Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_17Csp-231-2017.pdf
PDF · 88.04 KB
Case nature
Area
Subarea
17Csp/231/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Mariannou Hosťoveckou, v právnej veci žalobcu: R Collectors s.r.o., so sídlom 811 02 Bratislava, Dvořákovo nábrežie 8A, IČO: 50 094 297, zast. Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., so sídlom 811 02 Bratislava, Dvořákovo nábrežie 8A, IČO: 47 232 471, proti žalovanému: G. O., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom XXX XX N., C. XXXX/X, o zaplatenie 321,09 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi :
- istinu vo výške 321,09 eura,
- dlžné úroky z istiny vo výške 42,86 eura,
- zmluvný úrok vo výške 25,50 % ročne zo sumy 321,09 eura od 27. 9. 2014 do zaplatenia,
- bankové poplatky vo výške 3,93 eura, spolu však nie viac ako je výška nadobudnutého dedičstva po poručiteľovi neb. B. O., narodenom X. X. XXXX, zomrelom XX. X. XXXX, naposledy bytom N., C. XXXX/X, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd žalobcovi priznáva voči žalovanému náhradu trov konania vo výške 100 %, o ktorej výške súd rozhodne samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa svojou žalobou zo dňa 3. 8. 2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 321,09 eura, dlžných úrokov z istiny vo výške 42,86 eura, zmluvného úroku vo výške 25,50 % ročne zo sumy 321,09 eura od 27. 9. 2014 do zaplatenia, bankových poplatkov vo výške 3,93 eura, spolu však nie viac ako je výška nadobudnutého dedičstva po poručiteľovi neb. B. O., nar. X. X. XXXX, zomr. XX. X. XXXX, naposledy bytom N., C. XXXX/X, spolu s náhradou trov konania.
2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca je akciovou spoločnosťou, ktorá je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo: 501/B. Predmetom podnikania Žalobcu je o. i. poskytovanie úverov. Žalovaný je fyzickou osobou a riadi sa slovenským právnym poriadkom. Žalovaný je zákonným dedičom po poručiteľovi: B. O., nar. X. X. XXXX, zomr. XX. X. XXXX, naposledy bytom C. XXXX/X, XXX XX N. (ďalej aj „Poručiteľ"). Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 13. 6. 2017 medzi zmluvnými stranami Poštová banka a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890 ako postupcom a R Collectors s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 297 ako postupníkom, bola pohľadávka Postupcu vyplývajúca zo Zmluvy o úvere dostupná pôžička č.: XXXXXXXXXX postúpená na žalobcu. Dňa 23. 5. 2013 uzatvorili postupca ako veriteľ a poručiteľ ako dlžník zmluvu o úvere dostupná pôžička č. XXXXXXXXXX (ďalej aj „Zmluva"). Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli o. i. Obchodné podmienky postupcu pre úver dostupná pôžička (ďalej aj „OP SÚ"), Všeobecné obchodné podmienky postupcu (ďalej aj „VOP") a Sadzobník poplatkov.
Poručiteľ svojím podpisom na Zmluve potvrdil, že sa s týmito dokumentmi oboznámil a súhlasí s ich obsahom. Na základe Zmluvy postupca poskytol poručiteľovi peňažné prostriedky v sume 1 000,- eur. Na základe zmluvných dokumentov sa poručiteľ zaviazal v stanovenej lehote vrátiť postupcovi istinu a zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa zmluvných dokumentov (všetky tieto peňažné plnenia žalovaného ďalej spolu aj „Úver"), plniť ostatné povinnosti v zmysle zmluvných dokumentov. Poručiteľ dňa 15. 7. 2014 zomrel. V dôsledku smrti poručiteľa postupca v zmysle OP SÚ vyhlásil Úver za predčasne splatný dňa 26. 9. 2014. Pohľadávku po poručiteľovi vyplývajúcu zo zmluvných dokumentov si postupca prihlásil do dedičského konania. Dedičia po poručiteľovi pohľadávku v dedičskom konaní nerozporovali. Pohľadávka bola zahrnutá do súpisu pasív dedičstva v Rozhodnutí o dedičstve (ďalej aj „Rozhodnutie o dedičstve"), ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 27. 3. 2015. Žalovaný je zákonným dedičom po poručiteľovi. V zmysle Rozhodnutia o dedičstve nadobudol žalovaný po poručiteľovi dedičstvo, čo predstavuje 1/2 z celkovej hodnoty dedičstva. V zmysle § 470 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej aj „OZ") žalovaný zodpovedá za poručiteľove dlhy do výšky ceny nadobudnutého dedičstva. Žalovaný dlžnú sumu z úveru neuhradil, a to ani len sčasti. Na základe vyššie uvedených skutočností je žalovaný ku dňu 15. 6. 2017 povinný zaplatiť žalobcovi nasledovné dlžné sumy: a) dlžnú istinu vo výške 321,09 eura, b) dlžné úroky z istiny vo výške 42,86 eura (od momentu poskytnutia úveru ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti), c) zmluvný úrok vo výške 25,50 % p. a. zo sumy 321,09 eura od 27. 9. 2014 do zaplatenia, d) bankové poplatky vo výške 3,93 eura, spolu však nie viac ako je výška nadobudnutého dedičstva.
3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
4. Súd sa oboznámil s obsahom spisu a listinnými dôkazmi v ňom založených - zmluva o úvere - dostupná pôžička číslo XXXXXXXXXX s obchodnými podmienkami, zmluva o postúpení, prihláška pohľadávky do dedičského konania, osvedčenie o dedičstve, aktuálny stav úveru ku dňu 7. 6. 2017 a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
5. Žalobca podal žalobu tak, ako je vyššie popísané a odôvodnené.
6. Právna úprava v ustanovení § 150 CSP zakotvuje tzv. povinnosť tvrdenia, teda procesnú povinnosť, ktorej nesplnenie je sankcionované procesnými prostriedkami, predovšetkým vo forme rýchlej straty sporu. Strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Táto povinnosť tvrdenia sa vzťahuje na skutkové okolnosti súvisiace s procesným útokom alebo procesnou obranou strany sporu a je koncepčným predpokladom tzv. sudcovskej koncentrácie civilného sporového konania (§ 153 CSP).
7. S poukazom na nález Ústavného súdu SR pod číslom konania I. ÚS 38/2013 - 50 zo dňa 24. 10. 2013 súd konštatuje, že k odňatiu možnosti konať pred súdom nedochádza ani údajným porušením zásady kontradiktórnosti ako základnej súčasti práva na spravodlivý proces. Táto zásada znamená, že obom stranám konania musí byť daná možnosť zoznámiť sa so stanoviskami a dôkazmi predloženými súdu s cieľom ovplyvniť jeho rozhodnutie - či už protistranou alebo na konaní nezúčastneným subjektom, od ktorého si prípadne súd takéto vyjadrenie alebo dôkaz môže vyžiadať - a vyjadriť sa k nim (porovnaj Kmec, J., Kosař, D., Kratochvíl, J., Bobek, M. Evropská úmluva o lidských právech. Komentář. 1. Vydání. Praha : C. H. Beck, 2012, s. 740). Kontradiktórnosť je prenos dôkazného bremena zo súdu na strany, resp. rokovací spôsob súdneho procesu. Právo na kontradiktórny proces nemá absolútny charakter a jeho rozsah sa môže líšiť najmä v závislosti na zvláštnostiach daného konania. Nebráni súdu, aby od tohto pravidla v záujme procesnej ekonómie upustil, ak je zrejmé, že nezoznámenie strany napr. so stanoviskom iných strán nemôže mať akýkoľvek vplyv na výsledok konania pred nimi.
8. Súd ďalej uvádza, že v prípade, ak sa v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou strán konania, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s.12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998).
9. Súd dáva do pozornosti, že do obsahu základného práva podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a práva na spravodlivý súdny proces podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práva slobôd nepatrí dožadovať sa stranou navrhnutého spôsobu hodnotenia vykonaných dôkazov (I. ÚS 97/97), resp. toho, aby súdy preberali alebo sa riadili výkladom všeobecne záväzných predpisov, ktorý predkladá strana (II. ÚS 3/97, II. ÚS 251/03).
10. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 13. 6. 2017 medzi zmluvnými stranami Poštová banka a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890 ako postupcom a R Collectors s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 297 ako postupníkom, bola pohľadávka Postupcu vyplývajúca zo Zmluvy o úvere dostupná pôžička č.: XXXXXXXXXX postúpená na žalobcu. Dňa 23. 5. 2013 uzatvorili postupca ako veriteľ a poručiteľ ako dlžník zmluvu o úvere dostupná pôžička č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol poručiteľovi poskytnutý úver vo výške 1000,- eur. Podľa predloženej zmluvy úver bol dohodnutý so splatnosťou 24 mesiacov po 56,62 eura, pričom zo zmluvy vyplýva termín konečnej splatnosti 25. 5. 2015, RPMN 30,69 %, úrok 25,50 % ročne, splátky splatné od 25. 6. 2013 vždy do 25. dňa v mesiaci. Poručiteľ splatil na úver celkovo 357,83 eura.
11. Z Osvedčenia o dedičstve vydaného tunajším súdom dňa 27. 3. 2015 pod sp. zn. 16D/122/2014, právoplatným dňa 27. 3. 2015, súd zistil, že dlžník B. O., rodený O., nar. X. X. XXXX, naposledy bytom N., C. XXXX/X, zomrel dňa XX. X. XXXX. Poručiteľ zomrel bez zanechania závetu a listiny o vydedení ako rozvedený a po ňom ako dedičia zo zákona v skupine 1. v zmysle §-u 473 ods. 1 OZ prichádzajú do úvahy jeho deti B. O., nar. XX. X. XXXX, O. O., nar. XX. X. XXXX a G. O., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom N., C. XXXX/X. Každý z nich dedí svoj zákonný podiel, pretože po poučení podľa §-u 463 -467, §-u 469 a 484 OZ dedičia vyhlásili, že dedičstvo neodmietajú, sú spôsobili dediť. Ohľadne vyporiadania dedičstva dedičia medzi sebou uzavreli dedičskú dohodu, na základe ktorej G. O., nar. XX. X. XXXX
- žalovaný, prevzal úverový účet č XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v Poštovej banke, a.s., s príslušenstvom, so zostatkom ku dňu smrti poručiteľa bez príslušenstva, spolu s dedičom O. O., nar. XX. X. XXXX, taktiež v podiele 1/2-vica k celku, spolu vo výške - (mínus) 642,17 eura.
