Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2Csp-299-2016.pdf
PDF · 87.87 KB
Case nature
Area
Subarea
2Csp/299/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, sudcom Mgr. Ing. Ladislavom Burdom, v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31335004, Bajkalská 30, XXX XX P. proti žalovaným: X.) J. X., r.č. XXXXXX/XXXX, Q. 21XX/XX, XXX XX B. X.) J. H., r.č. XXXXXX/XXXX, Q. XX, XXX XX O. X. o zaplatenie 5.592,28 Eur s príslušenstvom t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 5.592,28 Eur, 6,99% úrok ročne za úver zo sumy 3.859,44 Eur od 01.12.2016 do zaplatenia, 5% úrok z omeškania ročne zo sumy 4.645,52 Eur od 01.12.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania proti žalovaným v 1. a 2. rade v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou konajúcemu súdu dňa 12.12.2016 domáhal toho, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade na zaplatenie sumy 5.592,28 Eur spolu s príslušenstvom a trovami konania. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 1948945003 bola so žalovanými uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere č. 1948945804 a stavebnom úvere č. 1948945003 zo dňa 29.12.2008, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným v 1. a 2. rade mimoriadny medziúver vo výške 3.983,27 Eur. Čerpanie finančných prostriedkov medziúveru sa uskutočnilo dňa 12.01.2009 v sume 3.187,00 Eur, dňa 18.08.2009 v sume 663,57 Eur a dňa 12.01.2009 na poplatok za spracovanie mimoriadneho medziúveru vo výške 116,10 Eur a poplatok za vystavenie bianko zmenky vo výške 16,50 Eur zúčtovaných v súlade s čl. 2 zmluvy o úvere. Žalovaní sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru mesačnou splátkou vo výške 23,20 Eur splatnou do 15.tého dňa v mesiaci, ktorá bola v zmysle čl. II zmluvy o úvere bod 2 započítaná na dohodnuté 6,99 % úroky z mimoriadneho úveru ročne. Jednotlivé vklady boli započítané na najstaršie splatné úroky. Žalovaní sa zároveň zaviazali vkladať do nasporenia 40% cieľovej sumy na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 15,93 Eur a to v súlade s čl. II zmluvy o úvere. V súlade s čl. II. zmluvy o úvere bod 2 žalovaný v 1. rade sa zaviazal platiť poplatok za poistenie typu A pravidelnými mesačnými platbami vo výške 1,59 Eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov v 4,7% ročnom úroku pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 34,85 Eur. Žalovaní v 1. a 2. rade porušili zmluvne dohodnuté podmienky a mimoriadny medziúver prestali riadne a včas splácať, kde listom zo dňa 18.12.2014 žalobca vyzval žalovaných na doplatenie omeškaných splátok, pričom žalovaných zároveň upozornil, že v prípade, ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti a nakoľko omeškané splátky neboli doplatené, žalobca dňa 14.01.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru v súlade s čl. 7 bod 9 úverovej zmluvy, žalobca zúčtoval
nasporenú sumu vo výške 99,80 Eur so sumou poskytnutého medziúveru vo výške 3.983,27 Eur čo predstavuje po započítaní sumu 3.883,69 Eur. Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru predstavuje sumu vo výške 4.669,77 Eur, pričom pozostáva z istiny vo výške 3.883,69 Eur, nezaplatených úrokov za úver vo výške 95,52 Eur, z nezaplatených poplatkov za poistné vo výške 6,36 Eur a z nezaplatených poplatkov vo výške 684,20 Eur. Z uvedeného dôvodu si preto žalobca uplatňuje zaplatenie sumy 5.592,28 Eur spolu s príslušenstvom a trovami konania. 2. Súd vo veci dňa 09.01.2016 vydal platobný rozkaz 2Csp/299/2016-35 proti ktorému v zákonnej lehote podal odpor žalovaný v 1. rade. Žalovaný v 1. rade odpor odôvodnil tým, že je nedôvodný z dôvodu, že suma sa neadekvátne navýšila, nie sú odpočítané splátky, ktoré uhradil a momentálne sa nachádza v hmotnej núdzi a preto nedokáže splátky uhrádzať. 3. Odpor žalovaného v 1. rade bol doručený na vyjadrenie žalobcovi, ktorý dňa 22.05.2017 doručil konajúcemu súdu vyjadrenie v ktorom uviedol, že s tvrdeniami žalovaného nesúhlasí nakoľko konto sporenia č. 1948945003 bolo viackrát zaťažené odúčtovaním peňažných prostriedkov na základe exekučných príkazov, ktoré je žalobca povinný rešpektovať. Toto bolo dôvodom prečo konečná suma na konte sporenia pri zúčtovaní s kontom medziúveru predstavovala len sumu 99,58 Eur. Žalobca zároveň zdôraznil, že všetky splátky, ktoré žalovaný ku dňu podania žaloby uhradil, boli zaúčtované. 4. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to žalobou doručenou konajúcemu súdu dňa 12.12.2016, zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 29.12.2008, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 14.01.2015, poslednou výzvou na úhradu zo dňa 18.12.2014, výpisom z účtu zo zosplatneného medziúveru, výpisom z účtu stavebného sporenia, všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, a zistil tento skutkový stav veci: X. Zo zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX vyplýva, že so žalovanými v 1. a 2. rade bola uzatvorená zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX a mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXXXXX dňa XX.XX.XXXX v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným v 1. a 2. rade medziúver vo výške X.XXX,XX F., kde čerpanie finančných prostriedkov medziúveru sa uskutočnilo dňa XX.XX.XXXX v sume X.XXX F., dňa XX.XX.XXXX v sume XXX,XX F. a dňa XX.XX.XXXX na poplatok za spracovanie mimoriadneho medziúveru vo výške XXX,XX F., na poplatok za vystavenie bianko zmeny vo výške XX,XX F., ktorý sa žalovaní v 1. a 2. rade zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru mesačnou splátkou vo výške XX,XX F., zároveň sa zaviazali vkladať do nasporenia XX% cieľovej sumy na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške XX,XX F., zaviazali sa platiť poplatok za poistenie typu A pravidelnými mesačnými platbami vo výške X,XX F.. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy sa zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške X,X% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške XX,XX F.. V. žalovaní v 1. a 2. rade porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať, žalobca ich listom zo dňa XX.XX.XXXX vyzval na doplatenie omeškaných splátok, pričom ich zároveň upozornil, že v prípade, ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom a následne, nakoľko omeškané splátky zo strany žalovaných doplatené neboli, žalobca podaním zo dňa XX.XX.XXXX vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru predstavovala dlžná suma po započítaní sumu X.XXX,XX F.. Ku dňu XX.XX.XXXX bola výška žalobcovej pohľadávky v sume X.XXX,XX F., ktorá pozostáva z istiny X.XXX,XX F., nezaplatených úrokov za úver ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti o výške XX,XX F., nezaplatených poplatkov za poistné ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške X,XX F., nezaplatených poplatkov ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške X,XX F., z nezaplatených poplatkov ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške XXX,XX F., X,XX% úroku za úver ročne od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX vo výške XXX,XX F. a 5% úroku z omeškania ročne od XX.XX.XXXX do 30.11.2016 vo výške 437,80 Eur. 6. Uvedené skutočnosti konajúci súd zistil zo žaloby, zo zmluvy o úvere, upozornenia na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti a oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, ktoré sú súčasťou súdneho spisu. 7. Na deň 08.06.2018 bolo nariadené pojednávanie na ktorom boli prítomní obaja žalovaní, kde žalovaný v 1. rade uviedol, že so Stavebnou sporiteľňou bol v kontakte, nevyhýbal sa spolupráci, ale nakoľko jeho finančná situácia mu nedovoľovala splácať dlh, tak ho nesplácal. Je ochotný sa dohodnúť a svoju dlžobu splácať v mesačných splátkach. Žalovaný v 2. rade uviedol, že bol žalovanému v 1. rade ako ručiteľ. Bol nezamestnaný a aj v súčasnej dobe je jeho finančná situácia zlá. 8. Po vykonaní dokazovania súd dospel k tomuto právnemu záveru:
