Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9CoE/11/2018

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Marčekovej a členiek senátu Mgr. Ingrid Radošickej Vallovej a Mgr. Andrey Szombathovej-Polákovej, vo veci výkonu rozhodnutia oprávneného: Y.. E. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom F., T. L. T. 1, t. č. N., R. XX, zast. Mgr. Martinom Hurtajom, advokátom, so sídlom Nitra, Štefánikova 15, proti povinnej: K.. E.. A. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom N., U. X/D, zast. Kanisová & Kanis advokátska kancelária, s. r. o., so sídlom Bratislava, Špitálska 10, o návrhu oprávneného na súdny výkon rozhodnutia o úprave styku otca s maloletými deťmi V.: N., nar. XX. XX. XXXX. a A., nar. XX. XX. XXXX., zastúpené Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Levice ako kolíznym opatrovníkom, o odvolaní povinnej proti uzneseniu Okresného súdu Levice zo dňa 3. októbra 2017 č. k. 10Em/3/2017-19 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie nariadil výkon rozhodnutia uznesenia Okresného súdu Levice o neodkladnom opatrení zo dňa 13. 07. 2017 č. k. 10P/139/2017-98, ktorým bol upravený styk otca s mal. N., nar. XX. XX. XXXX a A., nar. XX. XX. XXXX tak, že je oprávnený sa s deťmi stretávať každý párny týždeň v kalendárnom roku v sobotu od 15.00 hod. do 16.30 hod. za prítomnosti matky. Rozhodnutie odôvodnil ustanoveniami § 370 ods. 1, § 372, § 376 ods. 1, § 378, § 379 ods. 1, 2, § 380, § 382 ods. 1, 2, § 383 ods. 1, § 384 ods. 1, 2, § 390 písm. b) zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej . Uviedol, že otec sa cestou splnomocneného právneho zástupcu návrhom doručeným súdu dňa 07. 06. 2017 domáhal výkonu rozhodnutia rozsudku, ktorým bol jeho styk s mal. deťmi upravený tak, že je oprávnený s deťmi sa stretávať každý piatok od 14:00 hod. do 18:00 hod., s mal. N. každý párny týždeň v sobotu od 9:00 hod. do 18:00 hod. a s mal. A., každý párny týždeň v sobotu od 9:00 hod. do 11:00 hod. a od 14:00 hod. do 18:00 hod. t. j. rozsudku Okresného súdu Levice zo dňa 31. 05. 2016 č. k. 3P/19/2015-125, ktorým bolo jeho manželstvo s matkou mal. detí rozvedené. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 14. 06. 2016. V návrhu poukázal na to, že na základe dohody s matkou sa stretával do 14. 04. 2017 s deťmi každý nepárny týždeň v piatok od 14:00 hod. do 18:00 hod., v sobotu od 10:00 hod. do 18:00 hod. a v nedeľu od 14:00 hod. do 18:00 hod. Následne mu matka prestala styk s mal. deťmi umožňovať. Svoju povinnosť si nesplnila na základe súdneho rozhodnutia 05. 05. 2017, 06. 05. 2017, 12. 05. 2017, 19. 05. 2017, 20. 05. 2017, 26. 05. 2017, 02. 06. 2017. Ďalej 09. 06. 2017, 16. 06. 2017, 17. 06. 2017, 23. 06. 2017 (doplnenie návrhu čl. 8 súdu doručené 27. 06. 2017). V ďalšom doplnení návrhu doručenom súdu dňa 15. 08. 2017 otec poukázal na to, že medzičasom súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým bol jeho styk s deťmi upravený za prítomnosti matky, avšak matka ani toto rozhodnutie nedodržiavala a styk mu neumožnila s oboma deťmi 29. 07. 2017, 12. 08. 2017. Tiež 26. 08. 2017 (doplnenie návrhu zo dňa 11. 09. 2017). Dňa 09. 09. 2017 mu matka zamedzila styk s mal. A. (doplnenie zo dňa 18. 09. 2017). Navrhol súdu, aby nariadil výkon rozhodnutia a uskutočnil jeho výkon v súlade s § 382 ods. 1 - uložením pokuty matke, s § 383 - zastavením výplaty rodičovského príspevku a rodinných prídavkov a v súlade s § 386 - odňatím mal. detí matke a odovzdanie jemu

