Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_1Sa-2-2017.pdf
PDF · 106.93 KB
Case nature
Area
Subarea
1Sa/2/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach ako správny súd (ďalej len „súd") sudcom JUDr. Milanom Končekom v právnej veci žalobcu: POTRUBIE, a.s., Mládežnícka 2, Košice, práv. zast.: JUDr. Vlastimil Klepáč, advokát, Krmanova 16, Košice, proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava, v konaní o správnej žalobe v sociálnych veciach proti rozhodnutiu žalovaného č. 50839-2/2016-BA zo dňa 07.11.2016, takto
rozhodol:
I. Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočky Košice č. XXX-XXXXXXXXXX-Q. zo dňa 17.06.2016 a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
II. Žalobcovi p r i z n á v a právo na úplnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou napadnutým rozhodnutím žalovaného žalovaný zmenil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočky Košice č. XXX-XXXXXXXXXX-Q. zo dňa 17.06.2016 tak, že zmenil výrok Sociálnej poisťovne, pobočky Košice tak, že vypúšťa text: „Sociálna poisťovňa, pobočka Košice, podľa § 178 ods. 1 písm. a) deviaty bod zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení (ďalej len „zákon“) a § 240 zákona v znení neskorších predpisov Vám predpisuje za obdobie február 2015, marec 2015, apríl 2015, máj 2015, jún 2015, júl 2015 a na základe príjmov vyplatených v mesiaci apríl 2015 penále v sume 24 784,19 Eur, vypočítané z dlžnej sumy poistného na nemocenské poistenie, poistného na starobné poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, poistného na invalidné poistenie, poistného na úrazové poistenie, poistného na garančné poistenie, poistného na poistenie nezamestnanosti, poistného do rezervného fondu solidarity (ďalej len „poistné a príspevky“), vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania odo dňa splatnosti poistného a povinných príspevkov do dňa začatia kontroly“. a dopĺňa text: „Sociálna poisťovňa, pobočka Košice, podľa § 178 ods. 1 písm. a) deviaty bod zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení (ďalej len „zákon“) a § 240 zákona v znení neskorších predpisov Vám predpisuje za obdobie február 2015, marec 2015, apríl 2015, máj 2015, jún 2015, júl 2015 a na základe príjmov vyplatených v mesiaci apríl 2015 penále v sume 24 784,19 Eur, vypočítané z dlžnej sumy poistného na nemocenské poistenie, poistného na starobné poistenie a povinných príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, poistného na invalidné poistenie, poistného na úrazové poistenie, poistného na garančné poistenie, poistného na poistenie nezamestnanosti, poistného do rezervného fondu solidarity (ďalej len „poistné a povinné príspevky“), vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania odo dňa nasledujúceho po dni predchádzajúcej kontroly (dňa 15. septembra 2015) do dňa, ktorý predchádzal dňu zverejnenia uznesenia o potvrdení reštrukturalizačného plánu v Obchodnom vestníku“. V ostatnom rozhodnutie potvrdil.
