Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Sas-4-2023.pdf
PDF · 109.89 KB
Case nature
Area
Subarea
19Sas/4/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Správny súd v Košiciach sudcom JUDr. Jozefom Sábom, PhD., v právnej veci žalobkyne: A. B. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX/X, D., proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8 – 10, Bratislava o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26.07.2023 takto
rozhodol:
I. Z r u š u j e rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne, ústredie číslo XXX XXX XXXX X z 26.07.2023.
II. Z r u š u j e rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie číslo XXX XXX XXXX X z 31.03.2023 a vec jej vracia na ďalšie konanie.
III. P r i z n á v a žalobkyni voči žalovanej právo na úplnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
I.
1. Žalobkyňa podala na Správny súd v Košiciach (ďalej aj „správny súd“ alebo „súd“) správnu žalobu zo dňa 06.11.2023 (ďalej aj „správna žaloba“), ktorá bola doručená správnemu súdu dňa 10.11.2023.
2. Správnou žalobou sa žalobkyňa domáhala preskúmania zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne, ústredie číslo č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26.07.2023 (ďalej aj „preskúmavané rozhodnutie“), ktorým bolo zamietnuté odvolanie žalobkyne a potvrdené rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie (ďalej aj „správny orgán prvého stupňa“) č. 026 012 8759 0 zo dňa 31.03.2023, ktorým podľa § 70 ods. 1 a § 71 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej aj „zákon č. 461/2003 Z. z.“) bola zamietnutá žiadosť žalobkyne zo dňa 21.02.2023 o invalidný dôchodok (ďalej aj „rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa“).
II.
Administratívne konanie a zhrnutie napadnutého rozhodnutia
3. Žalobkyňa si na základe žiadosti spísanej dňa 21.02.2023 uplatnila nárok na invalidný dôchodok a to s dátumom uplatnenia nároku k 27.04.2022.
4. V rámci dávkového konania boli posudzované podmienky pre priznanie nároku na invalidný dôchodok podľa § 70 ods. 1 a súv. zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení platného a účinného pre účely rozhodovania v dávkovom konaní (ďalej aj „zákon č. 461/2003 Z. z.“ alebo „zákon o sociálnom poistení“).
5. Za účelom posúdenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť žalobkyne bol spracovaný odborný posudok o invalidite posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočky Trebišov zo dňa 21.02.2023 (ďalej aj „odborný posudok zo dňa 21.02.2023“).
6. Odborný posudok zo dňa 21.02.2023 na základe identifikovaných chorôb: „Skleróza multiplex /kód podľa medzinárodnej klasifikácie chorôb MKCH-10: G35.10/, Zmiešaná úzkostná a depresívna porucha, Inkontinencia moču II. stupeň/“ určil:
- Rozhodujúce zdravotné postihnutie – doslovne citované: „Kapitola VI – Choroby nervového systému, Oddiel A – postihnutie mozgu, položka 7 – roztrúsená mozgomiechová skleróza, písmeno b - ľahké formy obmedzujúce výkonnosť organizmu: 30 % - 50 %“,
- Iné zdravotné postihnutie:
- Zvýšenie percentuálnej miery: 0 %,
- Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách: 40 %.
7. Sociálna poisťovňa ústredie svojim rozhodnutím správneho orgánu prvého stupňa rozhodla tak, že „Podľa § 70 a § 71 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietam Vašu žiadosť o invalidný dôchodok z 21. februára 2023“
8. V odôvodnení rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa sa konštatuje, že podľa odborného posudku zo dňa 21.02.2023 nie je žalobkyňa invalidná, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V tejto súvislosti odôvodnenie rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa bližšie odkazuje na odborný posudok zo dňa 21.02.2023, ktorý má tvoriť neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia.
9. Proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa podala žalobkyňa odvolanie zo dňa 16.04.2023, v ktorom uviedla: „žiadam o prehodnotenie mojej žiadosti“ (ďalej aj „odvolanie“).
10. V rámci odvolacieho konania bol spracovaný odborný lekársky posudok zo dňa 12.07.2023 (ďalej aj „odborný lekársky posudok zo dňa 12.07.2023“).
11. Odborný lekársky posudok zo dňa 12.07.2023 na základe identifikovaných chorôb: „Skleróza multiplex /kód podľa medzinárodnej klasifikácie chorôb MKCH-10: G35.10/, Zmiešaná úzkostná a depresívna porucha, Inkontinencia moču II. stupeň/“ určil:
- Rozhodujúce zdravotné postihnutie - doslovne citované: „Kapitola VI – Choroby nervového systému, oddiel A – postihnutie mozgu, položka 7 – roztrúsená mozgovomiechová skleróza, písmeno b) - ľahké formy obmedzujúce výkonnosť organizmu (ľahké centrálne hemiparézy, ľahké spastické paraparézy, Kurtzkého škála 3) (30 % - 50 %)“,
- Iné zdravotné postihnutie: //
- Zvýšenie percentuálnej miery o: 0 %,
- Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách: 40 %.
12. Preskúmavané rozhodnutie bolo vydané dňa 26.07.2023 a žalobkyni bolo doručené dňa 01.08.2023.
13. Podľa preskúmavaného rozhodnutia žalobkyňa nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. a nespĺňa podmienky stanovené v § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z.
14. Preskúmavané rozhodnutie prevzalo do svojho odôvodnenia závery odborného lekárskeho posudku zo dňa 12.07.2023. Podľa preskúmavaného rozhodnutia skutkové okolnosti týkajúce sa zdravotného stavu žalobkyne „boli dostatočne ozrejmené príslušnými posudkovými lekármi sociálneho poistenia, sú z hľadiska skutkového úplné, dostatočne podložené odbornými vyšetreniami a nálezmi ako aj zdravotnou dokumentáciou, sú bez nejasností a vnútorných rozporov a vo svojich záveroch sa zhodujú.“
III.
Súdne konanie
15. Správna žaloba – žalobné body vyplývajúce z obsahu správnej žaloby sú nasledujúce:
- žalobkyňa trpí zmiešanou úzkostnou a depresívnou poruchou, psychiatrické vyšetrenie žalobkyne potvrdzuje okrem iného vyššiu intrapsychickú tenziu, nízku frustračnú toleranciu, zvýšenú únavnosť a zníženú výkonnosť. Pre inkontinenciu moču II. stupňa môže byť žalobkyňa vylúčená okrem iného aj z kúpeľnej liečby. Celkový zdravotný stav žalobkyne je taký, že miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť žalobkyne je vyššia než 41 % v rámci rozpätia príslušnej položky podľa prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z. z.,
- žalovaná sa riadne nevysporiadala so všetkými okolnosťami relevantnými pre zvýšenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa § 71 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z. z., z tohto dôvodu je preskúmavané rozhodnutie nedostatočne odôvodnené,
- vo veci bolo potrebné vykonanie posudkovej činnosti za osobnej účasti žalobkyne, keďže u žalobkyne sa rozhodlo na základe rozdielu 1 % miery poklesu vykonávať zárobkovú činnosť. Možnosť takéhoto postupu vo veci nevylučovalo ani ustanovenie § 293eu zákona č. 461/2003 Z. z.
16. Vyjadrenie žalovanej k správnej žalobe zo dňa 12.12.2023 - skutkové tvrdenia a právne argumenty, ktoré vyplývajú z jeho obsahu sú nasledujúce:
- pochybnosti o stanovenej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sú subjektívnym presvedčením žalobkyne, pričom nie sú spôsobilé spochybniť správnosť skutkových zistení a záverov prijatých posudkovým lekárom,
- žalobkyňa si nesplnila svoju povinnosť podľa § 227 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z. z. preukázať skutočností rozhodujúce na vznik nároku,
- žalovaná a ani posudkový lekár nemali povinnosť vykonať posúdenie zdravotného stavu žalobkyne za jej osobnej účasti a to s poukazom na § 293eu zákona č. 461/2003 Z. z.,
- odborný lekársky posudok zo dňa 17.07.2023 bol presvedčivý, úplný a zodpovedal kritériám upraveným v zákone č. 461/2003 Z. z.,
- žalovaná navrhla správnu žalobu zamietnuť ako nedôvodnú.
17. Dňa 26.01.2023 bolo žalobkyni doručené vyjadrenie žalovanej k správnej žalobe zo dňa 12.12.2023, žalobkyňa sa k tomuto vyjadreniu replikou nevyjadrila.
18. Vo veci sa jedná o správnu žalobu fyzickej osoby v sociálnych veciach a z tohto dôvodu správny súd nebol podľa § 203 ods. 2 SSP viazaný žalobnými bodmi. Na základe uvedeného správny súd posúdil preskúmavané rozhodnutie aj nad rámec žalobných bodov.
19. Správny súd dňa 31.05.2023 po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, priebehu administratívneho konania ako aj súdneho a administratívneho spisu vyhlásil tento rozsudok podľa § 137 ods. 4 SSP bez nariadenia pojednávania vyvesením jeho skráteného písomného vyhotovenia bez odôvodnenia na úradnej tabuli súdu po dobu 14 dní. IV. Aplikované ustanovenia právnych predpisov
20. Podľa § 71 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z. z., pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
21. Podľa § 71 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z., miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4. (pozn. jedná sa o prílohu zákona o sociálnom poistení pod názvom: „Percentuálna miera poklesu zárobkovej činnosti podľa druhu zdravotného postihnutia orgánov a systémov“ /ďalej v tomto rozsudku ju označujeme ako „príloha č. 4 zákonu č. 461/2003 Z. z.“/.
22. Podľa § 71 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z. z., miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
23. Podľa § 71 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z. z., mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
24. Podľa § 209 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
25. Podľa § 209 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z., v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala. V. Dôvody rozhodnutia správneho súdu
26. Správny súd pri posúdení veci zhodnotil skutkové zistenia žalovaného. V tomto smere osobitne posudzoval odborný lekársky posudok zo dňa 12.07.2023, keďže jeho závery sa premietli do obsahu preskúmavaného rozhodnutia.
27. Odborný lekársky posudok zo dňa 12.07.2023 z hľadiska hodnotenia zdravotného postihnutia žalobkyne podľa EDSS (pozn. súdu z anglického názvu Expanded Disability Status Scale /ďalej aj „EDSS“/) resp. Kurtzského škály prevzal závery z lekárskych správ o neurologických vyšetreniach žalobkyne, ktoré určili žalobkyni EDSS 1,5. Ďalej odborný lekársky posudok zo dňa 12.07.2023 uvádza, že „avšak vzhľadom k prítomnej dočasnej inkontinencii moči II. štádia (pozn. súdu v lekárskej správe z urologického vyšetrenia: URTICOL s.r.o. zo dňa 05.10.2021 je inkontinencia popisovaná ako inkontinencia moču II. stupňa a nie II. štádia), bol aj so zhodnotením sfinkterových ťažkostí stav zaradený už pod písmeno b) – ľahké formy obmedzujúce výkonnosť organizmu (Kurtzkého škála 3).“ Z uvedeného vyplýva, že napriek zaradeniu zdravotného postihnutia žalobkyne tak, akoby sa malo jednať o Kurtzkého škálu 3,0 (s poukazom na zhodnotenie sfinkterových funkcií žalobkyne), tak odborný lekársky posudok zo dňa 12.07.2023 v texte na viacerých miestach uvádza, že sa má u žalobkyne jednať o EDSS 1,5.
28. Pri hodnotení EDSS resp. Kurtzkého škály sa hodnotia nasledovné funkčné systémy: zrakový, kmeňový, pyramidový, mozočkový, senzitívny, sfinkterové funkcie, mentálny (Dufek, M. : Roztroušená skleróza – EDSS (expanded disability status scale), tzv. Kurtzkého škála in: Neurologie pro praxi | 2011; 12(Suppl. G)). Pre jednoznačné zaradenie do Kurtzkého škály sa teda vyžaduje uvedenie popisu stavu všetkých funkčných systémov hodnotený v rámci EDSS. Pre účely EDSS resp. Kurtzkého škály sa posudzuje jednak miera postihnutia posudzovaných funkčných systémov, jednak počet takto postihnutých funkčných systémov. Teda nie každé postihnutie niektorého z funkčných systémov vedie k zvýšeniu EDSS resp. Kurtzkého škály. Od určenia stupňa EDSS sa odvíja klasifikácia zdravotného postihnutia podľa prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z. z. Až po jednoznačnom ustálení EDSS resp. Kurtzkého škály je teda možné určiť mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rámci rozpätia podľa príslušnej položky v prílohe č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z. z..
29. V rámci EDSS resp. Kurtzkého škály sa medzi funkčnými systémami posudzujú aj sfinktorové funkcie. Inkontinencia moču alebo iné postihnutie sfinktorových funkcií môže byť dôvodom pre zvýšenie EDSS vo vzťahu k posúdeniu zdravotného postihnutia žalobkyne. Preto bolo potrebné pri inkontinencii moču II. stupňa jednoznačne uviesť, či a aký vplyv má takéto postihnutie na zvýšenie Kurtzkého škály v kontexte stavu všetkých ďalších posudzovaných funkčných systémov.
30. Odborný lekársky posudok zo dňa 12.07.2023 sa mal so stanovením EDSS resp. Kurtzkého škál dôsledne vysporiadať. V tomto smere nemal posudkový lekár iba mechanicky prebrať zaradenie v rámci Kurtzkého škály 1,5. V tejto súvislosti poukazuje správny súd na to, že: „pre správny orgán nie sú záväzné lekárske správy predložené účastníkom konania v tom zmysle, že sa od ich záverov nemôže posudkový lekár odkloniť. V tom prípade by sa posudkový lekár stal len štatistom, ktorý len vyhodnotí predložené správy a sám nemôže vykonať vyšetrenie účastníka, vrátane jeho diagnostiky“ (rozsudok Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky, sp.zn. 7Sk/12/2021, ods. 35.).
31. Mohlo by sa javiť, že vyššie uvedený vytýkaný dôvod nie je opodstatnený, keďže odborný lekársky posudok zo dňa 12.07.2023 zaradil zdravotné postihnutie žalobkyne, v rámci príslušnej položky pod písmeno b) – ľahké formy obmedzujúce výkonnosť organizmu (Kurtzkého škála 3,0) podľa prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z. z. – teda tak, akoby sa malo jednať o Kurtzkého škálu 3,0. Napriek uvedenému, správnemu súdu chýbal v odbornom lekárskom posudku zo dňa 12.07.2023 jednoznačný záver o tom ako ohodnotil EDSS resp. Kurtzkého škálu ochorenia žalobkyne. Odborný lekársky posudok zo dňa 12.07.2023 v podstate protirečivo konštatuje, že Kurtzkého škála u žalobkyne je 1,5, avšak napriek tomu jej zdravotné postihnutie zhodnotil akoby sa jednalo o Kurtzkého škálu 3. Pri akejkoľvek hodnote Kurtzkého škály, či 1,5 alebo 3 bolo potrebné v odbornom lekárskom posudku zo dňa 12.07.2023 uviesť jednoznačné dôvody pre určenie hodnoty EDSS a to s prihliadnutím na všetky funkčné systémy a iné kritériá posudzované v rámci EDSS. V odbornom lekárskom posudku zo dňa 12.07.2023 sa neuvádza konkrétne odôvodnenie akceptovanej hodnoty EDSS resp. Kurtzkého škály, z ktorej tento posudok vychádza.
32. Ďalej v odbornom lekárskom posudku zo dňa 12.07.2023 chýbali dôvody pre stanovenie miery poklesu vykonávať zárobkovú činnosť u žalobkyne na úrovni 40 %. Odborný lekársky posudok zo dňa 12.07.2023 v tomto ohľade poukázal na inkontinenciu moču II. stupňa u žalobkyne. Konkrétne sa v odbornom lekárskom posudku zo dňa 12.07.2023 uvádza – doslovne citované: „Stav pri vyššie uvedenom EDSS 1,5 s prihliadnutím na inkontinenciu moču II, podmieňuje maximálne strednú hodnotu percentuálneho rozpätia pri zaradení do kapitoly VI – Choroby nervového systému, oddiel A – postihnutie mozgu, položka 7 – roztrúsená mozgomiechová skleróza, písmeno b) – Kurztkého škála 3, a to mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 40 %.“ Citovaná časť odborného lekárskeho posudku zo dňa 12.07.2023 sa javí tak, že ochorenie žalobkyne na Kurtzkého škále 1,5 bolo zaradené medzi zdravotné postihnutie podľa písm. b) príslušnej položky prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z. z. (teda akoby bolo na Kurtzkého škále 3), a preto postačuje určiť hodnotu miery poklesu vykonávať zárobkovú činnosť žalobkyne na strednej hodnote príslušného percentuálneho rozpätia.
33. V prvom rade sa mal odborný lekársky posudok zo dňa 12.07.2023 vysporiadať s postihnutím sfinktorových funkcií v podobe inkontinencie moču II. stupňa pri jednoznačnom určení EDSS resp. Kurtzkého škály ochorenia žalobkyne. Vo veci tomu tak nebolo. Preto správny súd nemohol považovať poukaz na inkontinenciu moču II. stupňa za dostatočný dôvod pre určenie miery poklesu vykonávať zárobkovú činnosť u žalobkyne, keďže tento dôvod sa javil byť izolovaný od celkového posúdenia zdravotného stavu žalobkyne.
34. Odborný lekársky posudok zo dňa 12.07.2023 identifikoval u žalobkyne taktiež chorobu: „zmiešaná úzkostná a depresívna porucha.“ Do posudzovania v rámci EDSS resp. Kurtzkého škály patrí okrem iného posúdenie mentálneho funkčného systému. Z odborného lekárskeho posudku zo dňa 12.07.2023 nie je zrejmé, či a ako bola zmiešaná úzkostná a depresívna porucha zohľadnená posudkovým lekárom pri určení EDSS resp. Kurtzkého škály u ochorenia žalobkyne.
35. Žalobný bod, v ktorom žalobkyňa namieta, že jej miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť je vyššia než 41 %, posudzoval správny súd ako námietku nedostatočného zistenia skutkového stavu žalovaným. Správny súd podotýka, že v konaní pred správnym súdom sa samotná hodnota miery poklesu vykonávať zárobkovú činnosť neustaľuje. V rámci prieskumu zákonnosti napadnutého rozhodnutia správny súd výhradne posudzuje kvalitu zistenia skutkového stavu žalovaným. Vo vzťahu k zisteniu skutkového stavu žalovaným správny súd vo veci identifikoval nedostatky, ktoré sú uvedené vyššie. Tieto nedostatky sa týkajú posúdenia tých okolností zdravotného stavu žalobkyne posudkovým lekárom, ktoré vyplývali zo zdravotnej dokumentácie predloženej do konania. Tieto vady teda nemohli byť pripísané tomu, že si žalobkyňa neuniesla svoju dôkaznú povinnosť podľa § 227 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z. z. .
36. Z hľadiska možnosti zvýšenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa § 71 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z. z. sa v odbornom lekárskom posudku zo dňa 17.07.2023 uvádza: „Ostatné vyššie uvedené zdravotné postihnutia, kompenzované, sú svojím charakterom a klinickým priebehom posudkovo nevýznamné a nepodmieňujú percentuálne navýšenie.“ Vo vzťahu k psychiatrickej liečbe odborný lekársky posudok zo dňa 17.07.2023 uvádza: „Doporučenú liečbu netolerovala, vysadila ju, V januári 2023 bola opäť vyšetrená s rovnakým záverom, doporučená bola iba liečba Lavekanom (rastlinný liek, ktorý sa používa na liečbu dočasných úzkostných stavov).“
37. V popise priebehu psychiatrickej liečby je výslovne uvedené, že žalobkyňa pôvodnú liečbu netolerovala. Zároveň výsledok liečby Lavekanom nie je popisovaný. Na základe uvedeného nie je zrejmé, na základe čoho posudkový lekár usúdil na kompenzovanie choroby úzkostná a depresívna porucha u žalobkyne. Ohľadom tejto okolnosti nebolo príslušné posudkové hodnotenie v odbornom lekárskom posudku zo dňa 17.07.2023 dostatočne určité.
38. Potreba dôsledne sa vysporiadať s predpokladmi pre zvýšenie hodnoty poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vystupuje obzvlášť do popredia v situácii, v ktorej sa nachádzala žalobkyňa, kedy rozdiel len 1 % bol určujúci pre posudkový záver o tom, že žalobkyňa nie je invalidná. Vyššie uvedené strohé konštatovanie týkajúce sa nezvýšenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u žalobkyne nepovažoval správny súd za dostatočné. Preto uvedený žalobný bod považoval správny súd za dôvodný.
39. Na základe vyššie uvedeného sa správny súd nestotožnil s argumentom žalovanej, že odborný lekársky posudok zo dňa 17.07.2023 bol presvedčivý, úplný a zodpovedal kritériám upraveným v zákone č. 461/2003 Z. z.
40. Žalobný bod týkajúci sa potreby vykonania posudkovej činnosti za osobnej účasti žalovanej správny súd nepovažoval dôvodný. K porušeniu subjektívnych práv žalovanej by mohlo dôjsť na tomto základe iba v takom prípade, ak by bol na posúdenie zdravotného stavu za osobnej účasti posudkový lekár povinný, no napriek tomu tak neurobil. Vo veci sa nejednalo o tento prípad. Správny súd nemal za preukázané, že žalobkyňa požiadala o posúdenie jej zdravotného stavu za osobnej účasti. Keby tomu tak aj bol, tak by sa na vec aplikoval § 293eu ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. Ustanovenie § 153 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z. znejúce v časti pred bodkočiarkou: „ak posudkový lekár neurčí inak“ zveruje rozhodnutie o tom, či sa vykoná posúdenie zdravotného stavu za osobnej účasti poistenca do diskrečnej právomoci posudkového lekára. Vo veci nebolo preukázané, že by v čase vyhotovenia odborného lekárskeho posudku zo dňa 17.07.2023 nemal posudkový lekár k dispozícii dostatočný počet aktuálnych lekárskych správ takých, z ktorých by pri svojej posudkovej činnosti nemohol vychádzať. Za týchto okolností nemohlo dôjsť k zásahu do subjektívnych práv žalobkyne tým, že odborný lekársky posudok zo dňa 17.07.2023 bol vyhotovený bez posúdenia jej zdravotného stavu za osobnej účasti. Na tento záver nemá žiaden vplyv veľkosť rozdielu medzi zisteným poklesom schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u žalobkyne a zákonnou hranicou vzniku invalidity. Preto považoval správny súd za dôvodný právny argument žalovaného o tom, že posudkový lekár nemal povinnosť vykonať posúdenie zdravotného stavu žalovanej za jej osobnej účasti.
41. Žalobkyňa predložila do súdneho konania ako listinné dôkazy nové lekárske správy a to: lekárska správa z neurologického vyšetrenia: UNLP Košice zo dňa 26.07.2023, 25.10.2023 a 28.11.2023, lekárska správa z hematologického vyšetrenia: Nemocnica s poliklinikou Trebišov zo dňa 09.10.2023, prepúšťacia správa: Neurologická klinika UNLP Košice - hospitalizácia v dňoch 28.11.2023 – 02.12.2023. Podľa § 135 ods. 1 SSP na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase vydania preskúmavaného rozhodnutia. Z tohto dôvodu, na lekárske správy, ktoré boli vyhotovené po dátume vydania preskúmavaného rozhodnutia, správny súd pri svojom rozhodovaní neprihliadal.
42. Správny súd konštatuje, že vyššie zistené nedostatky sa vzťahujú taktiež na rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa, keďže odborný posudok zo dňa 21.02.2023, vykazuje obdobné vady posúdenia skutkového stavu ako tie, ktoré sú vytýkané odbornému lekárskemu posudku zo dňa 12.07.2023.
VI.
Záver
43. Z vyššie uvedených dôvodov správny súd dospel k záveru, že preskúmavané rozhodnutie ako aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa nie je v súlade so zákonom, lebo zistenie skutkového stavu v oboch prípadoch nie je dostačujúce na riadne posúdenie veci (§ 191 ods. 1 písm. e) SSP) a zároveň sú obe rozhodnutia nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov (§ 191 ods. 1 písm. d) SSP). Preto preskúmavané rozhodnutie, ako aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa správny súd zrušil a vec vrátil správnemu orgánu prvého stupňa na ďalšie konanie podľa § 191 ods. 4 SSP.
44. V ďalšom konaní správny orgán prvého stupňa opätovne posúdi žiadosť žalobkyne o invalidný dôchodok, na základe vykonaného dokazovania opätovne vo veci rozhodne, pričom svoje rozhodnutie vo svetle skutočností, na ktoré poukázal správny súd v tomto rozsudku, riadne odôvodní a to v súlade s § 209 zákona o sociálnom poistení tak, aby obsahovalo všetky zákonom stanovené náležitosti.
45. O trovách konania rozhodol správny súd podľa § 167 ods. 1 SSP a v konaní plne úspešnej žalobkyni priznal voči neúspešnej žalovanej právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím po právoplatnosti rozhodnutia v tejto veci (§ 175 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca odo dňa doručenia rozsudku na Správny súd v Košiciach. Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosť neplatia, ak a/ má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, c/ je žalovaným Centrum právnej pomoci.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť a/ označenie napadnutého rozhodnutia, b/ údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c/ opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d/ návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 2 SSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a/ na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c/ účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e/ vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f/ nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g/ rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h/ sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i/ nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j/ podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g/ až i/ Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom.