Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Cb/450/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom JUDr. Milanom Hupkom v spore žalobcu: ABC HOTEL s.r.o., IČO: 31414958, Novozámocká 622/220, 949 05 Nitra, zastúpeného: Advokátska kancelária STOKLASA & STOKLASOVÁ s.r.o., IČO: 36856282, Farská 25, 949 01 Nitra, proti žalovanému: EDYMAX Facility Management SE, IČO: 46812903, Bajkalská 22, 821 09 Bratislava, zastúpeného: KVASŇOVSKÝ & PARTNERS | ADVOKÁTI s.r.o., IČO: 51003848, Dunajská 32, 811 08 Bratislava, o zaplatenie 10.327,17 eur s prísl.

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 10.327,17 eur do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi súd priznáva proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 23.12.2016 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 10.327,17 eur s prísl. titulom neuhradenia zmluvnej pokuty pre porušenie zmluvy o ubytovaní uzavretej dňa 18.12.2015 (porušenie zmluvy spočívalo v neplatení ceny za ubytovanie v dohodnutých termínoch). 2. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, prednesom právnych zástupcov sporových strán a po takto vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav veci:

Žalobca ako ubytovateľ uzatvoril so žalovaným ako objednávateľom dňa 18.12.2015 zmluvu o ubytovaní, na základe ktorej mu poskytol ubytovanie v termíne od 18.12.2015 do 31.03.2016. Za celé ubytovanie bol žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi sumu 10.147,83 eur (čl. II.3. zmluvy). Splatnosť uvedenej ceny bola dohodnutá v troch splátkach. V zmysle čl. III.2. ak žalovaný neuhradí akúkoľvek splátku v dohodnutom termíne, vznikne žalobcovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške rozdielu ceny za ubytovanie, ktorú by bol žalovaný povinný hradiť bez zľavy (20.475,- eur) a ceny za ubytovanie dojednané v čl. II.3. v sume 10.147,83 eur (dohodnutá zľava). Zmluvná pokuta je splatná 3 pracovné dni po omeškaní. Žalovaný nezaplatil ani jednu splátku v dohodnutých termínoch. Prvú splátku 5.121,40 eur uhradil dňa 22.12.2015 (namiesto do 18.12.2015), druhú 3.370,- eur dňa 29.01.2016 (namiesto do 15.01.2016) a tretiu 3.618,- eur dňa 29.02.2016 (namiesto do 15.02.2016). Zmluvnú pokutu žalovaný do dnešného dňa neuhradil.

3. Žalovaný v podanom odpore uviedol, že predmetnú zmluvu zaslal žalobca žalovanému na podpis emailom dňa 19.12.2015, pričom originál zmluvy zaslal žalovanému poštou až dňa 08.01.2016. Uviedol, že žalobca ho ubezpečil, že niekoľkodňové omeškanie s úhradou ceny nebude považovať za poručenie

zmluvy. Správanie žalobcu nezodpovedá vzájomnej dohode, čomu nasvedčuje aj dĺžka časového obdobia od času plnenia zmluvy do zaslania výzvy na zaplatenie zmluvnej pokuty (5 mesiacov).

4. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 06.04.2017 uviedol, že zmluva bola konkludentne uzatvorená dňa 18.12.2015, keďže vtedy došlo k poskytovaniu ubytovania (čo na druhej strane žalovaný prijímal). Žalovaný s podmienkami úhrady ceny, vrátane sankcie za oneskorenú úhradu ktorejkoľvek splátky súhlasil, pričom táto sankcia - zmluvná pokuta bola riadne v písomnej forme dohodnutá. Dodal, že konateľ žalobcu nedal žalovanému žiadne ubezpečenie o tom, že bude tolerovať oneskorenú úhradu splátok.

5. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 02.05.2017 uviedol, že originál zmluvy mu bol doručený až 08.01.2016, t.j. sankčný nárok žalobcu sa nevzťahuje k oneskorenej úhrade prvej splátky. Ďalej uviedol, že v dôsledku posunutia zmluvných termínov došlo aj k posunutiu úhrady jednotlivých splátok. Zmluvnú pokutu považuje za neprimerane vysokú, preto poukázal na možnosť súdu ju znížiť.

6. Na pojednávaní dňa 05.06.2018 žalobca uviedol, že písomnou zmluvou bolo preukázané, aká bola splatnosť jednotlivých splátok, ako aj kedy došlo k skutočnej úhrade týchto splátok. Vo vzťahu k namietanej skutočnosti, že k akceptácii písomnej zmluvy došlo až dňom 08.01.2016, pričom prvá splátka bola splatná do 18.12.2015 uviedol, že žiadne zákonné ustanovenie nebráni tomu, aby si zmluvné strany dohodli účinky právneho úkonu aj spätne. V tomto smere poukázal na rozsudok NS ČR sp. zn. 32Odo 705/2005, ako aj na rozsudok sp. zn. 28Cdo 3033/2005. Bez ohľadu na uvedené je nesporné, že splatnosť druhej a tretej splátky bola písomne dohodnutá na čas po nespornom uzatvorení písomnej zmluvy, pričom žalovaný ani v týchto prípadoch nedodržal splatnosť, čím porušil svoju zmluvnú povinnosť sankcionovanú zmluvnou pokutou. Zmluvná pokuta v žiadnom prípade nemôže byť neprimerane vysokou, nakoľko zodpovedá len rozdielu medzi štandardnou cenou za ubytovanie a cenou, ktorú si dohodli strany pre prípad včasného zaplatenia, t.j. zodpovedá len výške poskytnutej zľavy. Naopak, bolo by v rozpore s dobrými mravmi, ak by žalovaný mal nárok na zľavu z obvyklej ceny, ak vedome nedodržal dohodnutý termín splatnosti.

7. Žalovaný na uvedenom pojednávaní uviedol, že písomnosť zmluvnej pokuty je podmienená na jej platnosť, v čase vzniku zmluvného vzťahu nebola zmluvná pokuta písomne dojednaná a účelom samotnej zmluvnej pokuty by mala byť aj na základe viacerých rozhodnutí škoda, prípadne riziko jej vzniku. Zmluvné strany však na zmluvnom vzťahu trvali aj bez toho, aby bol ich vzájomný vzťah zabezpečený písomne upravenou zmluvnou pokutou a plnilo sa aj na základe ústnej dohody už v mesiaci december. Nestotožnil sa s tvrdením, že by zmluvná pokuta bola primeraná, keďže celý zmluvný vzťah vznikol preto, že sa strany dohodli na plnení v určitej výške. V opačnom prípade by žalovaný využil služby akéhokoľvek iného tretieho subjektu. Ďalšou rovinou je neurčitosť zmluvnej pokuty, ktorá v článku 3 bod 1 zmluvy pojednáva o výške 0,1 % denne a zároveň rozporuje bod 2 článku 3. V poslednom rade žalovaný uviedol, že nemá vedomosť o akejkoľvek dojednanej zmluvnej pokute, nakoľko bola predložená kópia zmluvy bez parafovanej strany a s týmto znením sa žalovaný nestotožnil. 8. Podľa čl. III. 1 zmluvy o ubytovaní zo dňa 18.12.2015 v prípade, ak objednávateľ neuhradí cenu za ubytovanie v lehote uvedenej v čl. II.3 tejto zmluvy, má ubytovateľ právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy. Zároveň má právo od tejto zmluvy odstúpiť. Podľa čl. III. 2 zmluvy o ubytovaní zo dňa 18.12.2015 zmluvné strany berú na vedomie, že cena za ubytovanie uvedené v čl. II.3 je uvedená po zľave. Ak nebude ktorákoľvek splátka ceny za ubytovanie uhradená objednávateľom v riadnych termínoch, zaväzuje sa objednávateľ zaplatiť ubytovateľovi ako zmluvnú pokutu rozdiel medzi cenou bežnou, ktorá činí za celé obdobie (105 dní) celkom sumu 20.475,- eur a cenou dohodnutou v čl. II.3. Táto zmluvná pokuta je splatná 3. pracovným dňom omeškania jednorázovo.

9. Podľa § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka, právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon. Podľa § 754 ods. 1 Občianskeho zákonníka zo zmluvy o ubytovaní vznikne objednávateľovi právo, aby mu ubytovateľ poskytol prechodné ubytovanie na dohodnutú dobu alebo na dobu vyplývajúcu z účelu ubytovania v zariadení na to určenom (hotely, nocľahárne, ubytovne a iné zariadenia).

Podľa § 754 ods. 2 Občianskeho zákonníka za ubytovanie a služby s ním spojené je objednávateľ povinný zaplatiť ubytovateľovi cenu v lehotách určených ubytovacími poriadkami.

Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

10. Poukazujúc na vyššie uvedené skutočnosti, citované zákonné ustanovenia a vyhodnotiac vykonané dokazovanie mal súd za preukázané, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná. Predmetom konania bolo zaplatenie zmluvnej pokuty, a to v zmysle čl. III. 2 zmluvy o ubytovaní datovanej dňa 18.12.2015, podľa ktorej ak nebude ktorákoľvek splátka ceny za ubytovanie uhradená objednávateľom v riadnych termínoch, zaväzuje sa objednávateľ zaplatiť ubytovateľovi ako zmluvnú pokutu rozdiel medzi cenou bežnou (20.475,- eur) a cenou dohodnutou v čl. II.3 (10.147,83 eur). V konaní nebolo sporné, že žalovaný uhradil druhú a tretiu splátku oneskorene, teda po uplynutí lehoty určenej v zmluve. V danom prípade preto možno konštatovať, že žalovaný oneskorenou úhradou týchto splátok porušil čl. II.3 zmluvy, v dôsledku čoho žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, a to v súlade s čl. III.2 zmluvy. Z tohto článku jasne a nepochybne vyplýva, že ak ktorákoľvek zo splátok nebude uhradená v riadnych termínoch, objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť ubytovateľovi sumu, ktorá je predmetom tohto konania. Podmienky na aplikáciu čl. III.2 boli naplnené, pričom ich nemožno zamieňať s dojednaním v čl. III.1, ktorý upravuje iný typ zmluvnej pokuty, a to konkrétne právo žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty v prípade, keď žalovaný neuhradí cenu za ubytovanie vôbec alebo sčasti, čo sa v predmetnom prípade nestalo. Dátum uzatvorenia zmluvy pokiaľ ide o zaplatenie zmluvnej pokuty nie je právne relevantný, nakoľko žiadne zákonné ustanovenie nebráni zmluvným stranám uzatvoriť dohodu o zmluvnej pokute v písomnej forme aj neskôr počas ich zmluvného vzťahu a tiež im žiadne zákonné ustanovenie nebráni dohodnúť si aj spätný účinok právneho úkonu. Tým pádom nie je podstatné, či bola zmluva uzatvorená dňa 18.12.2015 konkludentne, kedy došlo reálne k plneniu zmluvy (poskytnutím ubytovania), alebo až 08.01.2016, kedy bolo riadne podpísané vyhotovenie zmluvy doručené poštou žalovanému. V obidvoch prípadoch totiž bola zmluvná pokuta dohodnutá zákonom predpísaným spôsobom v písomnej forme, jej výška a podmienky vzniku nároku na jej zaplatenie sú určité a jasné, ako aj jej výška je primeraná, nakoľko predstavuje len rozdiel medzi bežnou cenou ubytovania a zľavnenou cenou. Ak sa žalovanému zmluvne dohodnuté podmienky vzniku nároku žalobcu na zmluvnú pokutu zdali v čase uzatvorenia zmluvy nevýhodné, či neprimerané k dohodnutej cene ubytovania, žalovaný mal možnosť dojednať so žalobcom iné znenie zmluvnej pokuty, prípadne predloženú zmluvu neuzavrieť. Dátum zaplatenia prvej splátky vzhľadom na uvedené taktiež nemá právnu relevanciu, nakoľko z dohody o zmluvnej pokute je nepochybné, že nárok na jej zaplatenie vznikne oneskorenou úhradou akejkoľvek splátky, pričom žalovaný zaplatil oneskorene druhú aj tretiu splátku. Súd preto považuje obranu žalovaného za účelovú v snahe vyhnúť sa plneniu svojich zmluvných povinností. O tom svedčí aj vyjadrenie žalovaného na poslednom pojednávaní keď uviedol, že nemá vedomosť o akejkoľvek dojednanej zmluvnej pokute z dôvodu predloženia kópie zmluvy bez parafovanej strany. V konaní bolo totiž nepochybne preukázané, že znenie zmluvy bolo žalovanému doručené jednak dňa 19.12.2015, ako aj 08.01.2016, pričom žalovaný v priebehu existencie zmluvného vzťahu so žalovaným riadne doručenie zmluvy, či neprimeranosť výšky zmluvnej pokuty nenamietal. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie zmluvnej pokuty v zmluvne dohodnutej výške 10.327,17 eur. 11. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, na základe ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže v tomto konaní mal plný úspech vo veci žalobca, súd mu priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v súlade s § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Poučenie: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.