Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Pcud/3/2018

Uznesenie

X. súd Z., vo veci starostlivosti súdu o maloletého A. Z. F., nar. XX.X.XXXX, dieťa F. M., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom R., ul. O. XXX/X, t.č. bytom XX E. K., C., Y. I., otec neuvedený, za účasti R. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. č. XXX, v konaní o uznanie rozsudku vydaného a právoplatného v inom členskom štáte G. únie, takto

rozhodol:

Q. vydaný D. L. of A., U. M., F. M. Q. dňa XX.X.XXXX, číslo prípadu F n e u z n á v a vykonateľným na území K. republiky.

odôvodnenie:

M. XX.X.XXXX bola tunajšiemu súdu doručená žiadosť oddelenia korporátnych služieb, právneho oddelenia sociálnej starostlivosti v C., K. kráľovstvo N. C. a K. E. o zaregistrovanie súdneho rozhodnutia vydaného na území N. C. v zmysle H. Q. /ES/ č. XXXX/XXXX C. II. V. sa týka rozsudku vydaného N. súdom, rodinné oddelenie v F. dňa XX.X.XXXX, číslo prípadu F na základe ktorého súd rozhodol, že maloletý A. Z. F., nar. XX.X.XXXX bude bývať s nevlastnou sestrou R. F.., ktorá bude mať rodičovskú zodpovednosť za dieťa tak dlho, ako bude nariadenie o dohode pre dieťa v platnosti a dieťa bude žiť v jej rodine na K.. K. v rozhodnutí zároveň vyhlásil, že vydá nariadenie o zákaze, aby R. neumožnila styk A. s oboma jeho rodičmi bez povolenia slovenských sociálnych úradov, ako aj nariadenie o tom, že obaja rodičia maloletého dieťaťa sa nesmú priblížiť na vzdialenosť XXX metrov k bydlisku, kde R. s dieťaťom bude bývať alebo na akúkoľvek onú adresu, kde vedia alebo sa domnievajú, že dieťa je.

Z pripojeného súdneho nariadenia vydaného súdom pre rodinné záležitosti v F. dňa XX.X.XXXX s úradným prekladom do slovenského jazyka súd zistil, že toto súdne nariadenie bolo vynesené pre dieťa A. Z. F., nar. XX.X.XXXX, ktoré bude bývať s R. F., nar. XX.XX.XXXX na adrese N. XXX, okres R., K. republika. R. F. bude mať rodičovskú zodpovednosť za A. Z. F., pokiaľ bude toto nariadenie súd v platnosti podľa zákona o deťoch z roku XXXX časť XX/X/. R. F. nedovolí A. stretávať sa s matkou F. M., nar. XX.X.XXXX alebo s jeho otcom Z. M. Q., nar. XX.X.XXXX, pokiaľ slovenské orgány neurobia posudok a neprídu k záveru, že styk s rodičmi je v najlepšom záujme dieťaťa. Q. dieťaťa nemajú dovolené priblížiť sa k domu R. F. vo N. XXX na XXX metrov, až do ďalšieho nariadenia. R. F. smie trvale vyviezť A. z jurisdikcie B. a Y., aby sa o neho mohla starať na K.. Navrhovateľ bude komunikovať s centrálnym orgánom K. republiky na dohode, ako prepraviť A. na K..

S. článku XX odsek X H. Q. / ES/ č. XXXX/XXXX C. II bis rozsudok vydaný v členskom štáte sa uznáva v ostatných členských štátoch bez osobitného konania.

S. článku XX citovaného nariadenia rozsudok týkajúci sa rodičovských práv a povinností sa neuzná:

a) ak by uznanie bolo s prihliadnutím na najlepší záujem dieťaťa v zjavnom rozpore s verejným poriadkom členského štátu, v ktorom sa o uznanie žiada;

b) ak v rozpore so základnými procesnými zásadami členského štátu, v ktorom sa o uznanie žiada, sa s výnimkou naliehavých prípadov vydal bez toho, aby sa dieťaťu dala možnosť vyjadriť sa;

c) v prípade, že bol vydaný v neprítomnosti, ak sa osobe, ktorá sa nezúčastnila konania, nedoručila písomnosť, ktorou sa začalo konanie, alebo rovnocenná písomnosť v dostatočnom časovom predstihu a takým spôsobom, aby si mohla zabezpečiť obhajobu, okrem prípadu, že sa zistí, že táto osoba prijala rozsudok bez výhrad;

d) na návrh osoby, ktorá tvrdí, že rozsudok zasahuje do jej rodičovských práv a povinností, ak sa taký rozsudok vydal bez toho, aby táto osoba mala možnosť vyjadriť sa;

e) ak je nezlučiteľný s neskorším rozsudkom týkajúcim sa rodičovských práv a povinností vydaným v členskom štáte, v ktorom sa žiada o uznanie;

f) ak je nezlučiteľný s neskorším rozsudkom týkajúcim rodičovských práv a povinností vydaným v inom členskom štáte alebo v nečlenskom štáte obvyklého pobytu dieťaťa za predpokladu, že neskorší rozsudok je možné uznať v členskom štáte, v ktorom sa žiada o uznanie; alebo

g) ak sa nedodržal postup ustanovený v článku XX.

K. po preskúmaní vyššie citovaného rozhodnutia N. súdu v F. zo dňa XX.X.XXXX týkajúceho sa rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu dospel k záveru, že predmetné rozhodnutie nemôže byť na území SR vykonateľné a to z dôvodu, že z rodného listu maloletého dieťaťa vydaného Z. vnútra SR - osobitnou matrikou dňa XX.X.XXXX bolo zistené, že maloletý A. Z., nar. XX.X.XXXX má priezvisko M. a nie F., ako sa uvádza v rozhodnutí N. súdu v F., o uznanie ktorého sa žiada. Z. dôvodom, pre ktorý nemôže byť rozhodnutie príslušného súdu členského štátu uznané na území K. republiky je skutočnosť, že v rodnom liste maloletého dieťaťa nie je uvedený otec maloletého dieťaťa, pričom v rozsudku N. súdu v F., o uznanie ktorého sa žiada, je ako otec dieťaťa uvedený Z. M. Q., nar. XX.X.XXXX. V zmysle z.č. XX/XXXX Z.z. / T. o rodine/ má byť v takýchto prípadoch v prvom rade vyriešená otázka otcovstva a až následne možno rozhodovať o rodičovských právach a povinnostiach k maloletému dieťaťu.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti má súd za to, že rozhodnutie, o uznanie ktorého sa žiada, je aj s prihliadnutím na najlepší záujem dieťaťa v zjavnom rozpore s právnym poriadkom členského štátu, v ktorom sa o uznanie žiada. Z uvedeného dôvodu preto súd o uznaní a vykonateľnosti rozhodnutia cudzieho justičného orgánu rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti sa môže odvolať každý z účastníkov do jedného mesiaca od jeho doručenia na tunajšom súde. Ak má účastník, proti ktorému sa žiada o výkon, obvyklý pobyt v inom členskom štáte, než v ktorom sa vydalo vyhlásenie vykonateľnosti, lehota na odvolanie je dva mesiace a začína plynúť odo dňa doručenia buď tejto osobe do jej vlastných rúk alebo do miesta jej pobytu. Predĺženie tejto lehoty s ohľadom na vzdialenosť nie je prípustné.