Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_15P-12-2022.pdf
PDF · 86.98 KB
Case nature
Subarea
15P/12/2022
Uznesenie
Okresný súd Prievidza v právnej veci starostlivosti o maloleté dieťa: T. T. (????? ????????), nar. 04.08.2006, štátna občianka Ukrajiny, bytom Ukrajina, V. X/XXX, t.č. C. - B. č. XXX, zast. opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Prievidzi, dieťa rodičov: matky - H. V. T. (?????????? ????????????? ????????) - nebohá, otca - T. D. T. (????? ???????? ???????) - pozbavený rodičovských práv a povinností voči T., o návrhu manželov: X. A., nar. XX.XX.XXXX a V. A., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom C. - B. č. XXX, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Maloletá T. T. (????? ????????), nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka Ukrajiny, sa dočasne z v e r u j e do starostlivosti manželov: X. A., nar. XX.XX.XXXX a V. A., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom C. - B. č. XXX.
II. U s t a n o v u j e maloletej: T. T. (????? ????????), nar. XX.XX.XXXX, štátnej občianke R., za opatrovníka manželov: X. A., nar. XX.XX.XXXX a V. A., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom C. - B. č. XXX, ktorí budú oprávnení a zároveň povinní vykonávať osobnú starostlivosť o maloletú, ktorí budú maloletú zastupovať pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky, v súvislosti s poskytovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky, v súvislosti s riešením školskej dochádzky na území Slovenskej republiky a spravovať jej majetok.
III. Výkon neodkladného opatrenia n e n a r i a ď u j e .
IV. Súd u k l a d á navrhovateľom manželom X. A. a V. A. povinnosť podať v lehote 60 dní od právoplatnosti tohto uznesenia návrh na zverenie maloletej T. T. do náhradnej osobnej starostlivosti spolu s vymedzením rozsahu práv a povinností.
odôvodnenie:
l. Dňa 31.03.2022 podali manželia A. na Okresný súd Prievidza návrh na nariadenie neodkladného opatrenie, ktorý zdôvodnili tým, že by chceli zabezpečovať osobnú starostlivosť maloletej T. na čas jej pobytu na Slovensku. Matka maloletej T. je nebohá, jej biologický otec je pozbavený rodičovských práv a povinností u maloletej T. a uviedli, že počas pobytu maloletej na území SR jej budú zabezpečovať osobnú starostlivosť. Stará matka zo strany matky maloletej zostala na Ukrajine, nakoľko ešte pracuje a odkladá finančné prostriedky pre štúdium maloletej T.. Maloletá T. na Ukrajine študovala na strednej zdravotníckej škole. Keď sa začalo bombardovať v mieste jej bydliska, jej stará matka sa skontaktovala s nevlastným otcom maloletej, lebo sa obávala o život svojej vnučky. Nevlastný otec vycestoval aj so svojim synom aj s maloletou T. na Slovensko. V C. už boli na miestnej charite ubytovaní obyvatelia Ukrajiny, tak od nich mal informácie o voľnom ubytovaní. Prešli hraničným priechodom Užhorod dňa 15.03.2022 na Slovensko, cestovali autom. Ubytovanie im zabezpečila rodina A.. Nevlastný otec maloletej zotrval v C. iba krátky čas, odcestoval so svojim synom za svojou partnerkou, ktorá žila a pracovala v Poľsku aj s ich dvoma maloletými deťmi. Maloletá T. prejavila záujem zostať na Slovensku v ich domácnosti, nakoľko s nevlastným otcom nemala veľmi dobrý vzťah. Navrhovatelia s tým súhlasili.
Maloletá T. je v pravidelnom telefonickom kontakte so starou matkou, mailujú si, aj cez sociálne siete. Chcela by na čas vojnového konfliktu zostať na Slovensku, chcela by študovať medicínu. My chceme T. zabezpečovať starostlivosť, aby sme ju ochránili a aby bola v bezpečí. V prípade, že sa vojna skončí a všetko bude v poriadku, predpokladá, že so starou matkou bude aj naďalej v kontakte, ale študovať v oblasti zdravotníctva by chcela na Slovensku. Maloletá T. bude mať zabezpečenú zdravotnú starostlivosť v C.-B., MUDr. F. a bude navštevovať Gymnázium V.B.N Nedožerského v X.. Uvedený návrh podávajú, nakoľko maloletá T. prejavila záujem zotrvať na území Slovenska, na adrese C. - B. č. XXX. Pre maloletú T. je potrebné vybaviť doklady, ako aj zabezpečiť zdravotnú starostlivosť, výchovu a vzdelávanie, taktiež je potrebné T. urýchlene ustanoviť opatrovníka.
2. K návrhu boli pripojené listinné dôkazy, a to ftc. rodného listu maloletej, ftc. občianskeho preukazu maloletej, ftc. dokladu o udelení tolerovaného pobytu maloletej, ftc. dokladu totožnosti starej matky maloletej, splnomocnenie starej matky, ftc. tlačiva o pozbavení rodičovských práv a povinností biologického otca maloletej, ftc. potvrdenia, že maloletá je sirotou. Uvedené listinné dôkazy preukazujú tvrdenia navrhovateľov v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
3. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza dňa 06.04.2022 doručil súdu správu z prešetrenia pomerov u navrhovateľov, ako i z vykonania pohovoru s maloletou. V správe uviedol, že o maloletom dieťati ukrajinskej národnosti nemá žiadnu vedomosť, ani nedisponuje informáciami o jeho predchádzajúcom živote na Ukrajine. Dňa 31.03.2022 sa na oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately dostavila pani V. A. so svojim manželom a maloletou T.. Manželia A. požiadali o pomoc pri spísaní návrhu na súd. S manželmi A. bol vykonaný pohovor. Počas pohovoru pani A. uviedla, že je vydatá, s manželom sú starobní dôchodcovia. Bývajú v spoločnej domácnosti v rodinnom dome, ktorého sú vlastníkmi. Prejavili záujem pomôcť niektorej z ukrajinských rodín tým, že by im poskytli ubytovanie. Keď ku nim pricestoval nevlastný otec maloletej T. spolu s T., rozhodli sa, že maloletej T. pomôžu a poskytnú jej bývanie a všetko potrebné počas jej pobytu na území Slovenska. Pani A. ďalej uviedla, že matka maloletej je nebohá, otec maloletej je pozbavený rodičovských práv a povinností. Maloletá vyrastala na Ukrajine so svojou starou matkou zo strany matky, ktorá jej zabezpečovala starostlivosť a v Ukrajine študovala na strednej zdravotníckej škole. Keď sa začalo bombardovať v mieste bydliska maloletej, stará matka sa skontaktovala s nevlastným otcom maloletej, lebo sa obávala o život svojej vnučky. Nevlastný otec maloletej vzal T. a vycestovali na Slovensko. V C.-B. už boli na miestnej charite ubytovaní obyvatelia Ukrajiny, tak od nich mal informácie o voľnom ubytovaní. Prešli hraničným priechodom Užhorod na Slovensko, cestovali autom. Ubytovanie im zabezpečila rodina A.. Nevlastný otec maloletej však zotrval v C. iba krátky čas, odcestoval za svojou rodinou do Poľska. Maloletá T. prejavila záujem zostať na Slovensku v domácnosti manželov A., nakoľko s nevlastným otcom nemala vel'mi dobrý vzťah. Manželia A. s tým súhlasili. Stará matka maloletej, ktorá na Ukrajine ešte pracuje ako účtovníčka, na Ukrajine zostala preto, aby mohla ešte odkladať finančné prostriedky pre štúdium jej vnučky na univerzite. Stará matka podľa vyjadrenia manželov A. je s nimi v neustálom kontakte, informujú ju o aktuálnej situácii jej vnučky, stará matka súhlasí, aby počas pobytu na Slovensku jej vnučke zabezpečovali starostlivosť manželia A., k čomu poskytla aj písomné splnomocnenie. Nakoľko budú manželia A. zabezpečovať každodennú osobnú starostlivosť maloletej T., majú záujem vybaviť jej všetky potrebné doklady, zabezpečiť jej zdravotnú starostlivosť a výchovu a vzdelávanie, čo však bez určenia opatrovníka, prípadne poručníka nie je možné. S maloletou T. bol vykonaný pohovor. Maloletá T. uviedla, že trocha po slovensky rozumie, chcela by sa v slovenčine zlepšiť. Vyjadrila sa, že pani A. ju o prebiehajúcom konaní informovala a rozumie, čo bude dôsledkom súdneho rozhodnutia. Komunikácia s manželmi A. je podľa vyjadrenia T. dobrá, oni ovládajú ruský jazyk a ona zasa niečo rozumie aj po slovensky, spoločne sa učia oba jazyky, prekonávajú jazykovú bariéru. O vyhotovenie zvukového záznamu záujem neprejavila, Uviedla, že s manželmi A. si veľmi dobre rozumie, je im vďačná, že sa rozhodli pomôcť a podporiť ju najmä v štúdiu v oblasti zdravotníctva, čo je jej snom. Na Ukrajine študovala na zdravotníckej škole. Na Slovensku bola na prijímacom pohovore na Gymnáziu .B.N v Prievidzi, kam ju prijali do l. ročníka. Chcela by školu dokončiť a potom ísť študovať medicínu buď na Slovensku alebo do iného mesta v rámci Európy. Maloletá T. uviedla, že so svojou starou matkou je v pravidelnom kontakte, stará matka ju veľmi podporuje, s manželmi A. je stará matka tiež v kontakte. Úrad vykonal dňa 29.03.2022 terénnu sociálnu prácu na adrese C.-B. XXX. Ide o rodinný dom, ktorý je vo vlastníctve oboch manželov A.. Maloletá T. má k dispozícii vlastnú izbu zariadenú a prispôsobenú
jej potrebám. Poriadok a čistota v domácnosti boli v čase šetrenia na požadovanej úrovni. Maloletá T. bola v čase návštevy v škole. Prešetrením pomerov v aktuálnej domácnosti, kde žijú navrhovatelia s maloletou T. bolo zistené, že navrhovatelia majú vytvorené podmienky na zabezpečovanie starostlivosti o maloletú. Úrad je toho názoru, že v najlepšom záujme maloletej T. je dočasne ju zveriť na nevyhnutný čas do starostlivosti inej fyzickej osoby a zároveň manželov A. ustanoviť neodkladným opatrením za opatrovníkov, aby ju mohli čím skôr zastupovať pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky, v súvislosti s poskytovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky, v súvislosti s riešením školskej dochádzky na území Slovenskej republiky a spravovať jej majetok. Nakoľko sa maloletá, ktorá je ukrajinskej národnosti, nachádza na území Slovenskej republiky bez zákonného zástupcu, jej matka má byť podľa vyjadrení navrhovateľov nebohá a otec pozbavený rodičovských práv a povinností, úrad navrhuje začať konanie vo veci ustanovenia poručníkov pre maloletú T., nakoľko manželia A. majú záujem sa o maloletú T. osobne starať, zabezpečovať jej výchovu a starostlivosť.
4. Podľa článku 6 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa uzatvoreného dňa 19.10.1996, právomoc rozhodovať v rozsahu článku 5 ods. 1 o utečeneckých deťoch a deťoch, ktoré sa dostali do cudziny v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte, majú orgány zmluvného štátu, na ktorého území sa deti nachádzajú v dôsledku premiestnenia.
5. Podľa článku 15 6 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa uzatvoreného dňa 19.10.1996, pri výkone právomoci podľa ustanovení kapitoly II použijú orgány zmluvných štátov právo svojho štátu.
6. Podľa § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
7. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
8. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
9. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
10. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
11. Podľa § 367 ods. 1 CMP, neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého pri sebe, maloletého odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti.
12. Podľa § 330 ods. 1 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. Podľa § 336 ods. 1 CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
13. Podľa § 60 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine, okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
14. Podľa § 61 ods. 1, 2 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine, opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
15. Neodkladné opatrenie nariadené, či už pred začatím konania vo veci samej alebo po jeho začatí je jedným zo zabezpečovacích inštitútov v civilnom procese a jeho zabezpečovacia funkcia sa prejavuje najmä v schopnosti zabrániť dočasnou a provizórnou úpravu nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania alebo už v začatom konaní nastať. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. V dôsledku toho súd nezisťuje všetky tie skutočnosti, ktoré má mať zistené pred vydaním konečného rozhodnutia. Skutočnosti, z ktorých sa vyvodzuje dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia, nemusia byť preukázané dôkazmi. Zákon z tohto dôvodu ani nepredpokladá, že by pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení mal súd vykonávať dokazovanie. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť na toto dočasné opatrenie, aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia vo veci starostlivosti súdu o maloletých je skutočnosť, že to vyžaduje záujem maloletého dieťaťa. Záujem maloletého je jedným z predpokladov, na základe ktorých môže súd nariadiť neodkladné opatrenie.
16/Vychádzajúc zo skutkových zistení z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a po prešetrení pomerov u navrhovateľov spojených s výsluchom maloletej, súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti uznesenia. Aktuálne sa maloletá na území Slovenskej republiky nachádza bez akejkoľvek osoby, ktorá by zabezpečovala starostlivosť, výchovu, výživu a iné práva a povinnosti vo vzťahu k nej. Navrhovatelia fakticky prevzali osobnú starostlivosť, túto potvrdzujú aj v priebehu konania a aj do budúcna majú záujem sa všestranne o maloletú postarať, a to nielen ako jej zástupca, poručník alebo opatrovník, ale poskytnúť jej kompletnú osobnú starostlivosť. Za tohto stavu, keďže niet osoby rodiča, ktorý by mohol takúto starostlivosť vykonávať, súd dočasne zveril maloletú do osobnej starostlivosti navrhovateľov. Urobil tak aj preto, že jediná príbuzná maloletej - jej stará matka komunikuje s navrhovateľmi, je s týmto stavom uzrozumená a súhlasí s takýmto rozhodnutím. Súd samozrejme prihliadol aj na vyjadrenie samotnej maloletej, na ktorej názore vzhľadom na jej vek a jej záujem zostať študovať na území SR záleží.
17/ Súd v zmysle citovaného ustanovenia ustanovil oboch navrhovateľov za opatrovníka maloletej, pričom vymedzil rozsah práv a povinností, ktoré nevyhnutne zahŕňajú aj zastupovanie maloletej aj v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa príslušných právnych predpisov na území SR.
18/Keďže maloletá T. sa nachádza u navrhovateľov - manželov A., nebolo potrebné začať konanie o výkon rozhodnutia v zmysle § 359 ods. 3 CMP.
19/ Súd v súlade s § 336 ods. 1 CMP uložil navrhovateľom lehotu 60 dní od právoplatnosti uznesenia, aby podali návrh na zverenie maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti. Navrhovatelia prejavujú záujem sa osobne starať o maloletú, vychovávať ju, zastupovať ju, spravovať jej majetok, preto sa javí ako najvhodnejšia forma náhradnej starostlivosti práve náhradná osobná starostlivosť. Keďže by malo ísť v zásade o návrhové konanie, súd vymedzil povinnosť navrhovateľom podať takýto návrh. Neodkladné opatrenie bude prípadne trvať do právoplatného skončenia konania o náhradnú osobnú starostlivosť. Súd udáva, že v čase rozhodovania nemal žiadnu overenú informáciu, či bola maloletá relevantným úradným rozhodnutím zverená do osobnej starostlivosti inej osobe na území Ukrajiny. Súd nezistil preto žiadne právne prekážky pre možné začatie konania o náhradnú osobnú starostlivosť. V prípade, že sa takáto osobná starostlivosť nebude javiť ako vhodná, Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Prievidzi podá podnet na vhodnú formu úpravy práv a povinností vo vzťahu k maloletej.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Prievidza v troch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku konania, podpis), označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. Uznesenie je vykonateľné jeho doručením navrhovateľom (§ 332 ods. 1 CSP).