Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-15Csp/4/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v spore žalobcu: M. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. W. XX/XXX, U., zastúpeného: Mgr. Ľudovítom Jendrálom, advokátom so sídlom Vrbovská cesta 159, Piešťany proti žalovanému: Š. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U., o zaplatenie 17.500,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 17.500,- eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne:

- zo sumy 19.000,-eur od 01.04.2016 do 12.05.2016,

- zo sumy 18.000,-eur od 13.05.2016 do 18.08.2016,

- zo sumy 17.500,-eur od 19.08.2016 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 10.01.2017 domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 17.500,- eur spolu s úrokmi z omeškania tak ako sú uvedené vo výroku tohto rozsudku. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 05.11.2013 požičal žalobca dlžníkovi: S- STYLE, s.r.o., IČO: 44 963 262 sumu 19.500,-eur, do 8.3.2015 dlžník žalobcovi z uvedeného dlhu splatil sumu 500,-eur. Dňa 8.3.2015 bola medzi žalobcom a dlžníkom uzavretá dohoda o splnení dlhu, v ktorej dlžník uznal svoj dlh voči žalobcovi čo do dôvodu a výšky 19.000,-eur a zaviazal sa ho zaplatiť v mesačných splátkach vo výške najmenej 500,-eur tak, aby celý dlh bol splatený do 31.3.2016. Dňa 8.3.2015 uzavrel žalobca so žalovaným zmluvu o prevzatí dlhu, ktorou žalovaný prevzal označený dlh spoločnosti S- STYLE, s.r.o. voči žalobcovi, odvtedy uhradil z dlhu sumu 1.000,-eur dňa 12.5.2016 a sumu 500-eur dňa 18.8.2016, dlh tak predstavuje sumu 17.500,-eur. Žalobca uviedol, že zmluva o prevzatí dlhu bola uzavretá podľa § 531 ods. 2 Občianskeho zákonníka, teda žalovaný sa stal dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi, čo žalobcu oprávňuje požadovať plnenie dlhu od oboch. Čo sa týka prostriedkov procesného útoku, žalobca okrem vyššie uvedených skutkových tvrdení označil v žalobe tieto dôkazy: dohoda o splnení dlhu, zmluva o prevzatí dlhu.

2. Žalovaný sa k doručenej žalobe (dňa 4.9.2017), s ktorou mu súd doručil aj poučenie podľa § 167 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), písomne vyjadril podaním zo dňa 18.9.2017, pričom v rámci procesnej obrany uviedol, že namieta splatnosť pohľadávky žalobcu v celosti, pričom vychádzal z obsahu dohody o splnení dlhu zo dňa 8.3.2015, podľa ktorej pri dodržaní zmluvnej podmienky splácania mesačných splátok vo výške najmenej 500,-eur sa dlh mohol stať splatným až po 38 mesiacoch odo dňa uzavretia dohody, t.j. dňa 8.5.2018. Vzhľadom na nejasné a neurčité znenie dohody sa preto domnieva, že dlh z pôžičky doposiaľ splatný v celosti nie je. Ďalej uviedol, že predmetnú pôžičku, ktorú prevzal spolu s pôvodným dlžníkom spláca, i keď nie riadne a včas v zmysle dohody so

žalobcom, pričom jej zostatok predstavuje teraz sumu cca. 15.000,-eur, a nie žalovanú istinu, čo potvrdil žalobca pred orgánmi činnými v trestnom konaní.

3. Súd doručil vyjadrenie žalovaného zo dňa 18.9.2017 žalobcovi, s možnosťou sa k nemu vyjadriť (tzv. replika) podľa § 167 ods. 3 CSP. Žalobca sa vyjadril písomným podaním zo dňa 10.11.2017, pričom uviedol, že argumentácia žalovaného ohľadne splatnosti pôžičky je účelová, dohodnutý bol pevný termín splatnosti celej pôžičky, výška splátok bola ponechaná na vôli dlžníka, dohodnutá bola len minimálne výška splátky. Dlžník mal prispôsobiť výšku splátok tak, aby bol celý dlh splatený v dohodnutom termíne splatnosti. Žalovaný nepreukázal tvrdenie, že dlžná suma je v inej výške ako žalovaná suma.

4. Súd doručil vyjadrenie žalobcu zo dňa 10.11.2017 žalovanému, s možnosťou sa k nemu vyjadriť (tzv. duplika) podľa § 167 ods. 4 CSP. Žalovaný možnosť vyjadriť sa, uviesť ďalšie skutočnosti a označiť dôkazy na svoju obranu nevyužil.

5. Súd nariadil na prejednanie veci samej pojednávanie, pričom po vyvolaní veci zistil, že sa na pojednávanie dostavil zástupca žalobcu, žalobca i žalovaný. Žalovanému bolo predvolanie doručené postupom podľa § 106 ods. 3 dňa 27.5.2018, aj telefonicky (§100 ods. 2 dňa 6.6.2018. Súd otvoril pojednávanie (§ 180 , následne určil, ktoré skutkové tvrdenia sú medzi stranami sporné, ktoré skutkové tvrdenia považuje za nesporné, ktoré dôkazy vykoná a ktoré dôkazy nevykoná. Súd tiež uviedol svoje predbežné právne posúdenie veci (§ 181 ods. 2 .

6. Zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že z uznaného dlhu vo výške 19.000,-eur žalovaný uhradil doposiaľ sumu 1.500,-eur.

7. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že okrem sumy 1.500,-eur uhradil aj ďalších 2.000,-eur, dátum úhrady uviesť nevedel, bol prítomný svedok.

8. Zo strany súdu bolo stranám sporu uvedené, že boli poučené o koncentrácii konania, t.j. že musia označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení v lehote určenej súdom, žalovaný žiadneho svedka neoznačil, uviedol, že v súčasnosti dlh predstavuje sumu cca. 15.000,-eur.

9. Súd vykonal dokazovanie listinami: dohodou o splnení dlhu, zmluvou o prevzatí dlhu a zistil tento skutkový stav:

10. Dňa 8.3.2015 bola medzi žalobcom ako veriteľom a spoločnosťou: S- STYLE, s.r.o., so sídlom Kopčianska 10, 851 01 Bratislava, IČO: 44 963 262 ako dlžníkom uzavretá dohoda o splnení dlhu, v ktorej sa dlžník zaviazal zaplatiť zostatok dlhu zo Zmluvy o pôžičke zo dňa 05.11.2013 v sume 19.000,- eur, pričom uvedený dlh uznal čo do dôvodu ako i výšky. Dlh vo výške 19.000,-eur sa dlžník zaviazal zaplatiť v mesačných splátkach vo výške najmenej 500,-eur tak, aby celý dlh bol splatený najneskôr do 31.3.2016. V dohode bolo uvedené, že toto je uznaním dlhu podľa § 558 Občianskeho zákonníka.

11. Dňa 8.3.2015 bola medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako novým dlžníkom uzavretá dohoda o prevzatí dlhu podľa § 531 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v ktorej bolo uvedené, že dňa 5.11.2013 na základe zmluvy o pôžičke požičal veriteľ dlžníkovi (spoločnosti: S- STYLE, s.r.o., so sídlom Kopčianska 10, 851 01 Bratislava, IČO: 44 963 262) sumu 19.500,-eur, z ktorej doposiaľ dlžník splatil sumu 500,-eur, dlžná suma tak predstavuje 19.000,-eur. V zmluve bolo poukázané na uzavretú dohodu o splnení dlhu zo dňa 8.3.2015, s tým, že dlh vo výške 19.000,-eur sa dlžník zaviazal zaplatiť v mesačných splátkach vo výške najmenej 500,-eur tak, aby celý dlh bol splatený najneskôr do 31.3.2016. Žalovaný ako nový dlžník prehlásil, že ho veriteľ s označenou dohodu a jej obsahom oboznámil a že preberá označený dlh, s tým, že ho veriteľovi (žalobcovi) zaplatí spôsobom a v termíne splatnosti tak, ako to veriteľ dohodol s dlžníkom.

12. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

13. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

14. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

15. Podľa § 531 ods. 2 Občianskeho zákonníka, kto bez dohody s dlžníkom prevezme dlh zmluvou s veriteľom, stane sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi.

16. Podľa § 511 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich.

17. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

19. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. Po zistení skutkového stavu vykonanom dokazovaním súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná v celom rozsahu. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobca dňa 5.11.2013 ako veriteľ požičal dlžníkovi (spoločnosti: S- STYLE, s.r.o., so sídlom Kopčianska 10, 851 01 Bratislava, IČO: 44 963 262) titulom zmluvy o pôžičke sumu 19.500,-eur, s tým, že ku dňu 8.3.2015 bol dlh z tejto pôžičky v sume 19.000,-€, čo dlžník uznal čo do výšky aj dôvodu v Dohode o splnení dlhu zo dňa 8.3.2015. Podľa tejto dohody sa dlžník súčasne zaviazal dlh vo výške 19.000,-eur zaplatiť v mesačných splátkach vo výške najmenej 500,-eur tak, aby celý dlh bol splatený najneskôr do 31.3.2016. Dňa 8.3.2015 súčasne žalobca ako veriteľ a žalovaný ako nový dlžník uzatvorili Zmluvu o prevzatí dlhu podľa § 531 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s tým, že nový dlžník (žalovaný) prehlásil, že bol žalobcom oboznámený s dohodu o splnení dlhu zo dňa 8.3.2015 a jej obsahom. Žalovaný vyhlásil, že preberá označený dlh, s tým, že ho veriteľovi zaplatí spôsobom a v termíne splatnosti tak, ako to veriteľ dohodol s dlžníkom. Ustanovenie § 531 ods. 2 Občianskeho zákonníka upravuje prevzatie dlhu treťou osobou, ktorá sa stane dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi, a to na základe písomnej zmluvy uzavretej s veriteľom (súhlas pôvodného dlžníka sa nevyžaduje). Záväzok pôvodného dlžníka nezaniká, ale popri ňom vzniká nový záväzok toho, kto prevzal dlh, t.j. v danom prípade žalovaným. Nový dlžník, t.j. žalovaný je preto zaviazaný v rovnakom rozsahu ako pôvodný dlžník (a to popri ňom). S prihliadnutím na zistený skutkový stav možno konštatovať, že dlh, ktorý vznikol titulom zmluvy o pôžičke zo dňa 5.11.2013, ktorý ku dňu 8.3.2015 pôvodný dlžník uznal čo do dôvodu ako i výšky v sume 19.000,-eur, v dôsledku uzatvorenia zmluvy o prevzatí dlhu medzi stranami sporu dňa 8.3.2015 v zmysle § 531 ods. 2 Občianskeho zákonníka zaväzuje žalovaného splniť svoj záväzok. Záväzok spočíva vo finančnom plnení, pričom výška tohto dlhu predstavuje sumu 17.500,-eur, keď dlh ku dňu 8.3.2015 predstavoval sumu 19.000,-eur, z ktorej žalovaný medzičasom uhradil sumu 1.500,-eur (dňa 12.5.2016 sumu 1.000,-eur a dňa 18.8.2016 sumu 500,-eur), čo nebolo medzi stranami sporným. Obrana žalovaného, že dlh v súčasnosti predstavuje sumu cca. (?) 15.000,-eur nebola ním preukázaná. Súd preto žalobe vyhovel a uložil žalovanému ako dlžníkovi (stal sa ním popri pôvodnom dlžníkovi) povinnosť zaplatiť žalobcovi ako veriteľovi zvyšnú časť nezaplateného dlhu v sume 17.500,-€ v zmysle § 531 ods. 2 v spojení s § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Z dohody o splnení dlhu zo dňa 8.3.2015 jednoznačne vyplýva, že celý dlh mal byť splatený najneskôr do 31.3.2016, výška mesačne splátky bola najmenej v sume 500,-eur, teda nie vo výške 500,- eur, preto obrana žalovaného v tomto smere neobstojí.

21. Pretože je žalovaný preukázateľne v omeškaní so splnením jeho peňažného dlhu, má žalobca právo požadovať od neho podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka úrok z omeškania. Žalobcom uplatnený úrok z omeškania vo výške 5 % ročne je v súlade s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z,

pričom úrok z omeškania požadoval správne zohľadňujúc čiastkové úhrady zo strany žalovaného z dlhu vo výške 19.000,-€ (splatný dňa 31.3.2016, teda v omeškaní od 1.4.2016) dňa 12.5.2016 v sume 1.000- € a dňa 18.8.2016 v sume 500,-eur. Z uvedených dôvodov považoval súd uplatnený úrok z omeškania za dôvodný a vyhovel aj tejto časti žaloby.

22. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

23. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

24. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

25. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol aj bez návrhu (§ 262 ods. 1 tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %, nakoľko žalobca je tou stranou sporu, ktorá mala plný úspech vo veci (§ 255 ods. 1 , keďže žalobe žalobcu bolo v plnom rozsahu vyhovené. Súd v zmysle § 262 ods. 1 rozhodol len o nároku na náhradu trov konania, pričom o výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Piešťany, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Z každého podania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané; ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.