Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-107-2017.pdf
PDF · 76.35 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/107/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudca JUDr. Gabriel Štefanič, v spore žalobcu Kecskeméti Városrendészet, Budai u. 2/A, 6000 Kecskemét, Maďarsko, zastúpeného Mgr. Michalom Zemanom, advokátom, Advokátska kancelária Zárecký Zeman, Medená 18, Bratislava proti žalovanému OXY RELAX s.r.o., Bratislavská cesta 4303, Komárno, IČO: 46 469 150, o zaplatenie 83,20 eur t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 83,20 eur bezúročne do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi plnú náhradu trov konania o ktorých bude rozhodnuté osobitným rozhodnutím.
odôvodnenie:
1. Žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 83,20 eur, a to na tom základe, že jeho vozidlo Škoda Ev. č. KN 345ES dňa 28.09.2017 o 14:37 hod. parkovalo na parkovisku v meste Kecskemét, Maďarsko na Kaszap ulici bez zaplateného parkovného. Žalobcovi takto vznikol nárok na zaplatenie vyššie uvedenej sumy pozostávajúcej z parkovného a sankčných poplatkov.
2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril i keď mu táto bola doručená spolu s poučením dňa 29.03.2018. Tiež sa nezúčastnil ani jedného pojednávania. Na posledné pojednávanie dňa 05.06.2018 mu bolo predvolanie doručené 25.05.2018, súd preto konal a rozhodol v jeho neprítomnosti.
3. Zo žalobného návrhu, z predloženej fotodokumentácie o parkovaní vozidla dňa 28.09.2017 na parkovisku žalobcu, z predložených nariadení mesta ako aj príslušných právnych predpisov súd zistil, že žalobca je v zmysle Nariadenia Mesta Kecskemét v Maďarsku poskytovateľom služieb spočívajúcich vo vyberaní parkovného a aktívna legitimácia žalobcu pre podanie takejto žaloby vyplýva z § 3 ods. 1 Nariadenia Mesta Kecskemét č. 8/2016 v spojení s § 9/D ods. 1, 2 maďarského cestného zákona č. 1998/1.
4. Žalovaný je prevádzkovateľom motorového vozidla zn. Škoda s Ev. č. KN 345ES, čo vyplýva zo správy Ministerstva vnútra SR, Prezídia policajného zboru, teda žalovaný je v tomto spore pasívne legitimovaným, keďže podľa maďarského cestného zákona za nezaplatené parkovné stále zodpovedá prevádzkovateľ motorového vozidla.
5. Čo sa týka samotného nároku žalobcu citované vozidlo zn. Škoda Ev. č. KN 345ES dňa 28.09.2017 parkovalo na parkovisku v meste Kecskemét v čase o 14:37 hod. bez toho, aby toto vozidlo malo zaplatené parkovné. Žalobca svoj nárok oprel o § 9/D ods. 3 cestného zákona Maďarskej republiky z ktorého ustanovenia vyplýva, že parkovanie vozidlami na verejných cestách, námestiach, parkoch a ostatných verejných priestoroch, na súkromných cestách, ktoré nie sú uzatvorené pre verejnú
dopravu a vlastnených miestnym zastupiteľstvom zakladá občianskoprávnu zmluvu medzi užívateľom parkovacieho miesta a miestnym zastupiteľstvom, alebo poskytovateľom služieb podľa zákona o maďarských miestnych zastupiteľstvách. Držiteľ vozidla je zodpovedný za zaplatenie parkovného a pokutových poplatkov. S poukazom na § 9/D ods. 6 maďarského cestného zákona na základe občianskej zmluvy uvedenej v § 9/D ods. 3 miestne zastupiteľstvo je oprávnené na platbu parkovného a pokutových poplatkov. Poskytovateľ služieb je oprávnený na náklady spojené s týmito službami. Podľa § 15/C ods. 1 maďarského cestného zákona, ak vozidlo parkuje bez zaplatenia, alebo ak zaplatený čas je kratší ako jedna hodina a vozidlo parkuje 5 minút dlhšie, než je zaplatený čas, alebo ak zaplatený čas je jedna hodina alebo viac a vozidlo parkuje 15 minút dlhšie než je zaplatený čas, potom musí byť zaplatený dodatočný poplatok vo výške hodinového parkovného spolu s pokutovým poplatkom.
6. Podľa § 15/C ods. 2 maďarského cestného zákona, ak pokutový poplatok je zaplatený do 15 dní po dátume oznámenia o pokutovom poplatku, potom pokutový poplatok je vo výške poplatku parkovného za celý deň plus 2 hodiny; ak pokutový poplatok nie je zaplatený do 15 dní, potom jeho výška je 40 násobok hodinového parkovného. Oznámenie musí byť umiestnené viditeľne na prednom skle vozidla.
7. Žalobcovi vzniklo voči žalovanému právo na zaplatenie a/ dodatočného hodinového poplatku, b/ pokutového poplatku, c/ nákladov poskytovateľovi služieb potrebných na poskytovanie služieb, a to v zmysle maďarského cestného zákona č. 1998/1. Výška nákladov poskytovateľa služieb potrebných na poskytovanie služieb podľa § 9/D ods. 6 cestného zákona, ktorý sa platí poskytovateľovi služieb určenému podľa § 9/D ods. 2 cestného zákona je 9.000,- HUF, čo je v prepočte 11,30 eur za jednotlivý prípad. Výšku poplatku za parkovanie určuje Nariadenie Mesta Kecskemét č. 8/2016, a to v prílohe č. 2, ktorá rozlišuje výšku poplatku podľa zón a podľa ktorej poplatok za parkovanie v I. zóne je 100,- HUF/15 minút a poplatok za parkovanie v II. zóne je 80,- HUF/15 minút. V prípade žalovaného sa jedná o II. zónu, teda 80,- HUF/15 minút. Hodinový poplatok teda predstavuje 400,- HUF v zóne I. a 320,- HUF v zóne II. Predmetné parkovisko sa nachádza v zóne II. a takto žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi 1 x 320,- HUF dodatočný hodinový poplatok + 40 x 320,- HUF pokutový poplatok + 9.000,- HUF t. j. náklady poskytovateľa služieb, spolu 22.120,- HUF + 11,30 eur. Pri použití výmenného kurzu 307,65 HUF/1,- eur uvedená suma predstavuje 83,20 eur, teda sumu, ktorá je uplatnená v žalobnom návrhu.
8. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia mesta Kecskemét č. 8/2016 verejnú službu stanovenú v § 9/D ods. ( 1 ) - ( 2 ) Kkt. ( zákon o cestnej premávke ) na samosprávnom území mesta Kecskemét s právomocou župy vykonáva Kecskeméti Városrendészet, ako poskytovateľ v zmysle § 16/A písm. e/ zák. č. CLXXXIX. z roku 2011 o miestnej samospráve Maďarska.
9. Podľa § 4 ods. 2, 3 citovaného nariadenia parkovacie oblasti v klasifikácii podľa poplatkovej zóny I. a II. obsahuje príloha č. 1 nariadenia. V parkovacej oblasti zaradenej pod poplatkovú zónu I. je v rámci prevádzkovej doby povolený najdlhší čas parkovania 6 hodín. Parkovaciu oblasť zaradenú pod poplatkovú zónu II. je možné užívať na parkovanie bez obmedzenia.
10. Podľa § 9/D ods. 1 cestného zákona parkovanie vozidlami na verejných cestách, námestiach, parkoch a ostatných verejných priestoroch, na súkromných cestách, ktoré nie sú uzatvorené pre verejnú dopravu a vlastnených miestnym zastupiteľ'stvom predstavuje užívanie pre dopravné účely. 11. Podľa § 9/0 ods. 2 citovaného zákona verejné služby upravujúce parkovanie na miestnych cestách, námestiach, parkoch, a ostatných verejných priestoroch, na súkromných cestách, ktoré nie sú uzatvorené pre verejnú dopravu a vlastnených miestnym zastupiteľstvom, sú poskytované miestnym zastupitel'stvom alebo poskytovateľom služieb podľa zákona o maďarských miestnych zastupiteľstvách (2011. CLXXXIX 16/A. §). 12. Podľa § 9/0 ods. 3 citovaného zákona parkovanie vozidlami na verejných cestách, námestiach, parkoch a ostatných verejných priestoroch na súkromných cestách, ktoré nie sú uzatvorené pre verejnú dopravu a vlastnených miestnym zastupiteľstvom zakladá občiansku zmluvu medzi užívateľom parkovacieho miesta a miestnym zastupiteľstvom alebo poskytovatel'om služieb podľa zákona o maďarských miestnych zastupitel'stvách (2011. CLXXXIX 16/A. §). Držiteľ' vozidla je zodpovedný za zaplatenie parkovného a pokutových poplatkov. 13. Podľa § 9/0 ods. 6 citovaného zákona na základe občianskej zmluvy uvedenej v § 9/0 ods. 3, miestne zastupiteľstvo je oprávnené na platbu parkovného a pokutových poplatkov. Poskytovateľ' služieb je oprávnený na náklady spojené s týmito službami.
14. Podľa § 15/C ods. 1 citovaného zákona ak vozidlo parkuje bez zaplatenia, alebo ak zaplatený čas je kratší ako 1 hodina a vozidlo parkuje 5 minút dlhšie, než je zaplatený čas, alebo ak zaplatený čas je 1 hodina alebo viac a vozidlo parkuje 15 minút dlhšie, než je zaplatený čas, potom musí byť zaplatený dodatočný poplatok vo výške hodinového parkovného spolu s pokutovým poplatkom. 15. Podľa § 15/C ods. 2 citovaného zákona ak pokutový poplatok je zaplatený do 15 dní po dátume oznámenia o pokutovom poplatku, potom pokutový poplatok je vo výške poplatku parkovného za celý deň plus 2 hodiny; ak pokutový poplatok nie je zaplatený do 15 dní, potom jeho výška je 40 násobok hodinového parkovného. Oznámenie musí byť umiestnenie viditeľne na prednom skle vozidla. 16. Podľa § 15/0 ods. 3 citovaného zákona ak parkovné alebo pokutové poplatky nie sú zaplatené, potom miestny úrad alebo poskytovateľ služieb uvedený v § 9/0. ods. 6 a §16/A zákona o maďarských miestnych zastupitel'stvách má právo uplatniť všetky práva na občianskom súde.
17. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná. Tento fotodokumentáciou preukázal, že vozidlo žalovaného Škoda Ev. č. KN 345ES dňa 28.09.2017 o 14:37 hod. v meste Kecskemét, Maďarsko parkovalo na parkovisku žalobcu bez zaplateného parkovného. Vzhľadom k tejto skutočnosti vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie parkovného ako aj príslušných sankčných poplatkov tak, ako je vyššie uvedené a na základe vyššie citovaných právnych noriem. Súd mal preukázanú výšku nároku žalobcu ako aj základ nároku a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.
18. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 255 CSP tak, že ich náhradu žalobcovi v celom rozsahu priznal, lebo tento mal vo veci plný úspech. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku ( § 262 ods. 2 CSP ).
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 CSP uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinnosť uložená v tomto rozhodnutí nebude splnená, môže sa oprávnená osoba svojho nároku domáhať návrhom na vykonanie exekúcie.