Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/1/2017

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci žalobcu: M. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXXX/XX, Z., zastúpený JUDr. Evou Borovskou, advokátkou so sídlom Štefánikova 7, 814 31 Bratislava, proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, IČO: 30 807 484, so sídlom ul. 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava, zastúpený JUDr. Dagmar Kubovičovou, advokátkou so sídlom Námestie Biely kríž 3, Bratislava, o náhradu za stratu na zárobku, takto

rozhodol:

I. Súd konanie z a s t a v u j e.

II. Žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov konania.

III. Po právoplatnosti uznesenia bude vec postúpená na konanie Sociálnej poisťovni - ústredie, Ul. 29. augusta 8-10, Bratislava.

odôvodnenie:

1. Návrhom zo dňa 11.11.1999 doručeným Okresnému súdu Bratislava II dňa 29.11.1999, postúpeným tunajšiemu súdu 02.06.2004 žalobca žiadal, aby súd svojim rozhodnutím zaviazal označeného odporcu Slovenská pošta, a.s. k zaplateniu straty na zárobku vo výške 10.000,-Sk mesačne do 15. dňa toho ktorého mesiaca vopred, počnúc novembrom 1996 so 17,6 % úrokom z omeškania za jednotlivé splátky až do zaplatenia a k náhrade trov konania, titulom pracovného úrazu z 18.09.1985, v dôsledku ktorého sa stal čiastočne invalidným.

2. Uznesením č. k. 15C/178/2004-653 zo dňa 12.04.2016 súd (1.) pripustil vstup Sociálnej poisťovne so sídlom Ul. 29. augusta 8, Bratislava, IČO: 30 807 484, do konania v postavení žalovaného v 2. rade, taktiež (2.) pripustil zmenu žalobného návrhu v tomto znení: "Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi za obdobie od 01.11.1996 do 31.12.2003 sumu 51.723,- EUR a žalovaný v 2. rade je povinný zaplatiť žalobcovi za obdobie od 01.01.2004 do 31.03.2016 sumu 152.820,19 EUR s prísl. tak, ako je špecifikované v časti V. v bode 1 podania z 31.03.2016 a od 01.04.2016 mesačne sumu 1.206,37 EUR tak, ako je špecifikované v časti V. v bode 2 podania z 31.03.2016 a náhradu trov konania tak, ako je uvedené v časti V. v bode 3 podania z 31.03.2016.". Súd ďalej v to tomto uznesení (3.) konanie proti žalovanému v 2. rade v časti nároku od 01.01.2004 do 31.03.2016 o sumu 152.820,19 EUR s príslušenstvom tak, ako je špecifikované v časti V. v bode 1 podania z 31.03.2016 a od 01.04.2016 mesačne sumu 1.206,37 EUR tak, ako je špecifikované v časti V. v bode 2 podania z 31.03.2016 a náhradu trov konania tak, ako je uvedené v časti V. v bode 3 podania z 31.03.2016, vylúčil na samostatné konanie, (4.) konanie proti žalovanému v 2. rade zastavil, (5.) rozhodol o tom, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania (v jeho zastavenej časti), (6.) schválil zmier účastníkov konania (vo vzťahu k žalovanému v 1. rade), v rámci ktorého bolo okrem iného určené, že trovy konania spočívajúce v súdnom poplatku a znalečnom znáša žalovaný v 1. rade s tým, že o týchto rozhodne súd samostatným uznesením a žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu iných trov konania a trov právneho zastúpenia

s výnimkou trov právneho zastúpenia dohodnutých pod 1. písm. c) návrhu tohto zmieru. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 31.05.2016.

3. Súd na pojednávaní dňa 21.05.2018 pripustil zmenu petitu tak, ako je uvedené v podaní žalobcu zo dňa 12.03.2018, a to že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi za obdobie od 01.01.2004 do 30.04.2018 sumu 183.452,40 EUR s príslušenstvom.

4. Podľa § 161 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP") ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (procesné podmienky).

Podľa § 161 ods. 2 ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

Podľa § 9 ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.

Podľa § 10 ods. 1 ak spor alebo vec patrí do právomoci iného orgánu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví a spor alebo vec mu postúpi. Právne účinky spojené s podaním žaloby zostávajú zachované.

Podľa § 272 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení (ďalej len zákon o sociálnom poistení), sociálna poisťovňa od 1. januára 2004 preberá od zamestnávateľa výplatu plnení vyplývajúcich zo zodpovednosti zamestnávateľa za škodu pri pracovnom úraze a chorobe z povolania, ktoré vznikli pred 26. novembrom 1993 a od zamestnávateľa, ktorý mal podľa osobitného predpisu postavenie štátneho orgánu, nároky vzniknuté pred 1. aprílom 2002 vyplývajúce zo zodpovednosti zamestnávateľa za škodu pri pracovnom úraze a chorobe z povolania.

Podľa § 272 ods. 2 zákona o sociálnom poistení nároky na výplatu plnení uvedených v odseku 1 sa posudzujú podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003. Ak nárok na výplatu týchto plnení trvá aj po 31. decembri 2003, poskytujú sa v sume, v akej patrili do 31. decembra 2003.

Podľa § 272 ods. 3 zákona o sociálnom poistení, náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti alebo pri uznaní invalidity alebo čiastočnej invalidity a náhrada za stratu na dôchodku, ktoré sa vyplácali k 31. decembru 2003, a nárok na ich výplatu trvá aj po tomto dni, sa považujú od 1. januára 2004 za úrazovú rentu, a to v sume, v akej patrili do 31. decembra 2003. Na zvyšovanie úrazovej renty platí § 82 primerane.

Podľa § 272 ods. 5 zákona o sociálnom poistení, v konaniach o náhrade za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti alebo pri uznaní invalidity alebo čiastočnej invalidity a o náhrade za stratu na dôchodku, ktoré neboli právoplatne skončené do 31. decembra 2003, sa po tomto dni rozhodne za obdobie do 31. decembra 2003 podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 a za obdobie po 31. decembri 2003 ako o úrazovej rente podľa tohto zákona. To platí aj na konanie o týchto náhradách, na ktoré vznikol nárok pred 1. januárom 2004 a žiadosť o ich priznanie a vyplácanie bola podaná po 31. decembri 2003.

Podľa § 272 ods. 9 zákona o sociálnom poistení, v konaniach o náhrade za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti alebo pri uznaní invalidity alebo čiastočnej invalidity a o náhrade za stratu na dôchodku, ktoré neboli právoplatne skončené do 31. júla 2006 (§ 272 ods. 5), sa po tomto dni rozhodne podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003. Táto náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti alebo pri uznaní invalidity alebo čiastočnej invalidity a náhrada za stratu na dôchodku, ak nárok na ich výplatu trval aj po 31. decembri 2003, sa považujú od 1. januára 2004 za úrazovú rentu a poskytujú sa v sume, v akej patrili k 31. decembru 2003 po zvýšení podľa tohto zákona. Na zvyšovanie úrazovej renty platí § 82 rovnako.

Podľa § 272 ods. 9 zákona o sociálnom poistení, spory o nárokoch podľa odsekov 9 a 10 rozhodujú súdy.

Podľa § 172 ods. 2 zákona o sociálnom poistení, v konaní vo veciach sociálneho poistenia a vo veciach starobného dôchodkového sporenia v rozsahu upravenom týmto zákonom rozhoduje o právach a povinnostiach účastníkov právnych vzťahov sociálneho poistenia a účastníkov právnych vzťahov starobného dôchodkového sporenia v rozsahu upravenom týmto zákonom Sociálna poisťovňa.

Podľa § 179 ods. 1 písm. a) prvý bod zákona o sociálnom poistení, do pôsobnosti ústredia patrí rozhodovať v prvom stupni o dôchodkových dávkach, o zvyšovaní príplatku za štátnu službu k dôchodku podľa osobitného predpisu, o úrazovej rente a o pozostalostnej úrazovej rente.

5. Predmetom konania je náhrada za stratu na zárobku za obdobie od 01.01.2004 do 31.03.2016 v sume 183.452,40 EUR s príslušenstvom. Z citovaných ustanovení zákona o sociálnom poistení vyplýva, že § 272 ods. 9 zákona o sociálnom poistení priamo odkazuje na § 272 ods. 5 zákona o sociálnom poistení, ktorý je relevantný pre posúdenie predmetnej veci. Podľa § 272 ods. 9 a 11 zákona o sociálnom poistení vyplýva, že súdy rozhodujú spory o nárokoch na náhradu za stratu na zárobku za obdobie do 31 decembra 2003, a to podľa predpisov účinných do 31 decembra 2003. O nárokoch na náhradu za stratu na zárobku za obdobie po 31.12.2003 rozhoduje Sociálna poisťovňa, ako o úrazovej rente podľa zákona o sociálnom poistení. Tento názor vyslovil aj Ústavný súd SR v uznesení č. II. ÚS 78/2012-14 zo dňa 12.04.2012. Žalobca sa domáha v tomto konaní náhrady za stratu na zárobku v období od 01.01.2004 do 31.03.2016 z dôvodu, že utrpel pracovný úraz pri autohavárii, ktorú nespôsobil. Následkom zranení utrpených pri autohavárií bol žalobca uznaný čiastočne invalidným. Súd žalobcom uplatnený nárok posúdil v zmysle § 272 ods. 5 zákona o sociálnom poistení a dospel k názoru, že konanie o náhrade za stratu na zárobku pri uznaní čiastočnej invalidity žalobcu nebolo právoplatne skončené do 31. 12.2003. Žalobca sa v tomto konaní domáha náhrady za stratu na zárobku za obdobie po 31. decembri 2003. Z toho dôvodu má v zmysle § 272 ods. 5 zákona o sociálnom poistení rozhodovať o nároku žalobcu ako o úrazovej rente podľa zákona o sociálnom poistení Sociálna poisťovňa. Súd vzhľadom na vyššie uvedené má za to, že na rozhodnutie vo veci nie je daná právomoc súdu Slovenskej republiky.

6. Vzhľadom na to, že nedostatok právomoci (konať a rozhodnúť) slovenských súdov konať o žalobe je nedostatkom podmienok konania, ktorý nie je možné odstrániť, súd konanie o podanej žalobe podľa § 161 ods. 2 zastavil. Keďže právomoc konať o tejto žalobe patrí inému orgánu Slovenskej republiky, súd vec postúpil príslušnému orgánu - Sociálnej poisťovni (§ 10 ods. 1 .

7. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a z dôvodu, že žiadna zo strán nebola v konaní úspešná, žiadnej z nich náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolacie dôvody). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 . V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.