Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-7C/759/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci žalobcov: 1. EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 , 2. Intrum Slovakia, s. r. o., Mýtna 48, Bratislava- mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zast. advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, advokátska kancelária so sídlom Mýtna 48, Bratislava, P.O.BOX 205, 3. SECAPITAL S.á.r.L., so sídlom ZA de la Cloche d´O, Luxemr, 1A rue Jean Piret, Luxemburg, Luxemburské veľkovojvodstvo, reg. č. 108305, zast. ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., Eliščino nábřeží 280/23, Hradec Králové , Česká republika proti žalovaným: 1. A. D., D.. XX.XX.XXXX, N. S. Č.. XXX, X. O. Š., D.. XX.X.XXXX, N. O. Z., o zaplatenie 6.225,24 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd zastavuje konanie v časti 615,86 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 615,86 eur od 2.10.2015 do zaplatenia.

Žalovaní v 1. a v 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi v 1. rade sumu 1933,13 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1933,13 eur od 4.9.2012 do zaplatenia, a to do 15. dní od právoplatnosti tohto rozsudku, s tým, že plnením jedného z žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného.

Žalovaní v 1. a v 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi v 2. rade sumu 2171,76 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2171,76 eur od 4.9.2012 do zaplatenia, a to do 15. dní od právoplatnosti tohto rozsudku, s tým, že plnením jedného z žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného.

Žalovaní v 1. a v 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi v 3. rade sumu 1274,50 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1274,50 eur od 4.9.2012 do zaplatenia, a to do 15. dní od právoplatnosti tohto rozsudku, s tým, že plnením jedného z žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného.

Súd priznáva žalobcovi v 1. rade nárok na náhradu trov konania 100 %.

Súd priznáva žalobcovi v 2. rade nárok na náhradu trov konania 100 %.

Súd priznáva žalobcovi v 3. rade nárok na náhradu trov konania 100 %.

O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 ( ďalej len „Consumer Finance Holding a.s. „) sa žalobou doručenou súdu domáhal, aby súd zaviazal žalovaných k zaplateniu sumy 6225,24 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy od 4.9.2012 do zaplatenia. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe deviatich zmlúv o pôžičke v priebehu rokov 2012 a 2013 poskytol žalovaným finančné prostriedky, ktoré mu nevrátili ä nižšie sú zmluvy presne i s obsahom špecifikované). Podľa žalobcu boli obaja žalovaní rozsudkom OS Skalica sp. zn. 4T/79/2014 z 24.11.2014 uznaní vinnými a odsúdení za prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 TZ, žalobca bol v trestnom konaní s nárokom na náhradu škody na občiansko - právne konanie. 2. Uznesením OS Skalica č.k. 7C/759/2015-148 z 14.11.2017 (právoplatné 20.12.2017) na miesto pôvodného žalobcu vstúpil v zmysle § 80 ods. 1,2,3 do konania ako žalobcovia: EOS KSI Slovensko s.r.o., Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ( dnes už Intrum Slovakia s.r.o. ) a SECAPITAL S.á.r.L., ktorých presná špecifikácia je uvádzaná v záhlaví tohto rozsudku. Na predmetné spoločnosti boli postúpené jednotlivé pohľadávky. Konkrétne na EOS KSI Slovensko s.r.o. boli postúpené pohľadávky zo zmlúv: č. XXXXXXXX (XXXXXXXXX) z 7.3.2012, č. XXXXXXXX (XXXXXXXXXX) z 2.5.2012, č. XXXXXXXX (XXXXXXXXX) z 16.5.2012; na Intrum Justitia Slovakia s.r.o. boli postúpené pohľadávky zo zmlúv: č. XXXXXXXX z 29.2.2012, č. XXXXXXXX (XXXXXXXXX) z 9.5.2012, č. XXXXXXXX ( XXXXXXXXX) z 15.11.2012, č. XXXXXXXX (XXXXXXXXXX) z 9.1.2013; na SECAPITAL S.á.r.L. boli postúpené pohľadávky zo zmlúv: č. XXXXXXXX z 23.2.2012, Č.. XXXXXXXX z 13.2.2012 . 3. Žalovaní ani zástupcovia žalobcov v 2. a 3. rade sa na pojednávanie nedostavili, neospravedlnili, nežiadali odročiť pojednávanie. Z toho dôvodu súd konal a rozhodol i bez jej prítomnosti v zmysle § 180 C.s.p. 4. Súd vykonal dokazovanie písomným vyjadrením žalovaného v 1. rade, rozsudkom OS Skalica č. k. 4T/79/2014-1816 z 24.11.2014 (právoplatný u žalovaného v 2. rade), rozsudkom OS Skalica č. k. 4T/79/2014-3189 z 13.9.2017 (právoplatný u žalovaného v 1. rade), zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXX z 7.3.2012, predžalobnými upomienkami k pôžičkám, zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXX z 29.2.2012, zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXX z 29.2.2012, zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXX z 20.2.2012, zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXXXX z 9.5.2012, zmluvou o pôžičke č. 20211346 z 16.5.2012, zmluvou o pôžičke /.. XXXXXXXX z 11.5.2012, zmluvou o pôžičke Č.. XXXXXXXX z 20.11.2012, zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXX z 3.1.2013 , prehľadom splátok a úhrad, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento stav veci:

5. Z obsahu rozsudku OS Skalica č. k. 4T/79/2014-1816 z 24.11.2014 (právoplatný u žalovaného v 2. rade dňa 10.12.2014) a rozsudku OS Skalica č. k. 4T/79/2014-3189 z 13.9.2017 (právoplatný u žalovaného v 1. rade dňa 13.9.2017) a z obsahu zmlúv o pôžičkách špecifikovaných v ods. 4 odôvodnenia tohto rozsudku mal súd objektívne preukázané, že žalovaní v 1. a 2. rade boli uznaní vinnými ( v bodoch 1. až 27.) za pokračovací zločin úverového podvodu samostatne aj spolupáchateľstvom a odsúdení. Konkrétne boli v súvislosti z zmluvami o pôžičkách uvádzaných v tomto rozsudku uznaní vinnými zo spáchania týchto skutkov:

5.1 Žalovaný v 2. rade (bod 10. trestného rozsudku) vylákal úver od Consumer Finance Holding, a.s. na nákup mobilného telefónu zn. Z. B. Z. (L.) Y. : J. (XX B.) H., že pri objednávke vyplnil nákupný formulár k splátkovému predaju, v ktorom pozmenil svoje nacionálie ako kupujúceho, svoje rodné číslo, uviedol fiktívne údaje o zamestnávateľovi. Podľa toho Consumer Finance Holding, a.s. vyhotovil aj zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX z 23.2.2012 (čl. 4 spisu) na nákup uvedeného telefónu v cene na splátky 711,36 eur, s akontáciou 28,80 eur so splatnosťou 24 mesiacov a mesačnou splátkou 29,64 eur. Následne bola predmetná zmluva aj s telefónom doručené žalovanému v 2. rade a ten ho obratom odpredal za 200 eur. Uhradil len jednu splátku 29,64 eur, čím spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. vznikla škoda 634,01 eur. 5.2 Žalovaní v 1. a 2. rade (bod 13. trestného rozsudku) spoločne prostredníctvom internetu u predajcu Triangel vylákal úver od Consumer Finance Holding, a.s. na nákup mobilného telefónu Z. B. Z., Y. J. XXBG, s úmyslom tento nesplácať a za tým účelom pri elektronickej objednávke nákupu tovaru vyplnili formulár k nákupu tovaru na splátky, do ktorého pozmenili tvar rodného čísla žalovaného v 1. rade a žalovaný v 2. rade vyrobil z občianskeho preukazu žalovaného v 1. rade kópiu na pozmenené rodné číslo. Consumer Finance Holding, a.s. následne vyhotovila zmluvu o pôžičke Č.. XXXXXXXX (čl. 14 spisu) z 29.2.2012 na sumu 711,36 € na financovanie mobilného telefónu vyššie uvedenej značky , s mesačnou splátkou 29,64 eur a splatnosti 24 mesiacov. Zmluva o pôžičke bola s telefónom riadne doručená, nebola ale uzavretá žiadna splátka. Tým vznikla spol. Consumer Finance Holding, a.s. škoda 545,75 eur.

5.3 Žalovaný v 2. rade (bod 16. trestného rozsudku) prostredníctvom internetovej objednávky vylákali úver od Consumer Finance Holding, a.s. na nákup mobilného telefónu zn. Z. B. D. ( L.) H. Z. tak, že vyplnil nákupný formulár k predaju, do ktorého uviedol údaje kupujúceho „M.. L. N.“,..) a zámerne pozmenil jej rodné číslo , uviedol fiktívne údaje o zamestnávateľovi. Spol. Consumer Finance Holding, a.s. vyhotovila potom zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX (č. 20 spisu) z 13.2.2012 na nákup tohto telefónu v predajnej cene na splátky 511,46 eur, akontáciou 73,24 eur, splatnosťou 12 mesiacov a mesačnou splátkou 56,49 eur. Zmluva o pôžičke s mobilom boli doručené. Bola uhradená len jedna splátka 56,49 eur dňa 13.3.2012. Tak vznikla spol. Consumer Finance Holding, a.s. škoda vo výške 640,49 eur. 5.4 Žalovaní v 1. a 2. rade (bod 27. trestného rozsudku) spoločne cez internetové objednávky vylákali úver od Consumer Finance Holding, a.s. na nákup telefónu zn. Z. B. D. tak, že pri objednávke vyplnili nákupný formulár k splátkovému predaju do ktorého uviedli nacionálie neexistujúcej osoby: W.. U. A. V. fiktívne údaje o zamestnávateľovi. Spol. Consumer Finance Holding, a.s. uzavrela prostredníctvom sprostredkovateľa firmy SHARK Online, a.s. zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX /. Č.. XXXXXXXXXX/ zo dňa 9.1.2013 (čl. 45 spisu) na nákup tohto telefónu v cene 606 eur s poskytnutou pôžičkou 705 eur, akontáciou 164,76 eur, splatnosťou 30 mesiacov po 23,50 eur mesačne. Zmluvu podpísal žalovaný v 1. rade. Zmluvu o pôžičke aj s tovarom prevzal žalovaný v 1. rade. Nebola uzavretá žiadna splátka, spol. Consumer Finance Holding, a.s. vznikla škoda 531, 79 eur. 5.5 Žalovaný v 1. rade (bod 12. trestného rozsudku) prostredníctvom internetu cez predajcu PPSHOP s.r.o. vylákal úver od Consumer Finance Holding, a.s. na nákup telefónu X. Z. D. B. D. XGB, s úmyslom tento nesplácať a , pri objednávke do formulára uviedol osobné údaje neexistujúcej osoby (M.. L. N.). Spol. Consumer Finance Holding, a.s. vyhotovila zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXX /. zo dňa 7.3.2012 (čl. 9 spisu) na sumu 655,80 eur, na financovanie telefónu Z. D. B. D. XXGB v predajnej cene 580,00 eur , so splatnosťou 20 mesiacov, mesačnou splátkou 32,79 eur. Žalovanému v 1. rade bol doručený telefón s zmluvou o pôžičke, neuhradil žiadnu splátku z pôžičky. Tým vznikla spol. Consumer Finance Holding, a.s. škoda vo výške 573,28 eur. 5.6 Žalovaný v 2. rade (bod 17. trestného rozsudku) prostredníctvom internetu cez predajcu Shark Online a.s. vylákal úver od Consumer Finance Holding, a.s. na nákup elektroniky zn. V. R. X. s úmyslom ho nesplácať a preto do žiadosti o úver uviedol údaje neexistujúcej osoby (Z. A.). Spol. Consumer Finance Holding, a.s. vyhotovil zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXX /./ zo dňa 2.5.2012 (čl. 25 spisu) na sumu 1110,72 eur so splatnosťou na 8 mesiacov v mesačnej splátke 138,84 eur, poslal ju na kontaktnú adresu. Žalovaný v 2. rade zmluvu po vytlačení podpísal a vrátil. Tovar prevzal, ale neuhradil žiadnu splátku, čím vznikla spol. Consumer Finance Holding, a.s. škoda vo výške 1.199,43 eur. 5.7 Žalovaný v 1. rade (bod 18. trestného rozsudku) prostredníctvom internetu vylákal úver od Consumer Finance Holding, a.s. na nákup telefónu Z. L. s úmyslom ho nesplácať, preto v objednávke uviedol údaje neexistujúcej osoby (O.. L. N.). Spol. Consumer Finance Holding, a.s. na základe žiadosti vypracoval zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXX /./ zo dňa 16.5.2012 (čl. 30 spisu) na sumu 805,20 eur, na financovanie tovaru so splatnosťou 30 mesiacov a mesačnou splátkou 26,84 eur. Žalovaný v 1. rade prevzal tovar s zmluvou o pôžičke, ale neuhradil ani jednu splátku. Spol. Consumer Finance Holding, a.s. vznikla škoda vo výške 591,76 eur. 5.8 Žalovaný v 2. rade (bod 19. trestného rozsudku) prostredníctvom internetovej objednávky vylákal úver od Consumer Finance Holding, a.s. na nákup H. Z. Q. Z. s úmyslom tento nesplácať, preto do žiadosti na objednávku na nákup tovaru uviedol údaje neexistujúcej osoby ( N.. O. C.). Na základe žiadosti spol. Consumer Finance Holding, a.s. vyhotovila zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXX /. XXXXXXXX/ zo dňa 9.5.2012 (čl. 35 spisu) na nákup tohto telefónu v predajnej cene na splátky 634,80 eur, akontáciou 66,08 eur, splatnosťou 20 mesiacov a mesačnou splátkou 31,74 eur. Žalovaný v 2. rade prevzal tovar i zmluvu o pôžičke, nezaplatil ani jednu splátku. Spol. Consumer Finance Holding, a.s. tak vznikla škoda 615,20 eur. 5.9 Žalovaný v 1. rade (bod 26. trestného rozsudku) prostredníctvom internetovej objednávky vylákal úver od Consumer Finance Holding, a.s. na nákup telefónu Z. L. a to tak, že pri objednávke vyplnil formulár k splátkovému predaju údaje neexistujúcej osoby ( O.. O. Z.). Na základe vyplneného formulára Consumer Finance Holding, a.s. vyhotovila zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXX /. XXXXXXXX/ zo dňa 15.11.2012 (čl. 40 spisu) na nákup tohto telefónu v maloobchodnej cene 534 eur s poskytnutou pôžičkou 597,90 €, akontáciou 145,14 € a splatnosťou 30 mesiacov po 19,93 € mesačne. Žalovaný v 1. rade prevzal zmluvu o pôžičke spolu s tovarom, neuhradil žiadnu splátku. Spol. Consumer Finance Holding, a.s. vznikla škoda vo výške 479,02 eur. 6. Po spočítaní jednotlivých súm uvádzaných poškodeným Consumer Finance Holding, a.s. v súvislosti s konaniami žalovaných špecifikovaných v bodoch 10.,13,16.,27.,12.,17.,18.,19.,26. trestného rozsudku

súd zistil, že suma predstavuje celkovo 5.810,73 eur a nie sumu 6225,24 eur, ktorú ešte pôvodný žalobca uviedol v petite. 7. Pôvodný žalobca postúpil vyššie uvádzané pohľadávky z vyššie uvádzaných zmlúv o pôžičkách na nasledovné subjekty: 1/ na EOS KSI Slovensko s.r.o. pohľadávky zo zmlúv: č. XXXXXXXX (XXXXXXXXX) R. 7.3.2012, č. XXXXXXXX (XXXXXXXXXX) z 2.5.2012, č. 20211346 ( 054479986) z 16.5.2012, ku ktorým v trestnom konaní poškodený uviedol celkovú škodu 2364,47 eur ( 573,28 eur / bod.5.5 odôvodnenia tohto rozsudku/ +1199,43 eur / bod 5.6 odôvodnenia tohto rozsudku/ + 591,76 eur / bod 5.7 odôvodnenia tohto rozsudku); 2/na Intrum Justitia Slovakia s.r.o. pohľadávky zo zmlúv: č. XXXXXXXX R. XX.X.XXXX, Č.. XXXXXXXX (XXXXXXXXX) z 9.5.2012, č. XXXXXXXX ( XXXXXXXXX) R. XX.XX.XXXX, Č.. XXXXXXXX (XXXXXXXXXX) z 9.1.2013, ku ktorým v trestnom konaní poškodený uviedol celkovú škodu 2171,76 eur ( 545,75 eur /bod.5.2 odôvodnenia tohto rozsudku/ +531,79 eur / bod 5.4 odôvodnenia tohto rozsudku/ + 615,20 eur / bod 5.8 odôvodnenia tohto rozsudku +479,02 eur / bod.5.9 odôvodnenia tohto rozsudku/); 3/ na SECAPITAL S.á.r.L. pohľadávky zo zmlúv: č. XXXXXXXX z 23.2.2012, č. XXXXXXXX z 13.2.2012 , ku ktorým v trestnom konaní poškodený uviedol celkovú škodu 1274,50 eur ( 634,01 eur /bod.5.1 odôvodnenia tohto rozsudku/ +640,49 eur / bod 5.3 odôvodnenia tohto rozsudku/). 8. Žalobca v 1. rade (EOS KSI Slovensko s.r.o.) podaním doručeným súdu 4.6.2018 presne špecifikoval sumu, ktorej zaplatenia sa domáha a žiadal rozhodnúť, aby pri ukladaní povinnosti zaplatiť žalovanú sumu bolo v petite uvedené, že plnením jedného žalovaného zaniká povinnosť na plnení druhého žalovaného. K zmluve o pôžičke Č.. XXXXXXXX uviedol, že je uzatvoril pôvodný veriteľ s žalovaným v 1. rade, poskytol mu pôžičku 524 eur. Celková suma pôžičky bola vo výške 805,20 eur a žalovaný sa zaviazal uhradiť ju v 30 mesačných splátkach po 26,84 eur mesačne. Žalovaný v deň podpisu zmluvy zaplatil akontáciu 83,53 eur, ale žiadnu splátku nezaplatil, preto sa dostal do omeškania s úhradou sumy 552,80 eur. V zmysle bodu 11.2 všeobecných obchodných podmienok (ďalej „VOP“) si zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu 10% z dlžnej splátky a v zmysle bodu 11.3 sankčný úrok z omeškania 0,05% za každý aj začatý deň omeškania. Preto si veriteľ uplatnil zmluvnú pokutu 13,40 eur a sankčný úrok 78,89 eur. Čiže pri zmluve o pôžičke č. XXXXXXXX S. celkovú uplatnenú sumu na 645,09 eur. K zmluve o A. Č.. XXXXXXXX uviedol, že je uzatvoril pôvodný veriteľ s žalovaným v 2. rade, poskytol mu pôžičku 909,12 eur. Celková suma pôžičky bola vo výške 1110,72 eur a žalovaný sa zaviazal uhradiť ju v 8 mesačných splátkach po 138,84 eur mesačne. Žalovaný v deň podpisu zmluvy zaplatil akontáciu 129,88 eur, ale žiadnu splátku nezaplatil, preto sa dostal do omeškania s úhradou sumy 1082,29 eur. V zmysle bodu 11.2 všeobecných obchodných podmienok (ďalej „VOP“) si zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu 10% z dlžnej splátky a v zmysle bodu 11.3 sankčný úrok z omeškania 0,05% za každý aj začatý deň omeškania. Preto si veriteľ uplatnil zmluvnú pokutu 69,40 eur a sankčný úrok 136,35 eur. Čiže pri zmluve o pôžičke Č.. XXXXXXXX vyčíslil celkovú uplatnenú sumu na 1288,04 eur. K zmluve o pôžičke č. XXXXXXXX (číslo zmluvy z XXXXXXXX opravil právny zástupca priamo na pojednávaní do zápisnice) uviedol v písomnom vyjadrení, že pohľadávka plynúca z predmetnej zmluvy bola uplatnená žalobou dňa 1.6.2016 o zaplatenie 615,86 eur s príslušenstvom. Žalobca sa domáhal zaplatenia tejto sumy s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne z sumy 615,86 eur od 2.10.2015 do zaplatenia. OS Skalica rozsudkom č.k. 1C/52/2016-86 z 30.1.2018 priznal žalobcovi ( veriteľovi) sumu 392,72 eur s úrokom z omeškania 8,05 % ročne z dlžnej sumy od 14.9.2017 do zaplatenie a vo zvyšku žalobu zamietol. predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 21.3.2018. Vzhľadom na toto právoplatné rozhodnutie žiadal zastaviť konanie v tejto časti.

9. Aj keď by sa uvedené záväzkové vzťahy ( deväť zmlúv o pôžičke) posudzovali ako spotrebiteľské, v danom prípade, keďže žalovaní sa dopustili pokračovacieho zločinu úverového podvodu pri týchto konkrétnych zmluvách o pôžičke spolupáchateľstvom a boli právoplatne odsúdení, im súd nemôže poskytnúť ochranu spotrebiteľa, nakoľko by došlo k zneužitiu práva v prospech žalovaných, k neprimeranej ochrane žalovaných a v konečnom dôsledku k narušeniu právnej istotu právneho poriadku Slovenskej republiky vzhľadom na množstvo úmyselne uzatvorených zmlúv tak, aby sa žalovaní vyhli zaplateniu. Podľa § 3 ods. 1 OZ, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Výkon práva ako jeden zo spôsobov realizácie práva predpokladá uvádzanie noriem občianskeho práva do života prostredníctvom subjektov občianskeho práva. Výkonom práva nie je protiprávne správanie subjektov, aj keď ako právna skutočnosť môže mať za následok vznik,

zmenu alebo zánik právneho vzťahu. Z uvedeného vyplýva, že výkon práva musí byť právom dovolený (aprobovaný). 10. Podľa § 415 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí. 11. Podľa § 420 ods. 1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. 12. Podľa § 442 ods. 1 OZ, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). 13. V ustanovení § 420 je upravená všeobecná zodpovednosť fyzických a právnických osôb za škodu, ktorá prichádza do úvahy vždy vtedy, keď nejde o niektorý z prípadov osobitnej zodpovednosti za škodu, ktoré sú upravené v § 421 až 437, resp. v ďalších ustanoveniach Občianskeho zákonníka (napr. § 769 až 771). Predpokladom vzniku každej občianskoprávnej zodpovednosti je: 1. protiprávny úkon, 2. spôsobenie škody a 3. príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou. Všeobecná zodpovednosť za škodu podľa § 420 spočíva v zavinení škodcu, pričom zavinenie škodcu sa podľa zákona predpokladá (prezumpcia zavinenia). Občianskoprávna zodpovednosť za škodu môže vzniknúť z porušenia zmluvných alebo iných záväzkových povinností, vtedy ide o tzv. zmluvnú alebo záväzkovú zodpovednosť. Môže však vzniknúť aj z porušenia iných povinností zákonom uložených, vtedy ide o tzv. mimozáväzkovú zodpovednosť. Ustanovenie § 420 o všeobecnej zodpovednosti za škodu možno aplikovať tak na prípady záväzkovej, ako aj mimozáväzkovej zodpovednosti. Pri občianskoprávnej zodpovednosti za škodu vzniká záväzkovo-právny vzťah medzi tým, kto za škodu zodpovedá, a medzi poškodeným. Obsahom tohto vzťahu je právo poškodeného požadovať náhradu škody a povinnosť toho, kto podľa zákona za škodu zodpovedá, škodu nahradiť. V odseku 1 je vyjadrená zásada, že každý, t.j. tak fyzická, ako aj právnická osoba, zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Predpokladom vzniku tejto zodpovednosti je, že niekto porušil určitú povinnosť (pričom nezáleží na tom, či ide o povinnosť vyplývajúcu z určitého záväzkovo-právneho vzťahu alebo o povinnosť uloženú priamo zákonom) a porušením tejto povinnosti spôsobil inej osobe škodu. Spôsobenie škody inej osobe a príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním (porušením povinnosti) a vzniknutou škodou sú ďalšími podmienkami vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa tohto ustanovenia. Občiansky zákonník nevymedzuje pojem zavinenie. Pri vymedzení tohto pojmu treba vychádzať z toho, že zavinenie je určitý psychický, vnútorný vzťah škodcu k vlastnému konaniu priečiacemu sa objektívnemu právu a ku škode ako k výsledku tohto konania. Príčinnou súvislosťou treba rozumieť určitý objektívny vzťah medzi skutočnosťou zakladajúcou zodpovednosť, t.j. medzi porušením právnej povinnosti, a výsledkom, t.j. škodou. 14. Podľa § 442 ods. 1 sa uhrádza skutočná škoda a ušlý zisk. Aj skutočná škoda aj ušlý zisk je majetkovou ujmou, ktorá postihla poškodeného v dôsledku vzniku zodpovednosti za škodu, ktorú niekto iný spôsobil poškodenému. Následky tejto majetkovej ujmy možno spravidla odstrániť peňažným plnením. Skutočnou škodou treba rozumieť majetkovú ujmu, ktorá spočíva v zmenšení majetku poškodeného. Ide v podstate o rozdiel v hodnote poškodeného majetku pred spôsobením škody a po spôsobení škody na majetku. Ušlý zisk predstavuje to, čo poškodenému ušlo v dôsledku spôsobenia škody; inak povedané v dôsledku spôsobenia škody nedošlo k zväčšeniu (rozmnoženiu) majetku, hoci sa to pri predpokladanej činnosti dalo očakávať. Ušlý zisk možno nahradiť len peňažným plnením. Naturálna reštitúcia tu neprichádza do úvahy. 15. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 16. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) žalobca môže vziať žalobu späť. 17. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 18. Predmetom konania ( po čiastočnom späťvzatí žalobcom v 1. rade ohľadom jeho nároku) je: 1/ zaplatenie žalobcovi v 1. rade sumy 1933,13 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1933,13 eur od 4.9.2012 do zaplatenia; 2/ zaplatenie žalobcovi v 2. rade sumy 2171,76 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2171,76 eur od 4.9.2012 do zaplatenia; 3/ zaplatenie žalobcovi v 3. rade sumy 1274,50 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1274,50 eur od 4.9.2012 do zaplatenia titulom škody spôsobenej trestným činom - pokračovacieho zločinu úverového podvodu spolupáchateľstvom. 19. Súd sa vyporiadal s tvrdeniami žalobcu ako aj z listinnými dôkazmi predloženými v konaní a dospel k záveru, že žaloba je podaná dôvodne ale vo výške súčtu jednotlivých škôd uvádzaných už v odseku 7 odôvodnenia tohto rozsudku a nie vo výške 6225,24 eur, ktorú vyhodnotil len za nesprávny numerický súčet škody pôvodného žalobcu resp. za nepreukázanú špecifikáciu tejto uplatnenej sumy v petite. Súd

dospel k záveru, že žalovaní v 1. a 2. rade svojim spoločným úmyselným konaním ( opísané v odseku 5, bod 5.1 až 5.9 odôvodnenia tohto rozsudku) porušili právnu povinnosť tým, že uzatvorili viaceré zmluvy o pôžičke, pričom im muselo byť jasné, že poskytnuté peniaze musia vrátiť spolu s príslušným poplatkom a už v čase podpisu zmlúv vedeli, že tak neučinia. Buď jeden alebo druhý z nich zmluvu podpísal a druhý spolupracoval vyhotovovaním falošných dokladov, menením údajov v dokladov, uvádzanie fiktívnych neexistujúcich osôb v zmluvách. pritom žalovaní v 1. a 2. rade preukázateľne preberali tovar, ktorý z pôžičiek kupovali a splátky nerealizovali. Porušili povinnosti plynúce im zo zmlúv o pôžičke a zároveň sa dopustili pokračovacieho zločinu úverového podvodu spolupáchateľstvom. Týmto konaním bola pôvodnému žalobcovi spôsobená škoda, uvádzaná v bodoch 10.,13,16.,27.,12.,17.,18.,19.,26. trestného rozsudku celkovo vo výške 5.810,73 eur. Tým sa zmenšil jeho majetok, o ktorú sumu nedošlo k zväčšeniu (rozmnoženiu) majetku pôvodného žalobcu - poškodeného. Spolu tak žalobcovi vznikla škoda vo výške 5.810,73 eura. Príčinná súvislosť spočíva v tom, že keby si žalovaní v 1. a 2. rade riadne plnili svoje povinnosti zo zmlúv o pôžičke, žalobca by získal 5810,73 eur. Keďže si žalovaný povinnosti neplnil, vznikla pôvodnému žalobcovi v tejto výške škoda. Súd mal objektívne preukázané, že pôvodný žalobca postúpil pohľadávku na tri rôzne subjekty, ktoré sa na miesto neho stali žalobcami v 1. až 3. rade, ako sú už presne špecifikované v odseku 7 odôvodnenia tohto rozsudku. 20. Žalobca v 1. rade zobral svoju žalobu účinne v časti späť ( ohľadom zmluvy o pôžičke č. 20184840; v časti 615,86 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 615,86 eur od 2.10.2015 do zaplatenia. Dôvodom je právoplatné rozhodnutie súdu v inom konaní o tomto nároku ) pred prvým pojednávaním, súd preto konanie v zmysle § 145 ods. 1 zastavil.

