Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_9P-29-2017.pdf
PDF · 88.58 KB
Case nature
Area
Subarea
9P/29/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš sudkyňou Mgr. Slavomírou Mlynarčíkovou vo veci navrhovateľa: Z. J., nar. XX. X. XXXX, prihlásený k trvalému pobytu v Slovenskej republike P. W. XXX/X, P. I., okres Liptovský Mikuláš, s miestom obvyklého pobytu Spolková republika Nemecko, V.H. X, XXXXX C., zastúpený advokátom JUDr. Jaroslavom Kiapešom, so sídlom Štúrova 4330/31, Liptovský Mikuláš, IČO: 342 86 381, proti manželke navrhovateľa: Z. J., rod. E., nar. XX. XX. XXXX, prihlásená k trvalému pobytu v Slovenskej republike, P. W. XXX/X, P. I., okres Liptovský Mikuláš, s miestom obvyklého pobytu Spolková republika Nemecko, V. X, C. XXXXX, v konaní o rozvode manželstva, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo navrhovateľa a manželky navrhovateľa uzavreté dňa XX. XX. XXXX v V. N., zapísané v knihe manželstiev matričného úradu V. N., vo zväzku XX, ročník XXXX, strana XX, poradové číslo XXX r o z v á d z a.
II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným na Okresnom súde Liptovský Mikuláš 21. 3. 2017 navrhovateľ žiadal, aby súd jeho manželstvo rozviedol a upravil výkon rodičovských práv a povinností k maloletým deťom C. J., nar. X. X. XXXX a H. J., nar. X. X. XXXX. Návrh odôvodnil tým, že manželstvo uzavreli po približne dvojročnej známosti. Prvé nezhody v spolužití sa začali prejavovať na jar 2014, lebo manželka bola nespokojná so spôsobom ich života. V septembri 2014 manželka otehotnela, hoci bol proti potratu, odmietla si ponechať dieťa. V tom období sa manželka s priatelila s inou Slovenkou žijúcou v mieste ich bydliska, ktorá si prechádzala rozvodovým konaním. Často sa navštevovali, trávili čas návštevami nočných podnikov. Toto bolo zdrojom hádok medzi nimi. Naďalej chodili spolu na dovolenky tri až päťkrát do roka. Vedenie domácnosti bolo v kompetencii manželky, ktorá začala chodiť do práce v auguste 2015 na desať hodín týždenne. Dôvodom prvej vážnejšej hádky v roku 2013 bol návrh navrhovateľa manželke, aby si našla stálu prácu a mohla sa realizovať, kým sú deti v škole. Pracovný čas navrhovateľa je od deviatej do osemnástej. Počas manželstva prekonali niekoľko kríz, kedy sa manželka odsťahovala zo spálne a spávala v obývačke, čo sa odrazilo na ich intímnom živote. V roku 2014 zistil, že manželka si prisvojila 25.000 eur, ktoré mali doma. Manželka mu nechcela vysvetliť akým spôsobom použila peniaze. Navrhovateľ sa rozhodol spravovať financie tak, že zriadil účet, z ktorého manželka viedla domácnosť a zvyšnú časť svojho príjmu poukazoval na iný účet, ku ktorému manželka nemala prístup. Po polroku manželka peniaze vrátila, ale ich dôvera už bola narušená. Na Silvestra 2015 ho manželka dvakrát fyzicky napadla v prítomnosti jej otca a ich detí. V marci 2016 navrhovateľ inicioval návštevu manželskej poradne. Zhruba o mesiac na to sa v mobile jeho manželky objavila správa, ktorej obsah bol dôverný a obsahoval prejavy náklonnosti a intimity voči manželke. Manželka sa mu priznala, že známosť udržiava päť mesiacov od novembra 2015. Snažili sa zachrániť manželstvo, začali navštevovať tanečnú školu. Vyvrcholením nezhôd bola situácia, keď počas dovolenky na Slovensku manželka zobrala jeho služobné
auto, s ktorým odišla do Viedne a jeho nechala v Bratislave s deťmi. V tom čase z jeho účtu zobrala 4.000 eur a z účtu určeného na chod domácnosti ďalších 1.000 eur bez toho, aby mu uviedla dôvod. Po návrate zistil, že v byte je pokazený uzatvárateľný systém trezora, v ktorom má uložené strelné zbrane a strelivo spolu s osobnými vecami a písomnosťami. Manželka zničenie trezora poprela. Dva dni po tejto udalosti približne 19.20 hod. prišla do bytu polícia a zistil, že manželka týždeň predtým podala na neho trestné oznámenie, že sa jej a deťom vyhrážal zabitím. Trestné stíhanie voči nemu bolo zastavené. Manželka sa s deťmi odsťahovala k susedom kde zotrvala až do rozhodnutia rodinného súdu, ktorý rozhodol tak, že musel opustiť byt 3. 10. 2016. Manželka mu neumožňovala styk s deťmi, iba v jej prítomnosti, čo sa nezaobišlo bez hádok. Na jeho žiadosť súd rozhodol, že má právo stretávať sa s deťmi každý druhý víkend od deviatej do dvadsiatej prvej hodiny v sobotu bez prítomnosti matky. Rodinný súd mu určil, aby s deťmi navštevoval psychologickú poradňu každé dva týždne a nedošlo tak k postupnému odcudzovaniu deti od otca, čo sa snaží dosiahnuť manželka.
2. Navrhovateľ vypovedal, že on aj manželka majú povolenie na pobyt v Nemecku. S manželkou nežije v spoločnej domácnosti od 6. 9. 2016. Do bytu prišli policajti a oznámili mu, že ho manželka udala, že som sa jej a deťom vyhrážal zabitím a prišli skonfiškovať zbrane. Manželka prehlásila, že má z neho strach. V súčasnosti býva v byte, ktorý je v rodinnom dome s tromi bytovými jednotkami. V jednej bytovej jednotke býva manželka a v druhej bytovej jednotke býva on. Tomuto predchádzala dlhá manželská kríza, s ktorou bojovali. Príčinu krízy je nespokojnosť manželky, lebo sa nevedela sebarealizovať. A potom videla pod drobnohľadom iba jeho negatívne stránky. Finančné problémy nemali a zdravotné problémy pominuli. Ona mala v minulosti vzťah s iným mužom. V septembri 2015 ho napadla. Manželka odcudzila 25.000 eur a plánovala ísť na potrat pri treťom tehotenstve asi v decembri 2015. Nevie si predstaviť reálne obnovenie spolužitia s manželkou, keď si predstaví zhruba polroka peklo, ktoré zažíval. Skonfiškovali mu zbrane a musel dokazovať, že je nevinný a očistiť svoje meno. Trestné konanie voči nemu bolo zastavené a zbrane vrátené vo februári 2017. Spočiatku mi manželka nebránila styku s deťmi, ale musel sa odohrávať za jej prítomnosti, tak chodili do reštaurácii, kde on platil. Pri rozhovore s deťmi manželka robila narážky, provokovala ho a zhadzovala pred deťmi. Cez právnika sa dohodli na výživnom pre manželku a deti do rozvodu 2.500 eur mesačne. Všetky účty za bývanie platím on. Udržiava záhradu a vykonáva drobné opravy v dome. Deťom platí strojčeky na zuby. Jednej dcére platí mesačné cestovné do školy, všetky náklady detí na hudobnú školu a podobne. Účty od lekára nachádza na schodoch. Hoci tieto náklady by mala platiť manželka. Manželka pracuje desať hodín do týždňa a zarába 400 eur mesačne.
3. Manželka navrhovateľa bola vypočutá prostredníctvom dožiadaného Obecného rodinného súdu Böblingen dňa 22. 1. 2018, pred ktorým uviedla, že prostredníctvom svojho slovenského advokáta požiada, aby bolo rozvodové konanie odovzdané do Nemecka. Ona ani jej muž nemajú na Slovensku pobyt a okolnosti ich prípadu sú nemeckému súdu známe. Nechce sa rozvádzať pred slovenským súdom. Manželstvo pokladá za stroskotané. Navrhovateľ jej v septembri minulého roka napísal, že sa chce vrátiť k rodine, ale ona mu už neverí, že by sa rozchod dal vrátiť späť. S manželom nevedú spoločnú domácnosť. Obývajú oddelené byty v spoločnej nehnuteľnosti. K rozchodu došlo 6. 9. 2016. Otvorila si vlastný účet. K spoločným peniazom nemá prístup. Manžel jej platí výživné na jej účet. Od 6. 9. 2016 nemala s manželom intímny kontakt. 1. 4. 2017 sa navrhovateľ nasťahoval do iného bytu v spoločnej nehnuteľnosti. S deťmi boli dvakrát, či trikrát na obede ešte v roku 2016. Na želanie detí v jej prítomnosti. Navrhovateľ na ňu vyvíja psychický teror. Ju a deti provokuje. S deťmi nemá žiadny kontakt. Nepovažuje za reálne zachrániť manželstvo. Pred rozchodom začala vo februári 2016 s navrhovateľom manželskú terapiu, ale navrhovateľ bol vtedy agresívny. Bil ju aj deti. Po štyroch sedeniach terapiu prerušila, lebo nič sa nezmenilo k lepšiemu. Navrhovateľ sa zmeniť nechce. Navrhovateľ ju každodenne sleduje a robí jej výčitky. Niečo by sa mohlo zmeniť iba vtedy, ak by bol navrhovateľ ochotný podrobiť sa terapii. Pred piatimi, či šiestimi rokmi mal syndróm vyhorenia, ale sa neliečil a východisko hľadal v alkohole. Vtedy sa stav manželstva začal rapídne zhoršovať.
