Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2C-120-2014.pdf
PDF · 72.95 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
SK-2C/120/2014
Uznesenie
2C/120/2014-166
8614202056
U Z N E S E N I E
Okresný súd Svidník, v spore žalobcu S. právne zastúpený JUDr. Ivanom Savčákom, advokátom, Partizánska 45, 085 01 Bardejov, proti žalovanému Y. právne zastúpený JUDr. Jozefom Chmurom, advokátom, Zvonárska 8, 040 01 Košice, o zaplatenie 77.571,11 eura s príslušenstvom, v danom prípade o výške trov konania, takto
rozhodol:
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 3.399,78 eura na účet jej právneho zástupcu JUDr. Ivana Savčáka, do 15 dní od doručenia uznesenia.
O d ô v o d n e n i e
1. Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 77.571,11 eura, spolu so zmluvným úrokom z omeškania vo výške 15% ročne od 1.1.2012 do zaplatenia.
2. Rozsudkom zo dňa 17.10.2016 č.k. 2C/120/2014-113 tunajší súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 10% úrok z omeškania ročne zo sumy 72.916,- Eur od 21.5.2010 do 31.12.2010 a 14% úrok z omeškania ročne od 1.1.2011 do 31.12.2011 v celkovej výške 4.655,11 Eur a 15% úrok z omeškania ročne zo sumy 72.916,- Eur od 1.1.2012 do 19.1.2015 v sume 33.381,54 Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Konanie v rozsahu 72.912,29 Eur zastavil. Žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku. Žalobcovi tiež vrátil súdny poplatok v sume 4.368,02 Eur prostredníctvom prevádzkovateľa systému, Slovenská pošta, so sídlom Partizánska cesta 9, Banská Bystrica, do 30 dní od doručenia právoplatného rozhodnutia prevádzkovateľovi systému. Uvedený rozsudok nadobudol dňa 25.1.2017 právoplatnosť vo výroku II. o zastavení časti konania a vo výroku IV. o vrátení súdneho poplatku. Vo výroku I. o povinnosti žalovaného zaplatiť príslušenstvo pohľadávky a vo výroku III. o nároku na náhradu trov konania nadobudol predmetný rozsudok právoplatnosť dňa 29.3.2018 a to v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove č.k. 21Co/64/2017-158 zo dňa 20.2.2018. Krajský súd týmto svojim rozhodnutím potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie vo výrokoch
I. a III. a tiež priznal žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo vzťahu k žalovanému v rozsahu 100%.
2C/120/2014
- 2 -
3. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
4. Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
5. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
6. Podľa § 263 ods. 1 CSP, ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.
7. Podľa § 396 ods. 1 a 2 CSP, ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie. Ak odvolací súd zmení rozhodnutie, rozhodne aj o nároku na náhradu trov konania na súde prvej inštancie.
8. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 CSP a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd tak, že žalobcovi, ktorý bol úspešný voči žalovanému priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu, pretože mal v odvolacom konaní plný úspech. Pri ich rozhodovaní vychádzal z ustanovenia§ 396 ods.1 C.s.p., § 255 ods.1 C.s.p. a § 262 ods.1 C.s.p.
9. Dňa 29.3.2018 nadobudol rozsudok Okresného súdu Svidník č.k. 2C/120/2014-113 zo dňa 17.10.2016 (vo výroku o náhrade trov konania) v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove č.k. 21Co/64/2017-158 právoplatnosť, preto súd následne rozhodoval o výške náhrady trov konania v zmysle § 262 ods. 2 CSP.
10. Pri rozhodovaní o výške náhrady trov konania vychádzal súd z vyúčtovania trov konania, ktoré si uplatnil právny zástupca žalobcu v písomnom podaní zo dňa 17.10.2016 a z vyčíslenia trov odvolacieho konania zo dňa 16.5.2018. Pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon vychádzal súd z tarifnej hodnoty sporu 77.571,11 eura, čo predstavuje podľa § 10 ods. 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhlášky“), za jeden úkon právnej služby odmenu vo výške 579,25 eura. Pri vyčíslení trov odvolacieho konania vychádzal súd zo sumy 38.036,65 eura (4.655,11 + 33.381,54 eura) - výrok I. rozsudku, ktorá bola predmetom odvolania, čo predstavuje podľa § 10 ods. 1 vyhlášky za jeden úkon právnej služby odmenu vo výške 499,57 eura.
12. Právnemu zástupcovi žalobcu bola priznaná odmena za 6 úkonov právnej služby, a to:
2C/120/2014
- 3 -
- prevzatie a príprava zastúpenia, vrátane porady s klientom zo dňa 14.4.2014 (§ 13a ods. 1 písm. a/ vyhlášky) - odmena vo výške 579,25 eura,
- žaloba vo veci samej zo dňa 15.4.2014 (§ 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky) - odmena vo výške 579,25 eura,
- účasť na pojednávaní na OS Svidník dňa 2.3.2016 bez prejednania veci (§ 13a ods. 4 veta druhá vyhlášky) - odmena vo výške 1 základnej sadzby tarifnej odmeny - 144,81 eura,
- čiastočné späťvzatie žaloby zo dňa 27.4.2016 (§ 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky) - odmena vo výške 579,25 eura,
- účasť na pojednávaní na OS Svidník dňa 17.10.2016 (§ 13a ods. 1 písm. d/ vyhlášky) - odmena vo výške 579,25 eura,
- vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 16.2.2017 (§ 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky) - odmena vo výške 499,57 eura.
Právnemu zástupcovi ďalej patrí paušálna náhrada výdavkov za dva úkony právnej služby poskytnuté v roku 2014 po 8,04 eura, za tri úkony právnej služby poskytnuté v roku 2016 po 8,58 eura a za jeden úkon právnej služby poskytnutý v roku 2017 po 8,84 eura, v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky. Súd ďalej priznal právnemu zástupcovi náhrada za stratu času podľa § 17 ods. 1 vyhlášky v sadzbe pre rok 2016 v sume 14,30 eura za 3 začaté polhodiny, spolu vo výške 42,90 eura (3 x 14,30 eura) za cestu na pojednávanie dňa 2.3.2016 z Bardejova do Svidníka a späť cca 70 min a za 3 začaté polhodiny, spolu vo výške 42,90 eura (3 x 14,30 eura) za cestu na pojednávanie dňa 17.10.2016 z Bardejova do Svidníka a späť cca 70 min. Súd priznal právnemu zástupcovi podľa § 16 ods. 4 vyhlášky aj náhradu cestovných výdavkov pri použití vlastného motorového vozidla, za cestu na pojednávanie dňa 17.10.2016 z Bardejova do Svidníka a späť - spolu 70 km, pri sadzbe základnej náhrady na 1km jazdy 0,18 eura, pri priemernej cene paliva 1,062 eura/l a pri priemernej spotrebe vozidla 4,5 l na 100 km, spolu v sume 15,96 eura (1,062 eura/l x 0,045 = 0,048 eura/km + 0,18 eura/km = 0,228 eura/km; 0,228 x 70km = 15,96 eura). Celková výška náhrady trov právneho zastúpenia v konaní pred súdom prvej inštancie a trov právneho zastúpenia v odvolacom konaní priznaná žalobcovi predstavuje sumu 3.113,80 eura, pričom súd tieto trovy považoval za účelne vynaložené v súvislosti s uplatňovaním práva.
Okrem toho priznal súd žalobcovi aj náhradu trov konania spočívajúcich v časti zaplateného súdneho poplatku zo žaloby, a to vo výške 285,98 eura. Žalobca dňa 6.5.2014 zaplatil na účet Okresného súdu Svidník súdny poplatok z podanej žaloby vo výške 4.654,- eur. Rozsudkom Okresného súdu Svidník č.k. 2C/120/2014-113 (IV. výrok) bol žalobcovi vrátený súdny poplatok v sume 4.368,02 eura prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., ktorá je prevádzkovateľom systému. Z uvedeného dôvodu súd priznal žalobcovi voči žalovanému len náhradu zvyšnej časti zaplateného súdneho poplatku vo výške 285,98 eura.
13. Celkové trovy konania priznané žalobcovi predstavujú sumu 3.399,78 eura a pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 3.113,80 eura a z trov konania vo výške 285,98 eura (časť zaplateného súdneho poplatku, ktorá nebola žalobcovi vrátená).
14. Žalovaný je povinný nahradiť trovy konania na účet právneho zástupcu žalobcu, JUDr. Ivana Savčáka, vedený vo Fio banke, a.s., číslo účtu: IBAN: SK32 8330 0000 0020 0140 4591, v súlade s ustanovením § 263 ods. 1 CSP. 2C/120/2014
- 4 -
P o u č e n i e: Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Proti tomuto uzneseniu možno podať sťažnosť do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Svidník.
V sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha.
Rozsah, v akom sa uznesenie napáda, môže sťažovateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie sťažnosti.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.
Vo Svidníku dňa 6. júna 2018
JUDr. Jana Gombárová
vyššia súdna úradníčka