Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/246/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Michalom Drimákom, PhD., v právnej veci žalobcu: Československá obchodní banka, a.s. so sídlom Radlická 333/150, 150 57 Praha 6, Česká republika, IČO: 000 01 350, právne zastúpený Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Žižkova 7803/9, 811 02 Bratislava - Staré mesto, IČO: 36 856 584, proti žalovanému: B. Ž., C.. XX.X.XXXX, S. W. XXX, XXX XX W., o zaplatenie 51.195,39 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 46.465,16 CZK, kapitalizovaný úrok vo výške 2.743,19 CZK, kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 93,04 CZK ako aj úrok vo výške 13,90% ročne zo sumy 46.465,16 CZK od 24.10.2016 do zapletenia, úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 46.465,16 CZK od 24.10.2016 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 92%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou podanou na súde dňa 2.10.2017 uplatnil proti žalovanému nárok na zaplatenie sumy 51.195,39,- Kč s príslušenstvom. Uplatnený nárok odôvodnil tým, že dňa 8.7.2015 uzavrel žalobca so žalovaným Zmluvu o úvere, na základe ktorého poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 50.000 Kč (ďalej aj ako „Zmluva“). Poskytnuté peňažné prostriedky sa žalovaný zaviazal splácať v 84 mesačných splátkach vo výške 939 Kč vždy k 20. dňu v mesiaci, počnúc prvou splátkou 20.8.2015 a poslednou splátkou 20.7.2022. Nakoľko žalobca neplnil svoju povinnosť, žalobca vyhlásil okamžitú splatnosť ku dňu 20.10.2016. Žalobca žiadal úhradu úroku z omeškania vo výške stanovenej všeobecne záväznými právnymi predpismi (zákonný úrok z omeškania) od dátumu omeškania. Dlžná čiastka podľa žalobcu pozostáva z istiny vo výške 46.465,16 Kč, kapitalizovaný úrok vo výške 2.743,19 Kč, kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 93,04 Kč ako aj úrok vo výške 13,90% ročne zo sumy 46.465,16 CZK od 24.10.2016 do zapletenia, úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 46.465,16 CZK od 24.10.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania z poplatkov za obdobie od 24.10.2016 do zaplatenia ako aj poplatkov vo výške 1.894 Kč. v súlade s príslušnými sadzobníkmi.

2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

3. Súd prvej inštancie vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise oboznámením obsahu spisu konštatovaním, že na č. l. 1 a nasl. je samotná žaloba, na č. l. 9 a nasl. je žiadosť o poskytnutie úveru, na č. l. 11 sú predzmluvné informácie k spotrebiteľskému úveru ČSOB spotrebiteľský úver, na č. l. 17 a nasl. je zmluva o úvere, na č. l. 23 a nasl. sú Obchodní podmínky pro ČSOB

spotřebitelské úvěry, na č. l. 36 a nasl. je výpis z účtu žalovaného, na č. l. 38 je prvá upomienka žalobcu, na č. l. 39 je výzva k zaplateniu dlhu, na č. l. 40 je opakovaná výzva k zaplateniu dlhu, na č. l. 41 posledná výzva k zaplateniu dlhu, na č. l. 43 je oznámenie o zosplatnení úveru všetky dokumenty s doručenkami, na č. l. 45 je výzva k úhrade dlhu, na č. l. 48 a nasl. je prehľad transakcií na účte žalovaného, na č. l. 55 a nasl. je história účtu žalovaného, ako aj dˇalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

4. Žalobca uzatvoril so žalovaným dňa 8.7.2015 uzavrel žalobca so žalovaným Zmluvu o úvere č. 007781254R, na základe ktorého poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 50.000 Kč (ďalej aj ako „Zmluva“). Poskytnuté peňažné prostriedky sa žalovaný zaviazal splácať v 84 mesačných splátkach vo výške 939 Kč vždy k 20. dňu v mesiaci, počnúc prvou splátkou 20.8.2015 a poslednou splátkou 20.7.2022. Strany konania si dohodli výšku úrokovej sadzby 13,90 % ročne, RPMN vo výške 17,26 %. Úrok z omeškania bol dohodnutý vo výške REPO + 7% zo súm, ktoré je klient povinný zaplatiť z peňažného záväzku.

5. Listom zo dňa 23.6.2016 žalobca zaslal žalovanému upomienku, že k 22.6.2016 eviduje dlžnú čiastku vo výške 1.286,18 Kč a 1.160,99 Kč predstavujúcu nepovolený záporný zostatok peňažných prostriedkov.

6. Listom zo dňa 7.7.2016 žalobca vyzval žalovaného k zaplateniu dlhu k 6.7.2016 vo výške 1.788,22 Kč a 1.824,66 Kč predstavujúcu nepovolený záporný zostatok peňažných prostriedkov.

7. Listom zo dňa 25.7.2016 označeným ako opakovaná výzva na zaplatenie dlhu k 24.7.2016 vo výške 3.279,09 Kč a 1.824,66 Kč predstavujúcu nepovolený záporný zostatok peňažných prostriedkov.

8. Listom zo dňa 23.8.2016 označeným ako posledná výzva na zaplatenie dlhu k 22.8.2016 vo výške 4.730,48 Kč a 1.966,88 Kč predstavujúcu nepovolený záporný zostatok peňažných prostriedkov.

9. Listom zo dňa 24.10.2016 žalobca oznámil žalovanému zosplatnenie úveru, pričom dlh k 23.10.2016 činil 51.195,39 Kč (splátkv omeškaní vrátane úrokov, úrokov z omeškania a poplatkov).

10. Napokon právny zástupca žalobcu ešte listom zo dňa 3.8.2017 vyzval žalovaného na úhradu dlhu, pričom pohľadávka k 28.7.2017 predstavovala sumu 58.807,86 Kč.

11. Podľa výpisu z účtu žalovaný čerpal úver v celkovej výške 50.000,- Kč. Listom zo dňa 24.10.2016 žalobca vyhlásil úver za splatný ku dňu 23.10.2016.

12. Na pojednávaní konanom 7.6.2018 právny zástupca žalobcu uviedol, že zotrváva na podanej žalobe ako aj všetkých písomných podaniach, ktoré sú súčasťou tohto spisu. Navrhol žalobe v celom rozsahu vyhovieť. Na základe predložených listín mal za to, že dostatočne preukázali dôvodnosť žalovaného nároku. Poukázal najmä na samotnú žalobu zo dňa 21.9.2017, doručenú súdu 2.10.2017, pričom nárok považoval za dôvodný. Konštatoval, že si uplatňuje v prípade úspechu náhradu trov konania a nemal návrhy na doplnenie dokazovania.

13. Vyššie zistený skutkový stav súd prvej inštancie takto právne posúdil:

14. V zmysle Oddielu 4 - Právomoc vo veciach spotrebiteľských zmlúv, článok 15 bod 1. písm. b) Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 4 a článku 5 bod 5, ak ide o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu v akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru.

15. Spotrebiteľ môže žalovať druhého účastníka zmluvy buď na súdoch členského štátu, v ktorom má tento účastník bydlisko, alebo na súdoch podľa miesta bydliska spotrebiteľa. Druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko ( článok 16 bod 1., 2. nariadenia ).

16. V zmysle citovaných ustanovení nariadenia je zrejmé, že v danej veci vzhľadom na trvalé bydlisko žalovaného na území Slovenskej republiky je daná právomoc súdov Slovenskej republiky.

17. Keďže v súdenej veci ide o spor s medzinárodným prvkom, súd v prvom rade sa musel vysporiadať s otázkou použitia rozhodného práva pre riešenie predmetnej právnej veci. 18. V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady ES č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I.) článku 4 „rozhodné právo pri absencii voľby“, bod prvý, písm. b/ pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu a bez toho, aby boli dotknuté články 5 až 8, zmluva o poskytovaní služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb.

19. V zmysle vyššie citovaného ustanovenia súd na právny vzťah aplikoval právnu úpravu Českej republiky.

20. Podľa § 261 ods. 3 písm. d) zákona č. 513/1991 Sb. - Obchodného zákonníka Českej republiky účinného do 31. decembra 2013 (ďalej len „“), Touto částí zákona se řídí bez ohledu na povahu účastníků závazkové vztahy ze smlouvy o prodeji podniku nebo jeho částí (§ 476), smlouvy o nájmu podniku (§ 488b), zástavní právo k obchodnímu podílu (§ 117a), smlouvy o úvěru (§ 497), smlouvy o kontrolní činnosti (§ 591), smlouvy zasílatelské (§ 601), smlouvy o provozu dopravního prostředku (§ 638), smlouvy o tichém společenství (§ 673), smlouvy o otevření akreditivu (§ 682), smlouvy o inkasu (§ 692), smlouvy o bankovním uložení věci (§ 700), smlouvy o běžném účtu (§ 708) a smlouvy o vkladovém účtu (§ 716).

21. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

22. Podľa § 498 Obchodného zákonníka, strany mohou určit peněžní prostředky, jež jsou předmětem smlouvy, i v jiné než české měně, pokud to není v rozporu s devizovými předpisy. Pokud se strany nedohodnou jinak, je dlužník povinen vrátit peněžní prostředky v měně, v níž mu byly poskytnuty, a v téže měně platit úroky.

23. Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlužník je povinen vrátit poskytnuté peněžní prostředky ve sjednané lhůtě, jinak do jednoho měsíce ode dne, kdy byl o jejich vrácení věřitelem požádán.

24. Podľa § 273 ods.1 Obchodného zákonníka, část obsahu smlouvy lze určit také odkazem na všeobecné obchodní podmínky vypracované odbornými nebo zájmovými organizacemi nebo odkazem na jiné obchodní podmínky, jež jsou stranám uzavírajícím smlouvu známé nebo k návrhu přiložené.

25. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, je-li dlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroků z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského. Věřitel má vedle úroků z prodlení nárok na úhradu minimální výše nákladů spojených s uplatněním své pohledávky v rozsahu a za podmínek stanovených nařízením vlády.

26. Podľa § 52 ods. 1,2,3 Občianskeho zákonníka (ďalej len Občianský zákonník.), spotřebitelskými smlouvami jsou smlouvy kupní, smlouvy o dílo, případně jiné smlouvy, pokud smluvními stranami jsou na jedné straně spotřebitel a na druhé straně dodavatel. Dodavatelem je osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy jedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti. Spotřebitelem je fyzická osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy nejedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti nebo v rámci samostatného výkonu svého povolání.

27. Podľa § 55 ods. 1 Občianskeho zákonníka, smluvní ujednání spotřebitelských smluv se nemohou odchýlit od zákona v neprospěch spotřebitele. Spotřebitel se zejména nemůže vzdát práv, které mu zákon poskytuje, nebo jinak zhoršit své smluvní postavení.

28. Podľa § 517 ods. 1.2 Občianskeho zákonníku, dlužník, který svůj dluh řádně a včas nesplní, je v prodlení. Jestliže jej nesplní ani v dodatečné přiměřené lhůtě věřitelem mu poskytnuté, má věřitel právo od smlouvy odstoupit; jde-li o plnění dělitelné, může se odstoupení věřitele za těchto podmínek týkat

i jen jednotlivých plnění. Jde-li o prodlení s plněním peněžitého dluhu, má věřitel právo požadovat od dlužníka vedle plnění úroky z prodlení, není-li podle tohoto zákona povinen platit poplatek z prodlení; výši úroků z prodlení a poplatku z prodlení stanoví prováděcí předpis.

29. Podľa § 1 nariadenia vlády ČR č. 351/2013 Sb. výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro poslední den kalendářního pololetí, které předchází kalendářnímu pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o osům procentních bodů.

30. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že medzi stranami bola dňa 8.17.2015 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere vo výške 50.000,- Kč. Z predloženého výpisu z účtu žalovaného vyplýva, že tento čerpal úver v plnej výške 8.7.2015. Keďže žalovaný úver riadne a včas nesplácal žalovaný vyhlásil všetky pohľadávky súvisiace s poskytnutým úverom ku dňu 20.10.2016 za splatné. Súd priznal žalobcovi istinu vo výške 46.465,16- Kč. Zo sumy 46.465,16- Kč bol žalovaný povinný platiť dohodnuté úroky vo výške 13,90 %, a preto súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie úrokov, ktoré žalobca vyčíslil do 23.10.2016 vo výške 2.743,19 Kč a taktiež úrok vo výške 13,90 % ročne z istiny, t.j. 46,465,16,- Kč od 24.10.2016 do zaplatenia. Nakoľko žalovaný sa s úhradou dostal do omeškania vznikol žalobcovi nárok žiadať aj úrok z omeškania, a preto súd priznal žalobcovi aj vyčíslený úrok z omeškania ku dňu 23.10.2016 vo výške 93,04 Kč a taktiež zmluvne dohodnutý úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne z istiny, t.j. 46.465,16- Kč od 24.10.2016 do zaplatenia.

31. Je potrebné vychádzať z toho, že každá spotrebiteľská zmluva musí byť transparentná. Zmluvné podmienky musia byť formulované jasne a zrozumiteľne nielen gramaticky, ale aj z toho pohľadu, aby spotrebiteľ bol schopný na základe jasných a zrozumiteľných kritérií posúdiť hospodárske dôsledky, ktoré z roho pre neho vyplývajú (rozsudok ESD C-26/13).

32. Zásada transparentnosti dopadá i na aplikáciu Všeobecných obchodných podmienok a Sadzobníka poplatkov. Obchodné podmienky v spotrebiteľských zmluvách majú slúžiť k tomu, aby nebolo nevyhnutné do každej zmluvy prepisovať dojednania technického a vysvetľujúceho charakteru a nesmú slúžiť k tomu, aby do nich často v neprehľadnej, zložitej formulovanej a malým písmom písanej forme skryl dodávateľ dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých predpokladá, že ujdú jeho pozornosti. Pokiaľ tak dodávateľ urobí, takému konaniu nemožno priznať právnu ochranu (nález ÚS SR I. ÚS 3512/11 z 11.11.2013).

33. Pre spotrebiteľský právny vzťah vychádzajúc aj z európskej judikatúry je typická tzv. teória skutočného plnenia, ktorá spočíva v tom, že spotrebiteľ má platiť len za skutočne dodanú službu. Za neprijateľnú zmluvnú podmienku sa považuje podmienka, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmu dodávateľa (rozsudok ESD C-26/13, Arpád Kásler, Hajnalka Káslerne Rábai proti OTP Jelzálogbank Zrt z 30. apríla 2014, bod 58). Tento princíp je už zakomponovaný aj v ust. § 53 ods. 4 písm. v/ OZ, v zmysle ktorého za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie.

34. Sporné poplatky za upomienku/výzvu majú vyslovene sankčnú povahu a svojou podstatou predstavujú zmluvnú pokutu, ktorá však musí byť dohodnutá písomne. Uvedenými poplatkami dodávateľ túto premisu obchádza, čo je neprípustné. Zmluvnú pokutu totiž by mohol súd moderovať.

35. Zo žiadneho z priložených listinných dôkazov totiž nevyplýva, že by si žalobca takéto poplatky práve za upomienky/výzvy so žalovaným výslovne dojednal, hoci súčasťou zmluvy je ustanovenie o tom, že všeobecné podmienky a platný cenník, sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Do ich obsahu však žalovaný ako spotrebiteľ nemohol nijakým spôsobom zasiahnuť.

36. Súd prvej inštancie preto žalobu zamietol v časti poplatkov vo výške 1.894,- Kč ako aj úroku z omeškania požadovaného z týchto poplatkov z toho dôvodu, že v tejto časti žalobca neuniesol v konaní dôkazné bremeno. Žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal vznik záväzku žalovaného hradiť žalobcovi takéto poplatky v uvedenej výške. Súd preto žalobu v tejto časti zamietol.

37. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

38. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

39. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1, 2 CSP, podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca bol úspešný v časti zaplatenia 49.301,39 Kč zo sumy 51.195,39 Kč (46.465,16,- Kč + 2.743,19 Kč + 93,04 Kč), teda v rozsahu 96 % a žalovaný vo zvyšných 4 %. Úspech žalobcu, ktorý prevyšuje úspech žalovaného je preto 92 %. Súd preto priznal žalobcovi oproti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 92 %. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.