Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Ek/145/2017

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: T-Mobile Czech Republic, a.s., se sídlem Tomíčkova 2144/1, 148 00 Praha - Chodov, IČO: 649 49 681 v konaní zast.: Mgr. Lenkou Heřmánkovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava proti povinnému: O. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XXXX/XX, XXX XX S., o vymoženie peňažnej pohľadávky vo výške 1.598,- CZK s príslušenstvom a trov exekučného konania, o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 22Ek/145/2017 zo dňa 10. novembra 2017, takto

rozhodol:

I. Súd sťažnosť oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 22Ek/145/2017 zo dňa 10. 11. 2017 z a m i e t a .

II. Oprávnený n e m á nárok na náhradu trov konania o sťažnosti proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 22Ek/145/2017 zo dňa 10. 11. 2017.

odôvodnenie:

1. Dňa 10.11.2017 vydal Okresný súd Banská Bystrica konajúc vyšším súdnym úradníkom uznesenie pod sp. zn. 22Ek/145/2017, ktorým zamietol návrh oprávneného na vykonanie exekúcie a oprávnenému nepriznal nárok na náhradu trov exekučného konania.

2. Svoje rozhodnutie odôvodnil ustanoveniami § 45 ods. 2 písm. b), § 48 ods. 5, § 53 ods. 1, ods. 2, ods. 3 písm. b), § 61k ods. 1 zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej len „Exekučný poriadok“), § 420, § 427 ods. 2, § 428 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“), čl. 1, čl. 2 písm. a), čl. 3, čl. 53 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len "nariadenie č.1215/2012“ alebo „nariadenie Brusel Ia"). V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 23.9.2017 (správne malo byť 22.9.2017) domáhal od povinného vymoženia pohľadávky vo výške 1.598,- CZK s príslušenstvom a trov exekučného konania na základe rozhodnutia Českého telekomunikačného úradu č. k. ČTÚ-9 435/2016-636/VIII. vyř - KnT zo dňa 29.09.2016. Cudzí exekučný titul nadobudol v Českej republike právoplatnosť dňa 18.10.2016 a vykonateľnosť dňa 3.11.2016. Preskúmaním podaného návrhu na vykonanie exekúcie a jeho príloh dospel k právnemu názoru, že predložený exekučný titul bol rozhodnutím cudzieho orgánu verejnej správy, a to konkrétne Českého telekomunikačného úradu, ktorý priamo v samotnom texte mal stanovenú svoju pôsobnosť ako príslušný orgán podľa § 10 zákona č. 500/2004 Sb. Správní řád ve znění pozdějších předpisů a podľa § 129 ods. 1 zákona č. 127/2005 Sb. o elektronických komunkacích a o změně některých souvisejících zákonů /zákon o elektronických komunikacích/ ve znění pozdějších předpisů. Exekučným titulom bola uložená povinnej povinnosť uhradiť peňažnú sumu vo výške 1.598,- CZK spolu s príslušenstvom oprávnenému na bankový účet, pričom ako to z odôvodnenia exekučného titulu vyplýva, táto povinnosť bola uložená v správnom konaní. Na základe uvedeného priložené osvedčenie vyšší súdny úradník považoval za nedostačujúci

dokument preukazujúci vykonateľnosť cudzieho orgánu verejnej správy, keďže s prihliadnutím na článok I. Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady EU č. 1215/2012 o príslušnosti, uznávaní a výkone súdnych rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach sa podľa článku 1 neuplatňuje na správne veci, a tým pádom ani na rozhodnutia, ktoré sú vydané cudzím orgánom verejnej správy. Naviac podľa názoru vyššieho súdneho úradníka Český telekomunikační úřad nebol oprávnený vydať toto osvedčenie, pretože nejde o rozhodnutie súdu alebo tribunálu členského štátu v zmysle článku 2 psím. a) v spojení s článkom 3 citovaného nariadenia aj napriek tomu, že tento orgán rozhodol súkromnoprávny spor. Oprávnený napriek výzve súdu zo dňa 19. 10. 2017 nedoložil osobitné rozhodnutie príslušného súdu o vykonateľnosti rozhodnutia cudzieho orgánu verejnej správy podľa § 420 a nasl. Správneho súdneho poriadku, ktorým by preukázal uznanie vykonateľnosti cudzieho exekučného titulu v spojení s § 428 Správneho súdneho poriadku, podľa ktorého rozhodnutie cudzieho orgánu verejnej správy možno na území vykonať len na základe rozhodnutia správneho súdu, ktorým sa vyhlási za vykonateľné. Na základe uvedeného, s prihliadnutím na druh exekučného titulu, ktorým je rozhodnutie cudzieho orgánu verejnej správy, mal vyšší súdny úradník teda za to, že oprávnený nepreukázal splnenie podmienky zakotvenej v § 53 ods. 2 písm. b) Exekučného poriadku, a to uznanie cudzieho exekučného titulu osobitným rozhodnutím výrokom súdu. Keďže zistil, že v tomto konaní sú prítomné dôvody, pre ktoré by exekúcia musela byť zastavená, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zo dňa 23. 09. 2017 (správne malo byť 22.09.2017) podľa § 53 ods. 3 písm. b) Exekučného poriadku zamietol v celom rozsahu.

3. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote oprávnený prostredníctvom právneho zástupcu sťažnosť a žiadal, aby Okresný súd Banská Bystrica zmenil výrok napadnutého uznesenia týkajúceho sa zamietnutia návrhu na vykonanie exekúcie a nároku na náhradu trov exekučného konania tak, že exekútorovi udelí poverenie na vykonanie exekúcie a zároveň, aby oprávnenému priznal náhradu trov konania spočívajúcu v „odvolacom“ konaní. Svoju sťažnosť odôvodnil tým, že považuje napadnuté uznesenie za nesprávne, nakoľko má za to, že vychádza z nesprávneho právneho posúdenia. Oprávnený trvá na svojom návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 22. 09. 2017 a uvádza, že ním uplatňovaný nárok na základe rozhodnutia, ktoré vydal Český telekomunikačný úrad dňa 29.09.2016 pod č. k. ČTÚ-9 435/2016-636/VIII. vyř - KnT, ďalej považuje za plne oprávnený a relevantný. V nadväznosti na tvrdené nesprávne právne posúdenie oprávnený zastáva názor, že predmetný právny vzťah má súkromnoprávnu povahu a na príslušný proces uznávania pre výkon exekúcie je potrebné aplikovať nariadenie Rady (ES) č. 44/2011 o príslušnosti, uznávaní a výkone súdnych rozhodnutí, resp. nariadenie č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach. Svoj názor ohľadom sporu súkromnoprávnej povahy medzi oprávneným a povinným oprávnený oprel o samotnú rozhodovaciu činnosť Českého telekomunikačného úradu. Poukázal na § 141 ods. 1 zákona č. 500/2004 Sb. Správní řád, v zmysle ktorého v prípadoch stanovených osobitnými zákonmi správny orgán rieši aj spory vyplývajúce z občianskoprávnych, pracovných, rodinných nebo obchodných vzťahov, a taktiež na komentár k predmetnému ustanoveniu (Jemelka, L., Pondělíčková, K., Bohadlo, D.: Správní řád, Praha: C. H. Beck, 2016). Na základe § 129 ods. 1 prvej vety zákona č. 127/2005 Sb. o elektronických komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů, úrad rozhoduje spory medzi osobou vykonávajúcou komunikačnú činnosť (§ 7) na strane jednej a účastníkom, poprípade užívateľom na strane druhej, na základe návrhu ktorejkoľvek zo strán sporu, pokiaľ sa spor týka povinností uložených týmto zákonom alebo na jeho základe. Podľa komentára k citovanému ustanoveniu (Vlachová, B. Zákon o elektronických komunikacích, Praha: C. H. Beck, 2017), spory, ktoré ČTÚ rozhoduje podľa § 129, sú súkromnoprávnej povahy. S ohľadom na vyššie uvedené je podľa oprávneného jednoznačné, že Český telekomunikačný úrad rozhoduje o účastníckych sporoch, t. j. o súkromnoprávnych sporoch o plnení povinnosti na peňažné plnenie medzi osobami vykonávajúcimi komunikačnú činnosť na strane jednej a účastníkom, prípadne užívateľom na strane druhej. Rozhodovacia právomoc je daná aj osobitosťou sporu telekomunikačnej povahy, kedy Český telekomunikačný úrad požíva akoby výnimku zo svojej všeobecnej rozhodovacej právomoci. Analogicky je možné túto výnimku práve aplikovať na rozhodnutie súkromnoprávnych sporov, pokiaľ sú takéto spory osobitej v tomto prípade telekomunikačnej povahy a ich rozhodnutie závisí od súladu špeciálnych zákonov. Oprávnený taktiež poukázal na trinásť exekúcií, v ktorých rôzne okresné súdy poverili súdneho exekútora vykonaním exekúcie práve na obdobných podkladoch (OSVĚDČENÍ O SOUDNÍM ROZHODNUTÍ V OBČANSKÝCH A OBCHODNÝCH VĚCECH).

4. Podľa §-u 202 ods. 1 druhá veta zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej len „Exekučný poriadok“), sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.

5. Podľa §-u 202 ods. 2 Exekučného poriadku, písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sudca zamieta sťažnosť proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka, nemusí obsahovať odôvodnenie, ak sa sudca stotožňuje s dôvodmi uvedenými v napadnutom rozhodnutí.

6. Podľa §-u 200 prvej vety Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.

7. Podľa §-u 239 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

8. Podľa §-u 248 CSP, o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie.

9. Podľa §-u 249 CSP, súd prvej inštancie rozhodne o sťažnosti uznesením spravidla bez nariadenia pojednávania.

10. Podľa §-u 250 ods. 1 CSP, ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.

11. Preskúmaním sťažnosti oprávneného, bez nariadenia pojednávania podľa § 249 CSP, a po preskúmaní napadnutého uznesenia dospel súd k záveru, že sťažnosť oprávneného nie je dôvodná a preto ju podľa § 250 ods. 1 v celom rozsahu zamietol.

12. Z obsahu spisu súd zistil, že oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 22. 09. 2017 domáha od povinného vymoženia pohľadávky vo výške 1.598,- CZK s príslušenstvom a trov exekučného konania na základe cudzieho exekučného titulu - č. k. ČTÚ-9 435/2016-636/VIII. vyř

- KnT, ktorý vydal Český telekomunikačný úrad dňa 29.09.2016, pričom nadobudol podľa vyznačenej doložky v Českej republike právoplatnosť dňa 18.10.2016 a vykonateľnosť dňa 3.11.2016. Spolu s návrhom na vykonanie exekúcie oprávnený predložil súdu aj predmetný exekučný titul, osvedčenie zo dňa 13.04.2017 o súdnom rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach podľa ustanovenia čl. 53 nariadenia č. 1215/2012 vydané Českým telekomunikačným úradom. Oprávnený ani na základe výzvy súdu zo dňa 19.10.2017 nepredložil rozhodnutie, ktorým by súd Slovenskej republiky vyhlásil exekučný titul ako rozhodnutie cudzieho orgánu verejnej správy za vykonateľné podľa § 420 a nasl. zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok. Následne vyšší súdny úradník vydal napadnuté uznesenie.

13. Podľa § 45 ods. 2 písm. b) Exekučného poriadku, exekučným titulom na účely tohto zákona je aj cudzí exekučný titul vykonateľný v Slovenskej republike.

14. Podľa § 48 ods. 5 Exekučného poriadku, k návrhu na vykonanie exekúcie na podklade cudzieho exekučného titulu oprávnený pripojí aj listiny uvedené v osobitnom predpise. Ak sa podľa osobitného predpisu vyžaduje na vykonanie exekúcie rozhodnutie o vyhlásení vykonateľnosti, oprávnený pripojí aj rozhodnutie súdu o vyhlásení vykonateľnosti cudzieho exekučného titulu. Ak o uznaní cudzieho exekučného titulu rozhodol súd v osobitnom konaní podľa osobitného predpisu, oprávnený pripojí aj rozhodnutie o uznaní. Ak bol cudzí exekučný titul osvedčený podľa osobitného predpisu a ako podmienka jeho výkonu sa nevyžaduje rozhodnutie súdu o jeho vykonateľnosti, oprávnený pripojí aj osvedčenie.

15. Podľa § 53 ods. 1 Exekučného poriadku, súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.

16. Podľa čl. 2 písm. a) nariadenia Brusel Ia, na účely tohto nariadenia „rozsudok“ je každé rozhodnutie súdu alebo tribunálu členského štátu, bez ohľadu na jeho označenie, vrátane uznesenia, nariadenia,

rozhodnutia alebo exekučného príkazu, ako aj rozhodnutia o určení trov alebo výdavkov súdnym úradníkom.

17. Podľa čl. 3 nariadenia Brusel Ia, na účely tohto nariadenia pojem „súd“ zahŕňa tieto orgány v rozsahu, v akom majú právomoc vo veciach, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia: a) v Maďarsku notár (közjegyző) v skrátených konaniach týkajúcich sa platobných rozkazov (fizetési meghagyásos eljárás); b) vo Švédsku exekučný orgán (Kronofogdemyndigheten) v skrátených konaniach týkajúcich sa platobných rozkazov (betalningsföreläggande) a pomoci (handräckning).

18. Sudca po preskúmaní obsahu spisu a napadnutého uznesenia vyššieho súdneho úradníka sa v danej právnej veci stotožnil s dôvodmi napadnutého rozhodnutia.

19. Napriek zneniu citovaného ustanovenia § 202 ods. 2 Exekučného poriadku sudca na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia dodáva, že súhlasí s tvrdením oprávneného, že právny vzťah medzi oprávneným a povinným, ktorý bol podkladom pre vydanie exekučného titulu, má súkromnoprávnu povahu, aj keď predmetný spor riešil správny orgán s výlučnou právomocou riešiť danú vec zverenou mu právnym poriadkom Českej republiky. Český telekomunikační úřad však pri rozhodovaní sporu postupuje podľa zákona č. 500/2004. Sb. Správního řádu. Súd sa ale nestotožnil s argumentom oprávneného, že na proces „uznávania pre výkon exekúcie“ je potrebné aplikovať nariadenie Rady (ES) č. 44/2011 o príslušnosti, uznávaní a výkone súdnych rozhodnutí (správne číslo nariadenia je 44/2001), resp. nariadenie č. 1215/2012. Súd vo vzťahu k predmetnej námietke oprávneného pre úplnosť konštatuje, že v zmysle čl. 80 nariadenia č. 1215/2012 bolo zrušené nariadenie č. 44/2001, pričom v zmysle prechodných ustanovení uvedených v čl. 66 nariadenia č. 1215/2012 je potrebné na daný prípad aplikovať nariadenie č. 1215/2012. Súd zdôrazňuje, že dôvodom, pre ktorý nie je možné aplikovať nariadenie č. 1215/2012 vo vzťahu k uznaniu a výkonu príkazu Českého telekomunikačního úřadu, nie je povaha sporu, ktorý predchádzal jeho vydaniu, ale povaha orgánu, ktorý tento vydal. Český telekomunikačný úrad ako správny orgán, hoci v danom prípade rozhodol súkromnoprávny spor, v žiadnom prípade nemôže byť považovaný za súd v zmysle nariadenia č. 1215/2012, pretože nejde o „súd“, resp. „tribunál“ členského štátu, ani nespadá pod výnimku uvedenú v čl. 3 nariadenia č. 1215/2012 (uvedený článok taxatívnym spôsobom vymenúva orgány, ktoré nie sú súdom, napriek tomu sa považujú za „súd“ na účely nariadenia č. 1215/2012). Rozhodnutie Českého telekomunikačního úřadu teda nenapĺňa znaky uvedené vo vyššie citovanom čl. 2 písm. a) nariadenia č. 1215/2012 a jeho rozhodnutie teda nemôže byť predmetom uznania a výkonu v zmysle predmetného nariadenia. Z uvedeného dôvodu súd považoval za irelevantný aj argument oprávneného, že iné okresné súdy v exekučných konaniach na základe obdobných podkladov poverili súdneho exekútora vykonaním exekúcie.

20. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované ustanovenia právnych predpisov, súd sťažnosť oprávneného podľa § 250 ods. 1 ako nedôvodnú zamietol.

21. O trovách konania v časti rozhodovania o podanej sťažnosti oprávneného rozhodol súd podľa § 262 ods. 2 v spojení s § 255 ods. 1 za použitia čl. 4 ods. 2 tak, že v konaní o oprávneným podanej sťažnosti neúspešný oprávnený nemá nárok na ich náhradu. Vzhľadom na skutočnosť, že konanie o podanej sťažnosti sa skončilo zamietnutím sťažnosti oprávneného, nakoľko tento nebol v uvedenej časti konania úspešný, a preto súd rozhodol tak, že oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.