Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_28CoE-28-2018.pdf
PDF · 89.49 KB
Case nature
Area
Subarea
28CoE/28/2018
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Kandrikovej a členov senátu JUDr. Michala Boroňa a JUDr. Petra Straku v exekučnej veci oprávneného: GENERAL FACTORING, a.s., IČO: 35 838 825, so sídlom Mostová 2, 811 02 Bratislava (predtým Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., IČO: 31 335 004, so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava), zastúpeného advokátskou kanceláriou HMG LEGAL, s.r.o., so sídlom Červeňova 14, 811 03 Bratislava, IČO: 35 885 459 proti povinnému: 1/ N. A., H.. XX.X.XXXX, bytom M. XX, XXX XX K. C., občan SR a 2/ Q. Q., nar. X.X.XXXX, bytom K. XX, XXX XX K. C.Á., občan SR, o vymoženie pohľadávky vo výške 8.063,65 eur (242.925,50 Sk) s príslušenstvom a trov exekúcie, vedenej súdnym exekútorom A.. Q. E., S.., so sídlom Exekútorského úradu Záhradnícka 60, 821 08 Bratislava pod spisovou značkou EX 12693/11 (pôvodne vedenej súdnym exekútorom A.. Q. U., so sídlom Exekútorského úradu Slovenská 13, 080 01 Prešov pod spisovou značkou EX 2325/05), o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Kežmarok č. k. 3Er/798/2005-131 zo dňa 26.01.2018, jednomyseľne takto
rozhodol:
I. P o t v r d z u j e sa uznesenie.
II. Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov odvolacieho konania právo.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Kežmarok (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým uznesením vyslovil, cit.: „I. Exekúciu vedenú súdnym exekútorom JUDr. Rudolfom Krutým, PhD. pod spisovou značkou EX 12693/11 v y h l a s u j e z a n e p r í p u s t n ú . II. Exekúciu vedenú súdnym exekútorom JUDr. Rudolfom Krutým, PhD. pod spisovou značkou EX 12693/11 z a s t a v u j e . III. Súdnemu exekútorovi p r i z n á v a voči oprávnenému nárok na náhradu trov exekúcie v plnom rozsahu, pričom o výške náhrady bude rozhodnuté osobitným uznesením po právoplatnosti tohto uznesenia. IV. Povinnému v 1. a 2. rade n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov exekučného konania. V. Exekúciu vedenú súdnym exekútorom JUDr. Rudolfom Krutým, PhD. pod spisovou značkou EX 12693/11 o d k l a d á do právoplatnosti výroku tohto uznesenia o zastavení exekúcie.“
2. V odôvodnení uviedol, že pôvodný oprávnený navrhol vykonať exekúciu proti povinným na podklade notárskej zápisnice č. N 148/2004, NZ 39181/2004 spísanej notárom JV. so sídlom v Kežmarku dňa 6.5.2004. Z obsahu notárskej zápisnice vyplýva, že oprávnená osoba (právny predchodca oprávneného) ako veriteľ a povinné osoby (povinní) ako dlžník a spoludlžník ku dňu spísania notárskej zápisnice (6.5.2004) uzavreli zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX. Titulom úverovej zmluvy oprávnený poskytol povinným peňažné prostriedky v sume 300.000,- Sk (9.958,18 eur) s dohodnutým úrokom vo výške 7,79 %. p. a. Do pridelenia cieľovej sumy zo zmluvy o stavebnom sporení platí úver ako medziúver. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj všeobecných podmienok pre zmluvy o
stavebnom sporení sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod č. 0594606703 vo výške cca 150.000,- Sk s úrokovou sadzbou 4,7 % p. a. Povinní sa v notárskej zápisnici zaviazali vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky spolu s dohodnutým úrokom podľa splátkového kalendára uvedeného v článku II. úverovej zmluvy, ktorá je súčasťou notárskej zápisnice s tým, že lehota na splatenie úveru je uvedená v úverovej zmluve. V článku V. notárskej zápisnice je obsiahnuté vyhlásenie povinných o tom, že ak dôjde k plneniu zo strany oprávneného podľa Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. W. a č. XXXXXXXXXX súhlasia s tým, aby v prípade nesplnenia ich záväzkov za podmienok uvedených v predmetnej zmluve sa notárska zápisnica stala vykonateľným titulom pre výkon rozhodnutia podľa Občianskeho súdneho poriadku, resp. pre exekúciu podľa Exekučného poriadku. V danom prípade z obsahu notárskej zápisnice č. N 148/2004, NZ 39181/2004 spísanej notárom JV. so sídlom v Kežmarku dňa 6.5.2004 vyplýva, že predmet a čas plnenia boli určené takto: "predmet plnenia: vrátiť plnenie podľa úverovej zmluvy a čas plnenia: uvedený v článku II. úverovej zmluvy zo dňa 6.5.2004". Súd prvej inštancie ustálil, že notárska zápisnica č. N 148/2004, NZ 39181/2004 spísaná dňa 6.5.2004 na Notárskom úrade A.. K. M. v Kežmarku nespĺňa zákonné požiadavky na to, aby mohla byť na jej základe vedená exekúcia, nakoľko v nej nie je presne vymedzený predmet plnenia ani čas plnenia záväzku povinných, preto exekučný súd z dôvodu nedostatku materiálnej vykonateľnosti predmetnej notárskej zápisnice vyhlásil exekúciu podľa § 57 ods. 1 písm. g) Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.3.2017 za neprípustnú a v celom rozsahu ju zastavil (I. a II. výrok). Nakoľko súd prvej inštancie prihliadol ex offo k dôvodu na zastaveniu exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. g) Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.3.2017 a exekúciu v celom rozsahu zastavil z dôvodu nedostatku materiálnej vykonateľnosti notárskej zápisnice, už sa relevanciou dôvodov uvedených povinným v 2. rade v jeho návrhu na zastavenie exekúcie podanom na súde dňa 10.01.2018 nezaoberal. Nakoľko Exekučný poriadok v znení účinnom do 31.3.2017 neobsahuje osobitnú právnu úpravu o náhrade trov exekučného konania, súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 256 CSP. Oprávnený tým, že jeho právny predchodca predložil ako exekučný titul materiálne nevykonateľnú notársku zápisnicu, procesne zodpovedá za zastavenie exekúcie. Preto by bol oprávnený povinný nahradiť trovy konania povinným, avšak tým doposiaľ preukázateľne v konaní žiadne účelne vynaložené výdavky ako trovy konania nevznikli, preto im súd nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal. Vzhľadom na to, že súd zistil, že exekúcia je vedená na podklade notárskej zápisnice, ktorá nie je materiálne vykonateľná, aj bez návrhu rozhodol o odklade exekúcie do právoplatnosti výroku tohto uznesenia o zastavení exekúcie (V. výrok).
3. V zákonom stanovenej lehote podal proti uzneseniu odvolanie oprávnený. Poukázal na znenie notárskej zápisnice, kde je výslovne uvedené, že stavebná sporiteľňa poskytuje medziúver vo výške 300 000,- Sk. V notárskej zápisnici je teda výslovne uvedená výška poskytovaného medziúveru. Suma 300 000,- Sk tak predstavuje sumu poskytovaného medziúveru. Na uvedenom nič nemení ani ďalší nasledujúci obsah notárskej zápisnice, podľa ktorého sa po splnení podmienok pridelenia cieľovej sumy medziúver transformuje na nevypovedateľný stavebný úver vo výške rozdielu medzi zostatkom dlžnej sumy medziúveru a nasporenou sumou. Z tohto znenia nemožno vyvodiť záver, že nie je jasná a určitá výška úveru. Výška poskytovaného stavebného úveru je v notárskej zápisnici uvedená vo výške 150 000,- Sk s tým, že úver sa do splnenia určitých podmienok nazýva medziúver ( z hľadiska práva je „medziúver“ úverom bez ohľadu na terminológiu používanú Stavebnou sporiteľňou). Po splnení podmienok pridelenia cieľovej sumy sa nasporená suma na vkladovom účte dlžníka, ktorý je zároveň sporiteľom, zúčtuje zo sumou poskytnutého medziúveru, pričom rozdiel medzi sumou poskytnutého úveru (nazývaného dovtedy medziúver) a nasporenou sumou je v podstate nesplateným zostatkom medziúveru a od tohto momentu Stavebná sporiteľňa používa pre zostatok medziúveru termín „úver“. Aj keď Stavebná sporiteľňa používa dva rôzne pojmy pre poskytnutý úver a to označenie „medziúver“ do pridelenia cieľovej sumy a označenie „úver“ po pridelení cieľovej sumy a zúčtovaní s nasporenou sumou na vkladovom účte, ide vždy o ten istý úver, ktorý bol pôvodne dlžníkovi poskytnutý vo výške 300 000,- Sk a ktorý sa následne po pridelení cieľovej sumy zmení na stavebný úver vo výške 150 000,- Sk, táto suma je v notárskej zápisnice výslovne uvedená a túto sumu je dlžník povinný veriteľovi zaplatiť spolu s úrokmi. Zároveň poukázal na skutočnosť, že neoddeliteľnou súčasťou notárskej zápisnice je Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom ( ďalej tiež „Zmluva“) a preto celý obsah tejto zmluvy je súčasťou obsahu notárskej zápisnice ako exekučného titulu. V notárskej zápisnici je jasne uvedený spôsob splácania, t.j. výška splátok (do pridelenia cieľovej sumy presne 1 948,- Sk/ mesačne, ako i po pridelení cieľovej sumy presne 1 500,- Sk/mesačne) ako aj splatnosť splátok medziúveru (splátka úrokov je splatná prvého každý mesiac a musí byť uhradená veriteľovi do pätnásteho dňa mesiaca) i splatnosť prvej splátky medziúveru (prvého v mesiaci nasledujúcom po vyplatení, resp. po mesiaci, v
ktorom bola vykonaná prvá výplata mimoriadneho medziúveru, v prípade, že sa vypláca po častiach). Oprávnený namietal, že rozhodnutie súdu nie je dostatočne odôvodnené a je arbitrárne, čím došlo k porušeniu práva na spravodlivý súdny proces. Poukázal na odlišnú aplikačnú prax všeobecných súdov. Navrhol napadnuté uznesenie zrušiť a vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
4. Krajský súd v Prešove (ďalej len odvolací súd) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, ďalej len „CSP“) po zistení, že odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote (§ 362 ods. 1 CSP), oprávnenou osobou (§ 359 CSP) proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 357 CSP), preskúmal napadnuté uznesenie ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a nasl. CSP, bez nariadenia pojednávania (§ 385 CSP a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie oprávneného nie je dôvodné.
5. Podľa názoru odvolacieho súdu súd prvej inštancie na zistený skutkový stav použil správny právny predpis, ktorý aj správne interpretoval, pričom zo skutkových záverov vyvodil správne právne závery. Odvolací súd v podrobnostiach poukazuje na vecne správne právne závery súdu prvej inštancie a len na ich doplnenie uvádza nasledovné.
6. Je potrebné si uvedomiť, že exekučný súd musí skúmať formálnu a materiálnu vykonateľnosť exekučného titulu. Ak bude exekúcia podľa titulu, ktorý tieto požiadavky nespĺňa, aj napriek tomu nesprávne nariadená, musí byť v každom štádiu konania i bez návrhu zastavená (porovnaj rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3Cdo/164/1996).
7. Vykonateľnosť notárskej zápisnice nastáva zásadne uplynutím času na dobrovoľné splnenie povinnosti na plnenie obsiahnuté v tejto zápisnici. Jej vykonateľnosť sa skúma rovnako ako pri vykonateľných rozhodnutiach podľa príslušných predpisov procesného práva, t. j. skúma sa formálna a materiálna stránka vykonateľnosti.
8. V danom prípade formálna stránka spočíva v dodržaní formy notárskej zápisnice tak, ako je upravená v § 47 Notárskeho poriadku a materiálna stránka spočíva v dodržaní tých obsahových náležitostí, ktoré predpisuje § 41 ods. 2 Exekučného poriadku. Podobne ako v prípade vykonateľnosti súdnych rozhodnutí, tak aj v prípade obsahových náležitostí exekučnej notárskej zápisnice platí, ak má byť vykonateľná, že tieto musia byť určené presným a nepochybným spôsobom, teda v tomto zmysle exekučná notárska zápisnica musí obsahovať presnú individualizáciu oprávneného a povinného, presné vymedzenie práv a povinností na plnenie, presný obsah plnenia, jeho rozsah a čas plnenia. Notárska zápisnica, ktorá nemá uvedené náležitosti, nie je spôsobilá byť podkladom pre nútený výkon rozhodnutia (exekúciu).
9. Pôvodný oprávnený navrhol vykonať exekúciu proti povinným na podklade notárskej zápisnice č. N 148/2004, NZ 39181/2004 spísanej notárom A.. K. M. so sídlom v Kežmarku dňa 06.05.2004.
10. Z obsahu notárskej zápisnice č. N 148/2004, NZ 39181/2004 spísanej notárom A.. K. M. so sídlom v Kežmarku dňa 6.5.2004 vyplýva, že predmet a čas plnenia boli určené takto: "predmet plnenia: vrátiť plnenie podľa úverovej zmluvy a čas plnenia: uvedený v článku II. úverovej zmluvy zo dňa 6.5.2004".
11. Odvolací súd v zhode so súdom prvej inštancie uzavrel, že v predmetnej notárskej zápisnici nie je dostatočne určitým spôsobom určený predmet ani čas plnenia záväzku povinných.
12. Je pravdou, že predmet a doba plnenia záväzku ako podstatná obsahová náležitosť notárskej zápisnice podľa § 41 ods. 2 prvej vety Exekučného poriadku v znení účinnom v čase uzatvorenia notárskej zápisnice nemusí byť v nej výslovne uvedená priamo, ale postačuje aj odkaz v notárskej zápisnici na iný právny úkon, ktorý sa tak stáva jej obsahovou súčasťou.
13. Samotná notárska zápisnica sama o sebe presnú špecifikáciu predmetu a času plnenia neobsahuje, ale odkazuje na ich bližšiu špecifikáciu v úverovej zmluve, ako neoddeliteľnej súčasti notárskej zápisnice. No ani spomínaná úverová zmluva ako neoddeliteľná súčasť notárskej zápisnice dostatočne určito nedefinuje predmet a čas plnenia záväzku povinných, teda tak, aby v súvislosti s predmetom a časom plnenia nevznikali rôzne pochybnosti.
14. V kontexte uvedeného má odvolací súd za to, že súd prvej inštancie dospel k správnym záverom, že notárska zápisnica č. N 148/2004, NZ 39181/2004 spísaná dňa 6.5.2004 na Notárskom úrade A.. K. M. v Kežmarku nespĺňa zákonné požiadavky na to, aby mohla byť na jej základe vedená exekúcia, nakoľko v nej nie je presne vymedzený predmet plnenia ani čas plnenia záväzku povinných.
15. Odvolací súd zdôrazňuje, že je povinnosťou exekučného súdu v každom štádiu vedenia exekúcie prihliadať na to, či sú naplnené formálne i materiálne predpoklady pre vedenie exekúcie. Exekučný súd v rozsahu jemu danej prieskumnej činnosti preto skúma zákonnosť exekučného titulu v ktoromkoľvek štádiu už začatého konania, teda nielen pri rozhodovaní o žiadosti exekútora o vydanie poverenia na vykonanie exekúcie, ale kedykoľvek v priebehu konania a to napr. aj za účelom zistenia existencie dôvodu, pre ktorý by bolo potrebné už začatú exekúciu zastaviť (porovnaj uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. I. ÚS 456/2011 z 23.11.2011) a to tak, aby bola garantovaná zákonnosť exekúcie. 16. V prípade, že exekučný súd kedykoľvek v priebehu konania zistí, že podmienky núteného vymáhania pohľadávky nie sú splnené, rozhodne o zastavení exekúcie, pričom vysloveniu uvedenému záveru nebráni ani existencia poverenia súdneho exekútora na vykonanie exekúcie, nakoľko vydanie poverenia na vykonanie exekúcie netvorí prekážku veci rozsúdenej, poverenie na vykonanie exekúcie je len písomný doklad, ktorým súdny exekútor preukazuje svoje oprávnenie exekúciu vykonávať (porovnaj uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2Cdo/345/2012 z 10.4.2013).
17. Podľa právneho názoru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vyjadreného v uznesení sp. zn. 2Cdo/345/2012 z 10.4.2013 exekučný súd v tomto štádiu konania (vykonávacie konanie) pritom nevykonáva dokazovanie tak, ako je to v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak zistí rozpor exekučného titulu so zákonom, nie je povinný účastníkov konania vyzývať, aby sa vyjadrili k ďalšiemu postupu exekučného konania, postačujúce je totiž, ak sú rozhodujúce skutočnosti dostatočne osvedčené okolnosťami vyplývajúcimi zo spisu, vrátane v ňom založených listín, pritom oboznamovanie sa s obsahom listín za účelom posúdenia predpokladov na zastavenie exekúcie nemusí súd vykonávať na pojednávaní za prítomnosti oprávneného a povinného.
18. Čo sa týka námietky oprávneného, že súd prvej inštancie svoje rozhodnutie riadne a v úplnosti neodôvodnil, je potrebné uviesť, že požiadavka na riadne úplné odôvodnenie rozhodnutia predstavuje zásadu spravodlivého procesu, vyplýva to aj z judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva. Judikatúra tohto súdu však nevyžaduje, aby na každý argument strany aj taký, ktorý nie je pre rozhodnutie významný, bola daná v odôvodnení rozhodnutia odpoveď. Špecifická odpoveď sa vyžaduje na taký argument, ktorý je pre rozhodnutie rozhodujúcim (Ruiz Torija c./ Španielsko z 09.12.1994, séria A, č. 303-A; Hiro Balani c./ Španielsko z 09.12.1994, séria A, č. 303-B).
19. Súd prvej inštancie vysvetlil, z akých dôvodov exekúciu zastavil, odôvodnenie jeho rozhodnutia zodpovedá kritériám odôvodnenia, ktoré sú upravené v § 220 ods. 2 CSP v spojení s § 234 ods. 12 CSP . Nie je možné konštatovať, že by rozhodovacím procesom došlo k odňatiu možnosti oprávneného konať pred súdom a k porušeniu práva na spravodlivý súdny proces. Za odňatie možnosti konať pred súdom a za porušenie práva na spravodlivý súdny proces nie je možné považovať to, ak súd prvej inštancie neodôvodní svoje rozhodnutie podľa predstáv odvolateľa.
20. Odvolací súd preto napadnuté uznesenie ako vecne správne podľa § 387 ods. 1 a 2 CSP potvrdil prihliadajúc aj na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (Ústavný súd Slovenskej republiky sp.zn. II.ÚS 78/05).
21. Rozhodnutiu súdu prvej inštancie zodpovedá aj súvisiaci výrok o trovách konania, ktorý odvolací súd, stotožňujúc sa s dôvodmi v rozhodnutí o trovách konania, postupom podľa ustanovenia § 387 ods. 1 a 2 CSP, potvrdil.
22. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení ust. § 255 ods. 2 CSP a § 262 ods. 1 CSP v súlade s ust. § 2 CSP, čl. 4 ods. 1 CSP, § 200 ods. 1 Exekučného poriadku tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov odvolacieho konania právo. Oprávnený nebol v odvolacom konaní úspešný a povinným ani súdnemu exekútorovi trovy odvolacieho konania nevznikli.
23. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).