9. Podľa § 497 ObZ O. o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. XX. Podľa § 2 ods. X z. č. XXX/XXXX Zb. o stavebnom sporení, stavebným sporením sa rozumie: a/ prijímanie vkladov od stavebných sporiteľov alebo v prospech stavebných sporiteľov, b/ poskytovanie úveru stavebným sporiteľom zo zdrojov fondu stavebného sporenia na stavebné účely uvedené v § 11 ods. 1. XX. Podľa § 8 ods. X z. č. XXX/XXXX Zb. po splnení zmluvne dohodnutých podmienok má stavebný sporiteľ nárok na pridelenie stavebného úveru. XX. Podľa § 9 ods. X,X z. č. XXX/XXXX Zb. stavebný sporiteľ získa stavebný úver, ak dodrží zmluvne dohodnuté podmienky stavebného sporenia a spĺňa podmienky poskytnutia stavebného úveru. L. stavebného úveru sa rovná rozdielu medzi cieľovou sumou a vkladmi sporiteľa vrátane úrokov, štátnych prémií ak sa poskytnú (§ 10 ods. 1) a iných zdrojov. XX. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi stranami konania bol založený záväzkový vzťah týkajúci sa poskytnutia stavebného medziúveru, ktorý sa mal spravovať Obchodným zákonníkom, Občianskym zákonníkom, zák. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení a všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení. Súd tento záväzkový vzťah posúdil ako obchodnoprávny o poskytnutí úveru a nie záväzkový vzťah titulom spotrebiteľského úveru, nakoľko v zmysle ust. § 1 ods. 2 písm. a/ z. č. 258/1991 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy sa tento zákon nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností dodatočne alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu. 14. Žalovaní v 1. a 2. rade na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 1948945003 uzavreli so žalobcom zmluvu o mimoriadnom medziúvere č. 11948945804 a stavebnom úvere č. 948945003 dňa 29.12.2008, v súlade s ktorou im bol poskytnutý medziúver vo výške 3.983,27 Eur, ktorý sa zaviazali splatiť do pridelenia cieľovej sumy mesačnou splátkou vo výške 23,10 Eur. O. sa zaviazali vkladať do nasporenia XX% cieľovej sumy na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške XX,XX F., a po pridelení cieľovej sumy sa zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške X,X % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 34,85 Eur. Žalovaní v 1. a 2. rade porušili zmluvné podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať, kde boli listom zo dňa 18.12.2014 žalobcom vyzvaní na doplatenie omeškaných splátok, pričom ich žalobca zároveň upozornil, že v prípade ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom. Z dôvodu, že omeškané splátky neboli zo strany žalovaných uhradené, žalobca dňa 14.01.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom. Žalovaná suma, t.j. dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru predstavovala sumu vo výške 5.592,28 Eur. 15. V konaní nebolo preukázané, že žalovaní v 1. a 2. rade žalobcovi uplatňovanú sumu uhradili. 16. Súd zaviazal žalovaných v1. a 2. rade spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 5.592,28 Eur, spolu so 6,99 % úrokom ročne za úver zo sumy 3.859,44 Eur od 01.12.2016 do zaplatenia, 5% úroku z omeškania ročne zo sumy 4.645,52 Eur od 01.12.2016 do zaplatenia, nakoľko mal za to, že výška zmluvného úroku bola stranami zmluvy zmluvne dohodnutá a táto dohoda nebola v rozpore s ust. § 497 a 499 OZ, ako aj z dôvodu, že poskytovanie úverov je predmetom podnikateľskej činnosti žalobcu a predstavuje odplatu za poskytovanie peňažných prostriedkov. 17. Podľa § 365 ods. 1 ObZ dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. 18. Podľa § 517 ods. 1,2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 19. Na základe takto vykonaného dokazovania, nakoľko v konaní nebolo preukázané, že žalovaní v 1. a 2. rade uhradili žalobcovi sumu 5.592,28 Eur s príslušenstvom, súd vychádzajúc z listinných dôkazov predložených žalobcom, ktoré žalovaní v 1. a 2. rade nerozporovali, rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade na zaplatenie sumy 5.592,28 Eur spolu s príslušenstvom a trovami konania. 20. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
21. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 22. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 23. O trovách konania rozhodol súd v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení CSP a žalobcovi priznal náhradu trov konania, nakoľko bol v konaní úspešný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znova od doručenia opravného uznesenia, len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 127 ods. 1 CSP) . Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť podľa § 365 ods. 1, 2, 3 CSP len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch v exekučnom konaní.