Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_1Csr-1-2017.pdf
PDF · 159.67 KB
Case nature
Area
Subarea
1Csr/1/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov sudkyňou Mgr. Ivanou Hanuščakovou v právnej veci žalobkyne P. V., S.. X.X.XXXX, F.. P. XXXX/XX, XXX XX M., zast. advokátom JUDr. Jozefom Kruželákom, advokátom, Kellerova 1, Bardejov, proti žalovanému PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, 824 96 Bratislava 26, IČO: 35 792 752, zast. Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, o zrušenie rozhodcovského rozsudku s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd z r u š u j e rozhodcovský rozsudok sp.zn. 379/11/15 zo dňa 11.11.2016 vydaný Slovenským arbitrážnym súdom zriadeným Asociáciou slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o. so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava rozhodcom JUDr. R. Š..
Žalobcovi priznáva voči žalovanému náhradu trov konania v celom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok v sume 331,50 eur na účet Okresného súdu Bardejov, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1.Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 15.3.2017 sa žalobkyňa domáhala, aby súd zrušil Rozhodcovského rozsudku sp. zn.: 379/11/15 zo dňa 11.11.2016 vydaný Slovenským arbitrážnym súdom, zriadeným Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o, (sídlo: Krížna 56, 821 08 Bratislava) a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnila tým, že v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil dôkazy, ktoré predložila, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, rozhodcovský rozsudok zaväzuje na plnenie, ktorého povahu považuje za objektívne nemožnú, právom nedovolenú alebo odporujúcu dobrým mravom. Ako žalovaná v právnom zastúpení nesúhlasí s napadnutým rozsudkom Rozhodcovského súdu - Slovenským arbitrážnym súdom zn. 379/1 1/15 zo dňa 11.11.2016, doručený 29.12. 2016. Proti vydanému rozhodcovskému rozsudku s poukazom na zásadu ochrany slabšej strany v spotrebiteľskom spore namieta, že: Zmluva o revolvingovom úver č. XXXXXXXXXX (veriteľ žalovaný) obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky a zmluvné dojednania v rozpore s predpismi o ochrane spotrebiteľa. Ako spotrebiteľ nemala možnosť ovplyvniť obsah zmluvných podmienok a to predovšetkým na sankcionovanie spotrebiteľa súčasne viacerými inštitútmi
- zmluvnou pokutou, úrokmi z omeškania, náhradou škody a nárokom veriteľa na odstúpenie od zmluvy pri porušení podmienok (ČI. 13.1., 14.5. Zmluvných dojednaní); v čl. 8. Dohoda o poskytnutí služby je táto uzatvorená podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka je neprijateľnou zmluvnou podmienkou,
ktorá môže založiť nepomer medzi spotrebiteľom a žalovaným založeným na nemožnosti ovplyvniť znenie podmienok dohody spotrebiteľom (založenie ekonomickej nerovnováhy strán). Žalobkyňa je presvedčená o absolútnej neplatnosti uzatvorenej zmluvy (§ 39 Obč. zákonníka) z dôvodu možného zneužitia tiesne, či ľahkovážnosti spotrebiteľa žalovaným v čase uzatvorenia zmluvy a jeho reálnej schopnosti splácania dlhu (splácala dlh 12 splátok za sebou v plnej výške, následne v nižších splátkach, resp. nesplácala pravidelne). Žalobkyňa poukazuje na nedbanlivosť žalovanej pri overovaní jej bonity, resp. overenie jej životných nákladov a reálnu schopnosť splácania dlhu. Poukazuje na ust. § 54 Obč. zákonníka o neprijateľných zmluvných podmienkach, najmä písm. a/ cit. ustanovenia (i ďalšie). Rozhodcovský súd pred vydaním rozhodnutia neúplne zistil skutkový stav tým, že v konaní neoveroval si skutočnú výšku zaplateného dlhu (podľa žaloby žalobkyňa zaplatila celkom sumu 1.146,85 €, v skutočnosti k 10.02. 2017 zaplatila 2.119,05 €). Ku dňu podania žaloby (20.11.2015) žalobkyňa oproti údaju v žalobe uhradila sumu 20,00 € - platba z 30.10. 2015 - doklad o zložení tejto čiastky na účet žalovanej, čo žalovaná nezohľadnila v žalobe). Ďalej do 11.11.2016 (dňa vydania rozhodcovského rozsudku) žalobkyňa zaplatila žalovanej sumu 612,02 € (platba 20 € dňa 30.11. 2015, 82,02 € dňa 29.01.2016, 50 € dňa 29.02.2016, 50 € dňa 25.05.2016, 50 € dňa 23.6.2016, 90 € dňa 25.7.2016, 90 € dňa 25.8.2016, 90 € dňa 23.9.2016, 90 € dňa 9.11.2016), čo si žalovaná neoverila a nezmenila žalobný návrh podľa uvedeného. Po dátume 11.11.2016 zaplatila žalobkyňa žalovanej vo veci sumu 90 € dňa 6.12.2016, 180 € dňa 10.01.2017 a 50 € dňa 10.02.2017. Žalobkyňa poukazuje na nezrozumiteľné zmluvné podmienky ; žalobcu (Čl. 13.1.zmluvných dojednaní) o uplatnení nároku žalovanej na zostatok dlhu pri nezaplatení troch a viac splátok (teda splátok v plnej výške) vo vzťahu k oznámeniu o zosplatnení z 16.08. 2015. Žalobkyňa je presvedčená, že sa jedná o neprijateľnú zmluvnú podmienku, ak dokladom o splatnosti dlhu má byť listina žalovanej z 16.08.2015 bez uvedenia výšky omeškaných splátok (§ 565-druhá veta OZ ). Pokus o zmier žalovanej z 23.09.2015 obsahuje nesprávne údaje o výške zaplatených čiastok žalobkyňou, teda rozhodcovský súd vo yeci konal a rozhodoval na základe nesprávne zisteného skutkového stavu. Žalobkyňa tvrdí, že plnenie, na ktoré ju zaväzuje napadnutý rozhodcovský rozsudok, je v rozpore s dobrými mravmi, záväzok na zaplatenie dlhu vo výške, akú uplatnila žalovaná, neprimerane zaťažuje spotrebiteľa, uplatnením neprijateľných zmluvných podmienok podľa horeuvedeného je zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX absolútne neplatná.
2. Žalovaný sa k veci vyjadril písomne dňa 9.5.2017. Uviedol, že ako dôvod podania žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku vydaného Slovenským arbitrážnym súdom, zriadeným Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o., so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava pod sp. zn. 379/11/15 žalobca označil skutočnosti zodpovedajúce ust. § 45 ods. I písm. g), i) aj) zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Uvedené podporuje tvrdeniami, v zmysle ktorých mala Zmluva o revolvingovom úvere číslo XXXXXXXXXX obsahovať neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré majú za následok, že zmluva o revolvingovom úvere je absolútne neplatná, nesprávnosti výšky zostatku dlžnej sumy, nemožnosti ovplyvnenia obsahu zmluvy a nesprávnosti rozhodcovského rozsudku z dôvodu neúplného zistenia skutkového stavu. Svoje tvrdenia nepodporuje žiadnymi bližšími skutočnosťami, okrem argumentácie nezohľadnenia v oblasti úhrad vykonaných po podaní žaloby na stály rozhodcovský súd. Žalobca tvrdí, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil dôkazy, ktoré predložil, rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa, pričom rozhodcovský rozsudok zaväzuje na objektívne nemožné, právom nedovolené plnenie, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi. Argumentuje, že rozhodcovským rozsudkom sa rozhodlo o veci, v oblasti ktorej mohlo reálne dôjsť k zneužitiu tiesne a ľahkovážnosti spotrebiteľa. Žalovaný popiera dôvodnosť tvrdení žalobcu a uvádza, že stály rozhodcovský súd preskúmal skutkový stav a predložené listinné dôkazy a nezistil žiadne porušenie právnych predpisov v oblastí spotrebiteľského práva, pričom k danej veci sa podrobne vyjadril vo svojom odôvodnení. Rozhodcovský rozsudok zaväzuje na plnenie, o ktorom bolo rozhodnuté v konaní založenom vzájomnou dohodou zmluvných strán. Jeho samotný obsah pritom vyplýva z následkov porušenia povinností žalobcu zo zmluvy o revolvingovom úvere. Predmetom rozhodcovského konania bolo zaplatenie peňažnej sumy titulom nesplnených záväzkov zo zmluvy o revolvingovom úvere. Z právneho hľadiska išlo teda o majetkový spor, ohľadne ktorého je možné uzavrieť súdny zmier. Súčasne nešlo o žiadny prípad, ktorý je v zmysle zákona ako predmet konania vylúčený z prejednávania a rozhodovania v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Rozhodcovský rozsudok zaväzuje žalobcu na peňažné plnenie, ktorého nárok bol v rozhodcovskom konaní riadne právne a skutkovo zdôvodnený, čo potvrdzuje aj výrok rozhodcovského rozsudku. V predmetnom rozsudku boli zohľadnené všetky relevantné právne predpisy vydané za účelom ochrany spotrebiteľa. Za účelom popretia tvrdení žalobcu navrhujeme vyžiadať rozhodcovský spis od príslušného rozhodcovského sudu. Tvrdeniam žalobcu odporuje aj skutočnosť, že mu bolo zo strany rozhodcovského súdu podľa našich
informácií osobitne zaslané Oznámenie o začatí rozhodcovského konania a Výzva na podanie žalobnej odpovede. Žalobca bol o všetkých svojich právach poučený prostredníctvom poučenia, ktorého vzor a náležitosti stanovuje príloha č. 2 k zákonu č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Žalobcovi nič nebránilo v tom, aby svoje argumenty týkajúce sa zneužitia jeho postavenia, neoverení bonity, nemožnosti ovplyvnenia obsahu zmluvy, nesprávnosti žalovanej sumy uplatnil už v konaní pred stálym rozhodcovským súdom. Podotýka, že v prípade uzatvárania zmluvy bola posudzovaná tzv. bonita dlžníka, v rámci ktorej žalovaný zisťoval skutočnosti týkajúce sa priemerného mesačného príjmu žalobcu, výšku výdavkov a výš ku voľných zdrojov. Na základe toho potom bola výsledkom tzv. analýzy bonity, podľa ktorej priemerná suma voľných zdrojov žiadateľa o úver bola suma schváleného úveru. Z toho vyplýva, že na základe dostupných údajov od dlžníka bolo objektívne možné skonštatovať, že mohol z takejto sumy splácať tak splátky úveru týkajúce sa zmluvy o revolvingovom úvere. Tzv. analýza bonity je procesom pred podaním žiadosti o poskytnutie úveru ( sa uvádza v bode 5.). Pred vyplnením tejto žiadosti a jej podpísaním zo strany klienta je pritom o podmienkach úveru informovaný aj prostredníctvom Štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere. Žaloba uvádza, že Dohoda o poskytnutí služby predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, nakoľko nemohol ovplyvniť obsah. Dohoda o poskytnutí služby je individuálnym dojednaním. Poukázal na ust. § 52a ods. 1 OZ. Pojem „ individuálny" znamená nielen reálnu možnosť spotrebiteľa určitú podmienku formulačne ovplyvniť, ale predovšetkým možnosť spotrebiteľa dosiahnuť, že takáto podmienka sa nestane súčasťou jeho vzťahu s dodávateľom bez toho, aby to zmenilo jeho postavenie oproti tomu stavu, ak by podmienku prijal, leda ho nebude zaväzovať na základe jeho vlastného rozhodnutia a toto rozhodnutie nemá vplyv na možnosť uzavrieť (v tomto prípade) úverovú zmluvu za takých podmienok, ako keby podmienku akceptoval. V tejto súvislosti dáva žalovaný do pozornosti aj názor prezentovaný v odbornej literatúre Štandardne zmluvy, kde ohľadne výkladu pojmu individuálne dojednané sa uvádza, že za individuálne dojednané by mali byť považované nielen klauzuly, ktoré boli skutočne dojednané (na obsah ktorých mal spotrebiteľ skutočný vplyv ), ale aj tie, ktoré mohli byť dojednané, ale spotrebiteľ nevyužil svoj vplyv na zmenu ich obsahu (teda tie, ktoré sa mohli stať súčasťou vzájomných vzťahov, ale zároveň nemuseli ). Výklad tohto pojmu (pozn. obsahovo sa síce týkal rozhodcovskej zmluvy) sa ďalej uvádza takto: .. Ustanovenie § 93h citovaného zákona (pozn. zákon č. 483/2001 Z.z.) ukladá povinnosť navrhnúť spotrebiteľovi rozhodcovskú doložku určitého obsahu a garantuje mu právo s takouto doložkou nesúhlasiť. Implicitne