12. Listom zo dňa 29. 9. 2014 si postupca prihlásil pohľadávku do dedičského konania po poručiteľovi s odôvodnením, že Poštová banka, a.s., Dvořákovo nábrežie 4, Bratislava (ďalej len „Banka") poskytla poručiteľovi na základe Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 23. 5. 2013 úver vo výške 1 000,- eur. Dlžná suma úveru ku dňu smrti poručiteľa bola vo výške 642,17 eura s príslušenstvom. Na základe toho si veriteľ prihlásil do dedičského konania po poručiteľovi pohľadávku vyčíslenú k 26. 9. 2014 nasledovne:
- istina vo výške 642,17 eura s príslušenstvom;
- príslušenstvo:
- úrok ku dňu zosplatnenia úverového účtu, t. j. k 26. 9. 2014 vo výške 85,71 eura;
- (bankové) poplatky vo výške 7,86 eura;
- zmluvný ročný úrok 25,50 % z uvedenej istiny od 27. 9. 2014 do zaplatenia, t. j. denný zmluvný úrok vo výške 0,45 eura.
13. Podľa § 460 OZ, Dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa.
Podľa § 470 ods. 1 a 2 OZ, (1) Dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. (2) Ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.
14. Zodpovednosť dediča za poručiteľove dlhy (aj náklady jeho pohrebu) je vždy obmedzená výškou ceny nadobudnutého dedičstva. Zodpovednosť dediča je teda už zákonom obmedzená tak, aby nadobudnutie dedičstva neznamenalo pre dediča majetkové riziko. Na druhej strane dedič nezodpovedá za poručiteľove záväzky len dedičstvom, resp. jeho podielom in natura alebo len vecou, ktorú zdedil, ale aj svojím vlastným majetkom do výšky ceny dedičstva, ktoré nadobudol. Vyplýva to zo znenia odseku 1, podľa ktorého je dedičova zodpovednosť obmedzená do výšky ceny nadobudnutého dedičstva, a nehovorí o jeho zodpovednosti dedičským podielom, resp. jednotlivými vecami alebo právami nadobudnutými z dedičstva. Toto zákonné ustanovenie je dôsledkom skutočnosti, že poručiteľov majetok prechádza na dediča už smrťou poručiteľa a že dedič už od toho okamihu má možnosť dedičstvom
disponovať. Obmedziť dedičom zodpovednosť na jednotlivé časti dedičstva by znamenalo ohroziť záujmy veriteľov. Podľa odseku 1 dedičom je ten, komu celé dedičstvo alebo jeho časť skutočne pripadli. To znamená, že až na základe rozhodnutia súdu v konaní o dedičstve možno zistiť, kto je skutočným právnym nástupcom poručiteľa, pokiaľ ide o jeho majetok, prípadne jeho jednotlivé časti. Ak je dedičov, ktorí dedičstvo neodmietli, viac, rozsah zodpovednosti každého z nich sa spravuje výškou ceny majetku, ktorý fakticky nadobudol, a nie podľa pomeru toho, čo predstavuje ich dedičský podiel.
15. Vzhľadom na uvedené odôvodnenie tohto rozsudku, súd rozhodol tak, ako to vyplýva z enunciátu. Súd žalobe vyhovel, nakoľko bola podaná dôvodne. Žalovaný zdedil polovicu dlhu vyplývajúceho zo zmluvy o úvere, preto súd v tejto časti zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 321,09 eura (1/2 zo sumy 642,17 eura). Rovnako aj príslušenstvo viazané na istinu pohľadávky bolo uplatnené voči žalovanému v 1/2-vici (pozri bod 12. tohto odôvodnenia), pričom dedičia nijako v dedičskom konaní nerozporovali prihlásenú pohľadávku.
16. O nároku žalobcu na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. V sporových konaniach sa ohľadom náhrady trov konania uplatňuje tzv. zásada úspechu, t. j. strane, ktorá mala vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov proti neúspešnej strane. Úspech vo veci sa zisťuje porovnaním žalobnej žiadosti (petitu) a výroku rozhodnutia, ktorým sa vo veci rozhodlo. Keďže žalobca bol v konaní plne úspešný, vzniklo mu právo na náhradu trov konania, a to vo výške 100 % proti neúspešnej strane
- žalovanému.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 371 CSP žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť.
Podľa § 372 CSP v odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.