Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/126/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I pred sudkyňou JUDr. Otíliou Dolákovou v sporovej veci žalobkyne: C. C., narodená XX.XX.XXXX, bytom L. X, XXX XX B. K., v zastúpení matkou P.Í. Š., narodená XX.XX.XXXX, bytom L. X, XXX XX B. K., právne zastúpená spoločnosťou Beňo & partners advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Námestie sv. Egídia 93, 058 01 Poprad, proti žalovanému: Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s., so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700, o zaplatenie 16.544,74 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu žalobkyne z a m i e t a .

II. Súd žalovanému nárok na náhradu trov n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou Okresnému súdu Poprad dňa 15.07.2014 a postúpenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 23.04.2015 domáha, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni k rukám matky sumu vo výške 16.544,74 € s príslušenstvom titulom náhrady škody na zdraví, konkrétne náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a náhrady nákladov vynaložených na vypracovanie lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia. Zároveň žiada náhradu trov konania.

2. Žalobkyňa svoju žalobu odôvodňuje tým, že dňa 20.07.2011 vodič motorového vozidla značky Š. N. K., s ev. č.: SK XXX J., povinne zmluvne poistený u žalovaného spôsobil v meste B.Ľ. K. dopravnú nehodu, keď v jednosmernej ceste vyšiel na chodník a zrazil tam prechádzajúcich chodcov, medzi ktorými bola aj žalobkyňa. Vodič sa priznal k zavineniu dopravnej nehody. Žalobkyňa v čase nehody mala dva roky a utrpela pohmoždenie mozgu, subdurálny hematóm, nalomenie predného horného okraja lopatky bedrovej kosti, pohmoždenie brucha a pohmoždenie a krvný výron dolného viečka pravého oka s dobou liečenia šesť mesiacov. Dopravná nehoda spôsobila žalobkyni značné sťaženie spoločenského uplatnenia, keďže utrpela závažné poškodenie mozgu a šok, čo malo za následok narušenie jej psychického stavu. Žalobkyni bolo na základe lekárskeho posudku priznaných 1000 bodov za vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácií. Listom zo dňa 23.06.2014 žalobkyňa si uplatnila voči žalovanému nárok na poskytnutie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 16.480,- € a náhradu nákladov za vypracovanie lekárskeho posudku v sume 64,74 €. Žalovaný sa do dňa podania žaloby k uplatnenému nároku nevyjadril.

3. Podaním zo dňa 19.08.2014, doručeným na Okresný súd Poprad dňa 25.08.2014 žalovaný vzniesol námietku miestnej nepríslušnosti a uviedol, že na konanie a prejednanie veci je miestne príslušným súdom Okresný súd Bratislava I. Predmetná vec bola postúpená Okresným súdom Poprad na tunajší súd dňa 23.04.2015.

4. Na pojednávaní dňa 03.05.2016 žalovaný uviedol, že žalobkyni neplnil žalovanú sumu z dôvodu, že lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 20.06.2014 nebol overený príslušným psychiatrickým pracoviskom. Žalovaný listom zo dňa 25.06.2014 požiadal pána K. M., konateľa zo spoločnosti MITORA, s.r.o., so sídlom Osloboditeľov 117, 059 34 Spišská Teplica, ktorý listom zo dňa 23.06.2014 za poškodenú žalobkyňu uplatnil nárok na náhradu škody za sťaženie spoločenského uplatnenia z dopravnej nehody zo dňa 20.7.2011 o doručenie lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia potvrdeného ošetrujúcim psychiatrom poškodenej žalobkyne. Spoločnosť MITORA, s.r.o., so sídlom Osloboditeľov 117, 059 34 Spišská Teplica na žiadosť žalovaného zo dňa 25.06.2014 nereagovala. Žalovaný nemohol plniť, keďže žalobkyňa nespolupracovala, a preto nie je dôvodné ani vymáhanie úrokov z omeškania. Právny zástupca žalobkyne uviedol, že o výzve zo dňa 23.06.2014, ako aj o spoločnosti MITORA, s.r.o., so sídlom Osloboditeľov 117, 059 34 Spišská Teplica nemá žiadnu vedomosť a preto musí túto skutočnosť preveriť u žalobkyne.

5. Dňa 06.10.2016 sa konalo pojednávanie, na ktorom právny zástupca žalobkyne uviedol, že tunajšiemu súdu predloží nový lekársky posudok o sťažení spoločenského uplatnenia. Tunajší súd odročil pojednávanie na termín 01.12.2016.

6. Dňa 24.11.2016 bola tunajšiemu súdu doručená žiadosť právneho zástupcu žalobkyne o odročenie pojednávania na termín 01.12.2016 z dôvodu, že sa mu nepodarilo zabezpečiť lekársky posudok, ktorého vyhotovenie môže byť dlhšie ako dva mesiace. Na základe uvedeného tunajší súd vytýčil nový termín pojednávania na 14.03.2017.

7. Dňa 13.03.2017 bola tunajšiemu súdu doručená žiadosť právneho zástupcu žalobkyne o odročenie pojednávania na termín 14.03.2017 z dôvodu, že sa čaká na vypracovanie záverečnej lekárskej správy po prepustení žalobkyne z ústavu s tým, že po vyhotovení záverečnej lekárskej správy sa táto doloží k vypracovaniu lekárskeho posudku. Tunajší súd vytýčil nový termín pojednávania na 03.10.2017.

8. Dňa 03.10.2017 bola tunajšiemu súdu doručená žiadosť právneho zástupcu žalobkyne o odročenie pojednávania na termín 03.10.2017 z dôvodu, že zákonná zástupkyňa žalobkyne opätovne nepredložila právnemu zástupcovi lekársky posudok ohľadom bodového ohodnotenia ujmy na zdraví a že sa s právnym zástupcom vôbec nekontaktuje. Pre účely vypracovania tohto lekárskeho posudku je nevyhnutná súčinnosť žalobkyne a preto tento dôkaz za týchto okolností právny zástupca žalobkyne nevie predložiť. Vzhľadom na túto skutočnosť právny zástupca žalobkyne požiadal o odročenie pojednávania vytýčeného na 03.10.2017 aspoň na dobu 2 mesiacov s tým, že oznámia tunajšiemu súdu, či žalobkyňa na pokračovaní konania trvá.

9. Dňa 05.06.2018 sa konalo pojednávanie, na ktorom tunajší súd sa oboznámil s ospravedlnením, ako aj podaním právneho zástupcu žalobkyne zo dňa 05.06.2018. Právny zástupca žalobkyne oznámil tunajšiemu súdu, že sa mu od októbra 2017 nepodarilo skontaktovať so žalobkyňou a preto nemá ani k dispozícii lekársky posudok o sťažení spoločenského uplatnenia potvrdeného ošetrujúcim psychiatrom poškodenej žalobkyne. Žalovaný na pojednávaní opätovne uviedol, že ešte pred podaním žaloby komunikoval so spoločnosťou MITORA, s.r.o., so sídlom Osloboditeľov 117, 059 34 Spišská Teplica, ktorú splnomocnila na zastupovanie matka žalobkyne. Spoločnosť MITORA, s.r.o., so sídlom Osloboditeľov 117, 059 34 Spišská Teplica ako zástupca žalobkyne vyzvali, aby predmetný nárok preukázal a to tým, že doloží lekársky posudok podľa zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov. O tejto skutočnosti bol upovedomený i právny zástupca žalobkyne na pojednávaní dňa 03.05.2016, ktorý práve z dôvodu dodania lekárskeho posudku žiadal o odročenie pojednávania, ktoré sa konalo dňa 06.10.2016. Žalovaný poukázal na skutočnosť, že dodnes ani od spoločnosti MITORA, s.r.o., so sídlom Osloboditeľov 117, 059 34 Spišská Teplica, ani od právneho zástupcu žalobkyne takýto lekársky posudok nebol doručený a je práve na žalobkyni a jej právnom zástupcovi, aby uniesli bremeno dokazovania. Na základe uvedeného žiada, aby súd žalobu zamietol v celom rozsahu a nakoľko žalovanému trovy konania nevznikli, neuplatňuje si ich.

10. Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisového materiálu - najmä žalobou, vyjadrením žalovaného, lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 20.06.2014, faktúrou č. 21/2014 zo dňa 20.06.2014, žiadosťou o preplatenie náhrady škody z povinného zmluvného poistenia motorového vozidla - poistná udalosť: 1180120922 zo dňa 23.06.2014, oznámením žalovaného zo dňa 25.06.2014, v rámci ktorého požiadal žalobkyňu o doručenie lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia a ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

11. Dňa 20.07.2011 došlo k dopravnej nehode v meste B. K., kedy v dôsledku tejto dopravnej nehody boli zrazení prechádzajúci chodci, medzi ktorými bola aj žalobkyňa. V dôsledku dopravnej nehody, ktorú zavinil vodič motorového vozidla značky Š. N. K., s ev. č.: SK XXX J., povinne zmluvne poistený u žalovaného, žalobkyňa utrpela pohmoždenie mozgu, subdurálny hematóm, nalomenie predného horného okraja lopatky bedrovej kosti, pohmoždenie brucha a pohmoždenie a krvný výron dolného viečka pravého oka s dobou liečenia šesť mesiacov. Žalobkyňa utrpela závažné poškodenie mozgu a šok, čo malo za následok narušenie jej psychického stavu. Žalobkyni bolo na základe lekárskeho posudku priznaných 1000 bodov za vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácií. Listom zo dňa 23.06.2014 K. M., konateľ zo spoločnosti MITORA, s.r.o., so sídlom Osloboditeľov 117, 059 34 Spišská Teplica oprávnený na zastupovanie žalobkyne na základe Mandátnej zmluvy a overeného Plnomocenstva zo dňa 16.12.2013 požiadal žalovaného o preplatenie sťaženého spoločenského uplatnenia vo výške 16.480,- € a náhradu nákladov za vypracovanie lekárskeho posudku v sume 64,74 €. Žalovaný do dňa podania žaloby na predmetnú výzvu nereagoval.

12. Žalovaný vyzval listom zo dňa 25.06.2014 pána K. M., konateľa zo spoločnosti MITORA, s.r.o., so sídlom Osloboditeľov 117, 059 34 Spišská Teplica oprávneného na zastupovanie žalobkyne, o doručenie lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia potvrdeného ošetrujúcim psychiatrom poškodenej žalobkyne. Žalobkyňa, ale ani pán K. M., konateľ zo spoločnosti MITORA, s.r.o., so sídlom Osloboditeľov 117, 059 34 Spišská Teplica na výzvu žalovaného zo dňa 25.06.2014 nereagovali. Žalovaný nezaplatil žalovanú sumu žalobkyni z dôvodu, že žalobkyňa nepredložila žalovanému lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 20.06.2014 overený príslušným psychiatrickým pracoviskom. Poukázal pritom na zákon č. č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov. Nakoľko žalobkyňa nespolupracovala so žalovaným nie je dôvod ani na vymáhanie príslušenstva, a teda úrokov z omeškania.

13. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon č. 437/2004 Z. z.") náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

14. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z. z. náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

15. Podľa § 132 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "C. s. p.") v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.

16. Podľa § 157 ods. 2 C. s. p., ak súd vyzve stranu, aby sa vyjadrila o určitom návrhu, ktorý sa týka postupu a vedenia konania, môže pripojiť doložku, že ak sa strana v určitej lehote nevyjadrí, bude sa predpokladať, že nemá námietky.

17. Podľa § 185 ods. 1 C. s. p. súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná.

18. Podľa § 191 ods. 1 C. s. p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.

19. Súd dospel k záveru, že žalobkyňa v danej veci neuniesla dôkazné bremeno, nakoľko nepreukázala nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia a náhrady nákladov vynaložených na vypracovanie lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia. Žalovanému neposkytla súčinnosť, keď nereagovala na jeho výzvu zo dňa 25.06.2014, aby predmetný nárok v sume 16.544,74 € s príslušenstvom preukázala tým, že doloží žalovanému lekársky posudok s poukazom na Položku 255 Prílohy č. 1 k zákonu č. 437/2004 Z. z., podľa ktorej vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácií musia byť overené príslušným psychiatrickým pracoviskom, pričom v prípade žalobkyne sa tak nestalo.

20. Žalobkyňa vo svojej žalobe bola povinná podľa § 132 ods. 1 C. s. p. pravdivo opísať rozhodujúce skutočnosti a označiť dôkazy, ktorých sa dovoláva a ďalej prispieť k dosiahnutiu účelu konania pravdivým a úplným opísaním potrebných skutočností a označením dôkazov na ich preukázanie. Vychádzajúc z ustanovenia § 132 ods. 1 C. s. p. strana sporu má v prvom rade povinnosť tvrdenia, na ktorú nadväzuje a s ktorou súvisí povinnosť označiť dôkazy na preukázanie týchto tvrdení. Za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť k náležitému objasneniu veci a čo sa získalo zákonným spôsobom z dôkazných prostriedkov. Dôkazným prostriedkom je najmä výsluch strany, výsluch svedka, listina, odborné vyjadrenie, znalecké dokazovanie a obhliadka. Navrhovanie dôkazov má priamu spojitosť s povinnosťou tvrdenia. Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva strane sporu, bez ohľadu na jej procesné postavenie. Nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých stranou sporu v opačnom procesnom postavení než je strana, ktorá nesplnila alebo nedostatočne splnila svoju dôkaznú povinnosť. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na strane sporu, ktorá z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky, ide o tú stranu sporu, ktorá existenciu týchto skutočností tiež tvrdí. Tvrdenie žalobkyne, že utrpela závažné poškodenie mozgu a šok, čo malo za následok narušenie jej psychického stavu a že jej bolo na základe lekárskeho posudku priznaných 1000 bodov za vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácií v danom prípade nepostačuje.

21. Na základe vyššie uvedeného a v súlade so zákonnými ustanoveniami súd žalobu v celom rozsahu zamietol.

22. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "C. s. p.") súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

23. Podľa § 262 ods. 1 C. s. p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

24. O trovách konania rozhodol súd v súlade s ustanovením § 255 ods. 1 C. s. p. Keďže v konaní úspešnému žalovanému preukázateľne žiadne účelne vynaložené výdavky ako trovy konania nevznikli, súd mu nárok na náhradu trov konania nepriznal.

25. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí podľa § 262 ods. 2 C. s. p. samostatným uznesením súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 C. s. p.) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.