Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6Er-1218-2000.pdf
PDF · 84.45 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6Er/1218/2000
Uznesenie
Okresný súd Dolný Kubín v exekučnej veci oprávneného: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Švajčiarsko, CH-6300 Zug, Alpenstrasse 2, IČO: CH-020.3.020.910-7, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Bratislava, Mýtna 48, proti povinnej: K.. H. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom F., Y. XXX/XX, o vymoženie sumy 4.090,52 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd exekúciu z a s t a v u j e . II. Súd návrh na pripustenie zmeny účastníka konania na strane oprávneného zamieta. III. Súdna exekútorka JUDr. Angelika Slopovská nemá nárok na náhradu trov exekúcie.
odôvodnenie:
1/ Dňa 19.02.2018 bolo tunajšiemu súdu doručené podanie povinnej označené ako „Návrh na zastavenie exekúcie EX - 83/2000, sp. zn. súdu 6Er/1218/2000“ datované ku dňu 14.02.2018. V podaní povinná uviedla, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 22.01.2009 uzatvorenej medzi spoločnosťou Intrum Justitia Debt Finance AG ako postupcom a R. Š., nar. XX.XX.XXXX, došlo k postúpeniu pohľadávky oprávneného voči povinnej vymáhanej v predmetnom exekučnom konaní. Ďalej uviedla, že dňa 01.12.2009 uzatvorila s R. Š. ako s novým veriteľom dohodu o nahradení doterajšieho záväzku, na základe ktorého došlo k zániku záväzku vymáhaného v tomto exekučnom konaní. Z dôvodu, že pôvodný veriteľ - postupca Intrum Justitia Debt Finance AG si nesplnil povinnosť a nepodal návrh na zmenu účastníka konania u súdnej exekútorky Mgr. Angeliky Slopovskej, tak ako mu to ukladá Exekučný poriadok v ust. § 37, povinná navrhla, aby súd z dôvodu neexistencie pohľadávky, ktorá je vymáhaná v exekučnom konaní a z dôvodu, že oprávnený od 22.01.2009 nie je vlastníkom pohľadávky vymáhanej v predmetnom exekučnom konaní, túto exekúciu zastavil. Uvedené skutočnosti, t.j. postúpenie pohľadávky vymáhanej v predmetnom exekučnom konaní na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 22.01.2009, protokol o odovzdaní a prevzatí dokumentácie vrátane prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávky, ako aj dohodu o nahradení záväzku zo dňa 01.12.2009, povinná dokladovala príslušnými listinami, ktoré boli prílohou jej podania. 2/ Následne dňa 28.02.2018 bolo súdu doručené podanie súdnej exekútorky Mgr. Angeliky Slopovskej, Exekútorsky úrad so sídlom Bratislava, SNP 13, označené ako: „Postúpenie návrhu na pripustenie zmeny účastníka konania na strane oprávneného“, ktorým súdny exekútorka postúpila súdu na rozhodnutie návrh, ktorý jej bol doručený zo strany povinnej dňa 20.02.2018 a žiadala, aby súd pripustil zmenu na strane oprávneného tak, že pripustí vstup nového oprávneného R. Š. nar. XX.XX.XXXX, bytom F., T. XXXX/X. 3/ Rovnako dňa 28.02.2018 bolo súdu doručené podanie súdnej exekútorky označené ako „Postúpenia dohody o nahradení doterajšieho záväzku“, v ktorom uviedla, že dňa 20.02.2018 jej povinná doručila dohodu o nahradení doterajšieho záväzku zo dňa 01.12.2009, na základe ktorej došlo úplne k zmene pohľadávky , kde veriteľ R.W. Š. žiada uhradiť 6.638,78 eur s úrokom 6% ročne z dlžnej sumy v lehote do 31.12.2012. Vzhľadom na uvedené, keď doposiaľ nebolo rozhodnuté o zmene oprávneného, žiadala, aby súd rozhodol „akú sumu má súdny exekútor vymáhať“.
4/ Napokon vo veci bolo dňa 20.03.2018 doručené podanie súdnej exekútorky, ktorým súdu postúpila na rozhodnutie návrh povinnej na zastavenie exekúcie datovaný ku dňu 15.03.2018. 5/ Podľa § 243h zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v aktuálne účinnom znení, ak tento zákon v § 243i až 243k neustanovuje inak, exekučné konania začaté pred 1. aprílom 2017 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. marca 2017. 6/ Podľa § 57 ods.1 písm. c) zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení účinnom do 31.03.2017(ďalej len ako „EP“), súd exekúciu zastaví, ak zastavenie exekúcie navrhol ten, kto navrhol jej vykonanie. 7/ Podľa § 37 ods. 3 veta prvá EP, proti inému než tomu, kto je v rozhodnutí označený ako povinný, alebo v prospech iného než toho, kto je v rozhodnutí označený ako oprávnený, možno vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť alebo právo z exekučného titulu podľa § 41. 8/ Za účelom preskúmania návrhu povinnej sa súd oboznámil so spisom tunajšieho súdu sp. zn. 6Er/1218/2000 vrátane podaní, pripojených k podaniu povinnej, ktoré bolo súdu doručené dňa 19.02.2018, s obsahom spisu súdnej exekútorky Mgr. Angeliky Slopovskej č. EX 83/2000, ktorý bol na urgenciu doručený súdu dňa 29.05.2018 a tiež s podaním R. Š., datovaným ku dňu 11.04.2018, ktoré podal na výzvu súdu zo dňa 04.04.2018. 9/ Z uvedených listín súd zistil, že predmetná exekúcia začala voči povinnej na základe návrhu pôvodného oprávneného - spoločnosti AK-AUTO Leasing, spol. s r.o., so sídlom Bratislava, Vajnorská 160, IČO 31400639 zo dňa 29.06.2000, ktorý bol súdnej exekútorke doručený dňa 09.08.2000, pričom exekučným titulom pre vedenie exekúcie je platobný rozkaz vydaný tunajším súdom dňa 21.07.1999 pod č.k. 1Rob/358/1999, ktorým bola povinnej v tomto konaní uložená povinnosť zaplatiť oprávnenému sumu 4.090,52 eur (123.132,10 Sk) s príslušenstvom. 10/ V priebehu exekúcie došlo k zmene oprávneného, keď pôvodný oprávnený SK - Auto Leasing spol. s r.o. zanikol bez likvidácie zlúčením so spoločnosťou ŠkoFIN Bratislava, s.r.o., so sídlom Bratislava, Uhrova 18, IČO: 31341438, na ktorú spoločnosť prešli všetky práva, záväzky a pohľadávky zrušenej spoločnosti a ktorá následne zmenila obchodné meno na VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o., so sídlom Bratislava, Vajnorská 98, IČO: 31341438. Z obsahu spisu mal súd ďalej preukázané, že spoločnosť VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 03.09.2007 postúpila pohľadávku voči povinnej vymáhanú v predmetnej exekúcii na spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, na podklade čoho tunajší súd uznesením č.k. 6Er/1218/2000-40 zo dňa 09.09.2008 pripustil, aby do predmetného exekučného konania na miesto dovtedajšieho oprávneného - VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, ktorá sa stala novým oprávneným. 11/ V rámci rozhodovania o návrhu povinnej sa súd oboznámil s povinnou predloženými listinami a zistil, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 22.01.2009, terajší oprávnený - Intrum Justitia Debt Finance AG ako postupca postúpil pohľadávku vymáhanú voči povinnej v predmetnej exekúcii na R. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom F., T. X a protokolárne, dňa 04.02.2009, odovzdal novému veriteľovi dokumentáciu súvisiacu s postupovanou pohľadávkou vymáhanou v predmetnom exekučnom konaní. 