V odôvodnení rozhodnutia žalovaný uviedol, že rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočky Košice má formálny nedostatok, ktorý však nemá vplyv na výšku predpísaného penále. Žalobcovi ako zamestnávateľovi bolo predpísané penále z dôvodu, že tento poistné a povinné príspevky za obdobie február 2015 až júl 2015 a na základe príjmov vyplatených za mesiac apríl 2015 do dňa začatia kontroly vôbec nezaplatil. Penále bolo vypočítané vo výške 0,05 % z dlžnej sumy poistného a povinných príspevkov za každý deň omeškania odo dňa predchádzajúcej kontroly, t.j. odo dňa 15.09.2015 do dňa zverejnenia uznesenia o potvrdení reštrukturalizačného plánu v Obchodnom vestníku, t.j. do 09.06.2016. Okresný súd Košice I uznesením zo dňa 07.09.2015 sp.zn. 31R/2/2015 rozhodol o začatí reštrukturalizačného konania voči dlžníkovi POTRUBIE, a.s., Mládežnícka 2, 040 15 Košice, IČO: 36 175 421 a uznesením zo dňa 02.10.2015 sp.zn. 31R/2/2015 rozhodol o povolení reštrukturalizácie dlžníka - žalobcu. Povolenie reštrukturalizačného konania sa začalo dňa 09.10.2015 - zverejnením uznesenia v Obchodnom vestníku. Uznesením zo dňa 10.06.2016 sp.zn. 31R/2/2015 ten istý súd potvrdil reštrukturalizačný plán dlžníka a ukončil reštrukturalizáciu dlžníka - žalobcu. Sociálna poisťovňa, pobočka Košice vydala svoje rozhodnutie dňa 17.06.2016, t.j. po zverejnení reštrukturalizačného plánu a po ukončení reštrukturalizácie dlžníka - žalobcu. Sociálna poisťovňa je oprávnená predpísať penále účastníkovi konania aj po začatí reštrukturalizačného konania, keďže žiadne ustanovenie zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii túto možnosť Sociálnej poisťovni nevylučuje. Keďže penále za obdobie február 2015 až júl 2015 a na základe príjmov vyplatených za mesiac apríl 2015 nie je príslušenstvom istiny a nárok na jeho zaplatenie vznikol až po vydaní napadnutého rozhodnutia, t.j. po ukončení reštrukturalizačného konania, nemôže byť po potvrdení reštrukturalizačného plánu považované za odpustené v zmysle ustanovenia § 138 ods. 2 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii. Sociálna poisťovňa, pobočka Košice rozhodnutiami zo dňa 14.09.2015 č. XXX- XXXXXXXXXX-Q. a č. XXX-XXXXXXXXXX-Q. predpísala žalobcovi penále za obdobie február 2015 až júl 2015 a na základe príjmov vyplatených za mesiac apríl 2015 v sume 4.689,78 eur a 2.139,23 eur, na základe kontroly vykonanej ku dňu 14.09.2015, penále bolo žalobcovi predpísané odo dňa splatnosti poistného a povinných príspevkov do dňa začatia kontroly. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočky Košice zo dňa 17.06.2016 č. XXX-XXXXXXXXXX-Q. bolo žalobcovi predpísané penále - dopočet za obdobie február 2015 až júl 2015 a na základe príjmov vyplatených za mesiac apríl 2015, odo dňa nasledujúceho po dni začatia predchádzajúcej kontroly - 14.09.2015, do dňa predchádzajúcemu dňu zverejnenia uznesenia o potvrdení reštrukturalizačného plánu v Obchodnom vestníku (09.06.2016). Do tohto dátumu nebola výška poistného a povinných príspevkov za február 2015 až júl 2015 a na základe príjmov vyplatených za mesiac apríl 2015 žiadnym právne záväzným spôsobom zmenená. Potvrdenie reštrukturalizačného plánu súdom malo vplyv na zmenu výšky pohľadávok obsiahnutých v pláne až s účinnosťou od 10.06.2016. Penále bolo teda žalobcovi predpísané zo správne zistenej sumy dlžného poistného a povinných príspevkov v súlade so skutkovým stavom veci platným ku dňu 09.06.2016. Rozhodnutie žalovaného bolo doručené žalobcovi dňa 14.11.2016.
2. Včas podanou žalobou zo dňa 16.01.2017, podanou na Krajskom súde v Košiciach dňa 16.01.2017 (pondelok), sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného zo dňa 07.11.2016 č. 50839-2/2016- BA, ako aj rozhodnutia Sociálnej poisťovne, pobočky Košice zo dňa 17.06.2016 č. XXX-XXXXXXXXXX- Q.. Zároveň žalobca žiadal priznať jeho žalobe odkladný účinok. Vo svojej žalobe žalobca citoval ust. § 155 ods. 3 zákona č. 7/2005 Z.z., podľa ktorého plán potvrdený súdom sa považuje za právny úkon urobený vo forme a spôsobom, ktorý je vyžadovaný osobitnými predpismi pre vznik, zmenu alebo zánik práv alebo záväzkov obsiahnutých v pláne. Ak je pre vznik, zmenu alebo zánik práva alebo záväzku obsiahnutého v pláne potrebné rozhodnutie príslušného orgánu, právo alebo záväzok vznikne, zmení sa alebo zanikne až rozhodnutím príslušného orgánu; príslušný orgán nemôže odmietnuť vydať potrebné rozhodnutie len z dôvodu, že plán ako právny úkon nie je urobený vo forme alebo spôsobom vyžadovaným osobitným predpisom a uviedol, že tak prvostupňové, ako aj druhostupňové rozhodnutie nerešpektujú účinky reštrukturalizačného konania na existujúce pohľadávky, tak ako sú tieto určené v zákone č. 7/2005 Z.z. Žalobca ďalej citoval ust. § 240 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., podľa ktorého fyzickým osobám a právnickým osobám povinným odvádzať poistné a príspevky na starobné dôchodkové sporenie, ktoré neodviedli poistné a príspevky na starobné dôchodkové sporenie za príslušný kalendárny mesiac včas alebo ich odviedli v nižšej sume, Sociálna poisťovňa predpíše penále vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania odo dňa splatnosti poistného a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie do dňa, keď bola dlžná suma poukázaná na účet Sociálnej poisťovne v Štátnej pokladnici, zaplatená v hotovosti, zaplatená exekútorovi alebo do dňa začatia kontroly, ak tento zákon neustanovuje inak a uviedol, že Sociálna poisťovňa, pobočka Košice prihlásila do reštrukturalizačného konania pohľadávku voči žalobcovi vo výške 184.269,09 eur, ktorá zahŕňa
dlžnú sumu poistného a povinných príspevkov za február 2015 až júl 2015. Z článku 13.2 súdom schváleného reštrukturalizačného plánu dlžníka - žalobcu vyplýva, že žalovaný ako veriteľ žalobcu
- dlžníka sa vzdal svojich v reštrukturalizácii uplatnených pohľadávok v časti 75 % ich výšky, takže zostatok týchto pohľadávok sa rovná 25 % ich výšky. Z článku III, prílohy č. 7B Dohody medzi dlžníkom a nezabezpečenými veriteľmi o zmene pohľadávok nezabezpečených veriteľov voči dlžníkovi, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou záväznej časti plánu, súčasne vyplýva, že došlo i k zmene splatnosti zostatku pohľadávok žalovaného (v ich zvyšnej časti 25 %) tak, že sú splatné v 18 štvrťročných splátkach. Prvá splátka sa stane splatnou dňa 30.09.2016 a posledná dňa 31.12.2020. Napriek tomu, že podľa § 143 ods. 2 ZSP je poistné splatné v deň, ktorý je určený na výplatu príjmov, ktoré sú vymeriavacím základom zamestnanca, v dôsledku potvrdenia plánu dňom zverejnenia uznesenia súdu o potvrdení plánu došlo i k zmene splatnosti poistného za mesiace február až júl 2015 tak, že podľa článku 13.2 plánu a prílohy č. 7B plánu je toto poistné splatné v 18 štvrťročných splátkach. Prvá splátka sa stane splatnou dňa 30.09.2016 a posledná dňa 31.12.2020. Sociálna poisťovňa vydala napadnuté rozhodnutie dňa 17.06.2016, t.j. po zverejnení reštrukturalizačného plánu a po ukončení reštrukturalizácie žalobcu. Pri výpočte penále Sociálna poisťovňa, pobočka Košice a takisto aj žalovaný vo svojom rozhodnutí nebrali do úvahy skutočnosť, že na základe súdom potvrdeného reštrukturalizačného plánu došlo v zmysle § 155 ods. 3 ZKR k zmene záväzkov obsiahnutých v pláne. Ku dňu vydania rozhodnutia žalovaného nedošlo k splneniu podmienok predpokladaných § 159 ZKR, teda k neúčinnosti plánu voči žalovanému vo vzťahu k dotknutej pohľadávke. Keďže poistné za obdobie február až júl 2015 v dôsledku potvrdeného plánu nebolo splatné, prvostupňový orgán, ako aj žalovaný rozhodli rozhodnutiami o predpísaní penále za omeškanie sa žalobcu s odvedením poistného za obdobie február až júl 2015 v rozpore s týmto plánom a na základe nesprávneho právneho posúdenia veci. Žalovaný sa so žalobcom v reštrukturalizačnom pláne dohodol na znížení sumy poisteného zo 100 % na 25 % jeho výšky a súčasne sa dohodla na zmene splatnosti tohto poistného.