4. Súd vykonal pojednávanie (4. 6. 2018) v neprítomnosti účastníkov konania, ktorí sa na pojednávanie neustanovili. Predvolanie na pojednávanie bolo účastníkom doručené do vlastných rúk. Doručenky zo zásielok s predvolaniami na pojednávanie sa vrátili súdu 21. 5. 2018 (čl. 124). Manželka navrhovateľa žiadala o odročenie pojednávania mailom 31. 5. 2018 (čl. 127) z dôvodu, že v deň pojednávania sú deti v škole, ich psychický stav im neumožňuje cestu na Slovensko a doma ich nechať nemôže, lebo ich otec psychicky terorizuje. Na Slovensku nemá zástupcu, ktorý by ju mohol zastupovať, lebo musela riešiť iné veci (výživné a žalobu za vyhrážanie). Požiadala o odročenie pojednávanie na termín po 16.
8. 2018, keď sa bude zdržiavať v Liptovskom Mikuláši. Súd oznámil manželke navrhovateľa, že žiadosti o odročenie pojednávania nevyhovuje a pojednávanie vykoná. Dôvody uvádzané navrhovateľkou nie sú vážnym dôvodom pre odročenie pojednávania. Manželka navrhovateľa bola vypočutá dožiadaným súdom, o termíne pojednávania vedela s dostatočným predstihom a navštevovanie školy maloletými deťmi nie je nová skutočnosť, o ktorej by nevedela v čase doručenia predvolania na pojednávanie.
5. Článok 3, ODDIEL 1, KAPITOLA II Nariadenia rady (ES) č. 2201/2003 1. Vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu b) ktorého štátnymi príslušníkmi sú obaja manželia alebo v prípade Veľkej Británie a Írska, ak tam majú obaja manželia "domicil".
Článok 6, ODDIEL 1, KAPITOLA II Nariadenia rady (ES) č. 2201/2003 Výlučná povaha súdnej právomoci podľa článkov 3, 4 a 5 Manžela, ktorý: a) má obvyklý pobyt na území členského štátu; alebo b) je štátnym príslušníkom členského štátu alebo v prípade Veľkej Británie a Írska, má svoj "domicil" na území jedného z týchto členských štátov, možno žalovať v inom členskom štáte iba v súlade s článkami 3, 4 a 5.