12/ Z obsahu spisu súdnej exekútorky, resp. súboru listín, bez číselného označenia a chronologického zoradenia zviazaných v dvoch zväzkoch trikolórou, ktoré zaslala súdu s konštatovaním, že sa jedná o spis vedený v predmetnej exekúcii, súd zistil, že súdnej exekútorke bolo dňa 18.02.2009 doručené oznámenie zástupcu spoločnosti Intrum Justitia Gebt Finance AG, teda oprávneného, o prevode práv a povinností z exekučného titulu, ktorým s poukazom na ust. § 37 ods. 3 EP oznámil a dokladoval súdnej exekútorke prevod v exekúcii voči povinnej vymáhanej pohľadávky na Jána Škodroňa, ktorý sa stal novým oprávneným v exekučnom konaní. 13/ Bezprostredne po doručení uvedeného podania, ale ani doposiaľ, za deväť rokov, súdna exekútorka súdu nepostúpila uvedené podanie za účelom rozhodnutia o zmene účastníka exekučného konania na strane oprávneného s poukazom na ust. § 37 ods. 3 EP . Takýto návrh nepodal ani nadobúdateľ pohľadávky - Ján Škodroň a napokon ani povinná. 14/ Z listiny na č.l. 50 spisu tunajšieho súdu mal súd preukázané, že dňa 01.12.2009 uzatvorila povinná s nadobúdateľom pohľadávky - Jánom Škodroňom dohodu o nahradení doterajšieho záväzku, v zmysle ktorej s poukazom na ust. § 570 Občianskeho zákonníka sa títo dohodli, že doterajší záväzok zaplatiť veriteľovi pohľadávku so zostatkom vo výške 3.925,33 eur spolu s príslušenstvom, z vyššie uvedeného platobného rozkazu tunajšieho súdu, sa nahrádza záväzkom povinnej zaplatiť menovanému sumu 6.638,78 eur s príslušenstvom v lehote do 31.12.2012. 15/ Za účelom preskúmania návrhu povinnej na zastavenie exekúcie, ako aj návrhu súdnej exekútorky, ktorá po deviatich rokoch od doručenia oznámenia o postúpení pohľadávky z oprávneného na Jána
Škodroňa, požiadala súd o rozhodnutie o návrhu na zmenu oprávneného v predmetnej exekúcii, súd vyzval nadobúdateľa pohľadávky vymáhanej v predmetnej exekúcii - Jána Škodroňa, aby sa vyjadril k povinnou uvádzaným skutočnostiam a k tomu, či súhlasí so vstupom do predmetného exekučného konania na stranu oprávneného. 16/ Z podania Jána Škodroňa datovaného ku dňu 11.04.2018 súd zistil, že Ján Škodroň, ktorý vyhlásil, že nadobudol pohľadávku voči povinnej v predmetnej exekúcii od oprávneného zmluvou zo dňa 22.01.2009, vyjadril nesúhlas so vstupom do predmetného exekučného konania na stranu oprávneného, a to s poukazom na to, že v predmetnej exekúcii vymáhanú pohľadávku už nevlastní, nakoľko s povinnou ešte dňa 01.12.2009 uzatvoril dohodu o nahradení doterajšieho záväzku. Uviedol, že mal za to, že predmetná exekúcia je už dávno zastavená, nakoľko mal informáciu, že oprávnený v predmetnej exekúcii bezprostredne po uzatvorení zmluvy o postúpení podal súdnej exekútorke návrh na zmenu účastníka konania, no táto údajne súdu uvedený návrh nepostúpila súdu na rozhodnutie, a tak doposiaľ protiprávne vymáha neexistujúcu pohľadávku pre oprávneného, ktorý dávno nie je vlastníkom pôvodnej pohľadávky vymáhanej v predmetnej exekúcii. 17/ Podľa § 57 ods. 1 písm. c) EP, exekúciu súd zastaví, ak zastavenie exekúcie navrhol ten, kto navrhol jej vykonanie. 18/ Podľa § 57 ods. 1 písm. g) EP, exekúciu súd vyhlásil za neprípustnú, pretože je tu iný dôvod, pre ktorý exekúciu nemožno vykonať. 19/ Súd mal preukázané, že v exekúcii vedenej súdnou exekútorkou Mgr. Angelikou Slopovskou pod č. EX 83/2000 došlo ešte dňa 01.12.2009 k postúpeniu pohľadávky vymáhanej voči povinnej v predmetnej exekúcii na Jána Škodroňa, preto mal menovaný nastúpiť ako nový oprávnený v predmetnej exekúcii. Vzhľadom k tomu, že súdna exekútorka až teraz, po viac ako deviatich rokoch, podala návrh na zmenu účastníka konania na strane oprávneného na základe uvedenej skutočnosti, súd už za stavu, keď medzičasom došlo k uzatvoreniu dohody o nahradení doterajšieho záväzku medzi povinnou a vlastníkom pohľadávky vymáhanej v predmetnej exekúcii, návrhu na zmenu účastníka konania na strane oprávneného vyhovieť nemohol a takýto návrh bolo dôvodné zamietnuť. 20/ Naopak, vzhľadom na všetky preukázané skutočnosti, bolo dôvodné vyhovieť návrhu povinnej na zastavenie exekúcie, s ktorým návrhom , vyjadril súhlas aj nadobúdateľ pohľadávky, ktorý záväzok povinnej z exekučného titulu v predmetnej exekúcii nadobudol od pôvodného oprávneného , a následne na základe dohody s povinnou zo dňa 01.12.2009 ho nahradil novým záväzkom. Keďže Ján Škodroň ako nadobúdateľ pohľadávky, ktorému náleží dispozícia s návrhom, nesúhlasil so vstupom do predmetného exekučného konania na strane oprávneného a vyjadril súhlas so zastavením exekúcie, súd exekúciu vedenú voči povinnej postupom podľa ust. § 57 ods. 1 písm. g) v spojení s ust. § 57 ods. 1 písm. c) EP zastavil. 21/ Podľa § 200 ods. 5 EP, ak súd rozhodne o zastavení exekúcie, rozhodne aj o tom, kto a v akej výške platí trovy exekúcie. 22/ Podľa § 243j EP účinného od 01.04.2017, v exekučnom konaní začatom pred 1. aprílom 2017, ak sa exekúcia zastavila, môže súd rozhodnúť, že exekútor nemá nárok na náhradu trov exekúcie, ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, a to najmä ak exekútor pri výkone exekúcie nepostupoval v súlade so zákonom alebo ak nepredložil súdu vec na zastavenie podľa § 57 ods. 4 v znení účinnom do 31. marca 2017. 23/Podľa § 57 ods. 4 Exekučného poriadku účinného do 31.03.2017, exekútor je povinný predložiť vec súdu bezodkladne po tom, ako nadobudne pochybnosti alebo zistí, že sú dôvody na zastavenie exekúcie alebo čiastočné zastavenie exekúcie. 24/ V danom prípade si súdna exekútorka k náhrade žiadne trovy neuplatnila, no súd aj bez výzvy na ich špecifikáciu rozhodol o náhrade trov exekúcie tak, že žiadne trovy, ktoré súdnej exekútorke v predmetnej exekúcii mohli vzniknúť, k náhrade nepriznal. Súd tak postupoval s poukazom na ust. § 243j EP účinného do 31.03.2017 a § 57 ods. 4 EP, keď po preskúmaní „spisu“ súdnej exekútorky zistil, že súdny exekútorka už viac ako 9 rokov vymáha neexistujúcu pohľadávku v prospech oprávneného, ktorý už viac ako 9 rokov nie je vlastníkom pôvodnej pohľadávky, resp. táto pohľadávka už medzičasom zanikla, bola nahradená inou. Naopak, súdna exekútorka, napriek od povinnej zistených skutočností, ešte teraz, po viac ako deviatich rokoch nekompetentne postúpila súdu návrh na zmenu účastníka konania, ktorý jej bol doručený ešte dňa, 18.02.2009 a napriek zisteným skutočnostiam nezistila dôvody, pre ktoré je na mieste exekúciu zastaviť. Vzhľadom k zisteným skutočnostiam svedčiacich o vážnych pochybeniach vo veci konajúcej súdnej exekútorky, o trovách exekúcie v súvislosti s jej zastavením súd rozhodol tak, že súdnej exekútorke nárok na ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 58 ods. 5 EP a § 355 ods. 2 a contrario CSP, § 357 písm. m) CSP v spojení s § 9a ods. 1 EP). V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a jeho podpísania) a § 127 ods. 2 CSP (uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP) . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP) . Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP) .