3. K žalobe žalobcu sa vyjadril žalovaný podaním zo dňa 28.02.2017, doručeným Krajskému súdu v Košiciach dňa 07.03.2017, v ktorom navrhol žalobu zamietnuť a citujúc ust. § 143 ods. 1 veta štvrtá zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 183/2014 Z.z. a ust. § 143 ods. 2 zákona o sociálnom poistení uviedol, že z dikcie ust. § 240 ods. 1 citovaného zákona vyplýva, že fyzickým, ako aj právnickým osobám povinným odvádzať poistné a príspevky na starobné dôchodkové sporenie, ktoré neodviedli poistné a príspevky na starobné dôchodkové sporenie za príslušný kalendárny mesiac včas alebo ich odviedli v nižšej sume, Sociálna poisťovňa predpíše penále vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania odo dňa splatnosti poistného a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie do dňa, keď bola dlžná suma poukázaná na účet Sociálnej poisťovne v Štátnej pokladnici, zaplatená v hotovosti alebo do dňa začatia kontroly, ak tento zákon neustanovuje inak. Penále ako špecifický druh sankcie vzniká samostatne a stáva sa pohľadávkou až jeho predpísaním, pričom ako pohľadávku je možné penále vymáhať až na základe právoplatného a vykonateľného rozhodnutia. Pred jeho predpísaním neexistuje žiadna povinnosť, ktorú by bol žalobca povinný plniť a Sociálna poisťovňa nemá žiadnu pohľadávku, ktorú by si mohla voči žalobcovi uplatňovať. Penále nie je príslušenstvom prihlásených pohľadávok a keďže nie je ani záväzkom akcesorickým, nesleduje osud pohľadávky na poistnom a povinných príspevkoch. V tejto súvislosti poukázal žalovaný na judikáty Najvyššieho súdu SR sp.zn. 1Sžso/20/2013 zo dňa 10.12.2013 a sp.zn. 10Sžso/58/2013 zo dňa 28.05.2014, ktorých časť aj citoval. Na tomto základe potom žalovaný uviedol, že penále za obdobie február 2015 až júl 2015 a na základe príjmov vyplatených za mesiac apríl 2015 v sume 24.784,19 eur vzniklo až jeho predpísaním rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočky Košice, pričom ako pohľadávku je Sociálna poisťovňa oprávnená toto penále vymáhať až po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia, ktorým bolo penále predpísané. Z dôvodu, že v danom prípade pohľadávka na penále za obdobie február 2015 až júl 2015 a z príjmov vyplatených za mesiac apríl 2015 v sume 24.784,19 eur v čase začatia reštrukturalizačného konania neexistovala (vznikla až vydaním rozhodnutia Sociálnej poisťovne, pobočky Košice zo dňa 17.06.2016 č. XXX-XXXXXXXXXX-Q.; uznesenie Okresného súdu Košice I sp.zn. 31R/2/2015 zo dňa 07.09.2015 o začatí reštrukturalizačného konania bolo v Obchodnom vestníku zverejnené dňa 14.09.2015 s tým, že za deň skutočného zverejnenia sa považuje 15.09.2015), nemohla si Sociálna poisťovňa túto pohľadávku prihlásiť do reštrukturalizačného konania. Žalovaný argumentuje tým, že žiadne ustanovenie zákona o konkurze a reštrukturalizácii nebráni Sociálnej poisťovni predpísať penále aj napriek ukončenej reštrukturalizácii, preto má za to, že vydaním rozhodnutia vo veci predpísania penále nedošlo k porušeniu citovaného zákona. V zmysle § 240 zákona o sociálnom poistení predpísané penále nemôže presiahnuť dlžnú sumu poistného a príspevkov za kontrolované obdobie. Vzhľadom na skutočnosť, že pohľadávka na poistnom a povinných príspevkoch za obdobie február 2015 až júl 2015 a z príjmov
