuté plnenie v stanovenej lehote. Keďže žalovaný napriek faktúram neuhradil žalobcovi bezdôvodné obohatenie v stanovenej lehote (v lehotách splatnosti), dostal sa žalovaný s plnením dlžných súm podľa jednotlivých faktúr do omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej-ktorej faktúry, a žalobcovi podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vznikol nárok aj na úroky z omeškania. Žalobca uplatnil túto zákonnú sankciu v súlade s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.. Základná úroková sadzba ECB bola vo výške 0,0% ku dňu nasledujúcemu po dni splatnosti jednotlivých faktúr, a preto po pripočítaní 5% úrok z omeškania podľa citovaných právnych predpisov predstavuje sadzbu 5% ročne. Súd preto vyhodnotil ako dôvodný aj nárok žalobcu na úroky z
omeškania z jednotlivých faktúr odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej-ktorej faktúry, a to v požadovanej výške 5% ročne až do zaplatenia.
17. S poukazom na uvedené dôvody súd podľa citovaných ustanovení právnych predpisov výrokom I. žalobe vyhovel.
18. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
19. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
20. Žalobca bol úspešný v konaní v plnom rozsahu. Súd preto za použitia zásady úspechu výrokom II. podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP priznal úspešnému žalobcovi právo proti žalovanému na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne.
Podľa § 127 ods. 1 CSP v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.