Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1T/108/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ladislava Pirosa a prísediacich Márie Ráczovej a Juliany Kázmérovej, v trestnej veci vedenej proti obžalovanému H. J. pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 23.11.2016 takto

rozhodol:

Obžalovaný: H. J. Q.. XX.X.XXXX T. D. Y., W. U. H., K. O. XXX/X, K. D. Y.

je vinný, že

dňa 17. februára 2015 v čase okolo 00.40 hod. v obci T. D., na ulici T. pred rodinným domom so súpisným číslom XX/X, okres Dunajská Streda bez predchádzajúcej slovnej hádke fyzicky napadol H.Q. U. a to tým spôsobom, že ho opakovane udieral železnou tyčou do oblasti hlavy a celého tela, čím mu spôsobil zranenia a to zlomeninu tvárových kostí, zmliaždenie a tržné rany hlavy, zlomeninu ľavej ruky, zmliaždenie oboch horných a dolných končatín, otras mozgu, ktoré zranenia si vyžiadajú dobu liečenia asi 12 týždňov, podľa znaleckého posudku,

teda

inému úmyselne spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,

čím spáchal

zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona

Za to sa odsudzuje :

Podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona pri použití § 38 ods. 3 Trestného zákona a § 36 písm. j) Trestného zákona k nepodmienečnému trestu odňatia slobody v trvaní 4 (štyri) roky.

Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona obžalovaný sa pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodeného H. U., Q.. XX.X.XXXX, U. T. D., T. I. Č.. XX/ X so svojimi nárokmi na náhradu škody odkazuje na civilné sporové konanie.

odôvodnenie:

V predmetnej veci súd rozsudkom už dňa 23.11.2016 uznal obžalovaného vinným zo zločinu ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona a uložil mu pri použití § 39 ods. 1 Trestného zákona podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 3 roky so skúšobnou dobou na 4 roky s probačným dohľadom a s primeranou povinnosťou, pričom svoje rozhodnutie súd opieral najmä o tvrdenia poškodeného a neuveril obhajobe obžalovaného v súčinnosti s tvrdeniami svedkov S. F. a Y. Q., že v čase vykonania útoku sa zdržiaval obžalovaný u nich v rodinnom dome od 22.30 hod. a odchádzal od nich nasledujúci deň po polnoci okolo 02:00 hod. a taktiež neuveril tvrdeniam vypočutých ďalších svedkov zo strany obžalovaného, najmä rodičov. Proti tomuto rozsudku podal odvolanie samotný obžalovaný, ale aj Okresná prokuratúra Dunajská Streda. Krajský súd Trnava Uznesením zo dňa 28.9.2017 I. - stupňový rozsudok v celom rozsahu zrušil a nariadil súdu vykonať a doplniť dokazovanie v tom smere, že vypočutí svedkovia - príslušníci polície, ktorí boli vypočutí na hlavnom pojednávaní dňa 6.4.2016, ich výsluchy sa vykonali v neprítomnosti tlmočníka bez toho, aby boli splnené zákonné podmienky na riadne pojednávanie, zabezpečujúce aj právo osoby obvineného vyjadrovať sa v materinskej reči a taktiež nedostatočným spôsobom súd vyhodnotil spôsob obhajoby svedkami Y. Q. a S. F. a bude potrebné, vychádzajúc zo záverov znaleckého skúmania Expertízneho ústavu náležite výsledky tohto ústavu odôvodniť, a taktiež treba vyhodnotiť a zmieniť sa ohľadne znaleckého posudku klinického psychológa a ako aj venovať sa komentáru súdu ohľadne premietnutých CD-nahrávok a doplniť výpoveď svedka MUDr. Z. T. resp. MUDr. R. X.. Na základe právneho názoru odvolacieho súdu súd vykonal opätovné hlavné pojednávania v neprítomnosti obžalovaného, ktorý bol upovedomený o termínoch hlavného pojednávania cestou splnomocneného obhajcu, ktorý pred každým hlavným pojednávaním predkladal súdu žiadosť obžalovaného o pojednávanie v jeho neprítomnosti v zmysle § 252 ods.2, ods. 3 Trestného poriadku. So súhlasom prítomného prokurátora súd vykonával pojednávania v jeho neprítomnosti a s poukazom na § 258 ods.4 Trestného poriadku prečítal jeho výpoveď z prípravného konania na čl. 53 a 57 a z hlavného pojednávania na čl.461 a 462. Obžalovaný na hlavnom pojednávaní na čl. 462 stručne vypovedal k priebehu jeho prítomnosti u svedka Y. Q. v období predchádzajúceho dňa od 22.00 hod., kde sa zdržiaval približne, podľa jeho vyjadrenia na čl. 461, do 01:15 až 01:30 hod.. Rozhodne popieral , že by napadol poškodeného, nechápal vtedy, že prečo je zadržaný. Ako sa vyjadril, z rodinného domu svedka odchádzal približne o 01:15 hod., nešiel priamo domov do obce H., ale chcel ešte natankovať v Dunajskej Strede, ale cestou zistil, že nemá so sebou peniaze a potom došiel domov okolo 02:00 hod.. Uvedené okolnosti, teda odchod obžalovaného z domu Y. Q. potvrdzovali svedkovia Y. Q. a S. F., ktorá uvádzala na čl. 520, Že samotný obžalovaný jej doviezol naspäť osobné auto z opravy dňa 16.2.2015 večer okolo 22:30 hod. a ona si všimla, že obžalovaný o 00:30 sa ešte nachádzal u nich, pričom svedok Y. Q. - druh S. F. taktiež potvrdzoval uvedené skutočnosti a uvádzal, že obžalovaný od nich odchádzal nad ránom okolo 02:00 hod. až 02:30 hod.. Príchod obžalovaného domov do rodinného domu rodičov potvrdzovali samotní rodičia, pričom matka P. J. na čl. 532 využila svoje právo odmietnuť vypovedať na hlavnom pojednávaní, avšak otec obžalovaného H. J. st. na čl. 532-533 potvrdzoval, že syn sa vrátil domov niekedy nad ránom okolo 03.00 hod. až 03.30 hod., keďže psy štekali a všimol si to, na čo sa on zobudil a nevšimol si, že aké ošatenie má syn na sebe. Svedkyňa D. J. - sestra obžalovaného sa nevedela vyjadriť k príchodu obžalovaného domov, keďže vtedy študovala v U.. Naproti tomu vypočutý poškodený opätovne na hlavnom pojednávaní ako aj na hlavnom pojednávaní na čl. 462-465 obdobne vypovedal k priebehu udalostí a rozhodne tvrdil, že po príchode domov keď opätovne vyšiel k autu pred rodinný dom vypustiť ručnú brzdu vtedy začul nejaký zvuk, on si myslel, že je to zvuk ručnej brzdy, ani do vozidla nenasadol, zabuchol dvere auta, zamkol vozidlo a ako chcel vstúpiť cez bránu vtedy prvýkrát zacítil úder do zátylku, spadol na zem a ako bol 4- nožky zacítil ďalší úder, siahol ľavou rukou za hlavu a dostal ďalší úder do zátylku a ako sa pozrel vtedy dozadu, všimol si útočníka, ktorého opoznal aj na základe postavy a držania ruky, lebo ho poznal, bol ochrankár keď boli voľby pri kampani. On vyskočil, bežal za ním a strhol mu šál a keď sa dostal k nemu blízko podarilo sa mu strhnúť šál z jeho tváre. Vtedy mal na sebe čierne oblečenie.

