Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9CoCsp/67/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dany Popovičovej a členiek senátu JUDr. Gizely Majerčák a JUDr. Aleny Mikovej v spore žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pribinova 25, IČO: 35 792 752, zastúpeného JUDr. Pavlom Pospechom, advokátom so sídlom v Senci, Lichnerova 23, proti žalovanému W. C., C.. XX.XX.XXXX, S. M. XX, o zaplatenie 1.392,36 eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Spišská Nová Ves zo dňa 14.07.2021 č.k. -112

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok vo vyhovujúcom výroku a vo výroku o trovách konania.

Nepriznáva stranám sporu nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Spišská Nová Ves (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.392,36 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 6.12.2016 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Zamietol žalobu čo do zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 0,04% denne a úroku z omeškania vo výške 0,4% ročne zo sumy 3.397,46 eur od 06.12.2016 do zaplatenia tak, že tento úrok a zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 3.000 eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 3.000 eur len 5,0 % ročný úrok z omeškania zo sumy 3.397,46 eur do zaplatenia a náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 167,66 eur. Rozhodol, že žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

2. Rozhodol tak o žalobe, ktorou sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 3.397,46 eur, zmluvnej pokuty vo výške 0,04 % denne a úroku z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 3.397,46 eur od 06.12.2016 do zaplatenia tak, že tento úrok a zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 3.000 eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku a zmluvnej pokuty dosiahne sumu 3.000 eur len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 3.397,46 eur do zaplatenia, náhrady nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 167,66 eur.

3. Súd prvej inštancie rozsudkom -112 zo 14.07.2021 zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 2.005,10 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 06.12.2016 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Predmetom konania preto zostal nárok presahujúci časť istiny vo výške 1.392,36 eur tvorený úrokmi, nárokom na zmluvnú pokutu a na náklady spojené s mimosúdnym uplatnením pohľadávky.

4. Súd prvej inštancie po vykonanom dokazovaní vzal za preukázané, že žalobca dňa 01.03.2016 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol

žalovanému poskytnutý úver č. XXXXXXXXXX vo výške 3.000 eur. Celkové náklady spojené s úverom pozostávajúce zo sumy úrokov 1.392,36 eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (t.j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru) 4.392,36 eur, ročná percentuálna miera nákladov úveru 25,29 %, ročná úroková sadzba úveru, odplata za úver 22,96 %, priemerná ročná percentuálna miera nákladov za úver 17,18 %, dátum splatnosti prvej splátky istiny úveru a prvej splátky úroku 01.04.2016, termín konečnej splatnosti úveru 01.09.2019 a úroková sadzba pre prípad omeškania s úhradou splátok úveru 5,05 % ročne. Strany sporu sa dohodli, že v prípade omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky alebo jej časti o viac ako 3 mesiace je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t.j. 14,6 % p.a). Z výpisu z účtu predloženého žalobcom vzal za preukázané, že na základe uvedenej zmluvy bola žalovanému zaslaná na účet suma 3.000 eur, a to dňa 01.03.2016. Žalovaný uhradil za poskytnutý úver celkove sumu 994,90 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že sa žalovaný dostal do omeškania, žalobca dlh zosplatnil. Oznámenie o zosplatnení bolo žalovanému doručené dňa 18.11.2016. Pokusom o zmier zo dňa 08.12.2016 bol žalovaný vyzvaný žalobcom na úhradu dlžnej sumy vo výške 4.047,42 eur v lehote do siedmich dní od doručenia výzvy. Celková suma dlhu žalovaného predstavuje súčet neuhradených splátok, ktoré boli zosplatnené a predstavuje sumu 3.397,46 eur. Žalovaný do podania žaloby uhradil sumu 994,90 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že sa žalovaný dostal do omeškania s plnením svojich povinností žalobcovi, vznikol mu podľa zmluvy nárok na zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % denne.

5. Na takto zistený skutkový stav súd prvej inštancie aplikoval ust. až 4, 2, , , , (ďalej len „“) a a , , , a , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

6. Lustráciou v súdnom registri súd prvej inštancie zistil, že vo veci sp. zn. bolo predmetom konania rovnakých zmluvný strán určenie, že úver zo zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.02.2016 je bezúročný a bez poplatkov. Podstatnou pre toto konanie je skutočnosť, že vo veci sp. zn. rozsudok v časti, ktorou bola žaloba o určenie, že úver zo zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.02.2016 je bezúročný a bez poplatkov, bola právoplatne zamietnutá.

7. Súd prvej inštancie tak dospel k záveru, že otázka bezúročnosti a bezpoplatkovosti preskúmavanej zmluvy z titulu nesplnenia povinnosti podľa je riešená v skoršom konaní vedenom pred Okresným súdom Spišská Nová Ves pod sp. zn. a konštatoval, že vyriešenie tejto otázky má určujúci význam aj v prejednávanej veci. Súd v konaní pod sp. zn. tiež vzal za preukázané, že úver poskytnutý na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.02.2016 nemožno považovať z dôvodov uvedených v a za bezúročný a bez poplatkov. V rámci subjektívneho vymedzenia záväznosti rozhodnutia rešpektoval prejudiciálny účinok právoplatného rozhodnutia, i vzhľadom na totožnosť strán sporu. V danom prípade teda sporná zmluva už bola súdom právne posúdená a neboli zistené nedostatky, ktoré by spôsobovali právny záver o tom, že úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov.

8. Na základe týchto úvah súd priznal žalobcovi sumu 1.392,36 eur, ktorá predstavuje náklady spojené s úverom pozostávajúce zo sumy úrokov ku dňu zosplatnenia. Úroky z omeškania a zmluvnú pokutu súd žalobcovi nepriznal, nakoľko žalobcom požadované úroky z omeškania vo výške 0,4 % z priznanej istiny 1.392,36 eur predstavovali ročne sumu 5,56 eur, a teda v reálnom čase nedosiahli sumu 3.000 eur. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % p.a.

9. Proti tomuto rozsudku, a to proti vyhovujúcemu výroku v zákonnej lehote podal odvolanie žalovaný, podľa obsahu z dôvodov podľa a Na zdôvodnenie uviedol, že z dôvodu neuhradenia úveru mu už boli vykonávané zrážky zo mzdy, na ktoré súd neprihliadol.

10. Žalobca v odvolacom konaní zostal nečinný.

11. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací prejednal odvolanie žalovaného bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. (ďalej len „“) v rozsahu danom v ust. a , z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je opodstatnené.

12. Rozsudok je vo vyhovujúcom výroku vecne správny, preto ho odvolací súd v zmysle ust. potvrdil.

13. Rozsudok bol verejne vyhlásený na Krajskom súde v Košiciach dňa 06.04.2022 o 9.30 hod. v pojednávacej miestnosti č. dv. 202/II. poschodie, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozhodnutia boli zverejnené dňa 31.03.2022 na úradnej tabuli a webovej stránke Krajského súdu v Košiciach v zmysle ust.

14. Odvolací súd dospel k záveru, že namietané odvolacie dôvody nie sú naplnené.

15. Rozhodnutiu súdu nemožno vytknúť nedostatočné zistenie skutkového stavu, ani že by vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov sporových strán nevyplynuli a ani nevyšli za konania najavo, že by opomenul niektoré rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo že by v jeho hodnotení dôkazov bol logický rozpor, prípadne, že by výsledok jeho hodnotenia dôkazov nezodpovedal tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z , a Súd prvej inštancie vec aj správne právne posúdil.

16. Správne a zákonu zodpovedajúce sú aj dôvody rozsudku, s ktorými sa odvolací súd stotožňuje a na tieto odkazuje ( ). Ani počas odvolacieho konania nevyšli najavo také skutočnosti, ktoré by odôvodňovali iné rozhodnutie vo veci. Odvolacie námietky žalovaného nemajú vplyv na vecnú správnosť rozsudku a nie sú spôsobilé privodiť zmenu napadnutého rozsudku.

17. Odvolací súd konštatuje, že súd prvej inštancie sa pri rozhodovaní správne zaoberal skutočnosťou, že vo veci sp. zn. bolo predmetom konania určenie, či úver zo zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.02.2016 je bezúročný a bez poplatkov. Podstatnou pre toto rozhodnutie je skutočnosť, že vo veci sp. zn. súd rozsudkom v časti, týkajúcej sa žaloby o určenie, že úver zo zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.02.2016 je bezúročný a bez poplatkov rozhodol tak, že žalobu zamietol. V danom prípade súd spornú zmluvu právne posúdil a nezistil nedostatky, ktoré by spôsobovali právny záver o tom, že úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 14.03.2019. Súd prvej inštancie správne rešpektoval prejudiciálny účinok právoplatného rozhodnutia vzhľadom na totožnosť strán sporu.

18. V odvolaní žalovaný namieta, že z predmetnej zmluvy mu už boli vykonávané zrážky zo mzdy. V prvoinštančnom konaní žalovaný predložil súdu iba upovedomenie o zmene výšky trov exekúcie. Iné dôkazy o svojich tvrdeniach nepredložil. Odvolací súd dokazovaním zistil, že exekučným titulom, ktorým žalovanému boli vykonávané zrážky zo mzdy je Rozhodcovský rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu, zriadeného asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov so sídlom v Bratislave sp. zn. zo dňa 12.08.2019, na základe ktorého je vykonávaná exekúcia pod č. 409EX111/20. Nárok oprávneného vychádzal zo skutočnosti, že s povinným uzavreli 13.07.2016 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Vykonané zrážky zo mzdy neboli realizované na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá je predmetom tohto konania. Preto nemožno ani obranu žalovaného v tomto smere považovať za dôvodnú a rovnako za dôvodné nemožno považovať ani odvolacie námietky žalovaného.

19. Odvolací súd z dôvodov vyššie uvedených v zmysle ustanovenia rozsudok v jeho napadnutej vyhovujúcej časti a výroku o trovách potvrdil ako vecne správny.

20. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s Žalovaný nebol v odvolacom konaní úspešný, preto mu nepatrí nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Úspešnému žalobcovi trovy odvolacieho konania nevznikli, preto odvolací súd rozhodol tak, že stranám sporu nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

21. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (, ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (, ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a

ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).