21. Na základe týchto skutočností súd vyhovel žalobe v celom rozsahu u každého zo žalobcov vzhľadom na výšku pohľadávok prevzatých titulom škody. Súd vyhovel žalobe aj v časti uplatneného zákonného úroku z omeškania ako je to uvedené v petite tohto rozsudku. Súd vychádzal z toho, že dlžník sa dostane do omeškania vtedy, ak svoj dlh nesplní riadne (t.j. nesplní všetky náležitosti ustanovené o predmete, spôsobe, mieste splnenia toho, kto mal splniť alebo komu sa malo plniť a pod.) a ak dlh nesplní včas (t.j. v určenom čase). Omeškanie dlžníka má zo zákona za následok zmenu práv veriteľa a povinností dlžníka, resp. ich doplnenie novými právami a povinnosťami. V dôsledku omeškania dlžníka dochádza zo zákona k zmene obsahu právneho vzťahu bez ohľadu na to, či dlžník omeškanie zavinil, alebo nie. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, veriteľ má právo požadovať úroky z omeškania, pokiaľ nie je ustanovená povinnosť zaplatiť poplatok z omeškania. Pokiaľ ide o výšku úrokov a poplatku z omeškania, Občiansky zákonník odkazuje na vykonávací predpis, ktorým je nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z. Úroky z omeškania sa platia až do zániku pohľadávky splnením (§ 559). Nakoľko u žalovaných bolo v rámci trestného konania (sp. zn. 4T/79/2014 ) preukázané spolupáchateľstvo, súd im v rámci uloženia povinnosti určil, že plnením jedného z nich zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného. 22. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. 23. Podľa § 3 ods. 1 cit. nar., účinného do 31. 1. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 24. Podľa § 3 cit. nar., účinného k 17. 1. 2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 25. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

26. Podľa § 262 ods. 1,2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

27. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z § 255 ods. 1 C.s.p., § 262 ods. 1 C.s.p. a úspešným žalobcom v konaní priznal náhradu trov konania vo výške 100 %.

28. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia súd prvej inštancie v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne o výške náhrady trov konania.

29. Len pre úplnosť súd uvádza, že danú vec neposudzoval ako spotrebiteľskú vzhľadom na preukázané protiprávne konanie žalovaných, ktorý si finančné prostriedky titulom úveru prevzali ešte v roku 2012,2013 a do roku 2018 ( t.j. za 5 rokov) nič nesplatili až na jednu splátku v jednej zmluve o pôžičke. V opačnom prípade by došlo k zneužitiu práva.

30. V zmysle § 4 ods. 2 písm. j) zákona č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov ( zákon o súdnych poplatkoch) sú žalobcovia oslobodení od súdneho poplatku za žalobu z dôvodu, že ide o konanie o náhradu škody spôsobenej trestným činom.

31. Nakoľko je žalobca ako poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho žalobe vyhovel, v zmysle § 2 ods. 2 zákona o súdnych poplatkoch sú žalovaní povinní zaplatiť súdny poplatok za žalobu, lebo nie sú od poplatku oslobodení. Z tohto dôvodu súd uložil aj žalovanej povinnosť zaplatiť súdny poplatok 20 eur počítaný ako 6 % z žalovanej sumy 326,64 eur ( výpočet: 6 % z 326,64 eur = 19,59 eur, zaokrúhlene 20 eur).

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej nštancie. Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 zák. č. 233/1995 Z. z. v spojení s § 48 zák. č. 233/1995 Z. z.).