Aj jemu sa podarilo obžalovaného raz udrieť do ľavého ramena alebo krku a aj sa mu podarilo z ruky útočníka vybrať tyč, ktorá mu vypadla z ruky a rozhodne tvrdil, že útočník železnú tyč držal v pravej ruke. On hneď po incidente povedal príslušníkom polície, bratovi, manželke a aj bývalému starostovi P. W. kto bol útočníkom a toto spomínal aj záchranárom. Novovypočutí svedkovia príslušníci polície na hlavných pojednávaniach aj v prítomnosti tlmočníka opätovne zopakovali svoje výpovede z hlavných pojednávaní, pričom ani jeden z nich priamo nevidel samotný priebeh udalostí, teda skutok,, ale ako to vyplýva z jednotlivých výpovedí N. O. na čl. 905 sám vyťažoval poškodeného na mieste činu, ktorý mu povedal, že ho napadol H. J., pričom na hlave poškodeného si všimol tržnú ranu. Obdobne vypovedal aj ďalší svedok H. X., ktorý spoločne so svedkom O. vykonávali nočnú službu a boli vyslaní operačným dôstojníkom do T. D., pričom aj jemu poškodený doslovne povedal, že železnou tyčou ho napadol H. J., on vykonával aj šetrenie u susedov a bol prítomný pri ohliadke miesta činu. Uvedený svedok X. sa vyjadroval aj k nájdeniu zväzku kľúčov, ktoré patrili poškodenému. Kľúče našli niekde na ulici na zemi. Ďalší vypočutý svedok - príslušník polície G. Q. taktiež bol vyslaný na miesto činu operačným dôstojníkom, ktorý registroval poškodeného s početnými poranenia na mieste činu, bol zakrvavený a prevažne krvácal z hlavy, z čoho usúdil, že útok bol vedený na hlavu a po vyťažení prítomných osôb poškodený mu uviedol, že páchateľa jednoznačne opoznal. Obdobne vypovedal aj svedok R. X. - príslušník RZP, ktorému taktiež poškodený povedal, že ho napadli železnou tyčou, pričom počas vyšetrenia zistil, že poškodený si udalosti pamätal, na všetky položené otázky odpovedal, z čoho možno usúdiť, že poškodený krátko po príchode príslušníkov polície ako aj rýchlej zdravotnej pomoci bol pri vedomí, udalosti jednoznačne jasne opisoval. Ďalej súd vo veci opätovne vypočul MUDr. Z. T., najmä na otázku aké poranenia mohol mať obžalovaný v čase skutku, avšak uvedený svedok sa nevedel vyjadriť priamo k položeným otázkam, keďže on obžalovaného neošetroval a zvážiac položenú otázku či hypertenzia do akej miery môže ovplyvniť hybnosť akéhokoľvek človeka pri prudkých a intenzívnych pohyboch rukami, svedok jednoznačne uviedol, že vysoký krvný tlak neovplyvňuje pohyblivosť končatín ani horných ani dolných. Súd taktiež vypočul svedkyňu MUDr. R. X. „a nie X.“, ktorá presne nevedela uviesť z akého dôvodu bola predvolaná ako svedkyňa, ale taktiež uviedla na čl. 886, že ak je niekto liečený na vysoký tlak, tak to ho neovplyvňuje pri pohybe. Po nahliadnutí na listinný dôkaz čl. 46 rozhodne potvrdila, že podpis na lekárskom náleze na čl. 46 patrí jej. Súd na hlavnom pojednávaní na čl. 868-876 nahliadol aj do CD-nahrávky a v zmysle § 270 ods. 2 Trestného poriadku okomentoval jednotlivé obrázky a záznamy, pričom zistil na čl. 871 z obrázku č. 3 a č. 5, že sa dá prečítať identifikačné číslo rodinného domu 49/5 ako aj ŠPZ osobného motorového vozidla ako aj rôzne stopy pred rodinným domom a zabezpečené stopy na ceste a taktiež na ďalších obrázkoch, týkajúcich sa rekonštrukcie prípadu súd konštatoval prítomnosť dvoch osôb, z ktorých jedna znázorňuje poškodeného a je chrbtom k útočiacemu a osoba znázorňujúca útočiaceho drží v pravej ruke tyč a ďalej súd konštatoval zábery na čl. 872-874 ako sa bránil poškodený útočiacemu, ako uchytil poškodený útočiaceho pravou rukou za ľavé rameno a ľavou rukou pod pravou pazuchou a vtedy mal útočiaci na sebe masku a na ďalších záberoch obrázok č. 15 je zobrazené ako poškodený strháva z tváre útočiaceho šál alebo iný odev, ktorým si útočiaci zakrýval tvár a na ďalšom obrázku č. 16 a 17 je obdobné konanie poškodeného a vychádzajúc z obrázkov č. 15 až 20 súd mal preukázané, že útočiaci a poškodený boli tvárou v tvár, kedy mohlo dôjsť zo strany poškodeného k opoznaniu tváre útočiaceho. Súd doplnil dokazovanie ohľadne obžalovaného výpoveďou svedka E. U. na čl. 887, ktorý potvrdzoval, že kritického večera on osobne sa zdržiaval v obci H., keď pomáhal ďalšiemu svedkovi S. J. kritického večera okolo 02:00 hodín vykladať veci pred jeho rodinným domom a všimol si ako obžalovaný cúval dovnútra dvora rodinného domu. Súd vychádzajúc z výpovede svedka navrhnutého zo strany obhajoby a z výpovede Y. Q., S. F., ktorí taktiež tvrdili, že najneskôr obžalovaný odchádzal od nich okolo 01:30 hod., uvedené svedecké výpovede navzájom korešpondujú, ale sú v rozpore s tvrdeniami samotných rodičov, samotného otca obžalovaného, ktorý tvrdil, že on kritického dňa ráno vstal na štekot psov okolo 03:00 hod., z ktorého dôvodu súd neuveril svedeckej výpovedi E. U. a svedkov Y. Q. a S. F., ktorá hoci tvrdila, že naposledy videla obžalovaného u nich v rodinnom dome o 00:30 hodín, ktoré výpovede sú v rozpore so samotnými tvrdeniami poškodeného ohľadne časových údajov útoku. Je jednoznačné, že obhajoba obžalovaného v tomto smere neobstála, najmä čo sa týka jeho tvrdení kde sa zdržiaval v čase útoku, keďže vyššie uvedení svedkovia nevedia jednoznačne a presne uviesť kedy odchádzal z rodinného domu Y. Q. a kedy došiel domov, keďže pravdepodobne

otec obžalovaného nemal žiadny záujem skomoliť údaje, z ktorého dôvodu súd neprijal obhajobu obžalovaného a čo sa týka jeho zdravotného stavu, je taktiež výpoveďami svedkov MUDr. T. a MUDr. X. jednoznačne preukázané, že jeho zdravotný stav mu neprekážal žiadny spôsobom vykonať útok na poškodeného. Z uvedeného dôvodu súd neprijal obhajobu obžalovaného ani v tom smere, že obžalovaný bol po celý život ľavák, keďže nie je smerodajné v plnom rozsahu kto akou rukou držal útočiacu tyč, ale smerodajné je to, že došlo k tomuto útoku v udávanom čase s poškodeným, ktorý od začiatku tvrdí, že útočiacim bol samotný H. J.. Z týchto dôvodov súd neuveril obhajobe obžalovaného a tohto uznal vinným zo zločinu ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona, keďže inému úmyselne spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, pričom súd pripomína, že ani závery znaleckého posudku Expertízneho ústavu v tomto prípade nie sú smerodajné, keďže je jednoznačné, že obžalovaný mal značný čas na to, aby odstránil príslušný odev a útočiacu tyč a zamenil za nájdené veci v osobnom motorovom vozidle pri zadržaní. Vychádzajúc z vyššie uvedených okolností súd mal po objektívnej ako aj subjektívnej stránke preukázanú skutkovú podstatu zločinu ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona. Súd vychádzajúc pri výmere výšky a druhu trestu z ustanovenia § 34 Trestného zákona a nasl., poukazujúc pritom na stav poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, pričom za poľahčujúcu okolnosť možno vyhodnotiť iba jeho bezúhonnosť a zvážiac aj spôsob vykonania činu, vzniknutý trvalý následok, pohnútku, predovšetkým predchádzajúce nedorozumenie, osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti jeho nápravy, dospel súd k záveru, že uložený nepodmienečný trest odňatia slobody pri dolnej hranici trestnej sadzby je jediným do úvahy prichádzajúcim trestom, ktorý zabezpečí ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život. Uvedený trest odňatia slobody v prípade právoplatnosti rozsudku obžalovaný bude musieť vykonať v ústave s minimálnym stupňom stráženia, keďže v posledných 10 rokoch nebol pre úmyselný trestný čin vo výkone trestu odňatia slobody. Zároveň súd poškodeného so svojimi nárokmi na náhradu škody musel odkázať na civilné sporové konanie, keďže škoda nebola riadne a včas uplatnená a vyčíslená pred ukončením vyšetrovania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.