Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-8Csp/25/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník sudkyňou JUDr. Annou Frigovou v spore žalobcu U. banka P., a.s., so sídlom W. XX, XXX XX S., I.: XX XXX XXX proti žalovanému Q. L., nar. X.X.XXXX, Q. XXX, XXX XX P., štátny občan SR, o zaplatenie 1 808,08 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1 808,08 eura s 5 % úrokom z omeškania ročne od 20.1.2017 do zaplatenia, úrok 54,32 eura s 5 % úrokom z omeškania ročne od 20.1.2017 do zaplatenia a úroky z omeškania 0,58 eura, to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 30 eur splatných vždy do 10. dňa toho ktorého mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku do úplného zaplatenia dlhu s tým, že v prípade nezaplatenia jednej splátky sa stane splatným celý dlh.

II. Žalobcovi priznáva proti žalovanému náhradu trov konania v plnom rozsahu, o ktorých výške bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 10.2.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1 808,08 eura s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 2.6.2015 uzatvoril so žalovaným úverovú zmluvu č. 215905, na základe ktorej poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 2 000 eur. V zmysle bodu 1.1. Zmluvy sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy aj Obchodné podmienky banky, a to Obchodné podmienky pre úvery občanom - U. banka P., a.s. (ďalej len „OP") a F. obchodné podmienky

- U. banka P., a.s., a teda niektoré z náležitostí, ktoré má v zmysle právnych predpisov zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať, sú v samotnom texte zmluvy o úvere a ďalšie náležitosti sú v uvedených obchodných podmienkach. Náležitosti zmluvy v zmysle § 9 ods. 2 písm. l) zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a

8Csp/25/2017

-2-

pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov upravuje Zmluva v bode 1.2. v spojení s bodom 2.5.3 OP, z ktorých vyplýva tiež anuitné splácanie úveru, pričom počet a termíny splátok istiny aj úrokov sú rovnaké a sú určené termínom splatnosti anuitnej splátky. Uvedené platí aj pre údaj o výške, počte a termínoch splátok iných poplatkov. Výška, počet a termíny splátok poplatkov, u ktorých sú tieto údaje a povinnosť ich úhrady zrejmá už v čase uzatvorenia zmluvy, sú teda uvedené v samotnom texte Zmluvy. Ostatné poplatky, ktorých účtovanie nie je zrejmé v čase uzatvorenia zmluvy sú uvedené v Sadzobníku poplatkov, ktorý je súčasťou Všeobecných obchodných podmienok, a tým aj súčasťou Zmluvy. Z povahy jednotlivých poplatkov vyplýva, že nie je možné vopred stanoviť počet, koľkokrát bude klient daný poplatok povinný zaplatiť, pretože uvedené bude závisieť od toho, koľkokrát

danú službu banky využije. Zároveň termín splatnosti poplatku vyplýva zo zásad spoplatňovania, ktoré sú súčasťou Sadzobníka poplatkov a ktoré stanovujú, kedy je ktorý poplatok splatný. Poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia Zmluva neuvádza, nakoľko na základe zmluvy o pôžičke nevznikajú nesplatené zostatky s rôznymi úrokovými sadzbami. Bonita žalovaného bola zo strany žalobcu overená pred poskytnutím úveru v súlade s § 7 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Poskytnutý úver a úroky sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných mesačných anuitných splátkach a celý úver aj s príslušenstvom bol žalovaný povinný splatiť do 17.5.2024. Po vyčerpaní poskytnutého úveru žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti (prestal uhrádzať jednotlivé splátky riadne a včas), a preto žalobca na základe Výzvy na predčasné splatenie úveru rozhodol o predčasnej splatností úveru dňa 19.1.2017 v zmysle § 565 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v súlade s Úverovou zmluvou a Obchodnými podmienkami pre úvery občanom a to po zaslaní upozornenia na omeškanie a možnosť predčasného zosplatnenia. Druhou upomienkou/Opakovaným upozornením zo dňa 16.11.2016 v znení: „Prima banka Slovensko, a.s. Vás upozorňuje, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy uplatní svoje právo vyplývajúce z § 565 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník a požiada Vás o zaplatenie celej svojej pohľadávky." Pohľadávka žalobcu voči žalovanému ku dňu predčasného zosplatnenía (dňa 19.1.2017) predstavovala 1 934,939 EUR a pozostávala z istiny poskytnutého úveru vo výške 1 808,08 eura - žalovanému bol na základe Zmluvy poskytnutý úver vo výške 2 000 eur; do dňa zosplatnenía uhradil žalovaný na istinu sumu 191,92 eura, na základe čoho dlžná istina ku dňu zosplatnenía predstavovala sumu 1 808,08 eura (poskytnutá suma 2 000 eur mínus splátky istiny spolu vo výške 191,92 eura = 1 808,08 eura), úrokov 54,32 eura - predstavujú dohodnutý úrok v zmysle Zmluvy, ktorý bol žalovaný povinný splatiť v rámci anuitných splátok poskytnutého úveru do predčasného zosplatnenía. Úroková sadzba vo výške 11,50 % p.a. vyplýva zo Zmluvy, úrokov z omeškania 0,58 eura - každá omeškaná dlžná splátka je odo dňa nasledujúceho po jej splatnosti úročená aj úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. Úrok z omeškania bol dohodnutý v Zmluve v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, a to v článku Následky porušenia zmluvných povinností: „Ak klient neuhradí úver v lehote splatnosti úveru, je povinný uhradiť z nesplatenej časti úveru popri úroku z poskytnutých peňažných prostriedkov aj úrok z omeškania, a to až do jej zaplatenia''. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému ku dňa predčasného zosplatnenia (dňa 19.1.2017) predstavovala 1 934,99 eura a pozostávala z istiny poskytnutého úveru vo výške 1 808,08 eura, úrokov 54,32 eura, úrokov z omeškania 0,58 eura, poplatkov 70,55 eura, ktoré si žalobca od žalovaného v súdnom konaní neuplatňuje a poplatkov za poistenie schopnosti

8Csp/25/2017

-3-

splácať úver 1,46 eura. Žalovaný po zosplatnení úveru do dňa podania žaloby neuskutočnil žiadnu úhradu. V súlade s bodom 2.5.1 Obchodných podmienok pre úvery občanom žalovaný musí vrátiť (splatiť) banke všetky peňažné prostriedky, ktoré mu poskytla v súlade s podmienkami zmluvy o úvere. Pokiaľ nie je dohodnuté inak, spláca sa istina úveru anuitným spôsobom (formou konštantnej anuity). Splácanie anuitným spôsobom (formou konštantnej anuity) znamená, že úver je splácaný v pravidelných mesačných splátkach. Výška každej splátky úveru (anuita) je rovnaká (s výnimkou poslednej splátky) a skladá sa z častí splátky istiny úveru (amortizácia úveru) a časti pripadajúcej na platbu riadnych úrokov z úveru. Pomer výšky istiny a riadnych úrokov sa v priebehu splácania úveru mení. Poslednou splátkou úveru sa splatí zostatok úveru aj so zvyšným príslušenstvom. Ak by splatnosť ktorejkoľvek splátky pripadla na deň, ktorý nie je pracovným dňom, posúva sa splatnosť tejto splátky na najbližší nasledujúci pracovný deň. Úver musí byť splatený najneskôr v konečný deň splatnosti určený v zmluve o úvere, tak ako je uvedené v bode 2.5.3 Obchodných podmienok pre úvery občanom. Z dôvodu prehľadnosti uplatňovaného nároku žalobca v petite rozdelil požadované úroky do zosplatnenia (vyčíslené pevnou sumou) a po zosplatnení nasledovne: zmluvný úrok z nezaplatenej istiny do dňa zosplatnenia vyčíslený pevnou sumou - naakumulovaný zmluvný úrok z neuhradenej istiny do dátumu predčasnej splatností úveru, úroky z omeškania z neuhradených splátok do dňa zosplatnenia vyčíslené pevnou sumou, úroky z omeškania z nezaplatenej istiny po zosplatnení - žalobca uvedený úrok požaduje odo dňa nasledujúceho

po zosplatnení do zaplatenia a úroky z omeškania z nezaplatených úrokov po zosplatnení - žalobca uvedený úrok požaduje odo dňa nasledujúceho po zosplatnení do zaplatenia. K uplatneniu úroku z omeškania z nesplatenej istiny a obchodného úroku vyčísleného ku dňu zosplatnenia úveru žalobca poukazuje na rozsudok Krajského súdu Prešov zo dňa 27.03.2008, sp. zn. 4Cob/62/2007, v ktorom súd uvádza: „S poskytnutím peňažných prostriedkov sa viaže aj povinnosť platiť úroky z úveru (§ 197 Obch. zákonníka). S omeškaním s úhradou úroku je možné požadovať platenie úrokov z omeškania z nezaplatených úrokov (§ 369 v spojení s § 502 Obch. zákonníka). Ak je dlžník v omeškaní so splatením peňažného záväzku (§ 369 ods. 1 Obch. zákonníka), je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania. Pri úrokoch z poskytnutého úveru je možné pri omeškaní požadovať z týchto zmeškaných úrokov úroky z omeškania."

2. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 26.7.2017 uviedol, že od 1.7.2013 je evidovaný ako nezamestnaný a nemá žiadny príjem. Od 15.3.2017 je PN. Jeho manželka pracuje od 30.3.2017 s príjmom 465 eur. Od 14.7.2017 je PN. Spoločne sa starajú o maloletého syna Matiasa, nar. 4.3.2015. Manželka tiež poberá rodičovský príspevok v sume 213,20 eura. Keďže nemá príjem a celkový príjem jeho rodiny je nízky, je schopný splácať svoj dlh voči žalobcovi v sume 10 eur mesačne.

3. Žalobca v replike zo dňa 16.3.2018 uviedol, že so splácaním úveru mesačnými splátkami vo výške 10 eur nesúhlasí a navrhol uzavretie zmieru podľa § 148 CSP.

4. Na pojednávaní konanom dňa 31.5.2018 sa nezúčastnil žalobca, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil písomným podaním zo dňa 12.4.2018 z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a tiež z dôvodu hospodárnosti konania. Súhlasil, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti. Na pojednávanie sa nedostavil ani žalovaný, u ktorého mal súd doručenie predvolania riadne vykázané dňa 17.4.2018. Svoju neúčasť ospravedlnil telefonicky dňa 29.5.2018 z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov na cestu. Súhlasil, aby súd pojednával v jeho

8Csp/25/2017

-4-

neprítomnosti. Súd v zmysle § 180 spor prejednal a rozhodol v neprítomnosti strán sporu.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to so zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 000000000215905 zo dňa 2.6.2015, všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu, obchodnými podmienkami pre úvery občanov, sadzobníkom poplatkov, upozornením žalobcu zo dňa 16.11.2016, výzvou na predčasné splatenie úveru, prehľadom splácania - do predčasného zosplatnenia, stavom omeškaných splátok na úvere a zistil tento skutkový stav:

6. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 000000000215905 zo dňa 2.6.2015 súd zistil, že žalobca dňa 2.6.2015 poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 2 000 eur. Žalovaný sa zaviazal tieto splácať mesačne vždy v 17. deň kalendárneho mesiaca v pravidelných 108 mesačných splátkach v sume 29,36 eur a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 3 284,88 eura. Termín končenej splatnosti bol určený na 17.5.2014, priemerná hodnota RPMN ku dňu uzatvorenia zmluvy 16,33 %, odplata 14,94 %, úrok z omeškania 5 %.

7. Z predžalobnej upomienky zo dňa 16.11.2016 označenej ako opakované upozornenie súd zistil, že žalobca vyzval žalovaného na úhradu nedoplatku na splátkach v celkovej výške 51,67 eura, ktorá predstavuje omeškanú splátku vo výške 36,67 eura a zmluvnú pokutu za porušenie zmluvných podmienok vo výške 15 eur. Upozornil žalovaného, že ak nedôjde k úhrade uvedenej splátky, bude žalobca oprávnený úver zosplatniť. Celá pohľadávka predstavuje sumu 1 866,84 eura.

8. Z výzvy na predčasné splatenie úveru zo dňa 19.1.2017 súd zistil, žalovaný v stanovenej lehote v predžalobnej upomienke riadne a včas neuhradil dlžné splátky a preto sa dlh z úverovej zmluvy č. 000000000215905 stal splatným v celom rozsahu naraz. Dlžná čiastka predstavuje sumu v celkovej

výške 1 934,99 eura s príslušenstvom, ktorú žalobca žiada zaplatiť do 29.1.2017. Zároveň upozornil žalovaného, že uvedený dlh sa denne úročí a rastie.

9. Z prehľadu splácania je zrejmé, že žalovaný uhradil celkom sumu 342 eur.

10. Zistený skutkový stav súd takto právne posúdil: 11. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 12. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov.

13. Podľa § 1 ods. 2 cit. zákona, spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

8Csp/25/2017

-5-

14. Podľa § 9 ods. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvalom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

15. Podľa § 232 ods. 2 až 4 ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

16. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná. Súd mal za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 2.6.2015 uzavretá zmluva o pôžičke č. 215905, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému peňažné prostriedky vo výške 2 000 eur. Žalovaný sa zaviazal tieto splácať mesačne vždy v 17. deň kalendárneho mesiaca v pravidelných 108 mesačných splátkach v sume 29,36 eur a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 3 284,88 eura. Žalovaný dlžné splátky nezaplatil ani po tom, čo mu bola zaslaná predžalobná upomienka. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo, žalobca dňa 19.1.2017 úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom zo dňa 19.1.2017. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 1 808,08 eura na nezaplatenej istine, na úrokoch 54,32 eura a úrokoch z omeškania 0,58 eura. Keďže žalovaný dlh nezaplatil, žalobca sa preto oprávnene domáhal jeho vyrovnania predmetnou žalobou. Z týchto dôvodov súd ohľadom istiny rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. rozsudku. Pri povolení splátok v uvedenej výške (výška povolených splátok kopíruje splátky zo zmluvy) súd vzal do úvahy žiadosť žalovaného o určenie zaplatiť dlh v pravidelných mesačných splátkach pre jeho zlú finančnú situáciu, ktorá mu neumožňuje splatiť dlh naraz v plnej výške. Súd je zároveň toho názoru, že povolenie splátok v danom prípade nemôže vážne zasiahnuť do hospodárskych pomerov žalobcu.

17. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

18. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 20/2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

19. Žalobca si uplatnil proti žalovanému okrem istiny aj úrok z omeškania. Pretože žalovaný svoj dlh žalobcovi včas nezaplatil, dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu a preto súd žalobcovi priznal v zmysle citovaných zákonných ustanovení aj požadovaný 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1 808,08 eura od 20.1.2017 do zaplatenia a zo sumy 54,32 eura od 20.1.2017 do zaplatenia.

8Csp/25/2017

-6-

20. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

21. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

22. O trovách konania súd rozhodol podľa citovaných zákonných ustanovení. Žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

8Csp/25/2017

-7-

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.