Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Cb/73/2014

Uznesenie

Okresný súd Trnava v právnej veci žalobkyne: A.. H. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XX, V., proti žalovanému: UNICREDIT Leasing Slovakia a.s., so sídlom Šancová 1/A, Bratislava, IČO: 35 730 978, o nahradenie prejavu vôle, takto

rozhodol:

Súd odmieta podanie žalobkyne označené ako „žaloba o vydanie kúpnej zmluvy s príslušenstvom“ zo dňa 25.05.2018.

Žalobkyňa je povinná nahradiť žalovanému trovy konania v plnom rozsahu. O výške trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa písomným podaním doručeným súdu dňa 03.05.2018, domáhala zmeny žaloby, kde okrem iného žiadala, aby súd uložil žalovanému povinnosť vydať kúpnu zmluvu na základe splateného finančného leasingu k lízingovej zmluve č. 59903776 podľa určených podmienok v tejto lízingovej zmluve č. XXXXXXXX. Súd rozhodol o zmene žaloby uznesením na pojednávaní dňa 16.05.2018 tak, že pripustil zmenu petitu.

2. Uznesením č.k. 23Cb/73/2014-200 zo dňa 16.05.2018 súd zároveň vyzval žalobkyňu, aby v lehote 10 dní od doručenia tohto uznesenia upresnila žalobný petit zo dňa 03.05.2018 tak, že v podaní je potrebné upresniť znenie žalobného petitu týkajúceho sa nahradenia prejavu vôle doplnením obsahu zmluvy, ktorej sa má týkať nahradenie prejavu vôle. Zároveň žalobkyňu poučil, že ak podanie nebude v uvedenom rozsahu doplnené v stanovenej lehote, súd podanie odmietne.

3. Uznesenie bolo žalobkyni doručené na pojednávaní dňa 16.05.2018.

4. Dňa 28.05.2018 podala žalobkyňa na poštovú prepravu písomné podanie zo dňa 25.05.2018, označenom ako „žaloba o vydanie kúpnej zmluvy s príslušenstvom“, v ktorom uviedla, že so žalovaným uzavrela leasingovú zmluvu č. XXXXXXXX dňa 31.05.2005. Súčasťou leasingovej zmluvy je rozpis predmetu leasingu. Sú tu uvedené taxatívne podmienky doby splácania finančného leasingu a to na dobu 36 mesiacov. Táto skutočnosť doby splácania finančného leasingu je aj v rozpise splátkového kalendára k leasingovej zmluve. Prvá splátka je určená na 05.06.2005 mesačne vo výške 22.051 Sk. Posledná splátka je určená na dátum 05.05.2008 vo výške 22.051 Sk (731,959 eur). Žalobkyňa svoju povinnosť zaplatiť finančný leasing k leasingovej zmluve č. XXXXXXXX splnila podľa určených Obchodných podmienok uzavretých dňa 31.05.2005. Žalobkyňa neporušila žiadne ustanovenie vo všeobecných podmienkach zo dňa 29.05.2006. Dodatkom č. l ku kúpnej a leasingovej zmluve č. XXXXXXXX zo dňa 01.06.2005 je doplnenie úpravy obsiahnuté v kúpnej a leasingovej zmluve, ako aj v Obchodných podmienkach prenajímateľa pre finančný leasing motorových vozidiel. Podľa bodu 1 v prípade predčasného ukončenia kúpnej a leasingovej zmluvy na základe písomnej dohody zmluvných strán z dôvodov na strane nájomcu alebo pri odstúpení od kúpnej a leasingovej zmluvy zo strany

prenajímateľa z dôvodov uvedených v Obchodných podmienkach má prenajímateľ účtovať si zmluvnú pokutu až do výšky 50.000 Sk. Žalobkyňa nedala podnet na predčasné ukončenie leasingovej zmluvy č. XXXXXXXX a ani nezadala podnet na ukončenie leasingového vzťahu prenajímateľovi - žalovanému. V Dodatku č. 2 ku leasingovej zmluve č. XXXXXXXX zo dňa 01.06.2005 sú opravené slová Veľký technický preukaz a VTP sa nahrádzajú slovami Osvedčenie o evidencii motorového vozidla a osvedčenie v príslušných tvaroch. V článku 3 Doba trvania sa ruší písmeno c) a nahrádza sa novým písmenom c) s nasledovným znením: c) leasingový nájomca je povinný bezodkladne najneskôr však do 7 dní po doručení výzvy na uzavretie kúpnej zmluvy a zaplatenie predajnej ceny paušálnej náhrady nákladov spracovania kúpnej zmluvy dostaviť sa k leasingovému prenajímateľovi na adresu uvedenú na výzve k uzatvoreniu kúpnej zmluvy a na prevzatie dokladov k predmetu leasingu. Túto povinnosť si však prenajímateľ finančného leasingu (žalovaný) k leasingovej zmluve č. XXXXXXXX. nesplnil. V čl. 7 Odovzdanie a prevádzka predmetu leasingu sa ruší písmeno b) a nahrádza sa novým písmenom b) s nasledujúcim znením: b/ Podpisom preberajúceho protokolu leasingový nájomca tiež potvrdzuje, že preberá motorové vozidlo spolu s príslušenstvom a všetkými potrebnými dokladmi ....V čl. 11 Predčasné zrušenie zmluvy sa ruší písmeno ag) a nahrádza sa novým písmenom ag) s nasledovným znením: ag) v prípade, ak sa leasingový nájomca do 14 dní odo dňa prevzatia predmetu leasingu, resp. odo dňa vykonania zmeny v osvedčení, nedostaví do sídla, alebo pobočky leasingového prenajímateľa za účelom vytvorenia kópie osvedčenia. Myšlienka podmienky nie je dokončená. Žalobkyňa neporušila žiadne Obchodné podmienky leasingovej zmluvy č. XXXXXXXX z 31.05.2005. Podmienku v dodatku č. 2 porušil leasingový prenajímateľ (žalovaný) a to vytvorením nezákonnej prekážky leasingovej zmluvy č. XXXXXXXX. zo dňa 26. 05.2006. Týmto konaním porušil žalovaný uzavreté Obchodné podmienky k leasingovej zmluve č. XXXXXXXX z 31.05.2005 poskytnutého finančného leasingu za účelom kúpy motorového vozidla J. L. XXX LH X.X P.. Nájomca (žalobkyňa) zaplatil hotovosť vo výške 114.750 Sk priamo v spoločnosti BEGAM s.r.o. Na základe uvedených skutočností žiada žalobkyňa zaviazať žalovaného splniť si povinnosť vydať kúpnu zmluvu, ako aj všetky potrebné doklady k vykonaniu prepisu vlastníckeho práva k motorovému vozidlu J., ktoré je predmetom leasingovej zmluvy č. XXXXXXXX. A tiež zaviazať žalovaného k náhrade nákladov spojených s uplatnením si práva na splnenie povinnosti.

5. Podľa ustanovenia § 129 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní.

6. Podľa ustanovenia § 129 ods. 2 v uznesení podľa odseku 1 súd uvedie, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné a ako ho treba doplniť alebo opraviť a poučí o možnosti podanie odmietnuť.

7. Podľa ustanovenia § 129 ods. 3 CSP, ak sa v lehote určenej súdom podanie nedoplní alebo neopraví, súd podanie odmietne; to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať.

8. Podľa ustanovenia § 127 ods. 1 CSP, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis.

9. Podľa ustanovenia § 132 CSP, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania (§ 127 ods. 1) uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.

10. V predmetnej veci súd zistil, že posudzované podanie žalobkyne nezodpovedá požiadavkám kladeným na podanie vo veci samej. Podľa označenia podania, keď podľa žalobkyne malo ísť o „žalobu o vydanie kúpnej zmluvy s príslušenstvom“ je zrejmé, že malo ísť práve o podanie vo veci samej v zmysle § 129 ods. 1 CSP. Toto podanie je však v podanom znení nevykonateľné.

11. Žalobný petit je nevyhnutnou obsahovou súčasťou žaloby, v ktorej žalobca vyjadruje to, čo žiada (aké rozhodnutie požaduje od súdu). V ňom žalobca uvádza, ako by podľa jeho želania mal súd rozhodnúť, resp. ako by mal znieť výrok jeho rozsudku. Ním zároveň stanovuje rozsah požadovanej súdnej ochrany a určuje súdu medze toho, o čom a ako má rozhodnúť. Pretože v podstate ide o návrh súdneho výroku, kladie zákon na formuláciu petitu určité požiadavky, rešpektovaním ktorých sa zabezpečuje presnosť a určitosť výrokov rozsudkov. Žalobný petit musí obsahovať konkrétny návrh

výroku rozhodnutia, obsahujúci rozsah uplatneného nároku. Údaj o tom, čoho sa žalobca domáha (tzv. petit) musí byť presný, určitý a zrozumiteľný. Súd totiž musí presne vedieť, o čom má konať a rozhodnúť, pretože (s výnimkou uvedenou v § 216 ods. 2 nesmie stranám sporu prisúdiť viac, než to, čoho sa domáhajú, ani stranám priznať iné práva a uložiť im iné povinnosti, ako sú navrhované. Presný, určitý a zrozumiteľný petit návrhu nie je vyjadrením iba formálnych náležitostí návrhu, ale je aj nevyhnutným predpokladom toho, aby súdne rozhodnutie bolo (z materiálneho hľadiska) vykonateľné a aby nastali právne účinky, ktoré žalobca podaním žaloby sledoval.

12. Pokiaľ ide o návrh žalobkyne, v zmysle ktorého má súd uložiť žalovanému povinnosť vydať kúpnu zmluvu s príslušenstvom, takýto žalobný petit nie je dostatočne určitý a vykonateľný.

13. Súd pri rozhodovaní o nahradení prejavu vôle v zmysle ustanovenia § 229 iba nahrádza vyhlásenie vôle povinnej osoby, skúma, či osoba, ktorej vôľa má byť takýmto súdnym rozhodnutím nahradená, je nositeľom povinnosti prejaviť vôľu, ktorú má súdne rozhodnutie nahradiť a nie je oprávnený zaoberať sa preskúmavaním a úpravou predmetu príslušnej zmluvy. Súd prejav vôle žalobcu, najmä pokiaľ ide o podstatné náležitosti zmluvy, nemôže meniť, doplňovať, či upresňovať. Súd môže iba nahradiť vyhlásenie vôle jednej alebo niekoľkých zmluvných strán, ktoré musí byť obsahovo zhodné s prejavom vôle žalobcu. Vyplýva to z účinkov právoplatnosti rozsudku ukladajúceho vyhlásenie vôle, ktoré nahrádza akceptáciu návrhu na uzavretie zmluvy a spôsobuje účinnosť zmluvy. Rozhodnutím súdu sa totiž zmluva nenahradzuje, žalovanému sa len ukladá, aby urobil prejav vôle obsahovo zhodný s prejavom žalobcu, ktorý k uzavretiu zmluvy smeruje.

14. Navrhovaný žalobný petit neobsahuje žiadnu špecifikáciu obsahu príslušnej zmluvy, v rámci ktorej by súd mohol súd posúdiť, či nahradí alebo nenahradí prejav vôle žalovaného pri akceptácii takejto zmluvy.

15. Hoci súd uznesením č.k. 23Cb/73/2014-200 zo dňa 16.05.2018 vyzval žalobkyňu na doplnenie podania s poučením, akým spôsobom je potrebné predmetné podanie doplniť (t.j. doplnením obsahu zmluvy, ktorej sa má týkať nahradenie prejavu vôle), pričom zároveň žalobkyňu poučil, že ak podanie nebude v uvedenom rozsahu a v stanovenej lehote doplnené, súd jej podanie odmietne, žalobkyňa obsah zmluvy, v ktorej má byť prejav vôle žalovaného nahradený nedoplnila a opätovne sa dožadovala len neurčitého a nevykonateľného petitu - vydania kúpnej zmluvy.

16. Je pritom výlučne na žalobkyni, aby v podaní, ktoré má byť žalobou určite, jasne a zrozumiteľne určila, akého nároku sa domáha, voči komu a na základe akých skutkových okolností. Bez dostatočného špecifikovania žalobného petitu nemôže súd v konaní ďalej pokračovať, a keďže žalobkyňa v požadovanom rozsahu a v stanovenej lehote podanie nedoplnila, resp. neupresnila, súd jej podanie odmietol.

17. Podľa ustanovenia čl. 4 ods. 1 CSP, ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.

18. Podľa ustanovenia § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

19. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

20. Civilný sporový poriadok neobsahuje ustanovenie o náhrade trov v prípade odmietnutia podania vo veci samej, hoci ide o rozhodnutie, ktorým sa konanie končí v zmysle ustanovenia § 262 ods. 1 CSP. Keďže však odmietnutie podania vo veci samej je v jeho právnych dôsledkoch obdobné zastaveniu konania, súd postupoval pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania v zmysle ustanovenia § 256 ods. 1 CSP. V prejednávanej veci došlo k odmietnutiu podania v dôsledku procesného zavinenia žalobkyne, ktorá ani na výzvu súdu predmetné podanie, ktoré malo byť žalobou, v požadovanom rozsahu a v stanovenej lehote neupresnila. Na základe toho súd priznal žalovanému právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajskom súde v Trnave prostredníctvom Okresného súdu Trnava. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.