Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_30P-15-2022.pdf
PDF · 90.88 KB
Case nature
Area
Subarea
30P/15/2022
Uznesenie
Okresný súd Trnava v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: I. E., nar. XX.XX.XXXX, v konaní zastúpené procesným opatrovníkom Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava, dieťa rodičov - matka: F. F., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, a otec: Y. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. B. XX, J., A. A. raion R., K., o návrhu navrhovateľov: 1/ P. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. R. B. XXXX/ XX, Q., 2/ L. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. R. B. XXXX/XX, Q., na ustanovenie opatrovníka, na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým ustanovuje navrhovateľov P. P., rod. E. nar. XX.XX.XXXX a L. R., nar. XX.XX.XXXX, za opatrovníkov maloletej: I. E., nar. XX.XX.XXXX, ktorí budú maloletú zastupovať:
- v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 Z.z. azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
- pri úkonoch súvisiacich so žiadosťou o vydanie dokladu totožnosti a cestovného pasu,
- pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky,
- pri úkonoch súvisiacich so zabezpečovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky,
- pri úkonoch súvisiacich so školskou dochádzkou a úkonoch v oblasti výchovy a vzdelávania maloletej na území Slovenskej republiky,
a to až do času, kým rodičia maloletej budú schopní tieto úkony na území Slovenskej republiky vykonávať za maloletú.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
III. Súd konanie zastavuje.
odôvodnenie:
1. Dňa 10.03.2022 bol tunajšiemu súdu doručený návrh navrhovateľov, ktorým sa navrhovatelia domáhali vydania rozhodnutia, ktorým by boli ustanovení za opatrovníka maloletej v rozsahu: pri úkonoch týkajúcich sa zdravotnej starostlivosti, pri úkonoch týkajúcich sa návštevy školského zariadenia, pri vybavovaní dokladu totožnosti a cestovného dokladu, pri vybavovaní dočasného útočiska maloletej, pri vybavovaní úradných záležitostí v styku s verejnou a štátnou správou, a to až do času, kým rodičia budú schopní tieto úkony na území Slovenskej republiky vykonávať za maloletú.
2. Navrhovatelia - teta maloletej a jej manžel, svoj návrh odôvodnili tým, že dňa XX.XX.XXXX prišla maloletá sama na slovenskú hranicu vo Vyšnom Nemeckom, kde ju čakal navrhovateľ 2/. Toto bolo dopredu dohodnuté s otcom maloletej, on ju odviezol na stanicu, odkiaľ ju evakuačný vlak priviezol do Užhorodu. Odtiaľ boli zabezpečované mikrobusy prostredníctvom humanitárnej pomoci až na slovenskú hranicu. Matka maloletej zomrela dňa 19.12.2013, otec zostal na Ukrajine, je invalid, minulý rok ho
zrazilo auto a je ochrnutý na polovicu tela. Brat navrhovateľky 1/ ju poprosil, aby sa spolu s manželom o maloletú postarali, navrhovatelia s týmto súhlasili. Navrhovateľ 2/ je Slovák, žijú spolu 2 roky a 3 mesiace, zosobášili sa v roku 2019. Navrhovateľka 1/ má dospelú dcéru, ktorá aktuálne býva u priateľa, pracuje v PSA. Navrhovateľka 1/ je zamestnaná v mäsovýrobe Gašparík, kde dosahuje plat 750,- eur. Navrhovateľ 2/ je nezamestnaný, dňa 29.05.2022 nastupuje na starobný dôchodok. Maloletá navštevuje základnú školu 9. ročník. Pokiaľ sa situácia na Ukrajine nezmení, prihlásia ju do školy na Slovensku. Maloletá je na navrhovateľov zvyknutá, navrhovatelia s dcérou chodili k nim na Ukrajinu. Dcéra navrhovateľky 1/ bola s maloletou v neustálom kontakte cez sociálne siete. Po ustanovení navrhovateľov za opatrovníkov dostane maloletá štatút odídenca, následne jej môžu vybaviť poistenie a lekára, neskôr aj školu. Navrhovatelia