sa pritom vychádza z toho. že spotrebiteľ má možnosť uzatvoriť s bankou zmluvu rovnakého obsahu aj bez uzatvorenia rozhodcovskej doložky. Ak, a iba vtedy, ak takú možnosť spotrebiteľ skutočne má, tak bude dojednanie o rozhodcovskej doložke skutočne individuálne dojednané. Ak je ale odmietnutie rozhodcovskej doložky zo strany spotrebiteľa viazané na iné zmluvné podmienky v ostatných otázkach zmluvy, ktoré sú pre spotrebiteľa menej priaznivé, tak je spotrebiteľ nepriamo nútený rozhodcovskú doložku uzatvoriť. " Ak by sa teda mal pojem individuálne dojednaný zovšeobecniť, potom je namieste záver, že ide o každé také ustanovenie, ktoré nielen naformuloval spotrebiteľ, ale predovšetkým také ustanovenie, ktoré síce vopred pripravil dodávateľ, ale spotrebiteľ mal možnosť ho neprijať, odmietnuť či anulovať bez toho, aby to malo za následok zhoršenie jeho postavenia v zmysle zániku zmluvy, jej neuzavretia a pod.. Dohoda o poskytnutí služby je samostatným právnym úkonom, ktorého vznik nie je podmienkou pre vznik zmluvy o úvere, a teda v zmysle vyššie uvedeného má právnu povahu individuálneho dojednania, pričom odplata za jeho dojednanie nemôže byť započítaná do celkovej odplaty v súvislosti so spotrebiteľským úverom. Z bodu 8 ods. 8.6 Dohody o poskytnutí služby ( Veriteľ vyhlasuje, že uzavretie tejto dohody o poskytnutí služby nie je podmienkou uzavretia Zmluvy o revolvingovom úvere. Dlžník vyhlasuje, že túto Dohodu o poskytnutí služby uzatvára na základe slobodnej vôle. Jej obsahu porozumel a svojím podpisom vyjadruje súhlas so všetkými jej ustanoveniami.). Uvedené ustanovenie je len jedným z faktorov, ktorý každému spotrebiteľovi indikuje pri zachovaní jeho elementárnej zodpovednosti a obozretnosti oddelenosť dohody o poskytnutí služby ako niečoho samostatného od samotnej zmluvy o revolvingovom úvere. Dohoda o poskytnutí služby je osobitne podpisovaná. Tento fakt nielen zdôrazňuje jej samostatnosť od ostatného obsahu zmluvy o revolvingovom úvere. Dlžník podpísaním tlačiva Žiadosti/Zmluvy nepristupuje a neuzatvára automaticky Dohodu o poskytnutí služby. To, že uzavretie Dohody o poskytnutí služby je samostatné, napokon zdôrazňuje aj grafické rozlíšenie Dohody o poskytnutí služby od ostatného obsahu Zmluvy o RU. Pritom priemerný spotrebiteľ (v zmysle definície bodu 18 preambuly smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2005/29) t. j. osoba, ktorá je v rozumnej miere dobre informovaná, vnímavá a obozretná si na základe uvedených okolností je vedomý, že dohodu neuzatvára ani automaticky so zmluvou o úvere, že jej uzavretie vyžaduje samostatný súhlas s ňou a tiež aký je význam takejto dohody. Aj v prípade žalobcu bolo uzavretie dohody slobodné a dobrovoľné, vedel o jej význame, právach a povinnostiach z nej vyplývajúcich. Zmluvu (ako listina) je preukázateľne podpísaná. Pripojenie súhlasu na zmluvu vo forme
podpisu znamená súhlas so všetkými jej ustanoveniami, počnúc správnosťou údajov v označení strán, končiac potvrdením toho, k čomu sa chce konajúca osoba zaviazať. Ust. § 35 ods. 1 Občianskeho zákonníka jednoznačne určuje, že prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne a lebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť. Odsek 2 navyše dopĺňa, že Právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom. Z tvrdení žalovaného nevyplýva jediný dôvod, ktorý by ho oprávňoval požadovať vydanie bezdôvodného obohatenia. Podpísanie zmluvy, v ktore j sú obsiahnuté ustanovenia upravujúce obsah zmluvného vzťahu, sa objektívne podľa § 35 Občianskeho zákonníka nedá vykladať inak, než že zmluvne strany s ním súhlasili. Zmyslom písomnej formy právneho úkonu je o. i. zabezpečiť určitú formu právnej istoty a stability v zmluvnom vzťahu práve pred situáciou, aby následne nedochádzalo k spornosti toho. čo bolo dohodnuté, teda aký bol obsah vôle a čo prejav vôle zahrňoval, ako bol urobený, atď.. Zmyslom písomnej formy právneho úkonu je o. i. zabezpečiť určitú formu právnej istoty a stability v zmluvnom vzťahu práve pred situáciou, aby následne nedochádzalo k spornosti toho, čo bolo dohodnuté, leda aký bol obsah vôle a čo prejav vôle zahrňoval, ako bol urobený, atď.. Žalobcovi zmluvne podmienky v čase uzatvorenia zmluvy vyhovovali. Aj za predpokladu, že by tieto bolo možne považovať za relevantne, nič mu nebránilo v tom, aby v súlade so zmluvnými dojednaniami a dohovorom strán od zmluvy odstúpil. Preto navrhuje žalobu zamietnuť a priznať náhradu trov konania.
3. Na pojednávanie vo veci konané 6.6.2018 sa dostavil právny zástupca žalobkyne, ktorý ospravedlnil jej neúčasť z rodinných dôvodov, o odročenie pojednávania nežiadal. Nedostavili sa žalovaný a jeho právny zástupca, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili, o odročenie pojednávania nežiadali. Súd preto v zmysle § 180 CSP vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti; prihliadol pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením vyjadrení strán sporu a v spise pripojených listinných dôkazov ( tak ako boli oboznamované na pojednávaní - návrhom s prílohami a ďalšími predloženými listinnými dôkazmi a vyjadreniami strán sporu, rozhodcovským spisom ) a zistil tento skutkový stav veci:
5. Na pojednávaní právny zástupca žalobkyne udával, že má za to, že sú splnené podmienky, trvá na žalobe v celom rozsahu. Vzhľadom na podania sú presvedčení, že žaloba je oprávnená a jej skutkový a právny základ je zdôvodnený. Poukazuje na znenie žaloby a podanie z 19.3.2018 a ďalšie podania. Sú presvedčení, že rozhodcovský rozsudok bol vydaný v rozpore s právnou úpravou ochrany spotrebiteľa podľa § 53 OZ a spotrebiteľská zmluva a rozhodcovská zmluva v konaní obsahujú celý rad neprijateľných podmienok. Poukazuje aj na skúmanie týchto podmienok súdom ex offo.