ako oprávnenému. V ostatnom doplnení návrhu doručenom súdu dňa 18. 09. 2017 navrhol uskutočniť výkon rozhodnutia bez vykonania úkonov a opatrení smerujúcich k dobrovoľnému splneniu povinnosti s poukazom na § 384 odsek 2 CMP. Uviedol, že uznesením Okresného súdu Levice zo dňa 13. 07. 2017 č. k. 10P/139/2017-98 bol neodkladným opatrením upravený styk otca s mal. deťmi dočasne tak, že je oprávnený stretávať sa s mal. deťmi každý párny týždeň v sobotu od 15:00 hod. do 16:30 hod. za prítomnosti matky mal. detí. Matke súd uložil povinnosť mal. deti na styk riadne pripraviť a otcovi v stanovenom rozsahu styk umožniť. Rozhodnutie nadobudlo vykonateľnosť dňa 14. 07. 2017. Obaja rodičia proti nemu podali odvolanie. Poukázal na skutočnosť, že matka mal. detí neplní bezdôvodne vykonateľné rozhodnutie súdu o nariadení neodkladného opatrenia, ktorým bol styk otca upravený za jej prítomnosti, pričom skutočnosť, že sa obaja rodičia odvolali proti exekučnému titulu nie je dôvod, pre jeho nerešpektovanie zo strany matky a nariadil výkon rozhodnutia. Zároveň s nariadením výkonu rozhodnutia súd matku písomne vyzval na dobrovoľné plnenie súdneho rozhodnutia a zároveň v súlade s § 380 o súčinnosť žiadal i orgán sociálno-právnej ochrany detí, t. j. príslušný Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Levice. Apeloval na matku, aby sa povinnosti uloženej jej súdnym rozhodnutím dobrovoľne podrobila, vyhnúc sa tak prípadnému uloženiu pokuty, zastaveniu výplaty rodičovského príspevku ako i uskutočneniu samotného výkonu rozhodnutia, ktoré by zrejme neprispelo k psychickej pohode mal. detí.

2. Proti tomuto uzneseniu podala v zákonnej lehote odvolanie povinná, dôvodiac nesprávnym právnym posúdením veci a nesprávnymi skutkovými zisteniami, nesplnením procesných podmienok, nevykonaním dokazovania a nesprávnym procesným postupom, ktorý znemožnil jej a maloletým deťom, aby uskutočňovali svoje procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Uviedla, že súd prvej inštancie vydal uznesenie výhradne na základe podaní jedného účastníka konania, aj to na základe neúplných podaní bez akýchkoľvek dôkazov, tzn. bez riadneho zistenia skutočného stavu veci a poskytnutia možnosti druhému účastníkovi konania vyjadriť sa. Namietala, že súd prvej inštancie neskúmal ospravedlniteľné dôvody, pre ktoré sa nemôže výkon uskutočniť, neskúmal skutočný stav veci a to, či sa povinná skutočne a z akých dôvodov nepodrobila rozhodnutiu a bez tejto časti vykonávacieho konania pristúpil priamo k nariadeniu výkonu súdneho rozhodnutia. Ďalej uviedla, že súd prvej inštancie porušil svoju povinnosť zisťovať relevantné skutočnosti pre nariadenie výkonu súdneho rozhodnutia a pred vydaním napadnutého uznesenia neskúmal skutkový stav veci, neposkytol tak ochranu maloletým deťom a zároveň neumožnil povinnej ozrejmiť súdu prvej inštancie skutkový stav veci. Nie len, že nedal priestor povinnej na svoju obranu a opis skutkového stavu veci, nezisťoval ani názor maloletých detí na styk s oprávneným a existenciu ospravedlniteľných dôvodov, pre ktoré by sa výkon súdneho rozhodnutia nemal uskutočniť. Ani z jedného slova napadnutého uznesenia nemožno vyvodiť, že súd prvej inštancie prihliadal a skúmal záujem maloletých detí. Uviedla, že úmyselne neporušuje právo oprávneného na styk s maloletými deťmi a ani nekoná tak, aby poškodila oprávnenému. V danom prípade sú to práve maloleté deti, ktoré sa nechcú stretnúť s oprávneným a styk v zmysle vykonávaného rozhodnutia nie je ani v ich záujme. Poukázala na audiovizuálne záznamy, ktoré predložila v právnej veci 10P/139/2017, ktoré preukazujú správanie maloletých detí pred stykom s oprávneným a ich vlastnú ničím a nikým neovplyvnenú vôľu nestretnúť sa s oprávneným, pričom v tomto zmysle sa maloleté deti vyjadrili aj pred súdnou znalkyňou T.. V. T., ktorá bola v trestnej veci ČVS: ORP-399/1-VYS-LV-2017 ustanovená ako súdna znalkyňa na posúdenie maloletých detí. Je nevyhnutne potrebné, aby súd prvej inštancie prihliadol na názor, prejavy a záujem maloletých detí. Práve v prejavoch maloletých detí, nielen tých verbálnych, ale aj fyzických, spočívajú podľa jej právneho názoru ospravedlniteľné dôvody, pre ktoré sa nemôže uskutočniť priamy výkon súdneho rozhodnutia a rozhodnutie, ktoré ustanovuje inak, je v rozpore s ich záujmom a nezobrazuje skutočný stav veci. Namietala nezákonnosť napadnutého uznesenia, spočívajúcu v absencií akéhokoľvek jeho odôvodnenia. Súd prvej inštancie nevysvetlil na základe akých skutočností a dôkazov rozhodoval, aký podklad si pre svoje rozhodnutie zabezpečil, ktoré skutočnosti považoval za preukázané a ktoré za irelevantné pre toto rozhodnutie. Poukázala na rozhodnutia ESĽP a Ústavného súdu Slovenskej republiky. Uviedla, že z napadnutého uznesenia nevyplýva akýkoľvek vzťah medzi skutkovými zisteniami súdu prvej inštancie a jeho úvahami pri hodnotení zisteného skutkového stavu a právnymi závermi a toto rozhodnutie preto v súlade s judikatúrou Ústavného súdu Slovenskej republiky treba považovať za rozporné s čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky. Upozornila na skutočnosť, že po vydaní napadnutého uznesenia nariaďujúceho výkon súdneho rozhodnutia nastali okolnosti, ktoré spôsobili jeho zánik, a teda aj zánik vymáhaného práva otca v zmysle vykonávaného uznesenia.

3. K odvolaniu povinnej sa vyjadril kolízny opatrovník, ktorý uviedol, že zisťoval dôvody nepodrobenia sa rozhodnutiu súdu zo strany povinnej. Uviedol, že o zistených skutočnostiach bola dňa 25. 10. 2017

súdu zaslaná správa. Povinná následne osobne doručila OSPOD a SK kópiu znaleckého posudku, vypracovaného Y.. N., ktorý bol predložený aj OR PZ OKP Levice pre účely trestného konania. Nakoľko bolo zistené, že matka doposiaľ uvedený posudok nedoručila do súdneho spisu, jeho kópiu predložil v prílohe. Navrhol, aby Krajský súd v Nitre v rozhodovaní vo veci nariadenia výkonu rozhodnutia zohľadnil stále prebiehajúce trestné konanie, ako aj závery znaleckých posudkov, vrátane posudku, vyhotoveného Y.. N., ktorá v správaní mal. detí zistila indikátory možného sexuálneho zneužitia. Uviedol, že je nepochybné, že záujem dieťaťa, ochrana jeho dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu, prevyšuje právo rodiča na styk s dieťaťom. S ohľadom na skutočnosť, že výkon rozhodnutia smeruje k rozhodnutiu súdu sp. zn. 3P/19/2015-125, nie je vzhľadom na vyššie uvedené, nariadenie výkonu rozhodnutia za súčasnej situácie stále prebiehajúceho trestného konania v záujme mal. detí.

4. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací v zmysle ustanovenia § 34 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len , viazaný odvolacími dôvodmi (§ 380 ods. 1 prejednal odvolanie oprávneného bez nariadenia odvolacieho pojednávania a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné podľa § 389 ods. 1 písm. b) zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

5. Z obsahu spisu vyplýva, že dňa 07. 06. 2017 bol súdu prvej inštancie doručený návrh oprávneného na súdny výkon rozhodnutia o úprave styku otca s maloletými deťmi N. a A. V., a to rozsudku Okresného súdu Levice zo dňa 31. 05. 2016 č. k. 3P/19/2015-125. V priebehu konania oprávnený dopĺňal svoj návrh a uvádzal ďalšie termíny, kedy mu matka neumožnila styk s deťmi a domáhal sa nariadenia výkonu rozhodnutia. V doplnení návrhu zo dňa 14. 08. 2017 oprávnený uviedol, že medzičasom Okresný súd Levice nariadil neodkladné opatrenie, ktorým upravil jeho styk s maloletými deťmi, konkrétne uznesením zo dňa 13. 07. 2017 č. k. 10P/139/2017-98. Doplnením návrhu zo dňa 07. 09. 2017 a zo dňa 13. 09. 2017 opakovane uviedol, že mu bol matkou zamedzený styk s maloletými deťmi. Následne súd prvej inštancie rozhodol napadnutým uznesením.