sú rozhodnutí sa o maloletú postarať a zabezpečiť jej výchovu a starostlivosť. V súvislosti s pretrvávajúcou situáciou na Ukrajine a situáciou s prílevom migrantov z Ukrajiny sa na území Slovenskej republiky ocitajú, okrem rodičov s deťmi, aj deti, ktoré rodič/rodičia odovzdali na našom území svojim príbuzným a blízkym na základe ich vlastného rozhodnutia a vôle takto situáciu svojich detí riešiť. Zákon č. 55/2022 Z.z. o niektorých opatreniach v súvislosti so situáciou na Ukrajine nadobudol účinnosť 26.02.2022. Súčasťou tohto zákona je aj novela zákona č. 480/2002 Z. z. o azyle, ktorou sa utvárajú predpoklady na riešenie dôsledkov masívneho prílevu cudzincov na územie našej republiky o. i. sa umožnilo vláde SR vyhlásiť poskytovanie dočasného útočiska aj bez rozhodnutia Rady Európskej únie (§ 29 ods. 2 zákona o azyle). Vláda SR uznesením č. 144 z 28.02.2022 schválila návrh na vyhlásenie poskytovania dočasného útočiska podľa § 29 ods. 2 zákona o azyle štátnym občanom Ukrajiny a ich rodinným príslušníkom. Súčasťou novely zákona je aj spresnenie ustanovení upravujúcich začatie konania o poskytnutie dočasného útočiska okrem iných aj vo vzťahu k maloletej osobe. Konanie o poskytnutie dočasného útočiska sa začína podaním vyhlásenia a) pri vstupe na územie Slovenskej republiky na príslušnom policajnom útvare v mieste hraničného priechodu (t. j. zákonný zástupca dieťaťa môže priamo na hraniciach za maloletého požiadať o dočasné útočisko pri vstupe na územie SR), b) po vstupe na územie Slovenskej republiky na policajnom útvare príslušnom podľa miesta, kde sa zdržiava. Za cudzinca, ktorý nenadobudol plnoletosť, vyhlásenie podáva jeho zákonný zástupca alebo súdom ustanovený opatrovník: maloletý musí byť prítomný pri podávaní vyhlásenia (§30 ods. 1). Zastupovanie maloletých a povinnosť maloletého byť prítomný pri podávaní vyhlásenia je ustanovené z dôvodu zamedzenia fiktívnym žiadostiam o poskytnutie dočasného útočiska. K návrhu navrhovatelia priložili kópiu cestovného dokladu maloletej, kópiu rodného listu maloletej, kópiu povolenia na pobyt navrhovateľky 1/, kópiu rodného listu navrhovateľky 1/, kópia sobášneho listu navrhovateľov, kópiu preukazu totožnosti navrhovateľa 2/.
3. Procesný opatrovník vykonal šetrenie v domácnosti navrhovateľov, o čom súdu zaslal správu. V správe o.i. uviedol, že navrhovatelia a maloletá sa dostavili na UPSVAR dňa 09.03.2022 a požiadali o pomoc pri spísaní návrhu, návrh im bol v rovnaký deň spísaný. Na pojednávaní navrhovateľka 1/ uviedla, že maloletá u nich býva a bude u nich bývať aj naďalej. Otec maloletej vie o tomto pojednávaní, bolo mu doručené predvolanie. Navrhovatelia navrhli, aby súd rozhodol o predmete konania neodkladným opatrením s obsahom tak, ako bolo uvedené v návrhu na začatie konania. V prípade rozhodnutia neodkladným opatrením návrh vo veci samej berú späť. Súd na pojednávaní vypočul maloletú, ktorá rozumela po slovensky, na otázku súdu uviedla, že navrhovateľka 1/ je jej teta, otec súhlasí, aby žila u nej, mama zomrela. Procesný opatrovník uviedol, že odporúča návrhu vyhovieť, v ich starostlivosti neboli zistené žiadne nedostatky. Maloletá chce u navrhovateľov zostať, pokiaľ sa o ňu nebude môcť postarať jej otec. Súhlasí s tým, aby bolo rozhodnuté neodkladným opatrením.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s podaným návrhom a prílohami, správou procesného opatrovníka, výsluchom navrhovateľov a maloletej, ako aj celým obsahom spisu.
5. Podľa čl. 5 ods. 1 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa uzavretý v Haagu dňa 19. októbra 1996 (ďalej len „Haagsky dohovor“), právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt.
Podľa čl. 6 ods. 1 Haagskeho dohovoru, právomoc rozhodovať v rozsahu článku 5 ods. 1 o utečeneckých deťoch a deťoch, ktoré sa dostali do cudziny v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte, majú orgány zmluvného štátu, na ktorého území sa deti nachádzajú v dôsledku premiestnenia.
Podľa čl. 15 ods. 1 Haagskeho dohovoru, pri výkone právomoci podľa ustanovení kapitoly II použijú orgány zmluvných štátov právo svojho štátu.
Podľa § 2 ods. 1 a 2 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. (1) Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len "účastník") a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak. (2)
Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
Podľa § 325 ods. 1 a 2 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. (1) Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby ... (2)
Podľa § 326 ods. 1 a 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. (1) K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. (2)
Podľa § 328 ods. 1 až 3 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. (1) O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu. (2) Uznesenie, ktorým bolo rozhodnuté o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, je súd povinný písomne vyhotoviť a odoslať. (3)
Podľa § 329 ods. 1 a 2 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. (1) Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. (2)
Podľa § 330 ods. 1 a 2 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. (1) Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej. (2)
Podľa § 331 ods. 1 CSP, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
Podľa § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
Podľa § 360 ods. 1 a 2 CMP, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu. (1) Ak súd nariadi neodkladné opatrenie bez návrhu pred začatím konania vo veci samej, začne konanie vo veci samej alebo poučí účastníkov o možnosti podať návrh na začatie konania vo veci samej. (2)
Podľa § 363 CMP, súd môže aj bez návrhu zrušiť nariadené neodkladné opatrenie, ak sa zmenia pomery alebo ak odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
Podľa § 29 ods. 1 CMP Navrhovateľ môže počas konania zobrať návrh na začatie konania späť, a to celkom alebo sčasti. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 29 ods. 1 a 2 zákona č. 480/2002 Z.z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov, dočasné útočisko sa poskytuje na účely ochrany cudzincov pred vojnovým konfliktom, endemickým násilím, následkami humanitárnej katastrofy alebo sústavným, alebo hromadným porušovaním ľudských práv v ich krajine pôvodu. (1) Vláda v súlade s rozhodnutím Rady Európskej únie vyhlási poskytovanie dočasného útočiska a zároveň určí začiatok, podmienky a skončenie poskytovania dočasného útočiska a vyčlení finančné prostriedky na úhradu výdavkov spojených s poskytovaním dočasného útočiska; vláda môže vyhlásiť poskytovanie dočasného útočiska aj bez rozhodnutia Rady Európskej únie. (2)
Podľa § 60 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. Zákon o rodine (ďalej len „ZR“), okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
Podľa § 61 ods. 1 a 2 ZR, opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. (1) Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa. (2)
Podľa § 31 ods. 3 ZR, kolízneho opatrovníka súd ustanoví aj v prípadoch, ak maloleté dieťa nemá zákonného zástupcu alebo ak zákonný zástupca nemôže z vážneho dôvodu maloleté dieťa v konaní alebo pri určitom právnom úkone zastupovať.
Podľa § 31 ods. 4 ZR, na ustanovenie kolízneho opatrovníka sa primerane použijú ustanovenia § 60 a 61. Funkcia kolízneho opatrovníka zaniká ukončením konania alebo vykonaním právneho úkonu, na ktorého účely bol ustanovený. Podľa § 68 ods. 1 a 2 CSP, v rozsahu, v akom nemá fyzická osoba spôsobilosť samostatne konať pred súdom, koná za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník. (1) Procesný opatrovník je osoba ustanovená z dôvodov uvedených v tomto zákone súdom, ktorý spor prejednáva a rozhoduje. (2)
6. Právomoc súdu SR prijímať opatrenia na ochranu maloletej a jej majetku, ako aj použiť pritom právo SR, je daná ustanoveniami čl. 5 ods. 1, č.l. 6 ods. 1 a čl. 15 ods. 1 Haagskeho dohovoru.
7. Neodkladné opatrenia sú primárne upravené v ustanoveniach § 324 a nasl. CSP, pričom ustanovenia § 360 a nasl. CMP upravujú potom len niektoré otázky týkajúce sa neodkladných opatrení súdu, a to ako výnimky zo všeobecnej právnej úpravy podľa CSP. Na rozdiel od sporového konania, podľa právnej úpravy mimosporového konania je možné nariadiť neodkladné opatrenie nielen na návrh, ale aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať bez návrhu. Neodkladné opatrenie je vo svojej podstate prostriedkom naliehavej procesnej ochrany a je určené na riešenie takých situácií, kde je potrebný rýchly zásah súdu, rýchla úprava pomerov účastníkov konania. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je, aby sa aspoň osvedčila potreba neodkladnej úpravy, o ktorej nemôžu byť vážne pochybnosti, pričom táto úprava sa musí javiť ako naliehavá. K nariadeniu neodkladného opatrenia vo veciach starostlivosti o maloletých by mal súd pristúpiť, najmä ak je ohrozená výživa maloletého dieťa alebo nie je zabezpečená riadna starostlivosť o maloleté dieťa.
8. V tomto prípade išlo o neodkladné opatrenie vyplývajúce z demonštratívneho výpočtu neodkladných opatrení v ustanovení § 325 ods. 2 CSP. Zo znenia ustanovenia § 325 ods. 2 CSP („neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby ... “) je zrejmé, že ide len o demonštratívny výpočet neodkladných opatrení, ktoré môže súd nariadiť, pričom rovnako CMP neustanovuje, že by výpočet neodkladných opatrení upravených v ustanoveniach § 365 až § 368 CMP bol uzavretý. Z uvedeného vyplýva, že zákon nevylučuje aj inú formu nariadenia neodkladného opatrenia, ako je ustanovenie opatrovníka.
9. Po oboznámení sa s návrhom, ako aj celým obsahom spisu, mal súd za to, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je v celom rozsahu dôvodný. Bolo osvedčené, že maloletá sa v dôsledku vojny v jej domovskom štáte (Ukrajina) nachádza na území Slovenskej republiky bez rodičov, otec maloletej zostal na Ukrajine, je invalidný, má ochrnutú polovicu tela a matka maloletej zomrela. Navrhovatelia
po dohode s otcom maloletej prevzali starostlivosť o maloletú, vzhľadom na príbuzenský vzťah sú blízkymi osobami maloletej, o maloletú sa starajú a maloletá má záujem u navrhovateľov zostať, a teda navrhovatelia sú vhodnými osobami na zabezpečovanie starostlivosti o maloletú. Keďže zákonní zástupcovia maloletej (rodičia) nemôžu maloletú zastupovať na území Slovenskej republiky v rozsahu uvedenom vo výroku rozhodnutia, a zároveň takéto zastupovanie je nevyhnutné pri zabezpečovaní starostlivosti o maloletú a je v jej záujme, súd preto vo výroku I. tohto uznesenia ustanovil maloletej navrhovateľov za opatrovníkov na zastupovanie pri uvedených úkonoch, a to až do času, kým rodičia budú schopní tieto úkony na území Slovenskej republiky vykonávať za maloletú.
10. Nakoľko ustanovenie opatrovníka je v prípade prejednávanej veci naliehavou záležitosťou, keď bez ustanovenia opatrovníka maloletá nemôže požiadať o poskytnutie dočasného útočiska, vybaviť jej poistenie, lekára, školu na území Slovenskej republiky, a teda bola v konaní preukázaná potreba neodkladnej úpravy pomerov, súd mal odôvodnené rozhodnúť vo veci práve neodkladným opatrením, ktoré bude vykonateľné už doručením.
11. Keďže navrhovatelia vzali návrh na začatie konania vo veci samej späť a v konaní nie je potrebné pokračovať, nakoľko nariadeným neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi účastníkmi, resp. takú úpravu, ktorá je dostatočná na zastupovanie maloletej do času, kým budú rodičia maloletej vykonávať vymenované úkony za maloletú, súd konanie vo veci samej zastavil.
12. Podľa § 58 CMP, o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
13. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
14. O náhrade trov konania účastníkov rozhodol súd podľa § 52 CMP, keď vo výroku V. uznesenia rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, keďže v mimosporových konaniach je v zásade vylúčený nárok na náhradu trov konania, pričom súd nezistil naplnenie žiadnej z výnimiek upravených v ustanovení § 53 a nasl. CMP a zároveň účastníci náhradu trov konania ani nežiadali.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava (§ 357 písm. d) CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.