Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-411-2012.pdf
PDF · 125.61 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-7C/411/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35724803, zastúpeného právnym zástupcom: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36613843, proti žalovanej: E. H., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom G., okr. J., štátnej občianke Slovenskej republiky, o zaplatenie 970,14 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 746,58 eura spolu s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 746,58 eura od 15.12.2009 až do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 223,56 eura s príslušenstvom súd žalobu z a m i e t a .
III. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 53,92 %
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou zo dňa 1.10.2012, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 23.10.2012, žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 970,14 eura s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 878,86 eura od 15.12.2009 do zaplatenia titulom nesplatenia revolvingového úveru po troch zmenách úverového rámca, poskytnutého žalovanej právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou GE Money, a.s. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
2. Žalobný nárok odvodzoval od zmluvy o revolvingovom úvere, ktorú žalovaná uzavrela ako dlžník so spoločnosťou GE Capital Multiservis, k. s., a od troch písomných zmien úverového rámca z tohto úveru dohodnutých medzi právnym nástupcom pôvodného veriteľa, spoločnosťou GE Money, a.s. a žalovanou. Nárok ďalej odvodzoval od zmluvy o postúpení pohľadávok medzi GE Money, a.s. a žalobcom zo dňa 14.12.2009, ako aj od Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 19.7.2011. Pohľadávku v časti o zaplatenie sumy 878,86 eura si uplatnil titulom nesplatenej istiny úveru vypočítanej ako rozdiel medzi poskytnutým úverom a súčtom všetkých platieb žalovanej. Pohľadávku v časti o zaplatenie 91,28 eura si uplatnil titulom sankčných poplatkov, poplatkov za služby, za výber v hotovosti a za iné poplatky. Žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy výzvou z 19.9.2012 v dodatočnej lehote, avšak bezvýsledne.
3. Žalovaná sa k žalobe vôbec nevyjadrila.
4. Súd nariadil na prejedanie veci pojednávanie, vykonal dokazovanie listinami, a to zmluvou o úvere z 1.8.2001, obchodnými podmienkami pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty, odpisom zmluvy o predaji podniku, zmenami úverového rámca zo dňa 17.10.2006, 7.11.2006 a z
24.6.2017, platobnou históriou, Sadzobníkom poplatkov GE Capital Multiservis, oznámením o postúpení pohľadávky, poštovým podacím hárkom z 11.1.2010, Dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku z 19.7.2011, pokusom o zmier zo dňa 19.9.2012, tabuľkovým prehľadom platieb žalovanej a ich započítaní na istinu, úroky a poplatky, ako aj písomnými a ústnymi vyjadreniami žalobcu, a zistil tento skutkový stav:
5. Zo zmluvy o úvere z 1.8.2001 súd zistil, že spoločnosť GE Capital Multiservis, k. s., so sídlom Dobrovičova 8, Bratislava, IČO: 35783214 poskytla žalovanej úver na kúpu spotrebného tovaru, a to mobilného telefónu, vo výške 5.391,- Sk (178,95 eura), ktorý sa zaviazala vrátiť v 10 mesačných splátkach po 599,- Sk (19,88 eura). Tento úver žalovaná podľa vyjadrenia žalobcu riadne a včas splatila, preto súd sa touto zmluvou pri dokazovaní viac nezaoberal.
6. Z Obchodných podmienok pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty, vydanými spoločnosťou GE Money Multiservis, k. s. (pozn. s predchádzajúcim obchodným menom GE Capital Multiservis, k. s.) súd zistil, že podpisom zmluvy o úvere veriteľ a dlžník zároveň uzatvárajú zmluvu o revolvingovom úvere (bod 8.1. obchodných podmienok). Pri čerpaní revolvingového úveru je dlžník povinný čerpané prostriedky splatiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške uvedenej v oznámení spoločnosti GE Money Multiservis, k. s. (bod. 8.7. obchodných podmienok).
7. Zo Sadzobníka poplatkov GE Capital Multiservis súd zistil, že s účinnosťou od 1.10.2001 bola zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru vo výške 20 % z dlžnej čiastky, minimálne 100,- Sk (3,32 eura) a výška úroku z omeškania 0,1 % denne z dlžnej čiastky.
8. Z odpisu zmluvy predaji podniku uzavretej dňa 29.3.2006 medzi spoločnosťou GE Money Multiservis, k. s. (pozn. predchádzajúcim obchodným menom GE Capital Multiservis, k. s.) a GE Money, a. s., so sídlom Bottova 7, Bratislava, IČO: 17324220, súd zistil že s účinnosťou od 1.4.2006 GE Money Multiservis, k. s. predala spoločnosti GE Money, a.s. podnik v účtovnej evidencii na Bottovej 7, Bratislava.
9. Zo Zmeny úverového rámca v zmluve o poskytnutí revolvingového úveru, na ktorej zmene sa písomne dohodli GE Money, a.s. a žalovaná dňa 17.10.2006, súd zistil, že GE Money, a.s. zvýšila žalovanej úverový rámec zo zmluvy o revolvingovom úvere zo sumy 20.000,- Sk (663,88 eura) na 40.000,- Sk (1.327,76 eura) pri zvýšenej novej mesačnej splátke vo výške 2.000,- Sk (66,39 eura). Zvýšený úverový rámec sa vzťahoval na zmluvu č. XXXXXXXXXX a platobnú O.K. kartu č. XXXXXXXXXXXXXXX. Rozmedzie nového úverového rámca bolo dohodnuté od 10.000,- Sk (331,94 eura) do 40.000,- Sk (1.327,76 eura).
10. Zo Zmeny úverového rámca v zmluve o poskytnutí revolvingového úveru, na ktorej zmene sa písomne dohodli GE Money, a.s. a žalovaná dňa 7.11.2006, súd zistil, že veriteľ GE Money, a.s. zmenila žalovanej pri zachovaní úverového rámca 20.000,- Sk (663,88 eura) rozmedzie úverového rámca na rozmedzie od 10.000,- Sk (331,94 eura) do 20.000,- Sk (663,88 eura). Zmena sa vzťahovala na zmluvu č. XXXXXXXXXX a platobnú O.K. kartu č. XXXXXXXXXXXXXXX.
11. Zo Zmeny úverového rámca v zmluve o poskytnutí revolvingového úveru, na ktorej zmene sa písomne dohodli GE Money, a.s. a žalovaná dňa 24.6.2007, súd zistil, že GE Money, a.s. zvýšila žalovanej úverový rámec zo zmluvy o revolvingovom úvere zo sumy 20.000,- Sk (663,88 eura) na 40.000,- Sk (1.327,76 eura) pri zvýšenej novej mesačnej splátke vo výške 2.000,- Sk (66,39 eura). Zvýšený úverový rámec sa vzťahoval na zmluvu č. XXXXXXXXXX a platobnú O.K. kartu č. XXXXXXXXXXXXXXX. Rozmedzie nového úverového rámca bolo dohodnuté od 10.000,- Sk (331,94 eura) do 40.000,- Sk (1.327,76 eura).
12. Z platobnej histórie úverového účtu viažuceho sa na OK kartu zo zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.3.2002 na meno žalovanej súd zistil, že žalovaná požívala platobnú kartu OK, ktorou realizovala nákupy, platby A poukážkou a výbery z bankomatu v období od 16.4.2002 až do 2.2.2009.
13. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 14.12.2009 súd zistil, že GE Money, a.s. a žalobca oznámili žalovanej, že GE Money, a.s. postúpila žalobcovi pohľadávku voči žalovanej zo zmluvy o úvere č. 1054716236, a že žalovaná je od doručenia oznámenia povinná plniť svoje záväzky zo zmluvy už
žalobcovi. Z poštového podacieho hárku z 11.1.2010 súd zistil, že v daný deň žalobca podal oznámenie o postúpení pohľadávky adresované žalovanej na poštovú prepravu.
14. Z Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 19.7.2011 uzavretej medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom súd zistil, že v čl. 2 Dohody s názvom: Uznanie záväzku žalovaná uznala svoj dlh zo zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.3.2002 vo výške 878,86 eura, príslušenstva pohľadávky podľa zmluvy a nákladov na inkasné konanie vo výške 145,52 eura. Z článku 3 Dohody s názvom: Forma splatenia záväzku súd zistil, že žalovaná sa zaviazala zaplatiť žalovanú sumu v splátkach vždy k 28. dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka je splatná 28.7.2011. Výška splátok, ani ich počet nie sú v Dohode vôbec uvedené. Na konci čl. 3, bodu 3.1. je predtlačený, nezvýraznený text v znení: „Osoby uvedené v bode 1.2. a alebo 1.3. tejto dohody vyhlasujú, že majú vedomosť o premlčaní dlhu a o jeho následkoch.“
15. Z pokusu o zmier zo dňa 19.9.2012 súd zistil žalobca vyzval žalovanú na úhradu záväzku, ktorý bola žalovaná povinná pôvodne uhradiť spoločnosti GE Money, a.s. zo zmluvy č. XXXXXXXXXX, a to 878,86 eura titulom neuhradeného úveru, 213,89 eura titulom zmluvného/zákonného úroku, 66,39 eura titulom sankčných poplatkov, 145,52 eura titulom dlžníkom uznaných nákladov inkasného konania a 24,89 eura titulom poplatkov, celkom na zaplatenie sumy 1.329,55 eura v dodatočnej lehote do 26.9.2012.
16. Z tabuľkového prehľadu platieb žalovanej a ich započítaní na istinu, úroky a poplatky zo dňa 12.1.2017 súd zistil, že žalovaná v období od 16.4.2002 do 8.8.2007 z predmetného úveru vyčerpala celkom sumu 2.429,13 eura (73.179,90 Sk). Z úhrad žalovanej bolo na istinu úveru započítaných 1.550,27 eura, a na poplatky a na zmluvnú pokutu suma 132,28 eura, a že zmluvné úroky boli žalovanou uhradené. Neuhradený dlh žalovanej pozostával z nesplatenej časti istiny úveru v sume 878,86 eura a z neuhradenej časti zmluvnej pokuty a poplatkov v sume 91,28 eura.
17. Z písomných a ústnych vyjadrení žalobu v priebehu konania súd zistil, že pôvodný veriteľ dňa 1.8.2001 uzavrel so žalovanou zmluvu o úvere za účelom kúpy spotrebného tovaru. Nakoľko tento úver žalovaná riadne a včas splatila, v súlade s bodom 8.1. obchodných podmienok jej bola vydaná úverová karta a bol je poskytnutý úverový rámec v výške 663,88 eura (20.000,- Sk). V súlade s bodom 8.4. obchodných podmienok žalovaná postupne žiadala o poskytnutie revolvingového úveru. Podľa sadzobníka poplatkov platného v čase uzavretia zmluvy, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy, poplatok za správu účtu bol 1,33 eura (40,- Sk mesačne). Pre prípad omeškania si strany dohodli úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy. Žalovaná vyčerpala celkom 2.429,13 eura, pričom jej platby v sume 1.550,27 eura boli započítané na istinu úveru, a neuhradených zostalo 878,86 eura z istiny úveru. Počas trvania úverového vzťahu jej bol vyúčtovaný zmluvný úrok v sume 803,16 eura, ktorý taktiež zaplatila. Vyúčtovaná jej bola aj zmluvná pokuta podľa sadzobníka poplatkov v sume 66,39 eura, aj poplatky v sume 157,17 eura, teda pokuta a poplatky spolu 223,56 eura. Na úhradu pokuty a poplatkov bolo započítaných 132,28 eura, a teda neuhradená časť poplatkov a zmluvnej pokuty predstavuje sumu 91,28 eura.
18. Záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere, bez ohľadu na povahu účastníkov, sa spravujú treťou časťou Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 3 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia všetkých troch zmien zmluvy o revolvingovom úvere /ďalej len „OBZ“ alebo „Obchodný zákonník“ v príslušnom tvare/).
19. Podľa § 497 OBZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
20. Podľa § 504 OBZ, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
21. Podľa § 23a ods. 1, 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, v znení účinnom ku dňu uzavretia všetkých troch zmien zmluvy o revolvingovom úvere (ďalej len „zákon č. 634/1992 Zb.“), spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
22. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“ alebo „Občiansky zákonník“ v príslušnom tvare), v znení účinnom ku dňu uzavretia všetkých troch zmien zmluvy o revolvingovom úvere, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
23. Podľa § 54 ods. 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia všetkých troch zmien zmluvy o revolvingovom úvere, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
24. Podľa § 52 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom od 1.1.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
25. Podľa § 879j OZ ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
26. Ustanovenie § 52 ods. 2 OZ bolo s účinnosťou od 1.5.2014 doplnené o tretiu vetu, podľa ktorej, na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Novela, ktorou bolo doplnené predmetné ustanovenie do Občianskeho zákonníka, nemá prechodné ustanovenia, a teda vzťahuje sa aj na právne vzťahy vzniknuté pred jej účinnosťou.
27. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia všetkých troch zmien zmluvy o revolvingovom úvere (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z. z.), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
28. Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z. z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
29. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
30. Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z., od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
31. Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
32. Podľa § 40 ods. 1 OZ ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
33. Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
34. Podľa 526 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
35. Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
36. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania bola o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky /ďalej len „ECB“/ platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu).
37. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania od 15.12.2009, čo je deň bezprostredne nasledujúci po postúpení predmetnej pohľadávky predchádzajúcim veriteľom žalobcovi. Záklaná úroková sadzba ECB platná k 15.12.009 bola 1,00 %, a teda zákonný úrok z omeškania podľa predpisov občianskeho práva k tomuto dňu bol o 8 percentuálnych bodov vyšší, t. j. predstavoval 9 % ročne z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania až do zaplatenia.
38. Vzhľadom na povahu revolvingového úveru, bolo by veľmi zložité a komplikované zisťovať výšku zákonných úrokov z omeškania k prvému dňu omeškania žalovanej s platením jednotlivých splátok revolvingového úveru, avšak súd zistil, že žaloba si žalobou uplatnil najnižšiu zákonnú výšku úrokov z omeškania platnú za celé obdobie trvania revolvingového úveru.
39. Podľa § 491 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
40. Podľa § 558 OZ, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
41. Podľa § 54 ods. 1 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
42. Podľa § 3 ods. 1 OZ, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
43. Podľa § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
44. Podľa § 215 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“), súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
45. Vykonaným dokazovaním listinami, a to zmluvou o úvere z 1.8.2001, obchodnými podmienkami pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty, odpisom zmluvy o predaji podniku, zmenami úverového rámca zo dňa 17.10.2006, 7.11.2006 a z 24.6.2017, platobnou históriou, Sadzobníkom poplatkov GE Capital Multiservis, oznámením o postúpení pohľadávky, poštovým podacím hárkom z 11.1.2010, Dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku z 19.7.2011, pokusom o zmier zo dňa 19.9.2012, tabuľkovým prehľadom platieb žalovanej a ich započítaní na istinu, úroky a poplatky, a vyjadreniami žalobcu súd mal za preukázané, že medzi spoločnosťou GE Capital Multiservis, k. s. ako veriteľom a žalovanou vznikol dňa 1.8.2001 záväzkový právny vzťah založený zmluvou o úvere, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanej úver na kúpu spotrebného tovaru, ktorý žalovaná riadne a včas splácala po celú dobu trvania úverového vzťahu. V súlade s obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa vznikol medzi pôvodným veriteľom a žalovanou ďalší záväzkový právny vzťah založený zmluvou o revolvingovom úvere z 13.3.2002, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá platobná karta, ktorou čerpala úver formou povoleného prečerpania. Samotnú zmluvu o revolvingovom úvere žalobca síce súdu nepredložil, jeho existencia však bola preukázaná neskoršími písomnými zmenami tejto zmluvy uzavretými s právnym nástupcom pôvodného veriteľa po predaji podniku.
46. Pôvodný veriteľ žalovanej zmluvou o predaji podniku účinnou od 1.4.2006 predal spoločnosti GE Money, a. s. podnik evidovaný v účtovnej evidencii na Bottovej 7 v Bratislave, v dôsledku čoho spolu s predajom podniku došlo zo zákona k prechodu všetkých práv a povinností viažucich sa na tento podnik na kupujúceho, t. j. na spoločnosť GE Money, a. s., ktorá písomnými zmenami zmluvy o revolvingovom úvere, a to zmenami z úverového rámca v zmluve o poskytnutí revolvingového úveru zo dňa 17.10.2006, zo dňa 7.11.2006 a zo dňa 24.6.2007 postupne umožňovala žalovanej čerpať revolvingový úver a meniť úverový rámec až na sumu 40.000,- Sk (1.327,76 eura). Súčasťou týchto písomných zmien úverového rámca nie sú žiadne poplatky ani žiadne ustanovenie o zmluvnej pokute.
47. Žalovaná neplatila pravidelné mesačné splátky z čerpaného revolvingového úveru riadne a včas, čím sa dostala do omeškania, a veriteľ od nej požadoval popri nároku na vrátenie úveru aj sankčné poplatky a zmluvnú pokutu podľa sadzobníka poplatkov. V období od 16.4.2002 do 8.8.2007 z predmetného úveru žalovaná čerpala celkom sumu 2.429,13 eura (73.179,90 Sk). Z úhrad žalovanej bolo na istinu úveru započítaných 1.550,27 eura, na poplatky a na zmluvnú pokutu bola započítaná suma 132,28 eura. Zmluvné úroky boli žalovanou plne uhradené.
48. GE Money, a.s. zmluvou zo dňa 14.12.2009 postúpila žalobcovi viacero pohľadávok, vrátane pohľadávky voči žalovanej zo zmluvy o úvere zo dňa 13.3.2002. GE Money, a.s. a žalobca písomne oznámili postúpenie predmetnej pohľadávky žalovanej, čím žalobca preukázal svoju aktívnu legitimáciu v tomto spore.
49. Zmluva o revolvingovom úvere z 13.3.2002, ktorú žalobca súdu nepredložil, avšak jej existencia bola preukázaná písomnými zmenami úverového rámca, je spotrebiteľskou zmluvou podľa zákona č. 258/2001 Z. z. aj podľa Občianskeho zákonníka, nakoľko spoločnosť GE Capital Multiservis, k. s. a neskôr jej právny nástupca (pozn. zo zmluvy predaji podniku) GE Money, a. s. poskytli žalovanej plnenie v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy a ich písomných zmien a pri plnení zo zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, keďže je v zmluve označená identifikačnými údajmi typickými pre označenie fyzickej osoby nepodnikateľa, akými sú meno, priezvisko, rodné číslo. V danom prípade išlo o tzv. formulárovú zmluvu na predtlačenom formulári, do ktorej boli dopísané iba niektoré údaje. Keďže zmluvou o revolvingovom úvere GE Capital Multiservis, k. s. a neskôr jej právny nástupca (na základe zmluvy o predaji podniku) GE Money, a. s. poskytli žalovanej úver, predmetný záväzkový vzťah súd posudzoval primárne podľa zákona č. 258/2001 Z. z. ako spotrebiteľský úver a podporne podľa zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa. Na aplikácii osobitných zákonov na ochranu spotrebiteľa a Občianskeho zákonníka na predmetný záväzkový vzťah nič nemení ani skutočnosť, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom (§ 261 ods. 3 písm. d/ OBZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), nakoľko pôsobnosť Obchodného zákonníka je eliminovaná ochranou spotrebiteľa, a uzatváranie tzv. absolútnych obchodov medzi dodávateľom a spotrebiteľom je platné iba v rozsahu obsahujúcom úpravu výhodnejšiu pre spotrebiteľa.
50. Nakoľko žalobca nepredložil súdu písomnú zmluvu o revolvingovom úvere, avšak predložil tri písomné zmeny zmluvy o revolvingovom úvere, súd mal existenciu zmluvy o revolvingovom úvere za preukázanú. Zo zmien úverového rámca vyplýva, že ich súčasťou nie sú žiadne dojednania o poplatkoch ani dojednanie o zmluvnej pokute. Nakoľko predmetný revolvingový úver je spotrebiteľským úverom, a podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z. veriteľ nemôže od dlžníka požadovať úroky alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve, žalobca nemá nárok požadovať od žalovanej spotrebiteľky žiadne poplatky. Odkaz na sadzobník poplatkov, ktorý nie je podpísaný oboma zmluvnými stranami, v danom prípade neobstojí. Keďže ustanovenia o konkrétnych poplatkoch a o zmluvnej pokute nie sú súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere a nie sú podpísané oboma zmluvnými stranami, poplatky a zmluvná pokuta neboli platne dojednané pre nedodržanie písomnej formy podľa § 4 ods. 1 zákona č. 251/2001 Z. z. a § 544 ods. 2, § 40 OZ.
51. Žalobca svoj žalobný nárok odvodzoval aj od Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 19.7.2011, uzavretej medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom. K tomuto súd poznamenáva, že Slovenský právny poriadok nepozná dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku ako samostatný zmluvný typ, avšak v časti uznania záväzku súd na tento právny úkon aplikoval ustanovenie, ktoré je tomuto záväzku najbližšie, a to § 558 OZ, ktoré upravuje uznanie dlhu ako jednostranný právny úkon dlžníka. Nie je vylúčené, aby takýto prejav vôle bol dvojstranným právnym úkonom, podpísaným dlžníkom aj jeho veriteľom. Jedným zo zákonných predpokladov platnosti uznania dlhu podľa 558 OZ je vedomosť dlžníka o premlčaní. Uznanie dlhu ako inštitút zabezpečenia záväzku je inštitútom legálnym a zákonom aprobovaným. Ide o jednostranný úkon, ktorý tento charakter nestráca, ani keď je súčasťou iného dvojstranného úkonu. Pokiaľ by právny úkon uznania dlhu žalovaným vznikol zo slobodnej vôle spotrebiteľa, tak aj napriek jeho nevýhodnosti pre spotrebiteľa, súd by nemohol namietať platnosť takéhoto právneho úkonu. Súdu je však z jeho úradnej činnosti známe, že uznanie dlhov iniciuje sám žalobca, pričom má na to vopred pripravené formuláre, kde okrem dvojstranného právneho úkonu vo forme dohody o splátkach, ktorý dlžníkom zvyčajne prezentuje, vložil aj pre nich zjavne nevýhodný jednostranný úkon uznania záväzku, ktorý dlžníkom, na rozdiel od dohody o splátkach, už výslovne neinterpretoval. Klauzula o tom, že strany majú vedomosť o premlčaní dlhu nie je uvedená v čl. 2 dohody s názvom: Uznanie dlhu, ale až v na konci bodu 3.1. uvedeného čl. 3 s názvom: Forma splatenia záväzku. Predtlačený text obsahujúci vyhlásenie, že osoby uvedené v „dohode“ majú vedomosť o premlčaní dlhu, nie je ani žiadnym spôsobom zvýraznený, aby aspoň takýmto spôsobom upútal pozornosť spotrebiteľa pri podpisovaní dohody na predtlačenom formulári.
52. Uzavretie Dohody o uzavretí splátkového kalendára a o uznaní záväzku žalobcom v danom prípade je zjavným znevýhodnením spotrebiteľa, pretože žalovaná spotrebiteľka ako dlžník podpísaním dohody nič nezískala, ale naopak, vlastným úkonom si z vôle žalobcu svoje postavenie výrazne zhoršila. Žalovaná nebola žalobcom vopred výslovne a zrozumiteľne informovaná o tom, že jej dlh je premlčaný, a aké má premlčanie právne následky pretože, ak by to tak bolo, takúto dohodu by žalovaná spotrebiteľka s veľmi veľkou pravdepodobnosťou vôbec neuzavrela. Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku je dohodou formulárovou, ktorú žalobca opakovane používa v obdobných právnych vzťahoch v snahe ponúknuť spotrebiteľovi zdanlivú výhodu splátkového kalendára, pričom žalobca nepreukázal vedomosť žalovanej ako spotrebiteľa o premlčaní dlhu žiadnym spôsobom. Do textu dohody žalobca len dopisoval údaje identifikujúce strany sporu, číslo zmluvy a výšku dlžnej sumy. Ostatný text zmluvy bol vopred pripravený dodávateľom a predložený spotrebiteľovi na podpis. O tomto konaní žalobcu má súd rozumné pochybnosti vzťahujúce sa k vedomosti spotrebiteľa ako dlžníka o jeho právach. Predmetná dohoda bola teda uzavretá v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa, ktorá sa týmto vzdala svojho práva vzniesť námietku premlčania, a žalovaná bola tak konaním žalobcu, ktorý je singulárnym právnym nástupcom dodávateľa, postavená pred situáciu, kedy uvedenú dohodu podpísala na základe nedostatočných informácií spočívajúcich iba vo vedomosti o zdanlivej výhode splátkového kalendára a v nevedomosti o nekalej obchodnej praktike na strane žalobcu, ktorá je v rozpore s dobrými mravmi, a preto nemôže požívať súdnu ochranu.
53. Súd uzavrel, že podpísaním predmetnej dohody o uznaní dlhu so splátkovým kalendárom nedošlo k účinnému uznaniu záväzku s následkami predĺženia premlčacej lehoty na dobu 10 rokov, pretože pri uzavretí tejto dohody došlo k nekalej obchodnej praktike, ktorá bola v rozpore s požiadavkou odbornej starostlivosti a ktorá podstatne narušuje alebo môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k službe, ku ktorá sa mu dostane, alebo ktorému je adresovaná. Pri
vyhodnocovaní tejto praktiky súd musí operovať s priemerným spotrebiteľom (Smernica Rady 2005/29 bod 18 Preambuly). Existuje veľké nebezpečenstvo, že priemerný spotrebiteľ podpíše dokument sledujúc dosiahnutie splátok, čo nie je odbornou starostlivosťou dodávateľa v záujme vyššej kvality života ľudí. Skutočným cieľom bolo dosiahnutie 10-ročnej premlčacej doby so zámerom žalobcu dosiahnuť vymožiteľnosť svojej pohľadávky. Pri uzavretí tejto dohody teda neboli dodržané princípy dobromyseľnosti a čestnosti (pre porovnanie rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn 2 MCdo 5/2015 z 30.5.2016).
54. Predmetná Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní dlhu je v rozpore s § 3, § 54 a § 39 OZ, je absolútne neplatná pre rozpor s dobrými mravmi, keďže k jej uzavretiu došlo využitím nekalej obchodnej praktiky žalobcu. Preto súd na toto „uznanie dlhu“ neprihliadal, a preto sa na daný prípad nevzťahuje vyvrátiteľná právna domnienka podľa § 558 OZ, podľa ktorej platí, že dlh v čase uznania trval.
55. Žalobca preukázal súdu, že je právnym nástupcom pôvodného veriteľa žalovanej zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorý bol žalovanej poskytnutý formou povoleného prečerpania prostredníctvom platobnej (úverovej) karty, že žalovaná z tohto úveru čerpala celkom sumu 2.429,13 eura. Nakoľko žalobca, ani predchádzajúci veritelia žalovanej, nemali nárok požadovať od žalovanej spotrebiteľky žiadne poplatky z úveru ani iné poplatky s ním súvisiace, ani zmluvnú pokutu, nakoľko na týchto sa výslovne individuálne písomne nedohodli, na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd žalobe vyhovel v časti zodpovedajúcej výške reálne poskytnutého úveru (2.429,13 eura) po odpočítaní sumy uhradenej žalovanou vo výške 1.550,27 eura, ktorú započítal aj samotný žalobca na istinu. Súd od sumy čerpaného úveru navyše odpočítal aj sumu 132,28 eura, ktorú taktiež uhradila žalovaná, avšak žalobca ju započítal na zmluvnú pokutu a na poplatky, na ktoré nemá zákonný nárok, t .j. žalobca aj túto sumu mal správne započítať na istinu, čo však neurobil. Súd preto žalobe vyhovel iba v časti o zaplatenie sumy 746,58 eura spolu s uplatneným úrokom z omeškania z priznanej istiny. Napriek tomu, že žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním jednotlivých splátok úveru skôr, než od dátumu uplatneného v žalobe, súd neskúmal jednotlivé dátumy omeškania žalovanej so splácaním splátok úveru za účelom zistenia zákonnej výšky úrokov z omeškania, nakoľko z prehľadu úrokových sadzieb ECB a z úrokových sadzieb Národnej banky Slovenska súd zistil, že 9 % ročná úroková sadzba z omeškania bola najnižšou zákonnou úrokovou sadzbou podľa predpisov občianskeho práva po celú dobu trvania predmetného úverového vzťahu, a preto súd v žalobe v časti uplatnenej sadzby úrokov z omeškania vyhovel. V prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 223,56 eura s príslušenstvom súd žalobu ako skutkovo a právne nedôvodnú zamietol. 56. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
57. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
58. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
59. V tomto spore mali vo veci čiastočný úspech obe strany sporu. Predmetom sporu bolo zaplatenie sumy 970,14 eura s príslušenstvom. Žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie sumy 746,58 eura s príslušenstvom, čo predstavuje 76,96 % predmetu sporu. Žalovaná bola úspešná v časti o zaplatenie sumy 223,56 eura s príslušenstvom, čo predstavuje 23,04 % predmetu sporu. Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalobca mal vo veci väčší úspech než žalovaná, a preto podľa § 255 ods. 2 CSP súd náhradu trov konania pomerne rozdelil, a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu vypočítanom ako pomer úspechu žalobcu (76,96 %) mínus pomer úspechu žalovanej (23,04 %), t. j. v zodpovedajúcom rozsahu 53,92 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších prepisov.