Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-2Csp/62/2017

Opravné uznesenie

2Csp/62/2017-53 8617202565

U Z N E S E N I E

Okresný súd Svidník v spore žalobcu MetLife Europe designated activity company, so sídlom Lower Hatch Street, On Hatch 20, Dublin, Írsko, zapísaná v Írskom Registri Spoločností v Dubline pod č. 415123, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom zriadenej organizačnej zložky MetLife Europe d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 47 257 105, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Po, vložka č.: 2699/B, právne zastúpeného IKRÉNYI & REHÁK, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Šoltésovej 2, 811 08 Bratislava, IČO: 36 854 808, proti žalovanému Q. právne zastúpený JUDr. Martina Fabianová, advokátka, Hencovská 2043, 093 02 Hencovce, o žalobe žalovaného na obnovu konania, takto

rozhodol:

I. O p r a v u j e záhlavie uznesenia Okresného súdu Svidník zo dňa 27. novembra 2017 č.k. 2Csp/62/2017-30 v časti označenia žalobcu tak, že správne má znieť:

MetLife Europe designated activity company, so sídlom Lower Hatch Street, On Hatch 20, Dublin, Írsko, zapísaná v Írskom Registri Spoločností v Dubline pod č. 415123, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom zriadenej organizačnej zložky MetLife Europe d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 47 257 105, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Po, vložka č.: 2699/B.

II. O p r a v u j e záhlavie uznesenia Okresného súdu Svidník zo dňa 6. apríla 2018 č.k. 2Csp/62/2017-45 v časti označenia žalobcu tak, že správne má znieť:

MetLife Europe designated activity company, so sídlom Lower Hatch Street, On Hatch 20, Dublin, Írsko, zapísaná v Írskom Registri Spoločností v Dubline pod č. 415123, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom zriadenej organizačnej zložky MetLife Europe d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 47 257 105, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Po, vložka č.: 2699/B.

O d ô v o d n e n i e

1. Okresný súd Svidník uznesením zo dňa 27.11.2017 č.k. 2Csp/62/2017-30 konanie o žalobe žalovaného na obnovu konania zastavil. Žalovanému uložil povinnosť zaplatiť

2Csp/62/2017

- 2 -

žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto uznesenia.

2. Následne uznesením Okresného súdu Svidník zo dňa 6.4.2018 č.k. 2Csp/62/2017-45 uložil súd žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 184,42 eura na účet jeho právneho zástupcu IKRÉNYI & REHÁK, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Šoltésovej 2, 811 08 Bratislava, IČO: 36 854 808, do 15 dní od doručenia tohto uznesenia.

3. Písomným podaním doručeným súdu dňa 30.4.2018 žalobca požiadal o vydanie opravného uznesenia v zmysle ustanovenia § 224 Civilného sporového poriadku. Svoj návrh odôvodnil tým, že tunajší súd tak v uznesení o zastavení konania, ako aj v uznesení o výške náhrady trov konania, neúplne označil žalobcu, nakoľko v nich uviedol len označenie organizačnej zložky MetLife Europe d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu, no opomenul uviesť označenie zahraničnej osoby - spoločnosti MetLife Europe designated activity company, ktorá vystupovala v procesnom postavení žalobcu, čo vyplýva aj z označenia žalobcu v žalobe zo dňa 23.3.2016, ako ja z obsahu žaloby a z predložených dôkazov.

4. Podľa § 224 Civilného sporového poriadku, súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

5. Po preskúmaní obsahu predmetného spisu bolo zistené, že žalobca bol v oboch vyššie špecifikovaných uzneseniach označený neúplne, a to uvedením len jeho organizačnej zložky, bez označenia zahraničnej osoby podnikajúcej na území Slovenskej republiky. Nakoľko v dôsledku chyby v písaní bol v záhlaví uznesenia o zastavení konania, i v záhlaví uznesenia o výške náhrady trov konania žalobca označený neúplne, konajúci súd týmto opravným uznesením opravil záhlavie oboch uznesení v časti označenia žalobcu tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Svidník.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Vo Svidníku dňa 4. júna 2018

JUDr. Mária Tvrdíková

sudca

rozhodol: