Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-1T/17/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske samosudcom Mgr. Radoslavom Smatanom, PhD. v trestnej veci proti obžalovanému L. I., pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30.05.2018, takto

rozhodol:

Obžalovaný

L. I., nar. XX.XX.XXXX v V., trvale bytom Y. XX, zamestnaný, ženatý,

j e v i n n ý , ž e :

ako osoba disponujúca Povolením na výrub dreva, z ktorého mu vyplývala povinnosť pri ťažbe dreva zabezpečiť nevykonávanie činnosti pod vplyvom alkoholu, používanie správnych technologických postupov a používanie predpísaných ochranných pracovných pomôcok, dňa 22.06.2015 od 09:30 hod. za pomoci poškodeného U. M., nar. XX.XX.XXXX, vykonával ťažbu dreva v k. ú. Dlžín, okres Prievidza, v časti ,, Za Hrádkom“ po požití alkoholu, bez oprávnenia na obsluhu motorovej píly, bez použitia predpísaných ochranných pracovných prostriedkov a nesprávnym spôsobom tak, že spiľoval za použitia motorovej píly spoločne s poškodeným U. M. stromy, pričom nezabezpečil, aby sa tie po oddelení kmeňa od stromu zvalili na zem, odpílené stromy neuvoľňoval bezodkladne a počas uvoľňovania stromov nezabezpečil, aby sa poškodený U. M. nenachádzal v ohrozenom priestore a aby používal ochranné pracovné prostriedky a po skutku mu bolo nameraných 0,25 mg/l alkoholu v dychu, v dôsledku čoho v čase okolo 12:30 hod., keď vyťahoval už spílený strom zo strmého terénu na lesnú cestu pomocou oceľového lana, kladky navijaka umiestneného na radlici poľnohospodárskeho kolesového traktora zn. Zetor Super 50, EČ: N došlo k spadnutiu už spíleného stromu, ktorý bol spílený od pňa a ktorého vrchná časť sa opierala o iné, tam stojace stromy, smerom hore svahom k lesnej ceste, kde sa v tom čase nachádzal poškodený U. M., ktorého padajúci strom zasiahol do ľavej zadnej temennej oblasti hlavy, následkom čoho spadol na zem a kmeň stromu zavalil jeho telo, čím menovaný utrpel okrem iného početné zlomeniny rebier, roztrhnutie medzirebrového svalstva vľavo, trhliny v oblasti hilu ľavých pľúc a sleziny, hlbokú trhlinu pečene, trhliny a pomliaždenie črevného úponu vľavo, roztrhnutie a pomliaždenie ľavého ohybu hrubého čreva, čo viedlo k významným krvným stratám do dutiny brušnej a hrudnej a k vzniku úrazovo - krvácavého šoku a bolo bezprostrednou príčinou jeho smrti, čím obžalovaný porušil ustanovenie § 12 ods. 2 písm. d/, f/, k/, § 16 ods. 1 písm. a/ zákona č. 124/2006 Z. z. O bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ustanovenie § 1 písm. k/, § 3 ods. 1, Prílohy č. 2 v bodoch č. 2.1, 2.2.8., 4.4.3. Vyhlášky MPSVR SR č. 46/2010 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti za zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri lesnej práci a podrobnosti o odbornej spôsobilosti na výkon niektorých pracovných činností a na obsluhu niektorých technických zariadení

t e d a :

inému z nedbanlivosti spôsobil smrť,

č í m s p á ch a l:

prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Trestného zákona.

Za to sa odsudzuje:

Podľa § 149 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 16 (šestnásť) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/, § 50 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a určuje skúšobnú dobu vo výmere 20 (dvadsať) mesiacov.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Prievidza podal dňa 09.11.2016 na Okresnom súde Prievidza obžalobu na obvineného L. I. pod č.k. 2Pv 400/15/3307-40 pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Trestného zákona na tom skutkovom základe, ako je uvedené v predmetnej obžalobe.

Krajský súd v Trenčíne uznesením č.k. 23Nto/2/2017-214 zo dňa 14.02.2017 rozhodol o tom, že všetci sudcovia Okresného súdu Prievidza sú podľa § 31 ods. 1 Trestného poriadku vylúčení z prejednávania predmetnej trestnej veci vedenej na Okresnom súde Prievidza pod sp. zn. 2T/170/2016 a zároveň podľa § 23 ods. 1 Trestného poriadku odňal predmetnú trestnú vec tomuto súdu a prikázal ju na prejednanie a rozhodnutie tunajšiemu súdu.

Okresný súd Partizánske trestným rozkazom č.k. 1T/17/2017-224 zo dňa 10.04.2017 uznal obžalovaného vinným z prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Trestného zákona a uložil mu trest odňatia slobody vo výmere 16 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu vo výmere 20 mesiacov. Proti tomuto trestnému rozkazu podal v zákonnej lehote obžalovaný odpor.

Súd na hlavnom pojednávaní dňa 23.08.2017, 25.10.2017 a 30.05.2018 vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, poškodenej L. M., svedkov Bc. P. Y., Mgr. P. L., Bc. C. B., Ing. P. P., znalcov doc. Ing. Milana Sabu, PhD., MUDr. Zuzany Červenej, PhD., za splnenia podmienok podľa § 268 ods. 2 Trestného poriadku prečítaním podstatnej časti znaleckého posudku č. 11/2015 doc. Ing. Milana Sabu, PhD., znalca z odboru Bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci, odvetvie Poľnohospodárstvo, Stavebníctvo, Strojárstvo, Ťažba dreva a spracovanie dreva zo dňa 14.12.2015 (č.l. 98-134) a v zmysle § 269 Trestného poriadku oboznámením ostatného spisového materiálu (zápisnica o obhliadke miesta činu č.l. 135-138, fotodokumentácia č.l. 139-153, zápis o dychovej skúške č.l. 154, lekárske správy č.l. 155-158, sprievodný list k pitve č.l. 159-160, povolenie na samovýrobu dreva č.l. 161, evidenčná karta vozidla č.l. 162-163, súhlas na ťažbu dreva č.l. 165, mapa č.l. 166, certifikát č.l. 168, správy o povesti č.l. 182-183, lustrácia register priestupkov č.l. 184, uznesenie KS TN č.l. 214, trestný rozkaz č.l. 224, odpor č.l. 227, odpis RT č.l. 241, lustrácia CDB č.l. 289 a zistil nasledovný skutkový stav.

Obžalovaný na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie, že je nevinný zo skutku obžalobou mu kladeného za vinu. Cez víkend sa dohodli s poškodeným, že si zoberú dovolenku a pôjdu chystať drevo, spoločne takto chodili chystať už asi 4 až 5 rokov. Boli dohodnutí tak, že pôjdu do lesa a po spílení stromov ich budú vyťahovať na odvozné miesto. Po vypílení stromov začali ťahať strom, ktorý bol posledný vypílený a bol prvý od cesty. Každý mal svoju motorovú pílu. Obžalovaný išiel na traktore a poškodený M. išiel na Lade. Vypílili asi 10 až 12 kusov stromov. Obžalovaný uviedol, že zakliesnený zostal len ten posledný strom a ešte jeden na samom spodku. Išli ho vyťahovať, obžalovaný postavil traktor na ceste, ukotvil sa, poškodený M. uviazal lano, uviazal ho a išiel nabok aby nebol v dráhe stromu ako sa ťahalo, mohol byť asi 12 metrov od toho ťahaného stromu. Keď poškodený M. uviazal lano a išiel na bok, ukázal obžalovanému signál, ktorý mali dopredu dohodnutý, že obžalovaný môže ťahať. Ovládanie navijaku

je na pravej strane sedačky, preto sa obžalovaný pootočil a díval sa dole, ako sa navíja lano. V tom čase nevidel, čo robí poškodený M.. Spočiatku to nešlo, lebo strom sa pri páde trochu zaboril do zeme, cítil odpor, následne bol odpor prekonaný, lano sa začalo navíjať a vtedy sa obžalovaný otočil smerom dolu, aby sa pozrel ako ten strom ide. V tom momente zbadal, že poškodený M. stojí inde ako stál pôvodne, bol bližšie pri tom strome, podišiel asi 4 až 5 metrov smerom k tomu stromu a tiež zbadal, ako na poškodeného padá konár, ktorý ho udrel po hlave, následne sa zviezol na zem a padol mu na hruď. Konár mal hrúbku asi 20 cm a dlhý asi 6 až 8 metrov. Vtedy si nevšimol odkiaľ sa ten konár odlomil, až neskôr asi týždeň po udalosti bol na mieste a videl ako bol odlomený zo stojaceho zdravého stromu konár. Obžalovaný hneď vypol traktor a bežal k poškodenému, ako bol ten strom na ňom, tak utekal pre pílu, konár prepílil hore i dolu, odhodil ho dolu a začal oživovať poškodeného a volal tiež prvú pomoc. Na otázku prokurátora uviedol, že alkohol v ten deň nepožíval. K nameranej hodnote alkoholu uviedol, že bol hladný a bolo mu zle tak si dal keks Mila a to tesne pred tým, ako išiel fúkať, nevedel uviesť, či to niekto videl. Obal si dal do vrecka. Tiež uviedol, že pri práci mali ochranné pomôcky, a to rukavice, prilby nemali so sebou. Vypilovali spoločne a po skončení išli spolu ťahať. I poškodený bol skúsený baník a preto mali už dopredu dohodnuté signály. Obžalovaný uviedol, že to robili tak, ako to robili i profesionálni lesáci, že najskôr stromy vypílili a potom ich sťahovali. Obžalovaný sa domnieva, že pri práci postupovali správne. Na otázku obhajcu obžalovaný uviedol, že ťahaný strom spadol od traktora smerom dolu a konár letel zo zdravého stojaceho stromu smerom hore k ceste. Tiež uviedol, že poškodený pílil a on nahlábal kliny. Na otázku sudcu ohľadne povolenia na samovýrub dreva z č.l. 161 obžalovaný potvrdil, že všetky podpisy na povolení sú jeho, pričom on bol predseda urbáru, teda sa podpísal i ako vedúci LS i ako vstupujúca osoba a tiež ako vedúci LO. Tiež potvrdil, že to tlačivo dobre poznal ako i poučenie, ktoré sa na ňom nachádza.

Poškodená L. M. na hlavnom pojednávaní uviedla, že od tej doby ešte stále chodí k psychiatrovi, nemala rada, keď jej manžel chodil do hory. I poškodená chodila s manželom vypilovať drevo, potom už keď začal chodiť s obžalovaným, tak ona prestala chodiť. Pamätá sa, že pred skutkom bol manžel večer v krčme, kde pil pivo. Ráno podľa jej názoru nepil, možno v hore mohol. Manžel bol baník.

Svedok Bc. P. Y. na hlavnom pojednávaní uviedol, že boli ako druhá hliadka na mieste, keďže mali ešte iný výjazd predtým, po príchode videl obžalovaného, ako kľačí. Svedok dával obžalovanému fúkať. Na podrobnosti si presne nespomína, nevie, či obžalovaný predtým niečo konzumoval, počas svedkovej prítomnosti obžalovaný nič nekonzumoval, pričom svedok obžalovaného sledoval, aby náhodou nespanikáril. Obžalovaný kľačal na ceste pri traktore a potom sa tam prechádzal. Svedok uviedol, že videl viacero pospiľovaných stromov, ktoré neboli na zemi, bolo ich asi 6 až 8, pričom niektoré tie stromy boli i v blízkosti poškodeného. Nevšimol si žiadne ochranné pomôcky na mieste udalosti. Svedok uviedol, že si nespomína, či mu obžalovaný k nameranej hodnote alkoholu niečo uviedol. Svedok potvrdil, že minimálne jeden strom bol blízko poškodeného Kluchu a i keď svedok išiel k tým stromom tak sa opatrne približoval, aby to na neho nepadlo.

Svedok Mgr. P. L. na hlavnom pojednávaní uviedol, že boli privolaní s kolegom Y., aby podrobili obžalovaného dychovej skúške. Museli sa s obžalovaným vrátiť asi 100 metrov, lebo svoje vozidlo nechali nižšie na odstavnej ploche. Pri služobnom vozidle ho podrobili dychovej skúške a následne svedok išiel na miestnu komunikáciu čakať obhliadajúceho lekára. Svedok uviedol, že po ich príchode nevidel, že by obžalovaný bol niečo konzumoval. Nevedel sa bližšie vyjadriť k miestu udalosti, keďže išiel čakať obhliadajúceho lekára a potom sa zdržiaval v podstate pri služobnom aute. Nevšimol si žiadne ochranné pomôcky na mieste.

Svedkyňa Bc. C. B. na hlavnom pojednávaní uviedla, že prišla na miesto udalosti spolu s riaditeľom OO PZ Ing. P. P., v tom čase bola na mieste ešte zdravotná služba, ktorá oživovala poškodeného M.. Keď záchranná služba skonštatovala smrť a odišli, tak prítomný kolega K. H. začal vykonávať obhliadku miesta činu a poprosil svedkyňu, aby mu pomohla s obhliadkou. Na miesto sa dostavil i kriminalistický technik. Písala, čo jej kolega diktoval. Poškodený M. sa nachádzal dole pod cestou hlavou smerom k ceste a obžalovaný kvočal pri traktore. Vedľa poškodeného M. bol strom, ktorý smeroval vrchovcom smerom k ceste. Keď tam prišla svedkyňa, strom už bol mimo neho. Išlo o dlhý a úzky strom dlhý asi 20-30 metrov, ktorý nebol príliš hrubý, asi tak 20 cm. Svedkyňa uviedla, že v tom čase pofukoval vietor a bolo tam viacero ponapilovaných a poprevesovaných stromov cez seba a mali obavu, aby aj ďalšie nepopadali. S obžalovaným sa na mieste nerozprávala. Nebola prítomná pri dychovej skúške obžalovaného. Ten strom svedkyňa nemerala, odhadla tú výšku i hrúbku. Podľa nej to nebol konár.

Svedok Ing. P. P. na hlavnom pojednávaní uviedol, že bol na mieste činu s kolegyňou B., na mieste bola RZP pri poškodenom M., ktorý bol pod cestou. Obžalovaný sa nachádzal nad cestou pri traktore a kvočal. Na poškodeného padol strom, ktorý mohol mať 20 cm priemer, kde bol prepílený a dĺžku mal 18-20 metrov, jedna časť, vypílená bola odhodená nabok a bola tam pri ňom odhodená píla asi obžalovaného. Bolo tam kopu napílených stromov dolu pod ním, boli navešané a opreté o koruny. Keď sa vykonávala obhliadka museli si dávať pozor keď sa oprel vietor, aby to nepopadalo. Počet stromov nevie uviesť ale boli odpílené. Ochranné pomôcky na mieste nevidel, videl len šiltovú čapicu pri poškodenom M.. Počas prítomnosti svedka na mieste obžalovaný nič nekonzumoval. Podľa svedka to neboli staré stromy, podľa neho išlo o prebierku, išlo o čerstvo vypílené stromy. Podľa svedka poškodeného zavalil strom, ktorý bol odpílený.

Znalec doc. Ing. Milan Sabo, PhD. na hlavnom pojednávaní uviedol, že vnímal príčinnú súvislosť. Poukázal na vyhlášku MPSVaR č. 46/2010 Z.z. Podľa neho vypilovali nevhodným technologickým postupom, keď napílili viacero stromov a až potom ich vyťahovali. Podľa vyššie citovanej vyhlášky treba zakliesnený strom uvoľňovať hneď. Napíliť stromy a potom ich vyťahovať je v rozpore s logikou. Podľa názoru znalca ani jeden z nich nepoznal vyššie citovanú vyhlášku a to i napriek tomu že v povolení na samovýrub dreva bolo napísané ako sa majú správať. Nevidel, ako to presne bolo, ale domnieva sa (inak sa to nedá vysvetliť), že boli zakliesnené dva stromy do seba a pri ťahaní toho jedného stromu došlo k vymršteniu druhého a ten padol do protisvahu. Znalec považoval verziu obžalovaného, že došlo k odlomeniu konára, za veľmi nepravdepodobnú. Tiež podľa znalca mal obžalovaný dbať, aby sa poškodený nezdržiaval v ohrozenom priestore. Povinnosti osôb pri samovýrube dreva sú uvedené vo vyššie citovanej vyhláške. Ak obžalovaný začal ťahať zachytený strom nepostupoval správne, nakoľko mali ťahať už prvý zakliesnený strom. Pri odstraňovaní rozporov na návrh obhajcu znalec uviedol, že otázka nebola správne položená, pričom podľa neho obžalovaný nemal ťahať, pokiaľ sa mu poškodený nachádzal v ohrozenom priestore. K zakliesneniu stromov do seba znalec uviedol, že na to došiel len úvahou a znalosťou fyzikálnych zákonov, keďže strom padol hore svahom, čo sa dá vysvetliť len tým, že sú do seba zakliesnené dva spílené stromy. Znalec poukázal na citovanú vyhlášku v zmysle ktorej môže motorovú pílu obsluhovať len osoba, ktorá má na to oprávnenie.

Znalkyňa MUDr. Zuzana Červená, PhD. na hlavnom pojednávaní uviedla, že trvajú na záveroch znaleckého posudku. Poškodený U. M. utrpel dňa 22.06.2015 zranenia pri práci v lese, kedy došlo k nárazu stromu do tela poškodeného, pričom znalkyňa popísala zranenia, ktoré poškodený pri náraze stromu utrpel zhodne ako v znaleckom posudku č. 58/2015 zo dňa 13.08.2015 na č.l. 16-17. Za najzávažnejšie poranenia, ktoré poškodený pri zasiahnutí a zavalení kmeňom padajúceho stromu utrpel znalci považovali početné zlomeniny rebier, roztrhnutie medzirebrového svalstva vľavo, trhliny v oblasti hilu ľavých pľúc a sleziny, hlbokú trhlinu pečene, trhlinu a pomliaždenie črevného úponu vľavo, roztrhnutie a pomliaždenie ľavého ohybu hrubého čreva, rozsiahle krvné podliatiny v oblasti podbruška, penisu, mieška, ľavej slabinovej oblasti, dolnej časti sedacej oblasti a na zadnej ploche pravého predkolenia, tržnozmliaždenú a tržnú ranu na prednej ploche penisu, pomliaždenie bránice ľavobočne a pomliaždenie zadnej steny močového mechúra, čo viedlo s významnými krvnými stratami do dutiny hrudnej, dutiny brušnej a mäkkých tkanív k rozvoju traumaticko-hemoragického šoku so zlyhaním srdcovo-cievneho obehu a tým následne aj ostatných funkcií organizmu (v možnej koincidencii s rozvojom testikulárneho šoku). Na otázku obhajcu pri použití prilby poškodeného znalkyňa uviedla, že zranenie hlavy nepatrilo medzi najzávažnejšie poranenie poškodeného, teda keby poškodený mal prilbu, došlo by k zraneniam ľahšieho charakteru, možno by nedošlo ani k žiadnej zlomenine v oblasti hlavy, avšak k usmrteniu poškodeného by nezabránila, keďže u neho došlo k poraneniu vnútrohrudných a vnútrobrušných orgánov, keďže k povaleniu tela by došlo i napriek tomu. Na otázku prokurátora znalkyňa uviedla, že priemer predmetu, ktorý poškodeného zavalil bol približne 30 cm. V posudku znalci tiež konštatovali, že vykonali chemicko-fyzikálne vyšetrenie vzorky krvi, odobratej poškodenému U. M. pri pitve, pri ktorej bola metódou plynovej chromatografie stanovená hladina alkoholu v krvi vo výške 0,44 promile.

Zo znaleckého posudku č. 11/2015 doc. Ing. Milana Sabu, PhD., znalca z odboru Bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci, odvetvie Poľnohospodárstvo, Stavebníctvo, Strojárstvo, Ťažba dreva a spracovanie dreva zo dňa 14.12.2015 okrem iného vyplýva, že poškodený i obžalovaný nerešpektovali viaceré právne predpisy, a to § 148 Zákonníka práce, keď nedbali na svoju bezpečnosť a bezpečnosť toho druhého, pričom tu znalec vychádzal z premisy, že poškodený i obžalovaný pracovali a boli zamestnaný

v HBP Prievidza, poškodený ako baník a obžalovaný ako zámočník, pričom pri vstupe do zamestnania a následne každé dva roky museli absolvovať školenia BOZP, teda obaja boli s predpismi o BOZP oboznámení. Ďalej znalec konštatoval porušenie zákona č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, a to konkrétne § 12 ods. 2 písm. d/, keď obaja obsluhovali pracovný prostriedok bez náležitého oprávnenia, § 12 ods. 2 písm. f/, keď pri ťažbe dreva nepoužívali potrebné ochranné prostriedky, § 12 ods. 2 písm. k/, keď obaja museli mať vedomosť o zákaze požívania alkoholických nápojov pri práci, pričom znalec poukázal na výsledky súdnej pitvy, kde bolo u poškodeného zistené množstvo alkoholu v krvi vo výške 0,44 promile a u obžalovaného bolo pri dychovej skúške namerané množstvo alkoholu v krvi vo výške 0,25 mg/l, § 16 ods. 1 písm. a/, keď poškodený ani obžalovaný nemali preukaz na obsluhu motorovej píly. Znalec tiež konštatoval porušenie vyhlášky MPSVaR č. 46/2010 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri lesnej práci a podrobnosti o odbornej spôsobilosti na výkon niektorých pracovných činností a na obsluhu niektorých technických zariadení, a to konkrétne § 1 písm. k/, Prílohu č. 2 k vyhláške č. 46/2010 Z.z. body 2.1., 2.2.8., 4.4.3., pričom podľa znalca obžalovaný i poškodený nevykonávali spilovávanie stromov tak, aby sa tieto po oddelení kmeňa stromu zvalili na zem, tiež spilovávali ďalšie stromy aj potom, čo sa zavesil prvý spílený strom.

Zo zápisnice o obhliadke miesta činu zo dňa 22.06.2015 s fotodokumentáciou (č.l. 135-150) okrem iného vyplýva, že táto bola vykonaná dňa 22.06.2015 o 13:40 hod. v Katastri obce Dlžín, časti Za hrádkom v lesnom poraste, kto sa na obhliadke zúčastnil, kde bolo nájdene telo poškodeného XX.XX.XXXX XXX), ako bol postavený traktor s navijakom, aké predmety sa na mieste našli, ako i popis miesta činu s pripojenou fotodokumentáciou, ktorá dokumentuje situáciu na mieste činu. Obhliadka bola skončená o 14:40 hod. a zúčastnil sa jej aj obžalovaný.

Zo zápisu o dychovej skúške obžalovaného zo dňa 22.06.2015 (č.l. 154) vyplýva, že tento bol podrobený kontrole dychovou skúškou na alkohol v čase o 14:20 hod s výsledkom 0,25 mg/l alkoholu v dychu.

Z listu o prehliadke mŕtveho a štatistického hlásenia o úmrtí (č.l. 155-156) vyplýva, že poškodený U. M. zomrel dňa 22.06.2015 o 12:30 hod. v lesnom poraste v katastri obce Dlžín. V prvotnej správe sa uvádza ako príčina smrti suspektná kraniotrauma pri úraze kmeňom stromu. Dňa 23.06.2015 bola vykonaná pitva v Martine na oddelení súdneho lekárstva so stanovením príčiny smrti traumaticko-hemoragický šok s prvotnou príčinou „polytrauma“.

Zo záznamu o zhodnotení zdravotného stavu osoby (č.l. 157-158) vyplýva, že dňa 22.06.2015 zasahovala pri úraze poškodeného U. M. v katastri obce Dlžín v lesnom poraste v časti Za hrádkom RZP i VZZS, pričom v oboch správach sa udáva, že i napriek akútnej poskytnutej zdravotnej starostlivosti po 45 minútach lekár konštatuje Exitus letalis o 13:14 hod.

Z povolenia na samovýrobu dreva (č.l. 161) okrem iného vyplýva, že toto bolo vydané pre obžalovaného dňa 01.05.2015 na chystanie palivového dreva v množstve 7 m3 v katastri obce Dlžín v časti Za hrádkom v dobe do 30.09.2015. Nachádza sa tu aj poučenie okrem iného i o tom, že bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci vyžaduje od osôb vstupujúcich na pozemky v užívaní organizácie, povinné dodržiavanie tam uvedených zásad, medzi inými i nevykonávať činnosti pod vplyvom alkoholických nápojov alebo iných omamných a psychotropných látok alebo prípravkov, používať správne technologické postupy pri ťažbe dreva v samovýrobe a zároveň používať predpísané ochranné pracovné pomôcky, používať stroje a zariadenia spôsobilé na prevádzku, ktoré majú platné technické a odborné prehliadky a skúšky. Na povolení s nachádzajú tri podpisy, pričom vo všetkých troch prípadoch išlo o osobu obžalovaného, a to ako vedúceho LS, vstupujúcu osobu a vedúceho LO.

Z evidenčnej karty vozidla (č.l. 162-164) vyplýva, že vozidlo traktor kolesový poľnohospodársky typ ZETOR SUPER 50 s EČV N je evidovaný na obžalovaného ako vlastníka.

Z odpisu registra trestov obžalovaného súd zistil, že tento bol doposiaľ 1 krát súdne trestaný, pričom má odsúdenie zahladené. Zo správy z ústrednej evidencie priestupkov vyplýva, že obžalovaný bol doposiaľ 1 krát postihnutý za priestupok na úseku dopravy. Zo správy o povesti od Obce Dlžín na obžalovaného vyplýva, že tento žije usporiadaným životom, je ženatý a má 2 dospelé dcéry. Pôsobí ako predseda miestneho urbárskeho spoločenstva. Z pracovného posudku od zamestnávateľa obžalovaného vyplýva, že tento pracuje v spoločnosti HBP a.s. na Úseku úpravy a triedenia uhlia v stredisku Bane

Nováky od 01.06.2011, v pracovnom zaradení mechanik - opravár strojov. Pracovné povinnosti si plní zodpovedne, spoľahlivo a k spokojnosti nadriadených. Vykonáva funkciu prvého predáka a vzhľadom na odborné vedomosti, praktické skúsenosti a prístup k práci v kolektíve mechanikov vzbudzuje rešpekt. Spolupracuje s nadriadenými zamestnancami a v ich koordinácii zabezpečuje realizáciu prác týkajúcu sa údržby, opráv strojných zariadení a rekonštrukcií technologických liniek. Je nekonfliktnej povahy, priamy, pracovitý a vždy ochotný pomôcť.

Na základe vykonaného dokazovania postupom v zmysle § 2 ods. 12 Trestného poriadku posudzujúc každý vykonaný dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy vo vzájomnej súvislosti, dospel súd k záveru, že obžalovaný je vinný zo skutku obžalobou mu kladeného za vinu. Obžalovaný síce urobil vyhlásenie, že sa cíti byť nevinný, pričom vo svoje výpovedi uviedol, že pri práci podľa jeho názoru postupovali správne, keďže to robili tak, ako to robili i profesionálni lesáci, že najskôr stromy vypílili a potom ich sťahovali. K nameranej hodnote alkoholu v krvi vo výške 0,25 mg/l alkoholu v dychu uviedol, že pred dychovou skúškou jedol keksík Mila. Obžalovaný je však z predmetného skutku usvedčovaný výpoveďami svedkov Bc P. Y., Mgr. P. L., Bc C. B., Ing. P. P., znalcov doc. Ing. Milana Sabu, PhD., MUDr. Zuzany Červenej, PhD a ich posudkami ako i ďalšími vykonanými dôkazmi, a to najmä obhliadkou na mieste činu s fotodokumentáciou, zápisom o dychovej skúške obžalovaného, povolením na samovýrobu dreva. Svedkovia Y., B. a P. popísali vo svojej výpovedi, že na mieste predmetnej udalosti videli viacero ponapilovaných a poprevesovaných stromov, ktoré neboli po odpílení spadnuté na zem. Tiež sa zhodne vyjadrili, že nevideli na mieste žiadne ochranné pomôcky, videli len motorovú pílu v blízkosti poškodeného U. M. a šiltovku. Tiež uviedli zhodne so svedkom L., že po ich príchode na miesto udalosti nevideli obžalovaného nič konzumovať. Svedkovia B. a P. zároveň potvrdili, že na poškodeného padol strom s priemerom cca 20 cm, dlhý asi 20 metrov, podľa svedka P. išlo o odpílený strom, nie ulomený. Znalec doc. Sabo vo svojej výpovedi zotrval na záveroch svojho posudku o tom, že tak obžalovaný, ako i poškodený U. M. porušili viaceré právne predpisy tak, ako boli prevzaté i do obžalobného skutku. Znalec sa tiež vyjadril k skutočnosti, ako mohol spadnúť spílený strom vo svahu do protisvahu, pričom tento záver vyjadril ako svoju domnienku (inak si to nevedel vysvetliť), že boli zakliesnené dva stromy do seba a pri ťahaní toho jedného stromu došlo k vymršteniu druhého a ten padol do protisvahu. Verziu obžalovaného, že došlo k odlomeniu konára zo živého stojaceho stromu považoval za nepravdepodobnú. Znalkyňa MUDr. Červená na pojednávaní zotrvala na záveroch znaleckého posudku, pričom ako bezprostrednú príčinu smrti poškodeného U. M. označila úrazovo-krvácavý šok pri početných poraneniach s následným krvácaním do hrudnej dutiny, brušnej dutiny a malej panvy, ktoré poškodený utrpel spolu s ďalšími poraneniami popísanými v skutkovej vete pri zasiahnutí a následnom zavalení padajúcim stromom. Z posudku tiež vyplýva, že u poškodeného U. M. bola pri pitve metódou plynovej chromatografie stanovená hladina alkoholu v krvi vo výške 0,44 promile. Zo zápisu o dychovej skúške obžalovaného zo dňa 22.06.2015 vyplynulo, že tento mal v čase o 14:20 hod hodnotu 0,25 mg/l alkoholu v dychu. Pokiaľ sa obžalovaný v tejto súvislosti bránil tým, že to bolo spôsobené tým, že skonzumoval keksík Mila súd toto tvrdenie považuje za účelovú obranu, keďže podľa výsledkov pitvy bol alkohol zistený i u poškodeného, teda z toho možno jednoznačne usudzovať, že alkohol konzumovali spolu s obžalovaným. Pokiaľ ide o hodnotu alkoholu v dychu nameranú u obžalovaného, tu súd poznamenáva, že dychová skúška bola vykonaná až v čase o 14:20 hod., pričom k predmetnej udalosti došlo v čase medzi 12:00 až 12:30 hod., teda možno predpokladať, že v tom čase by bola hladina alkoholu v dychu obžalovaného vyššia. Nie je bez zanedbania ani okolnosť, ktorú uviedol sám obžalovaný, že tento v čase pred nešťastnou udalosťou sedel v traktore značky ZETOR a venoval a sústredil sa na bubon navijaka ako sa posúva a až následne si všimol, že poškodený stál inde ako v čase keď začali s ťahaním dreva, pričom obžalovaný tento prostriedok obsluhoval pod vplyvom alkoholu. Rovnako nie je bez zanedbania ani okolnosť, že tak poškodený ako i obžalovaný obsluhovali motorovú pílu aj keď boli pod vplyvom alkoholu. Za podstatné súd považuje aj to, že obžalovaný ako predseda miestneho urbárskeho spoločenstva vo viacerých prípadoch vydával záujemcom o drevo povolenie na samovýrobu dreva tak, ako to učinil i vo svojom prípade, pričom pripustil na hlavnom pojednávaní, že poznal obsah poučenia, ktoré sa na predmetnom povolení nachádza, okrem iného i o tom, že bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci vyžaduje od osôb vstupujúcich na pozemky v užívaní organizácie, povinné dodržiavanie tam uvedených zásad, medzi inými i nevykonávať činnosti pod vplyvom alkoholických nápojov alebo iných omamných a psychotropných látok alebo prípravkov, používať správne technologické postupy pri ťažbe dreva v samovýrobe a zároveň používať predpísané ochranné pracovné pomôcky, používať stroje a zariadenia spôsobilé na prevádzku, ktoré majú platné technické a odborné prehliadky a skúšky. Naviac obžalovaný podľa svojho podpisu na povolenke potvrdil, že tu reprezentoval nie len seba ako osobu vstupujúcu, ktorá si chcela drevo nachystať, ale tu vystupoval i ako zástupca lesného spoločenstva

(vedúci LS) a tiež vedúci LO. Teda je nepochybné, že obžalovaný musel mať vedomosť o tom, že nemôžu počas chystania dreva spolu s poškodeným konzumovať alkoholické nápoje v akomkoľvek množstve a musel si byť vedomý i toho, že je treba dodržiavať správne technologické postupy, čo sa však nestalo, ako na to poukázal znalec vo svojej výpovedi, keď jasne a zreteľne popísal, ktoré právne predpisy obžalovaný i s poškodeným porušili. Pokiaľ sa obžalovaný bránil tým, že išlo o práce vykonávané vo voľnom čase na súkromné účely, preto nemohli porušiť právne predpisy označené v obžalobe súd konštatuje, že obdobne ako i pri riadení motorového vozidla sa vyžaduje vodičské oprávnenie, a to i napriek tomu, že vedenie motorového vozidla by iste zvládla i osoba bez vodičského oprávnenia, ktorá by mala potrebné skúsenosti a tréning, pričom i pri riadení motorového vozidla bez príslušného oprávnenia takáto osoba musí dodržiavať právne predpisy a v prípade spôsobenej škody sa na ňu budú vzťahovať i predpisy o cestnej premávke tak i na obsluhovanie motorovej píly je potrebné mať oprávnenie (je to upravené právnym predpisom) a ak osoba obsluhuje motorovú pílu bez oprávnenia, hoc i vo voľnom čase (pričom sa jedná o vec nebezpečnej povahy z titulu jej účinnosti), vzťahujú sa na ňu i ustanovenia o bezpečnom postupe pri práci s motorovou pílou. Pokiaľ obžalovaný pri svojej obrane argumentoval medzi iným i princípom obmedzenej dôvery a tým, že boli zohratá dvojica s dopredu dohovorenými signálmi, v danom prípade sa nemohlo jednať o takúto situáciu, nakoľko tak obžalovaný ako i poškodený boli pod vplyvom alkoholu, teda obžalovaný si nevybral v danom čase a podmienkach vhodnú osobu, ktorá mu mala signalizovať, či je všetko v poriadku. Na tomto mieste súd poznamenáva, že v zmysle platnej zásady vzťahujúcej sa na občianskoprávne vzťahy, konkrétne v zmysle pravidla uvedeného v § 415 Občianskeho zákonníka (ako generálneho pravidla) platí, že každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí, ktoré pravidlo platí pre všetkých bez rozdielu. I podľa zápisnice o obhliadke činu s fotodokumentáciou možno konštatovať, že poškodený X P. bol zasiahnutý a následne zavalený stromom a nie konárom, túto skutočnosť potvrdili i svedkovia Y., B. a P.. Teda zhodnotiac vyššie uvedené skutočnosti možno jednoznačne konštatovať, že obžalovaný naplnil znaky skutkovej podstaty prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Trestného zákona, pričom z hľadiska zavinenia konal v nevedomej nedbanlivosti, teda nevedel, ale vedieť mal a mohol, že svojím konaním môže spôsobiť zavinený následok. Príčinná súvislosť medzi konaním obžalovaného a následkom je jednoznačne daná, keď v dôsledku nesprávneho postupu pri samovýrobe dreva došlo k napíleniu a zaveseniu viacerých stromov a pri ťahaní jedného z nich (pričom strom ťahal práve obžalovaný za pomoci navijaka) došlo k vymršteniu iného zaveseného stromu do protisvahu a následnému zasiahnutiu a zavaleniu poškodeného, ktorý na následky zranení zomrel v krátkom čase po nehode. Pokiaľ i prokurátor v skutkovej vete obžaloby popísal viaceré ustanovenia právnych predpisov, ktoré obžalovaný porušil (avšak nielen on ale i poškodený), túto skutočnosť prokurátor nepremietol i do právnej kvalifikácie skutku z hľadiska naplnenia znakov kvalifikovanej skutkovej podstaty.

Pri rozhodovaní o treste u obžalovaného súd vychádzal zo zásad pre ukladanie trestov uvedených v § 34 Trestného zákona zohľadňujúc spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti a osobu páchateľa, jeho pomery ako aj možnosti jeho nápravy.

Pri ukladaní trestu obžalovanému súd prihliadol na pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností v zmysle § 38 ods. 2 Trestného zákona, pričom nezistil u obžalovaného žiadnu poľahčujúcu ani priťažujúcu okolnosť. Vzhľadom na osobu páchateľa a na možnosti jeho nápravy, ako aj na povahu a následok spáchaného trestného činu dospel súd k záveru, že na dosiahnutie účelu trestu a na naplnenie jeho represívnej zložky ako i zložky individuálnej, či generálnej prevencie, ale i zložky výchovnej, bude postačujúci aj podmienečný trest odňatia slobody v strede zákonného rozpätia trestnej sadzby (16 mesiacov) s primerane dlhou skúšobnou dobou (20 mesiacov), ktorá bude pre obžalovaného dostatočným stimulom k tomu, aby sa už nedopustil ďalšieho protiprávneho konania.

Na základe vyššie uvedených skutočností súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 (pätnásť) dní od oznámenia rozsudku prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Trestného poriadku).