Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_15Pcud-3-2018.pdf
PDF · 65.8 KB
Case nature
Area
Subarea
15Pcud/3/2018
Uznesenie
X. súd Z., vo veci starostlivosti súdu o maloletého A. Z. F., nar. XX.X.XXXX, dieťa F. M., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom R., ul. O. XXX/X, t.č. bytom XX E. K., C., Y. I., otec neuvedený, za účasti R. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. č. XXX, v konaní o uznanie rozsudku vydaného a právoplatného v inom členskom štáte G. únie, takto
rozhodol:
Q. vydaný D. L. of A., U. M., F. M. Q. dňa XX.X.XXXX, číslo prípadu F n e u z n á v a vykonateľným na území K. republiky.
odôvodnenie:
M. XX.X.XXXX bola tunajšiemu súdu doručená žiadosť oddelenia korporátnych služieb, právneho oddelenia sociálnej starostlivosti v C., K. kráľovstvo N. C. a K. E. o zaregistrovanie súdneho rozhodnutia vydaného na území N. C. v zmysle H. Q. /ES/ č. XXXX/XXXX C. II. V. sa týka rozsudku vydaného N. súdom, rodinné oddelenie v F. dňa XX.X.XXXX, číslo prípadu F na základe ktorého súd rozhodol, že maloletý A. Z. F., nar. XX.X.XXXX bude bývať s nevlastnou sestrou R. F.., ktorá bude mať rodičovskú zodpovednosť za dieťa tak dlho, ako bude nariadenie o dohode pre dieťa v platnosti a dieťa bude žiť v jej rodine na K.. K. v rozhodnutí zároveň vyhlásil, že vydá nariadenie o zákaze, aby R. neumožnila styk A. s oboma jeho rodičmi bez povolenia slovenských sociálnych úradov, ako aj nariadenie o tom, že obaja rodičia maloletého dieťaťa sa nesmú priblížiť na vzdialenosť XXX metrov k bydlisku, kde R. s dieťaťom bude bývať alebo na akúkoľvek onú adresu, kde vedia alebo sa domnievajú, že dieťa je.
Z pripojeného súdneho nariadenia vydaného súdom pre rodinné záležitosti v F. dňa XX.X.XXXX s úradným prekladom do slovenského jazyka súd zistil, že toto súdne nariadenie bolo vynesené pre dieťa A. Z. F., nar. XX.X.XXXX, ktoré bude bývať s R. F., nar. XX.XX.XXXX na adrese N. XXX, okres R., K. republika. R. F. bude mať rodičovskú zodpovednosť za A. Z. F., pokiaľ bude toto nariadenie súd v platnosti podľa zákona o deťoch z roku XXXX časť XX/X/. R. F. nedovolí A. stretávať sa s matkou F. M., nar. XX.X.XXXX alebo s jeho otcom Z. M. Q., nar. XX.X.XXXX, pokiaľ slovenské orgány neurobia posudok a neprídu k záveru, že styk s rodičmi je v najlepšom záujme dieťaťa. Q. dieťaťa nemajú dovolené priblížiť sa k domu R. F. vo N. XXX na XXX metrov, až do ďalšieho nariadenia. R. F. smie trvale vyviezť A. z jurisdikcie B. a Y., aby sa o neho mohla starať na K.. Navrhovateľ bude komunikovať s centrálnym orgánom K. republiky na dohode, ako prepraviť A. na K..
S. článku XX odsek X H. Q. / ES/ č. XXXX/XXXX C. II bis rozsudok vydaný v členskom štáte sa uznáva v ostatných členských štátoch bez osobitného konania.
S. článku XX citovaného nariadenia rozsudok týkajúci sa rodičovských práv a povinností sa neuzná:
a) ak by uznanie bolo s prihliadnutím na najlepší záujem dieťaťa v zjavnom rozpore s verejným poriadkom členského štátu, v ktorom sa o uznanie žiada;
b) ak v rozpore so základnými procesnými zásadami členského štátu, v ktorom sa o uznanie žiada, sa s výnimkou naliehavých prípadov vydal bez toho, aby sa dieťaťu dala možnosť vyjadriť sa;
c) v prípade, že bol vydaný v neprítomnosti, ak sa osobe, ktorá sa nezúčastnila konania, nedoručila písomnosť, ktorou sa začalo konanie, alebo rovnocenná písomnosť v dostatočnom časovom predstihu a takým spôsobom, aby si mohla zabezpečiť obhajobu, okrem prípadu, že sa zistí, že táto osoba prijala rozsudok bez výhrad;
d) na návrh osoby, ktorá tvrdí, že rozsudok zasahuje do jej rodičovských práv a povinností, ak sa taký rozsudok vydal bez toho, aby táto osoba mala možnosť vyjadriť sa;
e) ak je nezlučiteľný s neskorším rozsudkom týkajúcim sa rodičovských práv a povinností vydaným v členskom štáte, v ktorom sa žiada o uznanie;
f) ak je nezlučiteľný s neskorším rozsudkom týkajúcim rodičovských práv a povinností vydaným v inom členskom štáte alebo v nečlenskom štáte obvyklého pobytu dieťaťa za predpokladu, že neskorší rozsudok je možné uznať v členskom štáte, v ktorom sa žiada o uznanie; alebo
g) ak sa nedodržal postup ustanovený v článku XX.
K. po preskúmaní vyššie citovaného rozhodnutia N. súdu v F. zo dňa XX.X.XXXX týkajúceho sa rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu dospel k záveru, že predmetné rozhodnutie nemôže byť na území SR vykonateľné a to z dôvodu, že z rodného listu maloletého dieťaťa vydaného Z. vnútra SR - osobitnou matrikou dňa XX.X.XXXX bolo zistené, že maloletý A. Z., nar. XX.X.XXXX má priezvisko M. a nie F., ako sa uvádza v rozhodnutí N. súdu v F., o uznanie ktorého sa žiada. Z. dôvodom, pre ktorý nemôže byť rozhodnutie príslušného súdu členského štátu uznané na území K. republiky je skutočnosť, že v rodnom liste maloletého dieťaťa nie je uvedený otec maloletého dieťaťa, pričom v rozsudku N. súdu v F., o uznanie ktorého sa žiada, je ako otec dieťaťa uvedený Z. M. Q., nar. XX.X.XXXX. V zmysle z.č. XX/XXXX Z.z. / T. o rodine/ má byť v takýchto prípadoch v prvom rade vyriešená otázka otcovstva a až následne možno rozhodovať o rodičovských právach a povinnostiach k maloletému dieťaťu.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti má súd za to, že rozhodnutie, o uznanie ktorého sa žiada, je aj s prihliadnutím na najlepší záujem dieťaťa v zjavnom rozpore s právnym poriadkom členského štátu, v ktorom sa o uznanie žiada. Z uvedeného dôvodu preto súd o uznaní a vykonateľnosti rozhodnutia cudzieho justičného orgánu rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti sa môže odvolať každý z účastníkov do jedného mesiaca od jeho doručenia na tunajšom súde. Ak má účastník, proti ktorému sa žiada o výkon, obvyklý pobyt v inom členskom štáte, než v ktorom sa vydalo vyhlásenie vykonateľnosti, lehota na odvolanie je dva mesiace a začína plynúť odo dňa doručenia buď tejto osobe do jej vlastných rúk alebo do miesta jej pobytu. Predĺženie tejto lehoty s ohľadom na vzdialenosť nie je prípustné.