§ 22 Zákona o rodine, ďalej iba ZR K zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
§ 23 ZR
(1) Súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. (2) Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. (3) Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
6. Uznesením zo dňa 29. 5. 2017 sp. zn. 9P/29/2017 (čl. 49-51) súd zastavil konanie v časti o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom C. J., nar. X. X. XXXX a H. J., nar. X. X. XXXX spojeného s konaním o rozvod manželstva. Vo veci rozvodu je daná právomoc súdu Slovenskej republiky podľa článku 3, kapitoly II, oddielu 1 ods. 1 písm. b/ Nariadenia rady (ES) č. 2201/2003, keďže obaja manželia sú štátnymi príslušníkmi Slovenskej republiky, súčasne je splnená podmienka, že navrhovateľ má obvyklý pobyt na území členského štátu a konanie o rozvode začalo na území členského štátu. Manželka navrhovateľa (matka detí) neprijala právomoc súdu Slovenskej republiky vo veci rodičovských práv a povinností. Vo veci rodičovských práv a povinností majú všeobecnú právomoc súdu toho členského štátu, v ktorom majú maloleté deti obvyklý pobyt v čase začatia konania (Spolková republika Nemecko). Všeobecne príslušný na podanie rodičovských práv a povinností je súd v Spolkovej republike Nemecko (článok 8, kapitola II, oddiel 2 Nariadenia rady (ES) č. 2201/2003). Právomoc súdu Slovenskej republiky konať aj o výkone rodičovských práv a povinností by bola iba v prípade ak by manželia ako nositelia rodičovských práv a povinností prijali právomoc súdu Slovenskej republiky výslovne alebo iným jednoznačným spôsobom v čase začatia konania a ak by to bolo v najlepšom záujme ich detí (článok 12, kapitola II, oddiel 2 Nariadenia rady (ES) č. 2201/2003). Manželka navrhovateľa opakovane žiadala, aby bolo konanie o rozvode v Spolkovej republike Nemecko, s čím navrhovateľ nesúhlasil. Účastníkovi nie je možné odňať právo na súdu ochranu. Právomoc súdu je podmienkou uskutočnenia konania na tomto súde a osobitne o nej súd v priebehu konania nerozhoduje. Podľa Civilného sporového poriadku (CSP), Civilného mimosporového poriadku (CMP) a ani Nariadenia rady (ES) č. 2201/2003 postúpenie veci v časti o rozvod nie je možné. Je daná rovnocenná možnosť konať pred súdom v Nemecku a na Slovensku. Vo veci rozvodu koná súd na Slovensku, lebo toto konanie sa začalo skôr.
7. Okrem výsluchu účastníkov konania súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín v spise z čísla listov, ďalej iba čl. 1-128, najmä fotokópiou sobášneho listu účastníkov čl. 7, výtlačkami rodných listov maloletých detí čl. 8, 9, výtlačkom rozhodnutia Štátnej prokuratúry Stuttgart o
zastavení vyšetrovania čl. 10-11, mzdovými listami od zamestnávateľa navrhovateľa čl. 12-17, lustrácia v Registri obyvateľov SR účastníkov konania čl. 19-20, písomným vyjadrením manželky navrhovateľa (žiadosť o postúpenie návrhu na príslušný súd v Nemecku) čl. 33-34, vyjadrením manželky navrhovateľa z 26. 10. 2017 čl. 68-69, zápisnica výsluchu manželky navrhovateľa pred dožiadaným obecným súdom Böblingen, Rodinným súdom v Spolkovej republike Nemecko 22. 1. 2018 čl. 114-115, 118-123.
8. Súd manželstvo navrhovateľa a manželky navrhovateľa rozviedol, lebo mal preukázané, že vzťahy medzi manželmi sú vážne a trvalo rozvrátené a nie je reálne očakávať obnovenie manželského spolužitia. Manželstvo dlhodobo neplní žiadnu zo svojich funkcií. Účastníci uzavreli manželstvo dňa XX. XX. XXXX v Liptovskom Mikuláši. U obidvoch išlo o prvé manželstvo. Z manželstva sa narodili dve deti C. J. X. X. XXXX a H. J. X. X. XXXX. Obaja účastníci zhodne vo svojich výpovediach uvádzali, že nechcú zotrvať v manželstve, že dlhodobo nežijú v spoločnej domácnosti a tvrdili konfliktné spolužitie už pred ukončením faktického spolužitia 6. 9. 2016. V minulosti mali záujem o obnovenie spolužitia a odborné riešenie (terapeuticky) problémov v manželstve, čo neviedlo k žiadnemu výsledku. Manželia dlhodobo nevedú intímny, spoločenský ani rodinný život. V dôvodoch rozvratu manželstva sa rozchádzali. Navrhovateľ videl príčinu v manželke a manželka videla príčinu v navrhovateľovi. Stratili voči sebe dôveru, lásku a úctu. Ich zväzok nie je možné označiť za harmonické spoločenstvo, v ktorom sa partneri vzájomne rešpektujú, pomáhajú si a spoločne sa starajú o deti. Takýto zväzok nie je zdravým prostredím na výchovu maloletých detí. Rozvod takéhoto nefunkčného manželstva nie je v rozpore so záujmami maloletých detí.
9. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52, § 57 CMP tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania. Súd nezistil dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by rozhodoval o náhrade trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš, v počte vyhotovení pre každého účastníka a súd. Odvolanie môže podať účastník, v neprospech ktorého bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.
Popri všeobecných náležitostiach je potrebné v odvolaní uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.