Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23Cb-360-2009.pdf
PDF · 88.57 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-23Cb/360/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou Mgr. Ivicou Blecharžovou v právnej veci žalobcu: ANDRITZ Slovakia, s.r.o., Chemlonská 1, 066 01 Humenné, IČO: 36506 184, zastúpeného: NAGYOVÁ & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., Farská 8, 949 01 Nitra, proti žalovanému: RUDEX spol. s.r.o., Tupolevova2, 851 01 Bratislava, IČO: 31 654 991, o zaplatenie 109.658,57 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 109.658,57 EUR s úrokom z omeškania vo výške 14,25 % ročne od 25.11.2008 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 7.832,75 EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má nárok voči žalovanému na náhradu trov konania vo výške 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 27.08.2009 sa žalobca domáhal zaplatenia žalovanej istiny vo výške 109.658,57 EUR s príslušenstvom titulom neuhradenej časti ceny diela a nároku na zmluvnú pokutu vo výške 7.832,75 EUR v súlade s čl. VI 6 zmluvy o dielo a trovy konania.
2. Žalobca uzavrel so žalovaným dňa 04.04.2008 zmluvu o dielo, predmetom ktorej bola výroba a dodávka komorového kalolisu formátu 1200 x 1200/100 cm, podľa špecifikácie v cenovej ponuke zo dňa 14.02.2008 tvoriacej prílohu zmluvy o dielo. Cena diela bola dojednaná v súlade s čl. II ZoD vo výške 3.965.875 Sk bez DPH, pričom žalovaný poskytol žalobcovi preddavok vo výške 30% z ceny diela na základe žalobcom vystavenej zálohovej faktúry. Konečná faktúra vo výške 70% ceny diela (109.658,57 EUR s DPH) mala byť žalobcom vystavená po dodaní diela s dojednanou splatnosťou 30 dní.
3. Žalovaný listom zo dňa 27.11.2008 zaslal žalobcovi odstúpenie od zmluvy, žalobca namietal platnosť odstúpenia od zmluvy, keďže na vznik oprávnenia neboli splnené zákonné podmienky. Zmluvne dohodnuté odstúpenie od zmluvy dohodnuté nebolo. Namietané výkonové parametre kalolisu nemôžu mať za dôsledok vznik možnosti od zmluvy odstúpiť, keďže žalovaný si nikdy výkonové parametre nevymienil a zmluva o dielo bola uzavretá na základe cenovej ponuky zo dňa 14.02.2008 obsahujúcej špecifikáciu parametrov diela.
4. Žalobca pripojil k žalobe zmluvu o dielo zo dňa 04.04.2008, cenovú ponuku zo špecifikáciou parametrov diela zo dňa 14.02.2008, dodatok č. 1 k zmluve o dielo zo dňa 06.10.2008, odstúpenie od zmluvy o dielo zo dňa 27.11.2008
5. V konaní bol súdom vydaný platobný rozkaz č. kon. 15Cb/106/09-18 dňa 23.09.2009, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor. V odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že k odstúpeniu od zmluvy došlo v čase uvedenia zariadenia do chodu, keď bolo zistené, že zariadenie nespĺňa
výkonové parametre vyplývajúce zo zadania. Výkonové parametre vyplývajúce zo zadania. Zadanie zo dňa 27.05.2002 bolo de facto prvým rozhodujúcim technickým kontaktom so žalobcom, bez ktorého by žalobca nemohol kalolis ponúknuť,. Taktiež dôležitá súčasť stroja - kalolisové platne boli dodané pravdepodobne nie pôvodné, o čom svedčí iné pozdĺžne vrúbenie kruhového prierezu nad nátokovým otvorom spôsobujúce rýchle znefunkčnenie filtračnej plachty jej pretrhnutím. Žalovaný k odporu proti platobnému rozkazu pripojil technické parametre zo dňa 27.03.2002, v závere označené ako Dotazník pre návrh zmluvy.
6. Žalovaný sa na pojednávaniu napriek riadnemu predvolaniu neustanovil, z dôležitého dôvodu nepožiadal o odročenie pojednávania, preto súd prejednal vec v jeho neprítomnosti v súlade s ust. § 180 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP).
7. Štatutárny zástupca žalovaného na pojednávaní dňa 17.04.2012 uviedol, že od roku 2001 začal pracovať na projekte výroby bentonitových koncentrátov zo slovenského bentonitového ložiska Kremnica. Bentonitová zmes obsahuje 50% hlušiny (kremeň, piesok a iné minerály). Bentonit má široké uplatnenie v čistej koncentrovanej forme vo farmaceutickom, kozmetickom, stavebnom, potravinárskom a chemickom priemysle. Požiadavkou na technické parametre zariadenia bolo, aby sa spracovalo 15 000 t surovej bentonitovej zmesi, výstupom mala byť čistá tuhá forma o hmotnosti 7500 t/ rok. Výkonnostné parametre zariadenia dodaného žalobcom dosahovali úroveň 26%, reálnym výstupom bolo 5 cyklov za deň s prepočítaným výstupom 1800 t čistého bentonitového koncentrátu/rok. Vnútorné zariadenie kalolisu - kalolisové platne boli prerábané, štatutárny zástupca žalovaného doložil do spisu fotografický materiál, ktorým preukazoval poškodenie plachietok a posunutie plniaceho otvoru. Podľa jeho tvrdenia žalobca pôvodnú kalolisovú platňu prerábal, plniaci otvor zablendoval a vyfrézoval posunutý otvor, čím prispôsobil kalolisovú platňu rámu kalolisu. Dňa 27.11.2008 došlo k odstúpeniu o zmluvy o dielo.
8. Na pojednávaní dňa 19.02.2012 súd realizoval výsluch svedka Ing. V. V., ktorý uviedol, že plachietky boli špecifikované hrúbkou materiálu a látkou, z ktorých boli vyrobené. Zo špecifikácie zo dňa 14.02.2008 sa hustota tkaniva nedá zistiť. Je to kódová špecifikácia, zistiteľná z tabuľky predajcu. Po predložení fotodokumentácie odporcu uviedol, že keby nebolo drážkovanie nad otvorom, filtrácia nefunguje, z fotodokumentácie nemožno usudzovať vady, kalolisové platne boli nové. Pri návrhu objemu kalolisu zadal rozmer a x b x c žalovaný, čo je parameter objemu. Žalovaný nezadal ďalšie parametre, ktoré by definovali výkon, podiel sušiny, čas filtrácie a pod.
9. Žalovaný v mailovej komunikácii zo dňa 31.03.2008 adresovanej V. V. uvádza: „Dobrý deň pán H.. V., týmto si u Vás objednávam komorový kalolis na odvodnenie bentonitového koncentrátu do formy „filtračného koláča“ podľa Vašej ponuky v prílohe zo dňa 14.02.2008 nateraz bez tlakového čerpadla. S pozdravom, H.. K. V., D..,“
10. Podľa § 536 ods.1 Obchodného zákonníka (ďalej len ObZ): zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie .
11. Podľa § 554 ods. 1 ObZ zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom.
12. Podľa § 555 ods. 1 ObZ, ak zmluva nezahŕňa povinnosť zhotoviteľa predmet diela odoslať, splní zhotoviteľ svoju povinnosť vykonať dielo, ak umožní objednávateľovi nakladať s predmetom diela riadne vykonaným v mieste ustanovenom v § 554.
13. Podľa § 344 ObZ od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
14. Podľa § 369 ods. 1 ObZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu.
15. Podľa § 544 ods. 2 Obč. zák., zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
16. Súd po vykonanom dokazovaní uzatvára: Súčasťou Zmluvy o dielo uzavretej stranami sporu dňa 04.04.2002 bola špecifikácia predmetu diela s technickou špecifikáciou, označená ako „Cenová ponuka pre komorový kalolis typ ANDRITZ 1200 x 1200/100“ zo dňa 14.02.2002. Technické parametre sú definované negatívne (čo žalovaný v zariadení nepožaduje) :
- ostrekovacie zariadenie - ostrekovač filtračných plachietok
- zariadenie na kyslé pranie (regeneráciu plachietok)
- zariadenie pre ľahšie vypadávanie filtračných koláčov,
- pogumovanie kalolisu,
- oplastovanie nerezom,
- náter odolný kyslým produktom,
- bez premývania koláča,
- membránové prevedenie kalolisu,
- relé riadenie
a pozitívne (čo žalovaný v zariadení požaduje):
- komorový kalolis max tlak 15 barov,
- programovateľný riadiaci systém,
- automatizovaný kalolis so strojným posuvom filtračných dosiek,
- rozmer kalolisu 1200 x 1200/100 mmm, rozmer platní 1200 x 1200 mm, označenie rámu kalolisu 100,
- model 025.73,ktorý sa skladá z rámu o veľkosti 1200/100, pevného osadenia na oceľovej koštrukcii, s absolútnym tlakom 16 atm,
- uzáver filtračnej batérie - typ 319.73-15 sa automaticky pracujúcim dotlačovaním hydraulického valca, s dotlačovacím zariadením s el. výkonom 5,5 kW,
- zabudované oceľové nosníky obdĺžnikového prierezu po stranách kalolisu, klzné plochy nosníka chránené oceľovými plechmi,
- vstupy a výstupy v prednej časti kalolisu s označením: “vstup kalu“ s usporiadaním stredováým prívodom DN 125 PN16, „výstup filtrátu“ s usporiadaním rohovým - 4 ks DN65,
- s možnosťou realizácie dosušovania koláča vzduchom,
- filtračná batéria: 95 ks komôr, 94 ks komorových dosiek , čelná a zadná doska, čo v súčte predstavuje 96 dosiek, hĺbka komory 25 mm, objem kalolisu 2250 l (objem koláča), filtračná plocha cca 200 m2, filtračný tlak 15 bar. Sada filtračných plachtičiek 96 ks bude vyrobená z polypropylénu CODE 200.
17. S poukazom na mail žalovaného zo dňa 31.03.2008 (č.l. 55 súdneho spisu) je zrejmá akceptácia technickej špecifikácie vypracovanej žalobcom dňa 14.02.2002 žalovaným (č.l. 6 súdneho spisu). Žalobca vyrobil zariadenie v súlade s požiadavkami žalovaného, v súlade s ust. § 555 ods. 1 ObZ žalobca vykonal dielo, umožnil žalovanému s dielom nakladať, čím splnil svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy. Dôkazom o odovzdaní diela do sféry dispozície žalovaným je dodací list č. XX-X-XXXXXXX zo dňa 28.08.2008 akceptovaný žalovaným. (č.l. 144 súdneho spisu). Dňa 27.11.2008 žalovaný zaslal žalobcovi odstúpenie od zmluvy, pri ktorom súd konštatuje neplatnosť, s poukazom na skutočnosť, že neboli splnené zákonné dôvody na realizáciu tohto odstúpenia. Strany sporu sa v Zmluve o dielo nedojednali na dôvodoch odstúpenia od zmluvy a zákonné dôvody na odstúpenie od zmluvy neboli splnené.
18. Žalovaný v konaní nepreukázal akékoľvek porušenie zmluvy žalobcom, ktorý realizoval dielo výlučne podľa požiadaviek žalovaného, premietnutých v technickej špecifikácii diela zo dňa 14.02.2002. Výpoveďou svedka H.. V. bolo preukázané, že z technickej špecifikácie sa nedá zistiť požiadavka žalovaného na hustotu materiálu použitého na výrobu plachietok, typ materiálu bol zachovaný podľa požiadavky žalovaného definovaný v technickej špecifikácii zo dňa 14.02.2002 - polypropylén CODE 200. Žalovaný sa v konaní odvolával na technickú špecifikáciu zo dňa 27.05.2002, súd poukazuje na skutočnosť, že všetky špecifikácie a požiadavky na technické parametre predmetu zmluvy predchádzajúce uzavretiu zmluvy sú návrhmi - jednostrannými úkonmi žalovaného, pre právne posúdenie súdom bolo rozhodujúce znenie Zmluvy o dielo akceptované oboma zmluvnými stranami, t. j. zmluva zo dňa 04.04.2008, vrátane špecifikácie technických parametrov zo dňa 14.02.2008, na ktorú odkazuje samotná zmluva v článku I. bod. 1. Žalovaný taktiež v konaní nepreukázal svoje tvrdenie o repasii kalolisových platní žalobcom predložením relevantného dôkazu. Fotografický materiál predložený žalovaným nie je opatrený dátumom, nie je jednoznačne priraditeľný k zariadeniu komorového kalolisu ANDRITZ 1200 x 1200/100, tvrdenie žalovaného v konaní dementoval svedok H..
V., ktorý pri skúmaní fotodokumentácie, žurnalizovanej na č.l. 58 súdneho spisu uviedol: Je to originálna platňa, keby to drážkovanie nad otvorom nebolo, filtrácia nefunguje, perforácia drážkovania sa môže vyskytnúť, keď je požadovaný vstup - otvor mimo stredu platne...je to nová platňa, jednoznačne“.
19. S poukazom na uvedené skutočnosti mal súd za to, že žalobcov nárok na doplatenie ceny diela bol v konaní osvedčený. Strany sporu si ako zmluvné strany dohodli splatnosť ceny diela v článku II zmluvy, ktorý bol menený Dodatkom č. 1 k Zmluve o dielo zo dňa 06.10.2008. Žalobca umožnil žalovanému s dielom nakladať počnúc dňom 28.08.2008, (táto skutočnosť vyplýva z Dodacieho listu žurnalizovaného na č. l. 144 súdneho spisu), splatnosť ceny diela nastala dňa 24.11.2008, prvý deň omeškania so splnením peňažného záväzku žalovaným bol ustálený správne dňa 25.11.2008. Zmluvné strany nemali pre prípad omeškania so splnením peňažného záväzku dojednaný úrok z omeškania, súd pri úvahách o výške úroku z omeškania vychádzal z ust. § 369 ods. 1 ObZ. o nároku na zmluvnú pokutu rozhodol súd s poukazom na článok VI. ods. 3 zmluvy.
20. Vzhľadom k plnému úspechu žalobcu v konaní mu súd priznal náhradu trov konania v súlade s ust. §262 ods. 1 CSP v plnej výške. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie