Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31Cob/88/2017

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Andrey Vyskočovej a sudcov JUDr. Pavla Laczu a Mgr. Moniky Kadlicovej, v právnej veci žalobcu: Štefan Vajda, s miestom podnikania 925 22 Veľké Úľany, Leninová 253/153, IČO: 11 706 112, zastúpený: PRO iURE - advokátska kancelária, s. r. o., Zámocká 32, 811 01 Bratislava, IČO: 36 869 830 proti žalovanému: N. R., narodený XX.X.XXXX, Y. XXXX/X, XXX XX U., zastúpený: LEGAL CARTEL s.r.o., Na Hrebienku 5433/40, Bratislava, IČO: 36 677 175, o zaplatenie 13.685,60 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Trnava zo dňa 23.11.2016, č.k. 36Cb/35/2013 -198, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku II. zrušuje a vracia na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu prvej inštancie dňa 9.1.2013 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumy 13.685,60 eur s príslušenstvom.

2. Žalobca podaním doručeným súdu prvej inštancie dňa 23.11.2016 zobral žalobu v plnom rozsahu späť, žiadal z uvedeného dôvodu konanie zastaviť s tým, že každá so strán znáša trovy právneho zastúpenia sama. Späťvzatie žaloby odôvodnil mimosúdnou dohodou sporových strán.

3. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením zo dňa 23.11.2016 č.k. 36Cb/35/2013-198 rozhodol vo výroku I. tak, že konanie zastavil a vo výroku II. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Vo výrokoch III. a IV. napadnutého uznesenia rozhodol o vrátení zaplateného súdneho poplatku žalobcovi a žalovanému.

4. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie o trovách konania právne odôvodnil aplikáciou ust. § 256 ods. 2 C.s.p.. Súd prvej inštancie rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, nakoľko sa strany dohodli mimosúdne, že každá z nich znáša trovy konania sama

5. Žalovaný podal odvolanie proti výroku II. uznesenia zo dňa 23.11.2016 č.k. 36Cb/35/2013-198 a žiadal, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie, prípadne zmenil. Odvolateľ svoje odvolanie odôvodnil tým, že zástupca žalobcu zobral žalobcu v celom rozsahu späť dôvodiac, že medzi stranami sporu došlo k mimosúdnej dohode s tým, že trovy právneho zastúpenia znáša každá zo strán sporu sama, keď žalovaný potvrdil že medzi sporovými stranami prebehli mimosúdne rokovania, v zmysle ktorých žalobca zobral žalobu v celom rozsahu späť a súhlasil so späťvzatím žaloby v celom rozsahu. Žalovaný však namietal, že nie sú pravdivé tvrdenia žalobcu, že sa strany dohodli na tom, že si trovy právneho zastúpenia znáša každá zo strán sporu sama. Žalovaný uviedol, že žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal, že by sa sporové strany zaviazali si neuplatniť v tomto súdnom konaní náhradu trov konania resp. že žiadna zo sporových strán nebude žiadať, aby

jej bol priznaný nárok na náhradu trov konania. Ak teda žalobca zobral žalobcu v celom rozsahu späť, zavinil, že konanie sa muselo zastaviť. Žalovaný tak nenesie zodpovednosť na zastavení konania, preto má nárok na náhradu trov konania.

6. Zástupca žalobca vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že návrh na zastavenie konania pripravili na základe podnetu a informácií od klienta (žalobcu), ktorý uviedol, že sa telefonicky spojil so žalovaným a dohodli sa, že konanie bude zastavené s tým, že každá strana sporu bude znášať svoje trovy právneho zastúpenia a navyše, že žalovaný poskytne žalobcovi nejakú obchodnú príležitosť, ktorú bližšie nešpecifikoval. Žalobca sa spoliehal na dodržanie ústnej dohody so žalovaným, preto ho podané odvolanie prekvapilo, v ktorom žalovaný tvrdí, že k dohode o úhrade trov právneho zastúpenia nedošlo. Žalobca oznámil, že sa opätovne skontaktoval so žalovaným, ktorý mu ich dohodu potvrdil s tým, že on údajne nevie, že jeho právny zástupca podal niečo na súd, a že bude kontaktovať svojho právneho zástupcu, ktorý je momentálne na dovolenke, a preto žiadal, aby súd vyzval žalovaného, aby sa písomne vyjadril k obsahu dohody o tom, že si každá strana bude znášať svoje trovy sama.

7. Žalovaný sa k vyjadreniu žalobcu nevyjadril.

8. Odvolací súd vo veci rozhodoval podľa ustanovení zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len C.s.p.) účinného od 1. júla 2016, ktorým bol zrušený doterajší zákon č. 99/1963 Zb. O.s.p., pričom podľa § 470 ods. 1 C.s.p., ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

9. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 34 C.s.p.), po zistení, že odvolanie proti uzneseniu bolo podané včas (§ 362 ods. 1 C.s.p.), oprávnenou osobou (§ 359 O.s.p.), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 355 ods. 2 C.s.p.), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti (§ 363 C.s.p.), a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 365 ods. 1 C.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, vychádzajúc zo skutkového stavu zisteného súdom prvej inštancie bez potreby zopakovania či doplnenia dokazovania (§ 383 a § 384 C.s.p.), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 C.s.p. a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je dôvodné, v dôsledku čoho je namieste rozhodnutie súdu prvej inštancie v odvolaním napadnutej časti s použitím § 389 ods. 1 písm. b), c) C.s.p. zrušiť, vrátiť mu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

10. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Podľa § 256 ods. 2 C.s.p., ak strana procesne zavinila trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, súd prizná náhradu týchto trov protistrane. Podľa § 257 C.s.p. výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

11. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu je aj správnosť postupu súdu prvej inštancie pri rozhodovaní o trovách konania aplikáciou ust. § 256 ods. 2 C.s.p. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania s odôvodnením, že sa tak sporové strany mimosúdne dohodli.

12. Odvolací súd z obsahu spisového materiálu zistil, že na č.l. 192 je podanie žalobcu označené ako späťvzatie návrhu na začatie konania, v ktorom oznámil súdu, že berie návrh na začatie konania v celom rozsahu späť, nakoľko medzi stranami sporu došlo k mimosúdnej dohode s tým, že trovy svojho právneho zastúpenia znáša každá zo strán sporu sama, a preto žiadal, aby konanie zastavil. K späťvzatiu návrhu nebola pripojená žiadna mimosúdna dohoda, na ktorú sa odvoláva žalobca v oznámení o späťvzatí návrhu.

13. V zmysle C.s.p. vo všeobecnosti platí, že náhrada trov konania je ovládaná zásadou úspechu vo veci, ktorá je doplnená zásadou procesnej zodpovednosti za zavinenie. Pojem procesné zavinenie sa posudzuje výlučne z procesného hľadiska. Zásada zodpovednosti za zavinenie je inštitútom procesného práva, keď rozhodujúcimi skutočnosťami na posúdenie tejto zodpovednosti sú len tie, ktoré vznikli po začatí konania. Zavinenie môže existovať na strane žalobcu aj na strane žalovaného. Procesné zavinenie na strane žalobcu existuje napr. ak podal žalobu a následne bez dôvodu zobral žalobu späť, alebo ak zobral žalobu späť z dôvodu dôvodne vznesenej námietky premlčania zo strany žalovaného.

Pre posudzovanie nároku na náhradu trov konania v zmysle ust. § 256 ods. 1 C.s.p. je súd povinný skúmať, či niektorá zo strán sporu procesne zavinila, že konanie sa muselo zastaviť čo i len čiastočne.

14. Odvolací súd posúdil ako opodstatnenú námietku odvolateľa, že žalobca nepreukázal, že došlo k mimosúdnej dohode aj čo sa týka náhrady trov konania a nakoľko nebola predložená dohoda o mimosúdnom vyrovnaní a žalobca zobral žalobu späť, súd prvej inštancie bol povinný skúmať, ktorá z procesných strán zavinila zastavenie konania a následne rozhodnúť o trovách konania.

15. Vzhľadom na vyššie uvedené, rozhodnutie súdu prvej inštancie o trovách konania nevyplýva z vykonaného dokazovania a jeho rozhodnutie je nepreskúmateľné.

16. Nepreskúmateľnosť rozhodnutia súdu je judikatúrou Najvyššieho súdu považovaná za tzv. inú vadu konania majúcu za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (R 111/1998).

17. Odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie je vzhľadom na vyššie uvedené nepreskúmateľné a nevyplýva z neho vzťah medzi skutkovými zisteniami, úvahami pri hodnotení dôkazov a jeho právnymi závermi. Spravodlivým prejednaním veci je súdne konanie, ktoré rešpektuje všetky procesné zásady a princípy, ktoré tvoria súčasť štruktúry základných ľudských práv a slobôd.

18. Neprichádzalo do úvahy, aby odvolací súd v celom rozsahu nahradzoval úlohu súdu prvej inštancie a tiež z dôvodu, že prišlo k porušeniu práva strán na spravodlivý proces a tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom a súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal dokazovanie pre účel rozhodnutia o trovách konania, preto odvolaciemu súdu nezostala iná možnosť, ako napadnutý uznesenie súdu prvej inštancie v odvolaním napadnutej časti zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

19. Na základe uvedených skutočností odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku II. zrušil podľa ustanovenia § 389 ods. 1 písm. b),c) C.s.p a v zmysle ust. § 391 ods. 1 C.s.p. vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

20. Povinnosťou súdu prvej inštancie bude o náhrade trov konania opätovne rozhodnúť, pričom musí postupovať spôsobom uvedeným v odôvodnení rozhodnutia odvolacieho súdu, a to skúmať, či niektorá zo strán sporu zavinila, že sa konanie zastavilo a taktiež posúdiť, či v danom spore existujú dôvody hodné osobitného zreteľa odôvodňujúce aplikáciu ust. § 257 C.s.p. s tým, že v zmysle § 391 ods. 2 C.s.p. je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

21. V novom rozhodnutí rozhodne súd prvej inštancie aj o trovách tohto odvolacieho konania (§ 396 ods. 3 C.s.p.).

22. Senát krajského súdu uvedené uznesenie prijal pomerom hlasov 3 : 0 ( Čl.I § 3 ods. 9 posledná veta zákona č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zmien a doplnení).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.).

Dovolanie je podľa § 421 C.s.p. prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 C.s.p.). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 C.s.p.). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 C.s.p.). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 C.s.p.). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 C.s.p.). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 C.s.p.). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 C.s.p.). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 C.s.p.). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 C.s.p.). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 C.s.p.). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 C.s.p.). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prevej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 C.s.p.). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 C.s.p.). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 C.s.p.).