vyplatených za mesiac apríl 2015 je súčasťou súdom schváleného reštrukturalizačného plánu a z dôvodu, že Sociálna poisťovňa, pobočka Košice sporné obdobie už prechádzajúcimi rozhodnutiami penalizovala, rozhodnutím zo dňa 17.06.2016 č. XXX-XXXXXXXXXX-Q., ktoré Sociálna poisťovňa, ústredie potvrdila rozhodnutím zo dňa 07.11.2016 č. 50839-2/2016-BA, bolo žalobcovi dopočítané a predpísané penále za obdobie február 2015 až júl 2015 a z príjmov vyplatených za mesiac apríl 2015, pričom toto penále bolo vypočítané za každý deň omeškania odo dňa nasledujúceho po dni začatia predchádzajúcej kontroly, t.j. odo dňa 15.09.2015 do dňa, ktorý predchádzal dňu zverejnenia uznesenia o potvrdení reštrukturalizačného plánu v Obchodnom vestníku, v sume 24.784,19 eur (dopenalizácia). Zákon o sociálnom poistení ukladá Sociálnej poisťovni povinnosť a nie možnosť predpísať penále, pričom pri výpočte jeho výšky je Sociálna poisťovňa viazaná len príslušným ustanovením vyššie uvedeného zákona, ktorý hovorí o spôsobe výpočtu penále.
4. K uvedenému vyjadreniu žalovaného zaujal žalobca stanovisko v replike zo dňa 30.03.2017, doručenej súdu dňa 04.04.2017, pričom uviedol, že žalovaný vo svojom rozhodnutí nezobral do úvahy, že žalobca prešiel reštrukturalizačným konaním a nerešpektoval účinky reštrukturalizačného konania, kedy na základe súdom potvrdeného reštrukturalizačného plánu došlo v zmysle § 155 ods. 3 ZKK k zmene záväzkov obsiahnutých v pláne. Žalobca ďalej citoval ust. § 240 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. a tvrdil, že v dôsledku potvrdenia plánu dňom zverejnenia uznesenia súdu o potvrdení reštrukturalizačného plánu došlo k zmene výšky pohľadávky a aj k zmene jej splatnosti tak, že podľa článku 13.2 reštrukturalizačného plánu a prílohy č. 7B reštrukturalizačného plánu je poistné splatné v 18 štvrťročných splátkach, pričom prvá splátka sa stane splatnou dňa 30.09.2016 a posledná dňa 31.12.2020. Nezohľadnenie zmeny záväzku malo za následok, že rozhodnutie žalovaného a rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočky Košice sú v rozpore so zákonom. Žalobca na podporu svojich tvrdení poukazuje na judikát Najvyššieho súdu SR zo dňa 28.04.2014 sp.zn. 9Sžso/10/2013.
5. Súd v konaní podľa ust. § 199 a nasl. zákona č. 162/2015 Z.z. o Správnom súdnom poriadku (ďalej len „SSP“), za dodržania zákonných podmienok podľa ust. § 105 ods. 2 písm. a) a c) SSP a po oboznámení sa so spisovou dokumentáciou žalovaného, preskúmal rozhodnutie žalovaného na nariadenom pojednávaní 01.06.2018, za prítomnosti predsedu prestavenstva žalobcu a konajúc v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a zástupcu žalovaného, a dospel k záveru, že žalobe žalobcu je treba priznať úspech z ďalej uvedených dôvodov.
6. Podľa ust. § 2 ods. 1 SSP v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
Podľa ust. § 135 ods. 1 SSP na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.
Podľa ust. § 199 ods. 3 SSP, ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.
Podľa ust. § 202 ods. 2 prvá veta SSP správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne.
Podľa ust. § 240 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení Sociálna poisťovňa môže predpísať penále osobám povinným odvádzať poistné na sociálne poistenie len v prípade, ak tieto neodviedli poistné riadne a včas, t.j. ak sa s odvodom poistného dostali do omeškania. Rozhodujúcou skutočnosťou je tak existencia omeškania s odvodom poistného.
Podľa ust. § 132 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej len „zákon o konkurze a reštrukturalizácii“) reštrukturalizačný plán (ďalej len „plán“) je listina upravujúca vznik, zmenu alebo zánik práv a záväzkov osôb v nej uvedených (ďalej len „účastník plánu“), ako aj rozsah a spôsob uspokojenia tých účastníkov plánu, ktorí sú veriteľmi prihlásených pohľadávok, prípadne akcionármi dlžníka. Po potvrdení plánu súdom je plán záväzný pre všetkých účastníkov plánu.
Podľa ust. § 135 ods. 2 písm. a) zákona o konkurze a reštrukturalizácii opisná časť plánu musí obsahovať tiež podrobný opis opatrení potrebných na dosiahnutie účelu reštrukturalizácie, ktorými sú najmä zmeny
pohľadávok veriteľov, najmä predĺženie lehoty ich splatnosti alebo ich čiastočné odpustenie, alebo ich uznanie za nevymáhateľné.
Podľa ust. § 155 ods. 1 zákona o konkurze a reštrukturalizácii ustanovenia plánu sa zverejnením uznesenia o potvrdení plánu v Obchodnom vestníku stávajú účinnými voči všetkým účastníkom plánu; ustanovenia plánu o novom úvere sú účinné voči každému.
7. Z obsahu spisovej dokumentácie žalovaného, ako aj súhlasných tvrdení účastníkov konania vyplýva, že uznesením sp.zn. 31R/2/2015 zo dňa 07.09.2015, zverejneným v Obchodnom vestníku dňa 14.09.2015, Okresný súd Košice I začal reštrukturalizačné konanie žalobcu. Ďalším uznesením zo dňa 02.10.2015, zverejneným v Obchodnom vestníku dňa 09.10.2015, bola povolená reštrukturalizácia žalobcu a veritelia vyzvaní, aby v lehote do 30 dní od povolenia reštrukturalizácie prihlásili svoje pohľadávky u správcu. Žalovaný v reštrukturalizácii prihlásil tiež pohľadávku voči žalobcovi vo výške 184.269,09 eur vyplývajúcu z dlžného poistného a povinných príspevkoch za obdobie február 2015 až júl 2015. Okresný súd Košice I uznesením sp.zn. 31R/2/2015, zverejneným v Obchodnom vestníku dňa 10.06.2016, potvrdil reštrukturalizačný plán žalobcu.
8. Z článku 13.2 súdom schváleného reštrukturalizačného plánu, ktorý je súčasťou spisovej dokumentácia žalovaného na CD nosiči, dlžníka - žalobcu vyplýva, že žalovaný ako veriteľ žalobcu
- dlžníka sa vzdal svojich v reštrukturalizácii uplatnených pohľadávok v časti 75 % ich výšky, takže zostatok týchto pohľadávok sa rovná 25 % ich výšky. Z článku III, prílohy č. 7B Dohody medzi dlžníkom a nezabezpečenými veriteľmi o zmene pohľadávok nezabezpečených veriteľov voči dlžníkovi, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou záväznej časti plánu, súčasne vyplýva, že došlo i k zmene splatnosti zostatku pohľadávok žalovaného (v ich zvyšnej časti 25 %) tak, že sú splatné v 18 štvrťročných splátkach. Prvá splátka sa stane splatnou dňa 30.09.2016 a posledná dňa 31.12.2020. Rozhodnutím zo dňa 17.06.2016 č. XXX-XXXXXXXXXX-Q. Sociálna poisťovňa, pobočka Košice predpísala žalobcovi penále za obdobie február až júl 2015 a na základe príjmov vyplatených v mesiaci apríl 2015 v sume 24.784,19 eur. Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 07.11.2016 č. 50839-2/2016-BA žalovaný zmenil prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočky Košice vo výrokovej časti tak, že predpisuje predmetné penále odo dňa nasledujúceho po dni predchádzajúcom kontrole (15.09.2015) do dňa, ktorý predchádzal dňu zverejnenia uznesenia o potvrdení reštrukturalizačného plánu v Obchodnom vestníku.
9. Podľa názoru súdu, ak penále a možnosť jeho predpísania je upravená v ust. § 240 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, tak ide o inštitút sankčného charakteru voči fyzickým a právnickým osobám povinným odvádzať poistné na sociálne poistenie, ktoré poistné neodviedli riadne a včas. Penále teda nie je zákonným úrokom z omeškania ako príslušenstvo pohľadávky na poistné, ale samostatnou pohľadávkou, ktorá je vymáhateľná až jej právoplatným predpísaním žalovaným. Zákonodarca nestanovil žalovanému lehotu, v ktorej bolo potrebné penále predpísať, avšak to neznamená, že reštrukturalizačné konanie by malo byť pre žalovaného irelevantné. Tiež ust. § 241 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, podľa ktorého na pokuty a penále platia ustanovenia § 142 ods. 6 a 7, § 143 ods. 3 a § 145 až § 147 o poistnom primerane a na povolenie splátok dlžných súm pokút a penále platí § 146 rovnako, je možné aplikovať len vo vzájomnej súvislosti s ďalšími právnymi predpismi. V prejednávanom prípade je zákon o konkurze a reštrukturalizácii lex specialis voči zákonu o sociálnom poistení, ktorý predstavuje lex generalis.
10. Reštrukturalizácia je definovaná ako zákonom riadený proces ozdravenia podniku, ktorého cieľom je uspokojenie veriteľov vo väčšom rozsahu ako pri konkurze a zároveň zachovanie prevádzky podniku. Zákon tu preto pripúšťa, aby prostredníctvom reštrukturalizačného plánu dochádzalo k rôznym zmenám v právach a povinnostiach dlžníka v reštrukturalizácii a jeho veriteľov. Jedným z opatrení potrebných na dosiahnutie cieľa reštrukturalizácie je aj predĺženie lehoty splatnosti pohľadávok veriteľov, alebo aj ich čiastočné odpustenie (§ 135 ods. 2 zákona o konkurze a reštrukturalizácii). Obsahom záväznej časti plánu je určenie všetkých práv a záväzkov, ktoré majú účastníkom plánu podľa tohto vzniknúť, zmeniť sa alebo zaniknúť a ako vyplýva z § 132 ods. 1 zákona o konkurze a reštrukturalizácii, po potvrdení plánu súdom je plán záväzný pre všetkých jeho účastníkov. Voči žalovanému sa plán stal účinným dňom zverejnenia uznesenia v Obchodnom vestníku. Týmto dňom zároveň došlo k zmene v záväzku žalobcu voči žalovanému - a to jednak k vzdaniu sa žalovaného ako veriteľa žalobcu svojich v reštrukturalizácii uplatnených pohľadávok v časti 75 % ich výšky, takže zostatok týchto pohľadávok sa rovná 25 % ich výšky a zároveň došlo k zmene splatnosti zostatku pohľadávok žalovaného (v ich zvyšnej časti 25 % )
tak, že sú splatné v 18 štvrťročných splátkach, pričom prvá splátka sa stane splatnou dňa 30.09.2016 a posledná dňa 31.12.2020.
11. Žalovaný preto podľa názoru súdu pochybil, ak súdom schválený reštrukturalizačný plán, ako právnu skutočnosť, s ktorou sa spája zmena obsahu žalobcovho záväzku, nebral do úvahy, a preto bolo podľa názoru súdu penále žalobcovi predpísané v rozpore so zákonom.
12. Z uvedených dôvodov preto súd zrušil žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočky Košice č. XXX-XXXXXXXXXX-Q. zo dňa 17.06.2016 a vrátil vec žalovanému na ďalšie konanie.
13. Žalobcovi ako úspešnému účastníkovi konania priznal právo na úplnú náhradu trov konania v súlade s ust. § 167 ods. 1 SSP.
14. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 175 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná na Krajskom súde v Košiciach v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.
V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitostí podania podľa § 57 Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“), to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania.
Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak
sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konanie o správnej žalobe podľa § 6 odseku 2 písm. c) a d) alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.