6. Podaním zo dňa 24.7.2017 žalobkyňa uviedla, že odmieta tvrdenia žalovanej o neuvedení skutočností k skutkovým tvrdeniam žalobcu v žalobe. Žalovaná vo vyjadrení súčasne pripúšťa argumentáciu žalobcu v žalobe o nezohľadnení úhrad vykonaných po podaní žaloby (teda o. i. nebol zistený skutkový stav ako základ pre vydanie rozhodcovského rozsudku), čo je pre žalobcu popri jej odôvodneniach podania žaloby podstatná skutočnosť pre zdôvodnenie podania žaloby. Na strane 2. žaloby žalobca podrobne zdôvodňuje jej podanie, teda tvrdenia žalovanej o tom, že žalobca nepodporuje svoje tvrdenia bližšími skutočnosťami neobstoja - žalovaná ignoruje samotnú podstatu ochrany spotrebiteľa vo veci s poukazom na najmä ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka (neprijateľnosť zmluvných podmienok), ust. § 53 ods. l.,2.,3. 4. Občianskeho zákonníka. K bodu 2. vyjadrenia žalovanej uvádza, že žalovaná pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy má vyhodnotiť s odbornou starostlivosťou (§ 7 ods. 16,17 Z. č. 129/2010 Z. z.) bonitu klienta (žalobcu) tak, aby túto bonitu bolo možné rozumne predpokladať aj pri prípadnom neplnení si záväzkov zo zmluvy z dôvodov ekonomickej núdze žalobcu, čo žalovaná neurobila. Zdôrazňuje, že uzatvorila so žalovanou formulárové znenie zmluvy bez možnosti zásahu do textu zmluvy a to najmä v ustanoveniach o sankcionovaní žalobcu v prípade jeho meškania ( o. i. kumulácia zmluvných sankčných inštitútov vedľa seba), jednostrannosť a nevyváženosť zmluvy v neprospech spotrebiteľa. Žalobca okrem v žalobe uvedených dôvodov na zrušenie napadnutého rozhodcovského rozsudku poukazuje na skutočnosť nedostatočného zdôvodnenia ročného úroku z úveru, odplaty za úver (§ 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka) a sadzby RPMN vo vzťahu k sadzbám na finančnom trhu v čase poskytnutia úveru (aké boli úrokové sadzby úverov, poskytovaných spotrebiteľom za obdobných podmienok ako u navrhovateľky). Takisto sankcie (zmluvné dojednania k zmluve o revolvingovom úvere) čl. 14 svedčia o jednostrannosti uzatvorenej dohody a jej nevyváženosti v neprospech žalobcu, s touto skutočnosťou sa rozhodcovský súd nezaoberal. K rozhodcovskej zmluve
dodáva, že táto dohoda je neprijateľná pre žalobcu aj z geografických dôvodov s miestom konania súdu v Bratislave. Žalovaný nepoučil žalobcu o rozdiele medzi rozhodcovským a všeobecným (štátnym) súdom, miestnej príslušnosti, čo mohol urobiť, ale neurobil. Žalobca tvrdí, že aj v tomto prípade možno hovoriť o neprijateľnosti miesta rozhodcovského konania (prípad Oceáno Gruppo Editorial SA). Vzhľadom na uvedené je žalobca presvedčený o dôvodnosti žaloby v zmysle je obsahu a tohto podania.
7. Podaním zo dňa 30.8.2017 žalovaný uviedol, že žalobca v ďalšej časti podanej žaloby namieta nevyváženosť dojednania o zmluvných sankciách za omeškanie so splácaním, bez bližšieho zdôvodnenia. V zmysle ustanovenia § 53b ods. 1 OZ účinného v čase uzatvorenia zmluvy, podľa ktorého Ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis, uvádza, že uvedené ustanovenie je vo vzťahu k ustanoveniu § 53 ods. 4 písm. r/ OZ špeciálnym ustanovením, a teda ustanovením s aplikačnou prednosťou. Maximálnu výšku zmluvných sankcií stanovilo označené ustanovenie odkazom na vykonávací predpis (ktorým je v tomto prípade ust. § 3a ods. 1 až nariadenia vlády č. 87/1995 Z.Z.). Poukázal na ust. § 3a ods. 1, § 3a ods. 2, § 3a ods. 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.. Uplatnený nárok na zmluvnú pokutu a úrok z omeškania môžu podľa výslovnej úpravy dosiahnuť trojnásobok úrokovej sadzby úroku z omeškania. Ak sa tak stane, tak od daného dňa je možné uplatňovať len zákonný úrok z omeškania. Zákonodarca právnou úpravou pripustil a predpokladal situáciu, že sankcie za omeškanie (t. j. úrok z omeškania, pokuty, penále a pod.) môžu byt' dohodnuté jednak popri sebe za rovnaké porušenie povinnosti riadne splácať úver, a jednak dosiahnuť trojnásobok úrokovej sadzby úroku z omeškania. Preto stanovil, že od dosiahnutia danej hranice, teda keď súčet všetkých sankcií bude rovnaký ako suma poskytnutých peňažných prostriedkov, je možné uplatniť len zákonný úrok z omeškania. Uplatnené nároky na zmluvnú pokutu a úrok z omeškania môžu podľa výslovnej úpravy dosiahnuť trojnásobok úrokovej sadzby úroku z omeškania. Táto náležitosť splnená bola, ako vyplýva z obsahu rozhodcovského rozsudku, žalobca v konaní ani nepreukázal opak. Pokiaľ ide o námietku žalobcu, vzťahujúcu sa k vzdialenosti miesta rozhodcovského konania, žalovaný uvádza, že rozhodcovské konanie je ex lege v zásade písomné. Z dôvodu právnej opatrnosti len poukazuje na to, že písomné je aj konanie pred súdom, napr. pri vydaní platobného rozkazu, zmenkového platobného rozkazu a takisto, ak ide o sporové konania. Písomná forma konania však neznamená žiadny zásah do práv jeho účastníka, nakoľko svoje argumenty môže vždy uplatniť písomne (v žalobnej odpovedi, žiadosťou o preskúmanie rozhodcovského rozsudku, a napokon aj žalobou na zrušenie rozhodcovského rozsudku). Miesto rozhodcovského konania je objektívne dosiahnuteľné, t. j. spotrebiteľ má objektívnu možnosť sa do neho dostať a k podaniam a argumentom protistrany sa podrobne vyjadriť. Túto námietku popiera v celom rozsahu. Poukazuje na to, že argumentácia žalobcu v ostatnom obsahu podaného vyjadrenia je prinajlepšom zmätočnom, po právnej stránke nedôvodná, pričom v zmysle žiadneho z uvedených dôvodov nemôže spochybniť platnosť a správnosť obsahu rozhodcovského rozsudku.
8. Podaním zo dňa 19.3.2018 žalobkyňa uviedla, že zdôrazňuje skutočnosť, že pre právne posúdenie prejednávanej veci je dôležité rešpektovať zásadu poctivosti konania zmluvných strán spotrebiteľskej zmluvy. Je evidentné, že žalovaná mala pri vzniku zmluvy odbornú prevahu, žalovaná pripravila text spotrebiteľskej zmluvy (podľa jej názoru písanú drobným písmom s problematickým rozoznaním detailov textu) vrátane pripojených zmluvných dojednaní k samotnej zmluve. Žalobkyňa nemala pri uzatváraní zmluvy možnosť do nej zasahovať (žalovaná jej túto možnosť ani neponúkla), zmluvné dojednania obsahujú podstatné podmienky poskytnutia úveru (napr. čl. 14. Sankcie) o údajnej dohode o zmluvnej pokute a úrokoch z omeškania pri porušení podmienok zmluvy žalobkyňou. Tieto sankčné zmluvné dojednania na rozdiel od obchodnoprávnej úpravy (tam majú formu Všeobecných obchodných podmienok) nemôžu byt' súčasťou prílohy zmluvy, ale zmluvy samotnej, čo sa v prejednávanej veci nestalo. Navyše tieto zmluvné dojednania ako príloha zmluvy nie sú žalobkyňou potvrdené (nie sú podpísané). Poukazuje na rozhodovaciu prax súdov Slovenskej republiky (napr. Uznesenie Najvyššieho súdu SR 2Cdo245/2010, rozsudok Krajského súdu v Trnave, zn. 24 Co/422/2014, rozsudok Krajského súdu Košice 6Co/396/2014 a iné rozhodnutia súdov SR). S poukazom na zákonnú úpravu dobrých mravov a uzatvorenej spotrebiteľskej zmluvy a na bod 1) tohto vyjadrenia, žalobkyňa namieta skutočnosť, či zmluvne dohodnuté sankcie (výška úrokov z omeškania, zmluvné pokuty) nie sú v rozpore s dobrými mravmi, na určení čoho môže mať žalobkyňa právny záujem s dopadom na samotnú zmluvu o úvere. V tejto súvislosti poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu SR 1MCdo/1/2009, rozsudok KS Prešov zn.: 3Co/105/2014 riešiacimi túto problematiku. Poukazuje na právne podmienky uzatvorenia rozhodcovskej zmluvy medzi žalovanou a žalobkyňou, v čl. 5. tejto zmluvy žalovaná textom zmluvy
určuje postup strán len v rozhodcovskom konaní bez bližšieho vymedzenia podmienok vedenia sporu pred všeobecným súdom, v cit. zmluve je rozhodcovské konanie precizované zásadným spôsobom (spotrebiteľ nemá informáciu o vedení sporu pred všeobecným súdom rovnocennú informáciám o vedení sporu pred rozhodcovským súdom), v čl. 5. prvá veta zmluva okrajovo spomína možnosť súdneho konania pred všeobecným súdom, čo žalobkyňa považuje za neprijateľné a v rozpore so zásadou dodržiavania dobrých mravov. V súvislosti s ich stanoviskom v bode 3) dôrazne poukazuje na to, že žalobkyňa pri podpisovaní spotrebiteľskej zmluvy nemala možnosť sa podieľať na tvorbe obsahu rozhodcovskej zmluvy, v procese podpisovania úverovej zmluvy jej bola automaticky daná na podpis aj rozhodcovská zmluva bez akéhokoľvek vysvetlenia. Podpísanie úverovej zmluvy je v procese dosiahnutia dohody o uzatvorení tejto zmluvy zviazané s podpísaním rozhodcovskej zmluvy, čo je pre spotrebiteľa jediná možnosť uzatvorenia dohody o poskytnutí úveru a podpísaní úverovej zmluvy. Tento psychologický moment spojenia uzatvorenia úverovej zmluvy s uzatvorením rozhodcovskej zmluvy bez náznaku autonómie oboch zmlúv je porušením podmienky ochrany práv spotrebiteľa, spotrebiteľ je dodávateľom služby tlačený k tomu, aby v záujme poskytnutia úveru automaticky, bez náležitej primeranej obozretnosti podpísal aj súvisiacu rozhodcovskú zmluvu. Žalovaná podľa konania vo veci pri uzatvorení oboch zmlúv nastavila kritéria a podmienky uzatvorenia oboch zmlúv voči žalobkyni bez náznaku možnosti spotrebiteľa aktívne vstúpiť do tvorby (ovplyvnenia obsahu) rozhodcovskej zmluvy (nesie znaky formulárovej zmluvy). Navrhujeme súdu, aby podrobne skúmal, či takéto okolnosti uzatvorenia rozhodcovskej zmluvy nie je v rozpore s dobrými mravmi. Uvádzame, že túto situáciu rieši napr. Uznesenie Najvyššieho súdu Českej republiky, zn.: 30Cdo 2401/2014, slovenská právna úprava v tejto oblasti je pojmovo, svojim určením ochrany spotrebiteľa a zmyslom takmer identická českej právnej úprave.
9. Zo zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXXX zo dňa 25.2.2014 súd zistil, že žalovaný mal poskytnúť žalobkyni úver vo výške 1.500,- eur, ktorý sa žalobkyňa zaviazala vrátiť v 42. splátkach vo výške 80,37 eur mesačne. Dlžník na jej základe bol povinný uhradiť 3.375,54 ( teda úver a úroky a poplatok ), pričom ďalej sa udávalo, že dlžník má zaplatiť za revolvingový úver sumu 1.428,86 eur pri revolvingu 740,84 eur. V zmluve je uvedená RPMN za úver 69,21 %, ročná úroková sadzba úveru bola 70,01 %, priemerná RPNM 46,30 %, úroky z omeškania 5,25 % ročne, poplatok za poskytnutie služby podľa bodu 8.1 zmluvy 215,75 eur - odklad splátok úveru. Rozdiel v požadovanej RPNM pri žiadosti o úver a v časti schváleného úveru o výške RPNM, úver revolvingový. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú podľa č. 13 Zmluvné dojednania. Zmluva podpísaná dlžníkom aj veriteľom, zmluvu si riadne pričítali vrátene zmluvných dojednaní. V čl. 14 sa nachádzajú sankcie- zmluvné pokuty.
10.Účastníkmi zmluvy o úvere bola v ten istý deň uzavretá osobitná zmluva - rozhodcovská zmluva uzavretá podľa § 3 zák..č 244/2002 Z.z.. v bode 5 ktorej sa dohodli, že všetky spory zo zmluvy o úvere budú riešené buď pred príslušným súdom v súdnom konaní alebo pred rozhodcovským súdom v rozhodcovskom konaní, a to alebo pred Rozhodcovský súd v Bratislave, Slovenský arbitrážny súd, Victoria rozhodcovský súd v Žiline, Rozhodcovský súdny dvor a výber rozhodcovského súdu, ktorý bude oprávnený vec prejednať a rozhodnúť spočíva na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh. Podľa rozhodcovskej zmluvy v písomnej forme dlžník nie je povinný prijať návrh tejto rozhodcovskej zmluvy zo strany veriteľa, pričom vyhlasuje, že o tejto skutočnosti bol zo strany veriteľa jasne a zrozumiteľne informovaný (ods. 2 zmluvy). Podľa rozhodcovskej zmluvy je dlžník oprávnený od rozhodcovskej zmluvy odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu do štrnástich kalendárnych dní od uzavretia rozhodcovskej zmluvy (ods. 7 zmluvy).
11. Súčasťou zmluvy ( podľa Zmluvných dojednaní ) je oznámenie veriteľa, z ktorého vyplýva výška schváleného úveru 1.500,- eur, splatnosť úveru 42 mesiacov, výška mesačnej splátky úveru 80,37 eur, splátka podľa dohody o poskytnutí služby mesačne 215,75 eur, dátum splatnosti prvej splátky úveru 1.4.2014, dátum splatnosti poslednej splátky úveru 1.9.2017, splácanie úveru mesačne k 1. dňu, celková výška úveru 1.500,- eur, RPMN úveru 69,21 %, priemerná RPNM ku dňu podpísania zmluvy 46,30 %, schválená výška revolvingu 902,92 eur, zvýšenie sumy revolvingu po vykonaní revolvingu 902,92 eur, výška mesačnej splátky po vykonaní revolvingu 80,37 eur, RPNM po vykonaní revolvingu 70,01 %, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť ( úver + úroky ) 3.375,54 eur, odplata za poskytnutie služby v zmysle dohody o poskytnutí služby 215,75 eur, ročná úroková sadzba úveru 70,01 %, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť pri každom revolvingu ( úver + úroky ) 1.928,88 eur, ročná úroková sadzba revolvingu 76,21 %, ročná úroková sadzba úrokov z omeškania 5,25 %, dátum nadobudnutia platnosti a účinnosti Zmluvy 26.2.2014.
12. V zmysle čl. 4 bod 4.1 Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., revolving je automatické poskytnutie ďalšieho úveru dlžníkovi vo výške uvedenej v bode 6 žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru a oznámenú dlžníkovi v oznámení veriteľa podľa čl. 2 ods. 2.2. zmluvy za podmienok uvedených v tejto Zmluve o RÚ. V zmysle čl. 2 Zmluvných dojednaní veriteľ je povinný odoslať dlžníkovi jedno vyhotovenie zmluvy a oznámenie veriteľa o schválení úveru s údajmi ako napr. číslo zmluvy, výška úveru, splatnosť úveru, výška mesačnej splátky, lehoty a podmienky splácania, dátum splatnosti splátky - prvej, poslednej, celkovú výšku úveru, RPNM, priemernú výšku RPNM, schválenú výšku revolvingu, zvýšenie úveru po vykonaní revolvingu vrátane údajov ako pri úvere atď.. Súčasťou zmluvy podľa čl. 7 je aj citovaní oznámenie veriteľa. V zmysle čl. 9 Zmluvných dojednaní je dojednaná možnosť vypovedania zmluvy oboma stranami bez uvedenia dôvodu písomnou formou s výpovednou dobou 10 dní od doručenia druhej strane. Avšak uvedené nemá vplyv na povinnosť dlžníka riadne uhradiť zostávajúce splátky úveru v súlade s touto zmluvou. Adresa veriteľa pre uplatnenie reklamácie alebo sťažnosti je upravená v bode 12 ods. 12.1 Zmluvných dojednaní. Z ustanovenia článku 9., ods. 9.1 zmluvných dojednaní vyplýva Zmluva o RÚ je uzavretá na dobu neurčitú s tým, že revolving sa uskutoční za podmienok stanovených touto Zmluvou o RÚ. Z ustanovenia článku 4., bod 4.5 zmluvných dojednaní vyplýva deň splatnosti poslednej splátky úveru, resp. revolvingu podľa posledného splátkového kalendára je dňom konečnej splatnosti úveru. Ďalej sú obsahom Zmluvných dojednaní ( ZD ) aj podmienky zmeny zmluvy, spôsoby a termíny skončenia zmluvného vzťahu, doručovanie, podmienky čerpania, splácania úveru, ukončenia zmluvy a pod., všetko viditeľne predtlačené a to drobnejším písmom.
13. Oznámením zo dňa 16.8.2015 žalovaný oznámil žalobkyni, že je v omeškaní s úhradou splátok č. 15-17 v sume 239,44 eur, omeškanie 76 dní. V prípade omeškania 15 dní, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy a tým stratí výhodu splátok a dlh bude splatný naraz.
14. Ďalej boli súdu predložené dôkazy o platbách žalobkyne na úver do 11.11.2016 (dňa vydania rozhodcovského rozsudku) na sumu 612,02 € (platba 20 € dňa 30.11. 2015, 82,02 € dňa 29.01.2016, 50 € dňa 29.02.2016, 50 € dňa 25.05.2016, 50 € dňa 23.6.2016, 90 € dňa 25.7.2016, 90 € dňa 25.8.2016, 90 € dňa 23.9.2016, 90 € dňa 9.11.2016).
15. Z rozhodcovského rozsudku sp.zn. 379/11/15 zo dňa 11.11.2016 vydaný Slovenským arbitrážnym súdom zriadeným Asociáciou slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o. so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava rozhodcom JUDr. R. Š. vyplýva povinnosť (v tomto konaní žalobkyne ) zaplatiť (v tomto konaní žalovanému ) sumu 2.228,69 s prísl - úrokmi z omeškania a zmluvnou pokutou. Rozsudok doručený žalobkyni dňa 29.12.2016.
16. Z výpisu z Obchodného registra vyplýva, že žalovaný okrem iného má v predmete podnikania aj poskytovanie pôžičiek a úverov z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom.
17. Podľa § 45 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z.z. zákon o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak a) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nemal spôsobilosť uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, b) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, c) rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je podľa tohto zákona vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, d) stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade s týmto zákonom, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami tohto zákona a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, f) stály rozhodcovský súd nenariadil ústne pojednávanie, hoci spotrebiteľ jeho nariadenie navrhoval podľa § 34 ods. 2 a z okolností uvedených v návrhu na nariadenie ústneho pojednávania vyplývala
potreba jeho nariadenia najmä z dôvodu, že bez ústneho pojednávania sa nebolo možné vysporiadať s návrhmi a tvrdeniami spotrebiteľa, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, g) v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, h) vo veci rozhodoval zaujatý rozhodca, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, k) výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky, l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
18. Podľa § 46 ods. 1 citovaného zákona žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania. Ak účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku a rozhodcovský rozsudok bol opravený podľa § 42, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.
19. Medzi stranami nebolo sporné, že žalobkyňa svoju žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku podala v lehote podľa § 46 ods. 1 zák. č. 335/2014 Z.z.. Napriek tomu súd uvádza, že rozhodcovský rozsudok bol žalobkyni doručený dňa 29.12.2016 a ak žalobkyňa svoju žalobu, ktorou navrhuje jeho zrušenie, súdu doručila 15.3.2017, súd konštatuje, že žaloba bola podaná v lehote podľa § 46 ods. 1 zák. č. 335/2014 Z.z..
20. Zákonom č. 150/2004 Z. z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník, bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34).
21.Túto smernicu je nevyhnutné podľa názoru súdu využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Toto stanovisko je podporené aj rozsudkom Európskeho súdneho dvora z 27.06.2000 v spojených prípadoch C-240/98, C-241/98, C-242/98, C-243/98 a C-244/98, Océano Grupo Editorial SA proti Roció Murciano Quintero und Salvat Editores SA proti José M. Sánchez Alcón Prades, José Luis Copano Badillo, Mohammed Berroane a Emilio Vinas Feliú, v ktorom sa konštatuje, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len ak národný súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky. Znamená to dosiahnuť výsledok sledovaný čl. 6 Smernice, konkrétne chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke a dosiahnuť zámer čl. 7 Smernice. Tieto opatrenia môžu pôsobiť ako odstrašujúci prostriedok a predchádzať nečestným zmluvným podmienkam.
22.Podľa ust. čl. 3 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
23.Podľa ust. čl. 3 ods. 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz.
24.Podľa ust. čl. 3 ods. 3 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
25.Podľa ust. čl. 5 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, v prípade zmlúv, kde sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky
vypracované v jednoduchom zrozumiteľnom jazyku. Kde existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má interpretácia priaznivejšia pre spotrebiteľa. Toto pravidlo interpretácie neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7 (2).
26.Podľa ust. čl. 6 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
27.Podľa ust. čl. 7 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a súťažiacich existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.
28. Podľa § 3 ods. 1 OZ výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
29. Podľa § 52 OZ ( účinného v čase vzniku právneho vzťahu) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
30.Podľa § 53 ods. 1 - 5 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a)má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b)dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c)vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d)vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e)umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f)umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g)oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h)prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i)umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j)určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k)požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
l)obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m)v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n)spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o)ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p)obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r)vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní, s)požadujú, aby spotrebiteľ poskytol zabezpečenie splnenia svojho záväzku v hodnote neprimerane vyššej, ako je výška jeho záväzku vyplývajúca zo spotrebiteľskej zmluvy v čase uzavretia dohody o zabezpečení splnenia záväzku spotrebiteľa, t)požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa, u)požadujú od spotrebiteľa, aby bol neprimerane dlho viazaný zmluvou aj keď pri uzavieraní zmluvy bolo zrejmé, že predmet zmluvy možno dosiahnuť v podstatne kratšom čase, v)požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie, Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
31. Podľa § 54 ods. 1, 2 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
32. Súd vyhodnotil uzavretú Zmluvu s poukazom na povahu účastníkov zmluvy a spôsobu uzavretia zmluvy, keď žalovaný ako veriteľ je podnikateľský subjekt, ktorý na formulári a v pevne stanovených obchodných podmienkach určil obsah zmluvy, pričom druhá zmluvná strana - dlžník - zákazník (žalobkyňa) nemal možnosť obsah zmluvy ovplyvniť, ako spotrebiteľskú, na ktorú sa vzťahujú aj napriek zákonnej úprave úverovej zmluvy v Obchodnom zákonníku, všeobecné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách uvedené v Občianskom zákonníku v §§ 52-54 Občianskeho zákonníka zavedené zákonom č. 150/2004 Z.z., ktorý zmenil a doplnil Občianky zákonník s účinnosťou od 1.4.2004 a zaviedol do nášho právneho poriadku inštitút tzv. spotrebiteľských zmlúv, a to v súlade s čl. 69 až 71 Asociačnej dohody, ktorá vstúpila do platnosti 1. februára 1995, a ktorou sa Slovenská republika zaviazala, že vyvinie úsilie na zabezpečenie postupnej zlučiteľnosti jej právnych predpisov s predpismi Európskej únie. Pričom ako vyplýva z cit. ust. OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona ( myslí sa Občianskeho zákonníka ) v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Zmluvy nesmú obsahovať dohody, ktoré by stavali spotrebiteľa do nevýhodnejšieho postavenia ako mu zákon priznáva a to s poukazom na ust. § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka. Je nepochybné, že žalovaný pri uzatváraní úverovej zmluvy vystupoval ako dodávateľ a žalobkyňa vystupovala ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti /§ 52 Občianskeho zákonníka/.
33. V danom prípade bolo preukázané, že medzi stranami sporu bola uzatvorená zmluva o revolvingovom úvere, kde bola žalobkyni reálne poskytnutá suma 1.284,25 eur, nie čiastka 1.500 Eur( započítanie poplatku za službu ) . Táto zmluva bola podpísaná 25.2.2014. Taktiež bolo preukázané, že v ten istý deň žalobkyňa podpísala aj rozhodcovskú zmluvu na osobitnom formulárovom papieri.
34. Súd skúmal platnosť rozhodcovskej zmluvy, na základe ktorej bola založená právomoc rozhodcovského súdu a následne dospel k záveru, že táto nebola uzavretá platne a jedná sa o neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle čl. 3 ods. 3 v spojení s bodom 1 písm. q/ Prílohy č. 1 Smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a v zmysle § 53 ods. 4 písm. r/ OZ. V zmysle čl. 3 citovanej Smernice ako i § 53, § 54 ods. 1,2 OZ nie každá zmluvná podmienka, ktorá predstavuje nepomer v právach a povinnostiach spotrebiteľa a dodávateľa, je neprijateľnou, a teda neplatnou podmienkou. Neprijateľnou podmienkou je takáto zmluvná podmienka len vtedy, ak vyvoláva hrubý nepomer v neprospech spotrebiteľa ako slabšej strany zmluvného vzťahu. Cieľom rozhodcovskej zmluvy je dosiahnuť prejednanie veci pred rozhodcom alebo rozhodcovským súdom. Ak však bola „nanútená“ jednou zmluvnou stranou, je daný predpoklad, že slabšia strana vzťahu (spotrebiteľ) sa nedokáže v prípadnom rozhodcovskom konaní riadne brániť. V danej veci rozhodcovská zmluva znemožňuje spotrebiteľovi ( žalobkyni ) vyriešiť prípadný spor medzi účastníkmi inak, ako v rozhodcovskom konaní, keďže je nepochybné, že spory z uzavretej revolvingovej zmluvy bude iniciovať predsa len veriteľ ( teda žalovaný ). Zmluva určite nie je dojednaná individuálne, keďže je vopred predtlačená, bez možnosti individuálne ovplyvniť, či zmeniť jej obsah. Je súdu známe z úradnej činnosti, že ,, dobrovoľnosť ,, jej podpísania je len zdaním a že ju spotrebitelia musia podpísať pri uzatváraní úverovej zmluvy.
35. V rozhodcovskej zmluve je síce upravený alternatívny spôsob riešenia sporov zo zmluvy, jednak v rozhodcovskom konaní alebo cestou súdu, avšak možnosť výberu spôsobu riešenia sporu povinnou je len zdanlivá. Ako je vyššie uvedené, žaloby ohľadne spotrebiteľských úveroch iniciuje ako žalobca práve veriteľ. Spotrebiteľ síce mal možnosť ovplyvniť alternatívu riešenia sporu, avšak podaním žaloby v rozhodcovskom konaní veriteľom, stratil možnosť domáhať sa právnej ochrany pred všeobecným súdom. Preto spotrebiteľ nemá žiadnu možnosť ovplyvniť alternatívu riešenia sporu, ide tu o nekalú povahu dojednania o možnosti riešenia sporov.
36. Podľa vyššie uvedeného je teda neprijateľné, aby rozhodcovské konanie bolo dojednané ako výlučný prostriedok na riešenie sporov akejkoľvek spotrebiteľskej zmluvy. Zmluvná podmienka, ktorou dodávateľ vopred stanoveným obsahom rozhodcovskej doložky uložil, že všetky spory zo spotrebiteľskej zmluvy budú riešené nim zvoleným rozhodcom, je podľa názoru súdu v hrubom nepomere v neprospech spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany v právnom vzťahu zo štandardnej spotrebiteľskej zmluvy, ktorý vzťah, teória a prax navyše označujú za faktický nerovný, nevyvážený a preto nemá súd žiadne pochybnosti o tom, že takáto zmluvná podmienka sa prieči dobrým mravom a je absolútne neplatnou. Neplatná rozhodcovská zmluva teda nemôže založiť právomoc rozhodcovského súdu a osoba rozhodcu teda nebola oprávnená na vydanie rozhodcovského rozsudku. Naviac v obdobných prípadoch bolo rozhodnuté o neprijateľnosti takto dojednaných rozhodcovských zmlúv, resp. doložiek a preto je veriteľ povinný podľa § 53a OZ zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi.
37. Naviac súd konštatuje, že aj napriek neplatnosti rozhodcovskej zmluvy, rozhodcovský súd pri svojom rozhodovaní nedbal na ust. zák.na ochranu spotrebiteľa ( zákon o ochrane spotrebiteľa, OZ ) a zároveň zák. č. 129/2010 Z.z. a teda vôbec sa nezaoberal náležitosťami zmluvy o revolvingovom úvere podľa § 9 ods. 1, 2 cit. zák. ( jej chýbajúcimi náležitosťami, neprimerane vysokou úrokovou sadzbou, RPNM, neprijateľnými sankciami a podmienkami, neoveril si výšku poskytnutého úveru, výšku úhrad žalobkyne na úver a pod.. ), čo minimálne znamená bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru podľa § 11 cit. zák.. Rovnako súd dospel k záveru, že predložená zmluva označená ako revolvingová, nie je zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru, nenapĺňa jeho podstatné znaky. V tomto možno uvažovať aj o zámernom klamaní spotrebiteľa, čo do názvu zmluvy a jej samotného obsahu. Je nepochybné, že priemerný spotrebiteľ nemôže mať prehľad o náležitostiach jednotlivých typov úverov zvlášť pri tak neprehľadnej zmluve a množstve údajov v nej uvedených v spodnej časti ( dopísané rukou ) ako bola súdu predložená v tomto prípade. Z uvedeného vyplýva, že žalobkyňa bola rozhodcovským rozsudkom zaviazaná na plnenie, ktoré je nedovolené a v rozpore s cit. právnymi predpismi.
38. Súd na základe uvedeného dospel k záveru, že je daný dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku s poukazom na ust. § 45 ods. 1 písm. e), i), j ) zák. č. 335/2014 Z.z. a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I tohto rozsudku.
39. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 odsek 1 v spojení s § 262 C.s.p. tak, že úspešnej žalobkyni priznal ich náhradu v plnom, pričom o ich výške rozhodne samostatným rozhodnutím.
40. Podľa § 4 ods. 2 písm. za) zákona o súdnych poplatkov je navrhovateľ ako spotrebiteľ domáhajúci sa ochrany svojho práva podľa osobitného predpisu oslobodený odplatenia súdnych poplatkov. Súd návrhu žalobkyne vyhovel v celom rozsahu, preto v zmysle § 2 ods. 2 zákona o súdnych poplatkoch súd uložil povinnosť zaplatiť súdny poplatok žalovanému vo výške 331,50 eur.
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, f) spisová značka tohto konania (§ 127 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 C.s.p. ).
Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto odvolanie podal.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.