Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Scud-53-2014.pdf
PDF · 77.05 KB
Case nature
Area
Subarea
5Scud/53/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Širokou v právnej veci navrhovateľa: P. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XX/X, XXX XX E., G. republika, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta 8-10, 813 63 Bratislava, o starobný dôchodok, takto
rozhodol:
Súd rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 26.08.2014 p o t v r dz u j e.
Účastníkom právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X z 26.08.2014 (napadnuté rozhodnutie) odporkyňa priznala navrhovateľovi od 18.08.2014 starobný dôchodok v sume 256,90 eur mesačne. Starobný dôchodok bol navrhovateľovi priznaný podľa čl. 52 ods. 1 písm. a) a ods. 4 nariadenie (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009.
Proti uvedenému rozhodnutiu odporkyne podal navrhovateľ opravný prostriedok dňa 24.09.2014. V opravnom prostriedku uviedol, že v napadnutom rozhodnutí nie je správne započítaná práca na živnosť č. ŽO-2004/02140/00002, zo 17.03.2004 do doby 01.05.2005, nakoľko platil sociálne aj zdravotné odvody a daň z príjmu. V prílohe k odvolaniu priložil živnostenský list č. Žo-2004/02140/2/KER, č. živnostenského registra 650-9715 zo 17.03.2004, preukazujúci vznik živnostenského oprávnenia k 01.04.2004, rozhodnutie Obvodného úradu v Rimavskej sobote o pozastavení prevádzkovania živnosti č. Žo-2005/01528/2/KER z 26.04.2005, podľa ktorého mal navrhovateľ pozastavenú živnosť od 01.05.2005 do 01.11.2005, výpis z knihy pohľadávok za obdobie od 01.01.2004 do 31.12.2004 a od 01.01.2005 do 31.12.2005, potvrdenia o zaplatení sumy 122 Sk odporkyni z 24.09.2004, 15.10.2004, 26.11.2004, 27.12.2004, 09.07.2004, 09.07.2004, 04.08.2004, 04.08.2004, 07.01.2005, 29.03.2005, 16.02.2005, 29.04.2005 a príjmový pokladničný blok č. 2793 vystavený odporkyňou z 29.04.2005, ktorý potvrdzuje zaplatenie sumy 56 Sk na účel: PvN 10/04-4/05.
Odporkyňa vo vyjadrení k opravnému prostriedku uviedla, že navrhovateľ mal živnostenské oprávnenie od 01.04.2004 do 27.12.2005. Živnosť mal pozastavenú od 01.05.2005 do 01.11.2005. Poukázala na ust. § 21 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení a uviedla, že navrhovateľ mal v rokoch 2004 a 2005 vysoké daňové priznanie a od 01.07.2005 by mu vznikla povinnosť platiť poistné na dôchodkové poistenie, avšak navrhovateľ mal od 01.05.2005 živnosť pozastavenú, a preto mu povinnosť platiť poistné nevznikla, a teda poistné neodvádzal.
Na pojednávaní dňa 13.11.2018 navrhovateľ trval na tom, že platil poistné na dôchodkové poistenie. Pojednávanie bolo odročené za účelom zistenia zo strany odporkyne, či bolo platené dôchodkové poistenie za sporné obdobie.
Odporkyňa po preverení za čo bolo poistné uhrádzané uviedla, že navrhovateľ bol prihlásený v registri platiteľov poistného ako osoba dobrovoľne poistená v nezamestnanosti od 01.04.2004 do 27.05.2005 v súlade s ust, § 23 zákona č. 461/2003 Z.z. Platby, ktoré navrhovateľ preukázal poštovými poukážkami, odporkyňa eviduje ako poistné v nezamestnanosti za obdobie od 01.04.2004 do 30.04.2005. Navrhovateľ nebol v rokoch 2004 a 2005 dôchodkovo poistený. Vzhľadom na to, že živnostenské oprávnenie mal od 01.05.2005 do 01.11.2005 pozastavené, nevznikla mu povinnosť prihlásiť sa na povinné dôchodkové poistenie a neprihlásil sa ani na dobrovoľné dôchodkové poistenie.
Navrhovateľ uviedol, že trvá na podanom odvolaní. Platil sociálnu poisťovňu, zdravotnú poisťovňu a daňové priznanie, napriek tomu mu bol vypočítaný minimálny dôchodok.
Odporkyňa na výzvu súdu predložila Registračné listy fyzickej osoby - prihlášku, z ktorej je zrejmé, že navrhovateľ bol prihlásený na dobrovoľné poistenie v nezamestnanosti od 01.04.2004 a odhlášku, z ktorej je zrejmý dátum zániku dobrovoľného postenia v nezamestnanosti dňa 27.07.2005. Zároveň uviedla, že navrhovateľovi bola vysvetlená výška poistného do každého fondu (dopísaná do prihlášky ceruzkou), pričom navrhovateľ na základe vlastného rozhodnutia vyplnil prihlášku iba v položke fondu poistenia v nezamestnanosti, čo dokazuje, že mal záujem iba o dobrovoľné poistenie v nezamestnanosti. V tom čase bol minimálny vymeriavací základ v sume 6080 Sk a z toho odvody na nemocenské poistenie boli v sume 268 SK, do sociálneho poistenia boli v sume 1749 Sk a na poistenie v nezamestnanosti boli v sume 122 Sk.
Podľa § 492 ods. 1 SSP konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.
V súlade s citovaným ustanovením krajský súd v konaní postupoval podľa ustanovení zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „OSP“).
Krajský súd v Bratislave ako príslušný na konanie podľa § 246 OSP preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný. Pojednávanie vo veci správny súd nenariadil z dôvodu, že na výzvu súdu podľa § 250f ods. 2 OSP, či účastníci súhlasia s prejednaním veci bez nariadenia pojednávania, účastníci napriek riadnemu doručeniu výzvy nereagovali, preto súd predpokladal, že voči rozhodnutiu veci bez nariadenia pojednávania nemajú námietky.
Spornou v danom prípade zostala otázka, či bol navrhovateľ ako samostatne zárobková činná osoba (SZČO) dôchodkovo poistený v rokoch 2004, 2005, teda, či toto obdobie je potrebné zohľadniť pri výpočte jeho starobného dôchodku.
Podľa § 5 písm. b) zákona č. 461/2003 Z.z. (účinného do 31.10.2010) samostatne zárobkovo činná osoba podľa tohto zákona je fyzická osoba, ktorá má oprávnenie prevádzkovať živnosť.
Podľa § 21 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. (účinného do 31.10.2010), povinné nemocenské poistenie a povinné dôchodkové poistenie samostatne zárobkovo činnej osobe vzniká od 1. júla kalendárneho roka nasledujúceho po kalendárnom roku, za ktorý jej príjem z podnikania a z inej samostatnej zárobkovej činnosti podľa osobitného predpisu alebo výnos súvisiaci s podnikaním a s inou samostatnou zárobkovou činnosťou bol vyšší ako 12-násobok vymeriavacieho základu uvedeného v § 138 ods. 11, a zaniká 30. júna kalendárneho roka nasledujúceho po kalendárnom roku, za ktorý jej príjem z podnikania a z inej samostatnej zárobkovej činnosti podľa osobitného predpisu alebo výnos súvisiaci s podnikaním a s inou samostatnou zárobkovou činnosťou nebol vyšší ako 12-násobok vymeriavacieho základu uvedeného v § 138 ods. 11, ak tento zákon neustanovuje inak.
Navrhovateľ žiadal o započítanie obdobia dôchodkového poistenia v rokoch 2004, 2005 z dôvodu, že v tom čase bol SZČO, ako fyzická osoba, ktorá má oprávnenie na vykonávanie živnosti.
V konaní nebolo sporné, že navrhovateľovi vzniklo živnostenské oprávnenie dňa 01.04.2004 a zaniklo dňa 27.12.2005. Taktiež nebolo sporné, že navrhovateľ mal pozastavené prevádzkovanie živnosti od 01.05.2005 do 01.11.2005.
Vzhľadom na to, že vznik povinného dôchodkového poistenia SZČO sa viaže k 01.07. kalendárneho roka nasledujúceho po kalendárnom roku, za ktorý príjem z podnikania a z inej samostatnej zárobkovej činnosti podľa osobitného predpisu alebo výnos súvisiaci s podnikaním a s inou samostatnou zárobkovou činnosťou bol vyšší ako 12-násobok vymeriavacieho základu uvedeného v § 138 ods. 11, navrhovateľovi mohlo vzniknúť povinné dôchodkové poistenie od 01.07.2005. V tomto čase mal však pozastavené prevádzkovanie živnosti (nebol teda v tom čase oprávnený prevádzkovať živnosť) a povinné dôchodkové poistenie mu nevzniklo. Správny súd preto rovnako ako odporkyňa dospel k záveru, že navrhovateľ nebol v rokoch 2004 a 2005 povinne dôchodkovo poistený.
Navrhovateľ trval na tom, že v spornom období uhrádzal poistné na dôchodkové poistenie, čo dokladoval poukážkami potvrdzujúcimi zaplatenie súm 122 Sk, ako je opísané vyššie.
Na základe predložených registračných listov fyzickej osoby - prihlášky a odhlášky, je však zrejmé, že navrhovateľ sa dobrovoľne prihlásil iba na platenie poistenia v nezamestnanosti, čomu korešponduje aj mesačne uhrádzaná suma 122 Sk (2% z minimálneho vymeriavacieho základu podľa § 136 zákona č. 461/2003 Z.z. na rok 2004 v sume 6080 Sk). Navrhovateľ teda nebol ani dobrovoľne dôchodkovo poistený v spornom období a ani nepreukázal úhradu poistného do fondu dôchodkového poistenia. Správny súd dospel k záveru, že vzhľadom na to, že navrhovateľ nepreukázal, že v období rokov 2004, 2005 bol dobrovoľne dôchodkovo poistený, nemožno mu túto dobu zohľadniť pri výpočte starobného dôchodku.
Vzhľadom na uvedené správny súd považoval opravný prostriedok navrhovateľa za nedôvodný, a preto rozhodnutie odporkyne ako vecne správne potvrdil podľa § 250q ods. 3 OSP.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 250k ods. 1 OSP v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 OSP. Navrhovateľ bol v konaní neúspešný, preto nemá právo na náhradu trov konania. Odporkyni náhrada trov konania nepatrí, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie (§ 250s OSP).
Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.