6. Podľa § 1 podľa tohto zákona súdy prejednávajú a rozhodujú veci ustanovené v tomto zákone.

7. Podľa § 2 ods. 1 na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.

8. Konanie o výkon rozhodnutia vo veciach maloletých je od 01. 07. 2016 upravené v Civilnom mimosporovom poriadku (§ 370 - § 391), ktorý zákon má aj osobitné ustanovenia o opravných prostriedkoch (§ 59 - § 86), avšak ustanovenia ohľadom rozhodovania odvolacieho súdu o odvolaní sú upravené v Civilnom sporovom poriadku.

9. Podľa § 376 ods. 1 ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia.

10. Úprava štvrtej časti Civilného mimosporového poriadku obsahuje osobitný typ konania - výkon rozhodnutia vo veciach maloletých. Zaradenie výkonu rozhodnutia v týchto veciach do Civilného mimosporového poriadku zachováva komplexnú systematiku vecí mimosporového charakteru. V tomto prípade ide o oblasť personálnej exekúcie. Postup pri výkone rozhodnutia vo veciach maloletých prichádza do úvahy ako následný a možný, ak dôjde k neplneniu či porušeniu judikovaných povinností inej ako peňažnej povahy. Novokoncipované ustanovenia štvrtej časti Civilného mimosporového poriadku dôsledne sledujú klasické dve fázy exekučného konania, ktoré sa uplatňujú aj v otázkach tzv. personálnej exekúcie, a to nariadenie výkonu rozhodnutia uznesením ako prvú fázu a uskutočnenie výkonu rozhodnutia ako druhú fázu. Medzi týmito dvoma fázami prebieha fáza mediačná (zmierovacia), ktorá doteraz prebiehala ešte pred nariadením výkonu rozhodnutia. Podľa ustanovení štvrtej časti Civilného mimosporového poriadku sa bude postupovať pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo akákoľvek iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní, ak z osobitného predpisu alebo z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, vyplýva vykonateľnosť dohody alebo verejnej listiny, ktorou bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. Z okruhu vykonávacieho konania ohľadom maloletého podľa právnej úpravy Civilného mimosporového poriadku je vyňatý výkon rozhodnutia o vymoženie výživného, ktoré je peňažným plnením, a tak spadá pod právnu úpravu

Exekučného poriadku. Exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, týkajúce sa maloletého dieťaťa v uvedených veciach. Hoci explicitne nie je formulované uloženie povinnosti, implicitne je zrejmé, že ten rodič, ktorý nemá u seba dieťa, je oprávneným, a ten, ktorý má dieťa u seba, je povinným. Pri výkone rozhodnutia vo veciach maloletých poskytujú súdu súčinnosť aj ďalšie osoby, a to orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, orgán obce, prípadne aj orgán policajného zboru. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že podľa § 25 ods. 4 Zákona o rodine môže súd na návrh niektorého z rodičov zmeniť rozhodnutie o osobnej starostlivosti o dieťa, ak jeden z rodičov opakovane bezdôvodne a zámerne neumožňuje druhému rodičovi styk s maloletým dieťaťom.

11. Odvolací súd po preskúmaní obsahu spisu a napadnutého uznesenia zistil, že súd prvej inštancie nariadil výkon rozhodnutia na podklade uznesenia Okresného súdu Levice o neodkladnom opatrení zo dňa 13. 07. 2017 č. k. 10P/139/2017-98. Súd prvej inštancie vychádzal zo stavu, v čase vydania napadnutého uznesenia a vykonateľného exekučného titulu v tom čase. Následne došlo uznesením Krajského súdu v Nitre zo dňa 12. 10. 2017 č. k. 7CoP/42/2017-371 k zrušeniu uznesenia Okresného súdu Levice o neodkladnom opatrení zo dňa 13. 07. 2017 č. k. 10P/139/2017-98, teda exekučného titulu, čo by bolo dôvodom na postup podľa § 390 písm. b) a zastavenie konania z dôvodu, že exekučný titul bol po nariadení výkonu rozhodnutia zrušený. Keďže však otec žiadal pôvodne nariadiť výkon rozhodnutia na základe rozsudku Okresného súdu Levice č. k. 3P 19/2015-125, bude povinnosťou súdu prvej inštancie zaoberať sa týmto návrhom a rozhodnúť, či nariadi výkon rozhodnutia na základe tohto exekučného titulu, pričom v čase rozhodovania bude povinný, vzhľadom k rozsiahlym a častým podaniam strán, zohľadniť aj v nich uvedené skutočnosti. Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 389 ods. 1 písm. b) zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Povinnosťou súdu prvej inštancie v ďalšom konaní bude opätovne vo veci rozhodnúť na základe pôvodného exekučného titulu a pôvodného návrhu oprávneného na výkon rozhodnutia.

Toto rozhodnutie bolo v senáte prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .