Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Uznesenie_8P-84-2018.pdf
PDF · 90.96 KB
Case nature
Subarea
8P/84/2018
Uznesenie
Okresný súd Trebišov vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa U. O.. nar. XX.XX.XXXX. t. č. W. kráľovstvo B. O. a W. S. zastúpené procesným opatrovníkom X.. Q. S., vyšším súdnym úradníkom R. súdu I., dieťa matky U. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XX, XXX XX Q. a otca U. O., nar. XX.X.XXXX, bytom F. XX, XXX XX Q., za účasti starej matky- pestúnka B. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. O., Ul. Z. na návrh Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov, v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
N a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým sa ukladá Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov prevziať mal. U. P., nar. XX.XX.XXXX, ktorá je v súčasnosti zverená do dočasnej pestúnskej starostlivosti v W. kráľovstve B. O. a W. S., premiestniť ju na územie W. republiky a umiestniť ju do dočasnej starostlivosti zariadenia na výkon rozhodnutia súdu. P. domova "J." vo B. S..
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov sa domáhal podaním doručeným súdu dňa 28.05.2018 o nariadenia neodkladného opatrenia v zmysle § 367 Zákona č. 161/2015 7. z. o civilnom mimosporovom poriadku u mal. U. P., nar. XX.XX.XXXX, ktorá sa v súčasnosti nachádza na území iného štátu a u ktorej treba zabezpečiť jej návrat a premiestnenie v zmysle § 28 ods. 5 Zákona č. 305/2005 0 sociálnoprávnej ochrane detí a sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a mal. U. dočasne umiestniť do zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, P. domova J., Ul. X. P. XX vo B. S..
2. V návrhu uviedol, že Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov, oddeleniu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately bolo dňa 26.04.2018 bola tunajšiemu úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, oddeleniu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, Ústredím práce, sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately zaslaná žiadosť o spoluprácu na základe oznámenia D. pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže o tej skutočnosti. že mal. U. O., nar. XX.XX.XXXX bola na základe nutného zásahu polície dočasne zverená do pestúnskej starostlivosti v W. S. B. O. a W. S.. Q.. U. O. bola rozsudkom Okresného súdu Trebišov č. k.: 8P/540/2004 zo dňa 09.02.2005 zverená do pestúnskej starostlivosti B.. trvale bytom G.. Pestúnka B. dňa 01.11.2017 vycestovala s Q. na návštevu k dcére, ktorá tam dlhodobo žije. Neskôr sa rozhodla zostať a zamestnala sa v miestnej pekárni. Dňa 05.12.2018 sa pestúnka s mal. U. vrátila domov. Dôvodom návratu pestúnky a mal. U. boli výchovné problémy s mal. U.. Mal. U. bola následne hospitalizovaná v V.. Jej hospitalizácia trvala od 07.12.2018 do 10.01.2018. Po prepustení mal. U. z nemocnice, pestúnka dňa 20.01.2018 s mal. U. opäť vycestovala do W. Vo februári 2018 sa pokúsila inak. U. zapísať do školy. Škola kontaktovala britský sociálny orgán, nakoľko mal. U. vykazovala problémy s učením a na W. podľa udania pestúnky bola v januári hospitalizovaná v psychiatrickej liečebni. Dňa 21.03.2018 bola mal. U. hospitalizovaná na detskom psychiatrickom oddelení v W. pre ,.nervový záchvat". Dňa 22.03.2018 bola nutná intervencia polície. nakoľko mal. U. bola po prijatí do nemocnice vel'mi zanedbaná. Zanedbávanie bolo na nej zjavné. Na rukách a krku mala rezné rany a príčina rán nebola známa. Mal. U. bola po prepustení z nemocnice na
základe neodkladného opatrenia pre rodičovskú zodpovednosť miestneho britského orgánu zverená do pestúnskej starostlivosti, kým kompetentný súd nerozhodne o ďalšej starostlivosti. Britský orgán nás dňa 9.5.2018 informoval. že Rodinný súd v Liverpoole vydal vo veci rozhodnutie. ktorým vyhlásil, že nemá jurisdikciu konat' v otázkach starostlivosti o uvedené mal. dieťa. Podľa právneho názoru britského súdu majú jurisdikciu súdy Slovenskej republiky. Vzhľadom na túto skutočnosť a súčasnú potrebu dočasnej úpravy situácie súd nariadil v zmysle Článku 20 Nariadenia Brussel II bis ochranné opatrenie. Účelom tohto opatrenia bolo. aby miestny orgán pracujúci s mal. dieťaťom kontaktoval príslušné orgány W. a zabezpečil presun mal. dieťaťa na územie W., aby mohli byť doriešené otázky ďalšej starostlivosti o mal. dieťa. Dočasne mal. U. zveril do starostlivosti miestneho britského orgánu verejnej správy do 1 8.06.2018 do 16:00 hodiny. Tunajší úrad práce, sociálnych veci a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany a sociálnej kurately a Ústredie práce. sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately v Bratislave uskutočnil potrebné úkony o navrátenie a premiestnenie maloletej U. na územie W. 3. Lustráciou registra Okresný súd Trebišov zistil, že pod sp. zn. 8P/252/2017 sa vedie konanie o zrušenie pestúnskej starostlivosti k mal. U. na návrh pestúnky B.. Úrad práce sociálnych vecí a rodiny v Trebišove v tejto veci vykonal šetrenie a dňa 14.05.2018 podal súdu správu zo zisťovania, kde uviedol. Maloletá U. bola rozsudkom Okresného súdu Trebišov č. k.: 8P/540/2004 zo dňa 09.02.2005 zverená do pestúnskej starostlivosti B.. Pestúnka má s mal. U. trvalý pobyt v obci G. V súčasnosti sa pestúnka aj mal. dieťa zdržiavajú v W.. Pestúnka s mal. dieťaťom do W. B. a W. vycestovala ešte v novembri 2017 za účelom návštevy jej dcéry, ktorá tam dlhodobo žije. S pestúnkou vycestovali aj mal. deti S. ktoré sú tiež zverené do jej pestúnskej starostlivosti. Tunajšie oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pestúnku v súvislosti s vycestovaním upozornilo na splnenie povinnosti o informovaní súdu o vycestovaní mal. detí do zahraničia na dobu dlhšiu ako tri mesiace. Pestúnka sa dňa 05.12.2017 vrátila domov s mal. U. a svojim manželom zo W. Mal. deti S.ostali v zahraničí v starostlivosti ich dospelej dcéry VU.. Dôvodom návratu pestúnky a mal. U.oli výchovné problémy. Mal. U. bola následne hospitalizovaná v V. Jej hospitalizácia trvala od 07.12.2017 do 10.01.2018. Pestúnka nám ďalej uviedla, že dňa 07.12.2017 podala na tunajší súd návrh na zrušenie pestúnskej starostlivosti vo vzťahu k mal. U.. Dňa 20.01.2018 manželia P. spolu s mal. U. vycestovali späť do zahraničia. Dňa 23.03.2018 pestúnka telefonicky kontaktovala zo zahraničia tunajší úrad práce, sociálnych vecí a rodiny a oznámila, že mal. U. bola dňa 21.03.2018 hospitalizovaná na detskom psychiatrickom oddelení, nakoľko mala „nervový záchvat“. V akej nemocnici je hospitalizovaná nevedela uviesť, nakoľko jej z rýchlej lekárskej pomoci neuviedli, kde ju hospitalizujú. Tiež nám uviedla, že dňa 22.03.2018 jej boli mal. deti F. sociálnymi pracovníčkami odňaté z jej osobnej starostlivosti. Pestúnka uviedla, že v čase, keď v jej domácnosti boli záchranári pri mal. U., mal. sestry S. sa údajne bili a mali po tele škrabance. Pestúnka sa domnieva, že sociálne pracovníčky mal. deti S. vyňali z jej osobnej starostlivosti na podnet nemocnice. Dňa 03.05.2018 sa na tunajší Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny osobne dostavila pestúnka B. a uviedla, že na W. pricestovala zhruba pred dvoma týždňami, kvôli zdravotným problémom manžela, nakoľko je diabetik. S mal. deťmi je v pravidelnom kontakte prostredníctvom sociálnej siete Facebook. Ďalej nám uviedla, že má kúpenú letenku na 12.05.2018 a plánuje vycestovať do W.. Po návrate sa plánuje znovu zamestnať v miestnej pekárni, kde pracovala. Tunajší úrad práce sociálnych vecí a rodiny v danej veci spolupracuje s Centrom pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže a Ústredím práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave. Pestúnka B. na podanom návrhu o zrušenie pestúnskej starostlivosti k mal. U. trvá naďalej v celom rozsahu. Uviedla, že mal. U. je veľmi problémové dieťa a nezvláda jej výchovu, pričom poukázala na skutočnosti, ktoré sa stali v W. 4. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach návrhu na začatie konania podľa §132 CSP, uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
7. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327 CSP, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa §325 ods.1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
8. Podľa § 367 ods.1 Civilného mimosporového poriadku ( ďalej len „CMP“ ), neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého pri sebe, maloletého odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti.
9. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
10. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
11. Účelom neodkladného opatrenia je predovšetkým rýchla úprava faktických a právnych pomerov účastníkov. Jeho nariadenie predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva /nároku/, a aby neboli vážnejšie pochybnosti o jeho potrebe. Vo veciach starostlivosti súdu o maloleté deti sa nevyhnutnosť nariadiť neodkladné opatrenie posudzuje vždy z hľadiska záujmu maloletých detí, ktorý je prioritný. Len v prípade osvedčenia bezprostredného ohrozenia dieťaťa, či osvedčenia iného závažného dôvodu, je na mieste rozhodnúť neodkladným opatrením. Neodkladné opatrenie je právny inštitút, na nariadenie ktorého musia nastať závažné okolnosti, keď na ochranu záujmov dieťaťa je neodkladná úprava pomerov nevyhnutná.
12. Podľa § 2 Zákona o medzinárodnom práve súkromnom (ZMPSaP), ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ neustanovuje niečo iné medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná alebo zákon vydaný na vykonanie medzinárodnej zmluvy.
13. Týmto právne záväzným aktom je nariadenie, ktoré má prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky ,keďže aj Slovenská republika a Rakúska republika sú členskými štátmi Európskej únie, a preto je ho potrebné aplikovať prednostne pred ZMPSaP podľa článku 7 ods. 2 Ústavy SR.
14. Podľa článku 1. písm. b/ NARIADENIE RADY (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000, sa nariadenie uplatňuje bez ohľadu na povahu súdu v občianskych veciach, ktoré sa vzťahujú na výkon rodičovských práv a povinností. Základné pojmy sú upravené v článku 2 nariadenia.
15. Podľa článku 8 nariadenia, súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania s výhradou ustanovení článkov 9, 10. a 12. Článok 9 nariadenia pritom upravuje zachovanie právomoci pôvodného obvyklého pobytu dieťaťa, keď sa dieťa oprávnene presťahuje z jedného členského štátu do iného členského štátu a nadobudne tam nový obvyklý pobyt ako výnimku z článku 8, právomoc počas trojmesačného obdobia po presťahovaní vo veci zmeny rozsudku o práve styku, ktorý bol vydaný v tomto členskom štáte predtým, ako sa dieťa presťahovalo, ak nositeľ práva styku na základe rozsudku o práve styku má naďalej svoje obvyklý pobyt v členskom štáte pôvodného obvyklého pobytu dieťaťa. Článok 10 nariadenia upravuje zachovanie právomoci súdov členského štátu, v ktorom malo dieťa svoj obvyklý pobyt bezprostredne pred svojim neoprávneným premiestnením alebo zadržaním v prípadoch únosu dieťaťa, jeho neoprávneného premiestnenia alebo zadržiavania, až kým dieťa nenadobudne obvyklý pobyt v inom členskom štáte a je súčasne splnená jedna z podmienok uvedených v písm. a/ alebo b/ článku 10 nariadenia. Zo znenia nariadenia vyplýva, že za rozhodujúce kritérium pre určenie právomoci súdov členských štátov v občianskych veciach, ktoré sa vzťahujú na výkon rodičovských práv a povinností sa považuje jednak obvyklý pobyt dieťaťa, a jednak posúdenie, či došlo k oprávnenému premiestneniu mal. dieťaťa z jedného členského štátu do iného členského štátu, alebo jeho neoprávnenému premiestneniu alebo zadržiavaniu. Preto pre posúdenie, či súdy SR majú právomoc konať aj pri presťahovaní, resp. premiestnení (zadržiavaní) mal. dieťaťa z Rakúskej republiky do Slovenskej republiky je posúdenie, kde je obvyklý pobyt mal. detí a či došlo k ich premiestneniu na územie Slovenskej republiky oprávnene alebo neoprávnene.
16. Pojem „obvyklý pobyt“ je v súčasnosti už štandardným pojmom používaným v medzinárodných právnych nástrojoch. Nakoľko nie je v nariadení definovaný, súd pri posúdení otázky, či má osoba
obvyklý pobyt na území určitého štátu, musí zobrať do úvahy všetky relevantné skutočnosti konkrétneho prípadu. Treba však v tejto súvislosti zdôrazniť, že nariadenie sa neopiera o koncept obvyklého pobytu, ako ho môže chápať vnútroštátne právo členského štátu, ale používa ho ako autonómny koncept európskeho práva, pričom obsah tohto pojmu sa musí vykladať v súlade s cieľmi a účelom nariadenia. V kontexte slovenského právneho poriadku a jeho terminológie preto pojem obvyklý pobyt nie je možné stotožňovať s technicko-právnym pojmom trvalý pobyt a ani s pojmom bydlisko. Pre koncept obvyklého pobytu je totiž typickým jeho objektívny charakter, preto úmysel osoby zdržiavať sa na nejakom mieste nie je pre jeho posudzovanie rozhodujúci. Podstatným je, kde sa osoba fakticky prevažne zdržiava a kde je ťažisko jej každodenného života. V tomto smere je teda významná najmä skutočnosť, kde sa osoba väčšinu roka zdržuje, kde pracuje, študuje a pod. Pri posudzovaní obvyklého pobytu dieťaťa na viac je potrebné vziať do úvahy v závislosti od veku dieťaťa aj skutočnosť, kde je obvyklý pobyt osoby, ktorá sa stará o dieťa, kde dieťa navštevuje predškolské alebo školské zariadenie, atď., v dôsledku čoho u väčšiny maloletých detí bude ich obvyklý pobyt sledovať obvyklý pobyt jeho rodičov (rodiča), u ktorých dieťa žije. Zároveň nemožno pri posudzovaní obvyklého pobytu opomenúť ani cieľ, ktorý prijatie tohto pojmu ako kritéria určujúceho právomoc súdov sledovalo. Týmto cieľom bola predovšetkým snaha o aplikáciu kritéria, ktoré je voči dotknutej osobe najspravodlivejšie a ktoré zabezpečuje, aby o veci týkajúcej sa určitej osoby konal súd štátu, ktorý je k danej osobe „najbližší“. To znamená súd miesta, kde sa dotknutá osoba prevažne nachádza, aby sa táto mohla bez problémov v konaní vyjadriť a tohto zúčastniť a kde je predpoklad, že sa nachádza väčšina dôkazných prostriedkov potrebných pre rozhodovanie vo veci.
17. V článku 2 ods. 10 nariadenia, kde sú vymedzené pojmy na účely tohto nariadenia, pojem „právo styku“ zahŕňa najmä právo vziať dieťa na obmedzený čas na iné miesto, ako je miesto jeho obvyklého pobytu.
18. Súd preto konštatuje, že je daný zákonný dôvod, pre ktorý by mal vo veci rodičovských práv a povinností k maloletému rozhodovať slovenských súd. V danej veci došlo k zachovaniu právomoci pôvodného obvyklého pobytu dieťaťa v zmysle článku 9 cit. nariadenia, podľa ktorého, keď sa dieťa oprávnene presťahuje z jedného členského štátu do iného členského štátu a nadobudne tam nový obvyklý pobyt, súdy členského štátu pôvodného obvyklého pobytu dieťaťa si, ako výnimku z článku 8, zachovávajú právomoc podľa trojmesačného obdobia po presťahovaní vo veci zmeny rozsudku o práve styku, ktorý bol vydaný v tomto členskom štáte predtým, ako sa dieťa presťahovalo, ak nositeľ práva styku na základe rozsudku o práve styku má naďalej svoj obvyklý pobyt v členskom štáte pôvodného obvyklého pobytu dieťaťa. V danej veci má pestúnka, čiže osoba s právom styku, podľa vymedzenia pojmov pre účely nariadenia, obvyklý pobyt na Slovensku, je splnená ďalšia podmienka zachovania právomoci pôvodného obvyklého pobytu dieťaťa, a to trojmesačné obdobie po presťahovaní vo veci zmeny rozsudku o práve styku vydaného v Slovenskej republike dňa 09.februára 2005, právoplatného 1. apríla 2005, keď pestúnka návrh v danej veci podala dňa 07.12.2017. Právomoc na rozhodovanie, preto prináleží slovenskému súdu. 19. Podľa článku 20 ods. 1 a 2 nariadenia predbežné opatrenia vrátane ochranných opatrení. V naliehavých prípadoch nebránia ustanovenia tohto nariadenia súdom členského štátu prijať predbežné opatrenia, vrátane ochranných opatrení, s ohľadom na osoby alebo majetok v tomto štáte, ktoré sú dostupné podľa práva tohto členského štátu, aj keby podľa tohto nariadenia mal právomoc rozhodovať vo veci samej súd iného členského štátu. Platnosť opatrení uvedených v odseku 1 zanikne, len čo súd členského štátu, ktorý má právomoc podľa tohto nariadenia rozhodovať vo veci samej, prijal opatrenia, ktoré považoval za primerané.
20. Po oboznámení sa s návrhom súd dospel k záveru, že navrhovateľ osvedčil potrebu dočasnej úpravy pomerov a vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd má zato, že zdravie a život maloletého dieťaťa je ohrozený. Bolo zistené, že pestúnka, ako náhradný rodič za súčasných pomerov nedokáže a ani nechce dieťaťu zabezpečiť adekvátnu starostlivosť, ktorú mal. dieťa potrebuje. S dieťaťom vycestovala do zahraničia, kde jej bolo dieťa odobrané a ochranným opatrením podľa článku 20 nariadenia bolo zverené do dočasnej starostlivosti miestneho britského orgánu verejnej správy a miestny súd vyslovil, že na rozhodovanie s konečnou platnosťou nemá právomoc. Platnosť tohto rozhodnutia zanikne, len čo slovenský súd prijme opatrenie, ktoré považuje za primerané. Preto súd v záujme dieťaťa, jeho života, zdravia a priaznivého vývinu návrhu navrhovateľa vyhovel a dočasne umiestňuje maloleté dieťa U. do dočasnej starostlivosti zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, P., a to dočasne do rozhodnutia o zrušení pestúnskej starostlivosti vo veci vedenej pod. sp.zn. 8P/252/2017.
21. Úrad práce sociálnych vecí a rodiny zabezpečí návrat a premiestnenie v zmysle § 28 ods. 5 Zákona č. 305/2005 o sociálnoprávnej ochrane detí a sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súdu Trebišov, písomne, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).