Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Cb/36/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou sudkyňou JUDr. Martinou Melníkovou v právnej veci žalobcu: V. Q., F.. X.XX.XXXX, P. X, XXX XX J., F., zast. JUDr. Tomáš Kaifer, advokát, Tomášikova 23, 040 01 Košice proti žalovanému: E.. Q. Q., F.. XX.XX.XXXX, T. D. XXX/XX, XXX XX R. F. Q., o zaplatenie 55.000,- eur s prísl., t a k t o

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Žalobca je povinný nahradiť žalovanému konania v rozsahu 100 %, s tým, že o výške trov konania súd rozhodne osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou spolu s upresnením petitu žaloby domáhal vydania rozsudku, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 55.000,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 31.12.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaný bol rozsudkom sp. zn. 0T/6/2014 Okresného súdu Vranov n.T. zo dňa 16.03.2017 ( správne malo byť 10T/6/2014) odsúdený za zločin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 3 Trestného zákona a prečin podvodu. Svojím konaním spôsobil poškodenému značnú a väčšiu škodu v celkovej sume 55.000,- eur. Poškodený - žalobca, bol podľa § 287 Trestného poriadku odkázaný s nárokom na náhradu škody na civilné súdne konanie. Žalovaný v trestnom konaní uznal svoju vinu a spôsobenú škodu a uzavrel dohodu o vine a treste. Výška škody spôsobenej žalobcovi bola jednoznačne preukázaná v prípravnom konaní počas vyšetrovania. Žalovaný ako konateľ Tatra - Construct s.r.o. v roku 2008 si od žalobcu zapožičal, prevzal a priviezol z Nemecka mobilné otryskávacie zariadenie typ EFS/M2003 ( ďalej len mobilné zariadenie) za účelom jeho prezentácie na Slovensku. Následne predmetné zariadenie v hodnote 40.000,- eur žalobcovi nevrátil a vec si privlastnil, čím uvedeným konaním spôsobil žalobcovi

- konateľovi spoločnosti EFS Schermbeck GmBH škodu vo výške 40.000,- eur. Žalovaný ako osoba konajúca za spoločnosť Tatra-Construct s.r.o. uzavrel so žalobcom dňa 21.04.2008 zmluvu o pôžičke na sumu vo výške 15.000,- eur za účelom prezentácie predmetného zariadenia. Pôžičku sa žalovaný zaviazal splatiť do 31.12.2008. Žalovaný nepoužil túto hotovosť na účel na aký bola poskytnutá a nebola zahrnutá do účtovníctva žalovaného. Svojím konaním spôsobil žalobcovi škodu vo výške 15.000,- eur. Náhradu škody v celkovej sume 55.000,- eur žalobca uplatňuje v zmysle § 420 Občianskeho zákonníka, nakoľko bola v trestnom konaní jednoznačne preukázaná a žalovaným uznaná.

2. Právomoc v danej právnej veci je podľa kapitoly II. Článku 2 bod 1. Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, podľa ktorého k nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

3. Zo strany žalobcu k podanej žalobe neboli priložené žiadne dôkazy. V žalobe bolo iba uvedené, že ako dôkaz poukazuje na trestný spis tunajšieho súdu sp.zn. 10T/6/2014, a navrhol aby si ho súd pripojil. Keďže v trestnom spise sa nenachádzali zmluvy o pôžičke uzavreté medzi účastníkmi, súd vyzval právneho zástupcu žalobcu, aby predložil a označil dôkazy, na preukázanie svojich skutkových tvrdení, na čo zo strany žalobcu bola predložená zmluva o pôžičke uzavretá medzi veriteľom V. Q. a dlžníkom Tatra-Construct s.r.o., bez uvedenia dátumu uzatvorenia tejto zmluvy, pričom podľa tejto zmluvy veriteľ dňom podpísania tejto zmluvy požičal dlžníkovi sumu 15.000,- eur na dobu od 21.04.2008 do 31.12.2008. Dlžník dňom podpísania tejto zmluvy potvrdil prevzatie pôžičky v sume 10.000,- eur a súčasne sa zaviazal sumu 10.000,- eur s dohodnutými úrokmi vo výške 0 % vrátiť veriteľovi do 31.12.2008. Táto zmluva sa nachádza na čl. 25 spisu ( ďalej len zmluva o pôžičke).

4. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril a to ani napriek tomu, že žalovaný bol opakovane vyzvaný sa na vyjadrenie podľa § 167 ods. 2 Civilného sporového poriadku. Právny zástupca žalobcu uviedol, že čaká na vyjadrenie žalovaného, čo bolo súdom posúdené ako návrh na výsluch žalovaného, avšak následne zástupca žalobcu upresnil, že myslí tým vyjadrenie od žalovaného podľa § 167 ods. 2 Civilného sporového poriadku.

5. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že v prípravnom konaní v rámci trestného konania dôkazné listiny preukazujú dôvodnosť žaloby. Na pojednávaní žiadal, aby z pripojeného trestného spisu bola oboznámená Zmluva o pôžičke zo dňa 21.4.2008 a taktiež aj dôkaz ohľadne termínu vrátenia mobilného zariadenia. Žalovaný bol niekoľko krát žalobcom vyzvaný na vrátenie tohto mobilného zariadenia, čo však neakceptoval. Na pojednávaní zo strany právneho zástupcu žalobcu boli predložené fotografie mobilného zariadenia a to v počte 2 ks, ktoré mali byť predmetom zapožičania, ako sa nachádza na čl. 19 až 20 spisu. K doloženej zmluve o pôžičke uviedol, že došlo k požičaniu sumy 10.000,- eur, avšak žalobca a žalovaný sa dohodli, že mu vráti sumu 15.000,- eur. Aj keď v tejto zmluve je ako dlžník uvedená spoločnosť Tatra- Construct s.r.o., žalobca žaluje žalovaného z dôvodu, že je konateľom tejto spoločnosti. Predmetné mobilné zariadenie za náhradu škody, ktorú si uplatňuje, žalovaný si osobne prevzal a priviezol z Nemecka na Slovensko. Pre účely colnice bolo urobené aj colné vyhlásenie, avšak, pokiaľ ide o formu zapožičania, dohoda medzi nimi bola iba ústna. Žalobca tento predmetný stroj užíval ako podnikateľ.

6. Žalobca ani žalovaný sa na pojednávanie nedostavili.

7. Súd na návrh právneho zástupcu žalobcu pred pojednávaním si pripojil spis Okresného súdu Vranov nad Topľou sp.zn. 10T/6/2014. Súd zistil, že v tomto trestnom spise sa nenachádzala žiadna zmluva uzavretá medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným, resp. spoločnosťou Tatra-Construct s.r.o. na poskytnutie sumy 15.000,- eur, ako je uvedené v dôvodoch žaloby ani zmluvy medzi žalobcom a žalovaným na zapožičanie mobilného zariadenia.

8. Z obsahu tohto spisu zistil, že dňa 14.10.2014 bolo podané oznámenie o podozrení zo spáchania trestného činu a to na Okresnú prokuratúru Košice II, kde v tento deň I. I. s odôvodnením, že dňa 17.1.2011 bol poverený pánom V. Q., F.. XX.XX.XXXX vo veci vymáhania pohľadávky za realizovanú dodávku technologické zariadenia v hodnote 40.000,- eur a poskytnutej pôžičky v sume 15.000,- eur v prospech firmy Tatra-Construct s.r.o. so sídlom Jarná, Vinice 389, 093 01 Vranov nad Topľou. Firma uvedené zariadenie a poskytnutú pôžičku riadne prevzala ale doposiaľ aj napriek písomnej výzve zo dňa 11.2.2011 pohľadávku nevyrovnala.

9. Uznesením Okresného riaditeľstva policajného zboru č. spisu ORP-484/OEK-VT-2012 zo dňa 5.4.2012 bolo začaté trestné stíhanie voči Q.Z. Q., F.. XX.XX.XXXX ako obvinenému zo zločinu sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 3 Trestného zákona a prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, lebo na podklade zistených skutočností je dostatočne odôvodnený záver, že Add.: 1 ako osoba konajúca za spoločnosť Tatra-Construct s.r.o., Jarná, Vinice 389, 093 01 Vranov nad Topľou, IČO: 36 512 745 podpísal dňa 30.05.2007 s V. Q., A. XXX, XXX XX J., F. zmluvu o exkluzivite predaja nízkotlakového tryskacieho zariadenia, typ EFS/M2003 s evidenčným číslom WES M 1744, č. SWNB2005050001378 pre východnú Európu a v presne nezistenej dobe začiatkom roku 2008 si toto zariadenie zapožičal za účelom jeho prezentácie v Slovenskej republike pod podmienkou, že ak zariadenie nekúpi, tak ho do konca roku 2008 vráti majiteľovi, čo sa do dnešného dňa nestalo a uvedeným konaním si Q. Q. prisvojil cudziu vec, ktorá mu bola zverená a spôsobil V. Q. škodu vo

výške 40.000,- eur ( ďalej len skutok 1 ) a Add.2: Ako osoba konajúca za spoločnosť Tatra-Construct s.r.o., Jarná, Vinice 389, 093 01 Vranov nad Topľou ako dlžník podpísal dňa 21.04.2008 vo Vranove n.T. s V. Q., A. XXX, XXX XX J., F., prostredníctvom splnomocnenca I. I., ako veriteľom zmluvu o pôžičke na sumu vo výške 10.000,- eur, ktorá bola určená na prezentáciu nízkotlakového tryskacieho zariadenia, typ EFS/M2003, ktorú sa zaviazal splatiť do 31.12.2008 vo výške 15.000,- eur, pričom po prevzatí finančnej hotovosti túto nepoužil na účel, na ktorý bola poskytnutá, pretože táto pôžička sa nenachádza v účtovníctve spoločnosti Tatra-Construct s.r.o. a nie je zdokladované jej použitie a do dnešného dňa nebola veriteľovi táto suma vrátená, čím sa obohatil na škodu cudzieho majetku tým, že uviedol poškodeného V. Q. do omylu a spôsobil mu škodu vo výške najmenej 10.000,- eur (ďalej len skutok 2 ).

10. Dňa 21.06.2014 bola podaná obžaloba voči žalovanému s odôvodnením, že Add 1. tento ako osoba konajúca za spoločnosť Tatra-Construct, s.r.o., Jarná, Vinice 389, 093 01 Vranov n.T., IČO: 36 512 745, po tom, čo dňa 30.05.2007 podpísal s V. Q., A. XXX, XXX XX J., F., ako zástupcom spoločnosti EFS Schermbeck GmbH s.r.o. Kerkefeld 12, 465 14 Schermbeck, Nemecko, zmluvu o výhradnom práve predaja mobilného zariadenia pre vlhké prúdové otrieskávanie typ EFS/M2003 pre Slovenskú republiku a ďalšie krajiny, si v presne nezistenej dobe začiatkom roka 2008 toto zariadenie od V. Q. zapožičal a priviezol z Nemecka za účelom jeho prezentácie v Slovenskej republike a aj jeho kúpy pod dohodnutou podmienkou, že ak zariadenie nekúpi do konca roku 2008, tak ho vráti jeho majiteľovi, čo však následne do dnešného dňa už neurobil, ale predmetné zariadenie si privlastnil, čím uvedeným konaním V. Q., F.. XX.XX.XXXX, naposledy bytom XXX XX J., C., P. X, F., konateľovi spoločnosti EFS Schermbeck GmbH s.r.o. Kerkefeld 12, 465 14 Schermbeck, Nemecko, spôsobil škodu vo výške 40.000,- eur, Add 2: Po tom, čo ako osoba konajúca za dlžníka spoločnosť Tatra-Construct, s.r.o., Jarná, Vinice 389, 093 01 Vranov nad Topľou, podpísal dňa 21.04.2008 vo Vranove n.T. s V. Q., A. XXX, XXX XX J., F., prostredníctvom jeho splnomocnenca I. I., ako veriteľom, zmluvu o pôžičke na sumu vo výške 15.000,- eur, ktorá bola v zmysle ústnej dohody určená na prezentáciu nízkotlakového otrieskávacieho zariadenia, typ EFS/ M2003, ktorú pôžičku sa podpisom zmluvy zaviazal splatiť do 31.12.2008, čo však následne už neurobil, po prevzatí finančnej hotovosti túto do dnešného dňa nevrátil a ani nepoužil na účel, na ktorý bola poskytnutá, čo potvrdzuje aj tá skutočnosť, že táto pôžička sa nenachádza v účtovníctve spoločnosti Tatra-Construct, s.r.o., Jarná, Vinice 389, 093 01 Vranov nad Topľou a v tomto účtovníctve nie je dokladované ani jej použitie, čím týmto konaním pre poškodeného V. Q., F.. XX.XX.XXXX, naposledy bytom XXX XX J., C., P. X, F., spôsobil škodu vo výške 15.000,- eur.

11. O tejto obžalobe rozhodol Okresný súd Vranov n.T. dňa 16.03.2017, ktorým schválil Dohodu o vine a treste a to tak, že obžalovaný je vinný z oboch skutkov, ktoré sa mu kladú za vinu, a to add. 1 teda čím tento ako osoba, konajúca za spoločnosť Tatra - Construct, s.r.o., Jarná, Vinice 389, 093 01 Vranov nad Topľou, IČO: 36512745, po tom, čo dňa 30.05.2007 podpísal s V. Q., A. XXX, XXX XX J., F., ako zástupcom spoločnosti EFS Schermbeck GmbH (s.r.o.) Kerkefeld 12, 465 14 Schermbeck, Nemecko, zmluvu o výhradnom práve predaja mobilného zariadenia pre vlhké prúdové otrieskávanie typ EFS/M 2003, pre Slovenskú republiku a ďalšie krajiny, si v presne nezistenej dobe začiatkom roka 2008 toto zariadenie od V. Q. zapožičal a priviezol z Nemecka za účelom jeho prezentácie v Slovenskej republike a aj jeho kúpy pod dohodnutou podmienkou, že ak zariadenie nekúpi do konca roku 2008, tak ho vráti jeho majiteľovi, čo však následne už neurobil, ale predmetné zariadenie si privlastnil, čím uvedeným konaním V. Q., F.. XX.XX.XXXX, naposledy bytom XXX XX J., C., P. X, F., ako konateľovi spoločnosti EFS Schermbeck GmbH (s.r.o.) Kerkefeld 12, 465 14 Schermbeck, Nemecko, spôsobil škodu vo výške 40 000,00 Eur, a teda v bode 1 si prisvojil cudziu vec, ktorá mu bola zverená a spôsobil tým značnú škodu, a add. 2 po tom, čo ako osoba konajúca za dlžníka, spoločnosť Tatra - Construct, s.r.o., Jarná, Vinice 389, 093 01 Vranov nad Topľou, IČO: 36512745, podpísal dňa 21.04.2008 vo Vranove nad Topľou s V. Q., A. XXX, XXX XX J., F., prostredníctvom jeho splnomocnenca I. I. ako veriteľom, zmluvu o pôžičke na sumu vo výške 15 000,00 Eur, ktorá bola v zmysle ústnej dohody určená na prezentáciu nízkotlakového otrieskavacieho zariadenia, typ EFS/M 2003, ktorú pôžičku sa podpisom zmluvy aj po jej využití zaviazal splatiť do 31.12.2008, čo však následne už v dohodnutej lehote neurobil a po prevzatí finančnej hotovosti túto už nevrátil a ani nepoužil na účel, na ktorý bola poskytnutá, čo potvrdzuje aj tá skutočnosť, že táto pôžička sa nenachádza v účtovníctve spoločnosti Tatra - Construct, s.r.o., Jarná, Vinice 389, 093 01 Vranov nad Topľou, IČO: 36512745, a v tomto účtovníctve nie je dokladované ani jej použitie, čím týmto konaním pre poškodeného V. Q., F.. XX.XX.XXXX, naposledy bytom XXX XX J., C., P. X, F., spôsobil škodu vo výške 15 000,00 Eur, čím v bode 2 na škodu cudzieho majetku seba alebo iného obohatil tým, že uviedol iného do omylu alebo využil niečí omyl a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu

škodu, čím v bode 1 spáchal zločin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 3 Trestného zákona a v bode 2 prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, za čo mu bol uložený podmienečný trest, úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 30 mesiacov a poškodený V. Q. so svojimi nárokmi na náhradu spôsobených škôd bol odkázaný na civilné súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Zároveň mu bol uložený peňažný trest vo výške 3.600,- eur.

12. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu

13. Podľa § 658 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. Pri nepeňažnej pôžičke možno dojednať namiesto úrokov plnenie primeraného väčšieho množstva alebo vecí lepšej akosti, spravidla toho istého druhu.

14. Podľa § 659 Občianskeho zákonníka, zmluvou o výpožičke vznikne vypožičiavateľovi právo vec po dohodnutú dobu bezplatne užívať.

15. Podľa § 662 ods. 1 Občianskeho zákonníka, vypožičiavateľ je povinný vec vrátiť, len čo ju nepotrebuje, najneskôr však do konca určenej doby zapožičania

16. Podľa ust. § 373 Obchodného zákonníka / ďalej len , kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

17. Podľa ust. § 378 ObZ, škoda sa nahrádza v peniazoch; ak však o to oprávnená strana požiada a ak to je možné a obvyklé, nahrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu

18. Podľa ust. § 135a ods. 5 ObZ, nároky spoločnosti na náhradu škody voči konateľom môže uplatniť vo svojom mene a na vlastný účet veriteľ spoločnosti, ak nemôže uspokojiť svoju pohľadávku z majetku spoločnosti. Ustanovenia odsekov 1 až 3 sa použijú primerane. Nároky veriteľov spoločnosti voči konateľom nezanikajú, ak sa spoločnosť vzdá nárokov na náhradu škody alebo s nimi uzatvorí dohodu o urovnaní. Ak je na majetok spoločnosti vyhlásený konkurz, uplatňuje nároky veriteľov spoločnosti voči konateľom správca konkurznej podstaty.

19. Podľa § 167 ods. 2 Civilného sporového poriadku, spolu s doručením žaloby súd žalovaného vyzve, aby sa v lehote určenej súdom k žalobe písomne vyjadril, a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení

20. Podľa § 132 ods. 1, 2, 3 Civilného sporového poriadku, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.

21. Podľa § 193 ods. Civilného sporového poriadku, súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti.

22. Podľa § 195 ods. 1, 2, 3, 4, Civilného sporového poriadku, na návrh môže súd nariadiť výsluch strany o tvrdených skutočnostiach, ktoré v konaní vyšli najavo, ak ich nemožno preukázať inak; ustanovenie § 150 ods. 2 tým nie je dotknuté. Ak súd nariadi výsluch podľa odseku 1, strany sú povinné ustanoviť sa na výsluch. O tom musia byť poučené. Súd môže výnimočne z dôvodov hospodárnosti strane uložiť, aby na otázky o tvrdených skutočnostiach odpovedala písomne, ak možno predpokladať, že tento postup

bude dostatočný; tým nie je dotknutá povinnosť podľa odseku 2. Na postup podľa odsekov 1 a 3 sa ustanovenie o zachovávaní mlčanlivosti pri výpovedi svedka podľa § 203 použije primerane.

23. Z dôkazov z pripojeného trestného spisu súd zistil, že sa tam nachádza potvrdenie objednávky od spoločnosti EFS Schermbeck GmbH s.r.o. adresované spoločnosti Tatra-Construct s.r.o. na mobilné zariadenie pre vlhké prúdové otrieskávanie typ: EFS/M 2003 v cene 50.000,- eur. Ide o potvrdenie objednávky zo dňa 4.11.2011. Ďalej z dôkazu označeného ako „Výhradné právo predaja pre splnomocnených konať v mene firmy EFS Schermbeck GmbH s.r.o. na predaj mobilného zariadenia pre vlhké prúdové otrieskávanie EFS/M2003“ medzi firmou EFS Schermbeck GmbH s.r.o. zastúpenou pánom V. Q., prezidentom splnomocneným podpísať túto zmluvu a firmou Tatra-Construct s.r.o. vyplýva, že, podľa tejto zmluvy spoločnosť Tatra-Construct s.r.o. je splnomocnená uviesť na Slovensko na trh mobilné zariadenie a uzatvárať predajné zmluvy.

24. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že žalobca z dôvodov ako sú uvedené v žalobe si uplatňoval si voči žalovanému zaplatenie sumy 55.000,- eur z dôvodu, že mal žalovanému zapožičať mobilné zariadenie v hodnote 40000 eur a požičať 15000 eur. Na preukázania dôvodnosti tejto žaloby poukázal na dôkazy, ktoré sa majú nachádzať v spise sp. zn. 10 T6/2014 a taktiež predložil zmluvu o pôžičke. Žalovaný tvrdenia žalobcu ako súd uvedené v žalobe nijakým spôsobom nerozporoval, nijakým spôsobom sa k tejto skutočnosti ani nevyjadril.

25. Na preukázanie dôvodnosti žaloby v časti náhrady škody za mobilné zariadenie žalobca poukázal na trestný spis tunajšieho súdu sp.zn. 10T/6/2014. Súd preto sa oboznámil s obsahom tohto pripojeného spisu a z rozsudku, ktorý bol v danej právnej veci, súd zistil, že žalovaný v trestnom konaní ako obvinený, bol uznaný zo spáchania zločinu sprenevery podľa § 213 ods. 1 a ods. 3 Trestného zákona a to z titulu, ako je uvedený skutok 1 v tomto rozsudku ( ods. 11 tohto rozsudku), že s V. Q. a to ako žalobcom v tomto konaní, podpísal zmluvu a to ako so zástupcom spoločnosti EFS Schermbeck, GmbH. Teda v trestnom konaní bolo zistené, že žalovaný spáchal tento zločin nie vo vzťahu k V. Q., ale vo vzťahu k spoločnosti EFS Schermbeck GmbH. Súd preto musel vychádzať z rozsudku Okresného súdu Vranov n.T., že bol spáchaný trestný čin, avšak z tohto rozsudku vyplýva, že bol spáchaný voči inému subjektu, nie voči žalobcovi. Súd preto žalobu v tejto časti zamietol z dôvodu, že na strane žalobcu nie je preukázaná aktívna legitimácia. Nebolo možné vyhovieť žalobe v tejto časti a to, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy za cenu stroja pre žalobcu, ktorý je konateľom spoločnosti, resp. nejakým zástupcom, od ktorej mal žalovaný stroj zapožičaný. Žalovaný mal požičaný stroj od spoločnosti EFS Schermbeck GmbH a nie od žalobcu.

26. Pokiaľ ide o druhý nárok a to vrátenie pôžičky vo výške 15.000,- eur, aj v tejto časti súd nemal nárok za preukázaný a to z dôvodu chýbajúcej pasívnej legitimácie na strane žalovaného. V tomto konaní bola predložená písomná zmluva bez uvedenia dátumu, z ktorej vyplýva, že malo dôjsť k poskytnutiu pôžičky vo výške 10.000,- eur, pričom táto zmluva bola uzavretá medzi žalobcom a spoločnosťou Tatra-Construct s.r.o. V tomto konaní však žalobca žaloval E.. Q. Q. a to konateľa tejto spoločnosti. Avšak, keďže dlžník v predmetnej zmluve bol presne uvedený, nie je možné, aby bol žalovaný, nie tento subjekt ako je uvedený v zmluve, ale konateľ tejto spoločnosti, pokiaľ na to nie sú zákonom stanovené podmienky. presne stanovuje, kedy namiesto dlžníka a to spoločnosti s.r.o. je možné žalovať konateľa. V danom prípade nebolo preukázané, že by to bol daný prípad, teda že by žalobca nemohol si uspokojiť svoj nárok od spoločnosti Tatra- Construct s.r.o., pretože aj keď z Obchodného registra vyplýva, že táto spoločnosť bola vymazaná, táto spoločnosť bola vymazaná z dôvodu, že došlo k jej zlúčeniu so spoločnosťou TRANLPG s. r.o. preto súd žalobu aj v tejto časti zamietol.

27. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

28. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

29. Pokiaľ ide o náhradu trov konania, súd náhradu trov konania priznal v plnom rozsahu žalovanému, ktorý bol úspešný v plnom rozsahu, s tým, že o výške trov konania súd rozhodne osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súdu vo Vranov a nad Topľou písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( § 363 SCP). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 . Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť (§ 365 len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku.