Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-52-2016.pdf
PDF · 84.13 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
CA-4Csp/52/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Annou Plichtíkovou v právnej veci žalobcu Československá obchodná banka, a.s., Žižkova 11, 811 02 Bratislava, IČO: 36 854 140, zast. Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava, IČO: 47 239 921, proti žalovanému O. B., C.. XX.XX.XXXX, M. XXX, XXX XX Č., v konaní o zaplatenie 4 892,01 € s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3 614,56 € s 5,15 % úrokom z omeškania ročne od 23.1.2018 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach 100 € vždy do 25. dňa toho- ktorého mesiaca vopred pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky v stanovenej výške, v stanovenej lehote.
II. Žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a.
III. Žalovanému náhradu trov konania proti žalobcovi n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Podľa § 220 ods. 4 CSP súd arabskými číslicami označuje jednotlivé odseky odôvodnenia rozsudku, ktoré zodpovedajú podstatným náležitostiam odôvodnenia rozsudku podľa § 220 ods. 2 CSP:
1. Čo tvorilo záväzný predmet sporu, čím sa súd cítil byť viazaný: Záväzným predmetom sporu bol nárok žalobcu na zaplatenie sumy 4 892,01 € s úrokom vo výške 1 226,03 €, s úrokom vo výške 13,95 % ročne zo sumy 4 016,24 € od 1.10.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 5 566,66 € od 1.10.2016 do zaplatenia.
2. Čo tvrdil žalobca v žalobe: V žalobe zo dňa 23.11.2016 žiadal žalobca zaplatiť sumu uvedenú pod bodom 1 odôvodnenia rozsudku. Žaloba má formulárový charakter, všeobecný, nie je konkretizovaná na daný úverový spor a daný predmet sporu. Žalobca a žalovaný uzavreli dňa 29.1.2014 úverovú spotrebiteľskú zmluvu č. XXXXXXXXXR. Úver vyčerpal žalovaný do výšky 4 350 €. Vyčerpal ho dňa 29.1.2014. Úver bol povinný zaplatiť žalobcovi v 84 mesačných splátkach splatných k 15. dňu v mesiaci, počnú dňom 15.2.2014, výška splátky 80,99 €. Úrok bol dohodnutý vo výške 13,95 %. Žalovaný sa dostal do omeškania od 1.3.2014 do 31.3.2014. Žalobca určil predčasnú splatnosť úveru dňom 15.8.2014. Celková pohľadávka 4 562,88 € pozostáva z istiny 4 234,65 € (pričom žalobca nekonkretizoval skutkovo ani matematicky, ako k tejto výške dospel), zo zmluvného úroku vo výške 197,13 € ku dňu 15.8.2014 (nie je uvedené, odkedy - dokedy žiada tento zmluvný úrok, v akej výške, ako po skutkovej a matematickej stránke dospel k tejto sume), úrok z omeškania vo výške 3,84 € ku dňu 15.7.2014 (neuvádza, v akej výške bol počítaný úrok z omeškania, z akej sumy, odkedy, dokedy, ako dospel skutkovo a matematicky k uvedenej sume), omeškané platby vo výške 127,26 € (nekonkretizuje, nepreukazuje, ako skutkovo, matematicky dospel k omeškaným poplatkom vo výške 127,26 €, za ktoré časové obdobie, o aké
poplatky išlo, na základe ktorého ustanovenia zmluvy alebo zákona a v akej výške vznikol nárok na tento poplatok). Celkový dlh k 30.9.2016 je 6 118,04 €, pričom z rovnakých dôvodov, ako je uvedené pri predchádzajúcom dlhu ku dňu 15.8.2014, neuvádza po skutkovej a matematickej stránke, ako k týmto sumám žalobca dospel, neuvádza, odkedy, dokedy sú tieto nároky počítané, na základe ktorých ustanovení zmluvy, resp. zákona. Tak dospel žalobca k záveru, že ku dňu 30.9.2016 je dlh 6 118,04 € s istinou 4 016,24 €, zmluvným úrokom ku dňu 15.8.2014 vo výške 197,13 €, zmluvným úrokom vo výške 1 226,03 € od 16.8.2014 do 30.9.2016, s úrokom z omeškania 551,38 €, ku dňu 30.9.2016 s omeškanými poplatkami vo výške 127,26 €. Ak teda v rozsudočnom návrhu žiada zaplatiť 4 892,01 €, nie je zrejmé po skutkovej, matematickej stránke, ako k tejto sume žalobca dospel, na základe akých ustanovení zmluvy, resp. zákona. Po vyslovení predbežného právneho názoru na pojednávaní dňa 6.3.2018 čl. 76 a po odročení pojednávania na pojednávaní dňa 29.5.2018 po doplnení predbežného právneho názoru právna zástupkyňa žalobcu uviedla. Poukázala na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Cdo/146/2017, z ktorého má preukázané, že splátky nemusia byť členené na časť istiny, úroku a poplatku.
3. Aké dôkazy žalobca pripojil k žalobe, aký skutkový stav z dôkazov mal súd preukázaný: Zo zmluvy o úvere zo dňa 29.1.2014 čl. 9 vyplýva, že zmluva bola so žalovaným uzavretá ako so spotrebiteľom, čo vyplýva aj z nadpisu „Zmluva o spotrebiteľskom úvere“. Úver bol poskytnutý vo výške 4 350 € dňa 29.1.2014. Úroková sadzba 13,95 %, ročná percentuálna miera nákladov 17,89, počet splátok 84 splatných 15. deň v mesiaci, dátum prvej splátky 15.2.2014, dátum poslednej splátky 15.1.2021, výška splátky 80,99 €. Tým mal súd preukázané, že dohodnuté splátky nie sú štruktúrované čo do istiny, úroku, úroku z omeškania, poplatkov, ani čo do započítavania a nie sú dohodnuté lehoty splatnosti v zmluve k jednotlivým splátkam. Na čl. 15 sú obchodné podmienky k zmluve, čl. 21 - výpis z účtu, z ktorého vyplýva poskytnutie tohto úveru v dohodnutej výške, čl. 22 - výzva na zaplatenie, čl. 23 - doručenka, čl. 24 - oznámenie o zosplatnení, čl. 25 - doručenka, čl. 26 - zaplatené celkom 735,44 €.
4. Aké tvrdenia produkoval žalovaný: Žalovaný po vyslovení predbežného právneho názoru na pojednávaní dňa 6.3.2018 čl. 76 na pojednávaní dňa 29.5.2018 uviedol, že s vysloveným predbežným právnym názorom súdu súhlasí. Žiadal však poskytnúť splátky maximálne 100 € mesačne z toho dôvodu, že bol asi 3-4 roky nezamestnaný. Teraz už má prácu a je schopný dlh splácať vo výške 100 € mesačne. Bol mu poskytnutý kontakt na bezplatné Centrum právnej pomoci za účelom prípadného vyhlásenia osobného bankrotu, resp. právneho zastúpenia vo veci nezákonných zmluvných úrokov, sankcií a poplatkov.
5. Skutkové a právne vyhodnotenie sporu: Žaloba má formulárový charakter. Celkový poskytnutý úver bol poskytnutý vo výške 4 350 € a zo žaloby po skutkovej a matematickej stránke nie je zrejmé, ako žalobkyňa dospela k sume 4 892,01 € oproti pôvodnému úveru, keď skutočné platby na čl. 26 predstavujú 735,44 €. Súd má za to, že splátka 80,99 € nie je špecifikovaná, preto súd považuje úver za bezúročný a bez poplatkov. Po odpočítaní zaplatenej sumy 735,44 € od úveru 4 350 € súd dospel k sume 3 614,56 €, ktorý nárok považuje k tomuto časovému momentu za dôvodný, spolu s 5,15 % úrokom z omeškania ročne od doručenia žaloby výveskou dňa 23.1.2018 do zaplatenia, keďže z rozhodujúcich skutkových tvrdení nevyplýva, k akému časovému momentu sa žalovaný dostal do omeškania, s akou sumou a aká úroková miera, na základe akých tvrdení a dôkazov bola ku dňu omeškania. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol. Teda žaloba bola zamietnutá medzi - rozdiel medzi sumami 4 892,01 € a priznanou sumou 3 614,56 €, čo je 1 277,44 €, u ktorej nie je zrejmé, o akú sumu ide, ako sa k nej žalobca dopracoval, keď úver je 4 350 €. Taktiež súd nepriznal úrok vo výške 1 226,03 €, pretože rozsudočný návrh je nevykonateľný a ani z rozhodujúcich skutkových tvrdení nie je zrejmé aký úrok, v akej výške, z akých súm, odkedy, dokedy žalobkyňa žiada, na základe akých dôkazov. Taktiež súd nepriznal úrok 13,95 % zo sumy 4 016,24 € jednak z dôvodu, že priznáva sumu 3 614,56 € a nie 4 892,01 € a nie je mu zrejmé, ako sa dopracoval k sume 4 016,24 € od 1.10.2016 do zaplatenia, keď z tejto sumy žiada úrok. Taktiež súdu nie je zrejmé, ako sa po skutkovej, matematickej stránke dopracovala žalobkyňa k úroku 13,95 %, či ide o zmluvný nárok, podľa ktorého ustanovenia zmluvy, či ide o zákonný nárok, v takom prípade nie je zrejmé, aká zákonná úroková miera, podľa akých dôkazov platila ku dňu omeškania. Preto súd priznal len zákonný úrok z omeškania 5,15 % ročne zo sumy 3 614,56 €, ktorú priznal a vo zvyšku žalobu zamietol. Podstatný úspech teda má žalovaný, nie žalobkyňa, preto v tomto časovom momente rozhodol tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal. Žaloba je formulárová a všetky náležitosti mali byť už uvedené v žalobe. Taktiež súd konštatuje, že podľa § 132 ods. 2 CSP súd nie je povinný z pripojených dôkazov namiesto žalobkyne a jej PZ zostavovať sám rozhodujúce skutkové tvrdenia. Súd mal z toho
preukázané, že fakticky poskytnutý úver bol vo výške 4 350 € - všetky platby žalovaného 735,44 € (čl. 26) = 3 614,56 €. V uvedenom rozsahu súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť uvedenú sumu so zákonným 5,15 % úrokom z omeškania ročne od 23.1.2018 do zaplatenia (od doručenia vývesky žaloby žalovanému oznámením), pričom súd povolil pravidelné mesačné splátky 100 € vždy do 25. dňa toho-ktorého mesiaca vopred, a to vzhľadom k sociálnej, finančnej situácii žalovaného. V nadväznosti na zákon o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z. z. žalobca nemá nárok na spotrebiteľský úver, ktorý vymáhal, ktorý tvoril predmet sporu. Slovenský zákon ide nad rámec Smernice č. 2008/48/ES a celkom jednoznačne požaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere definovala tak splátky istiny ako aj splátky úrokov a splátky iných poplatkov. Ak by slovenský zákonodarca mal na mysli to isté, čo požaduje Smernica č. 2008/48/ES, tak by použil takú istú terminológiu, ako používa smernica. Slovenský zákonodarca takúto terminológiu nepoužil, ale k termínu „splátky“ pridal slová „istiny, úrokov a iných poplatkov“. Toto ustanovenie sa má preto vykladať tak, že zmluva musí obsahovať vyjadrenie splátok istiny, splátok úrokov, splátok poplatkov, inak sa úver považuje v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov (v tomto smere súd poukazuje aj na rozsudok Krajského súdu v Žiline č. k. 9Co/84/2017 zo dňa 13.4.2017). Nie je pravdivé ani tvrdenie žalobcu, že Najvyšší súd SR uznesením sp. zn. 3Cdo/146/2017 zo dňa 22.2.2018 vyslovil názor, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere nemusia byť splátky štruktúrované, rozčlenené na istinu, úrok, poplatky. Z uvedeného rozhodnutia síce taký právny názor vyplýva, ale rozhodnutie nie je účinné ani voči stranám konania, ani voči súdu (resp. iným súdom), pretože na stranu konania - spotrebiteľa bol vyhlásený konkurz, rozhodnutie Najvyššieho súdu SR nenadobudlo právoplatnosť a z toho dôvodu ani záväznosť. Vo zvyšnej časti nad priznanú sumu 3 614,56 € istiny s príslušenstvom žalobu súd zamietol.
6. Trovy konania: Vychádzajúc z celkového predmetu sporu 4 892,01 € + úrok 1 226,03 € + úrok 13,95 % ročne zo sumy 4 016,24 € od 1.10.2016 do zaplatenia + úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 5 566,66 € od 1.10.2016 do zaplatenia v porovnaní s úspechom žalobcu vo výške 3 614,56 € s 5,15 % úrokom z omeškania ročne je zrejmé, že úspech je na strane žalovaného. Žalovanému trovy konania nevznikli, preto súd rozhodol tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznáva. Vychádzal z ustanovenia § 255 ods. 1 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, uvedie sa, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (Podľa položky 21 sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona o súdnych poplatkoch, ak nebude odvolanie doručené v potrebnom počte, súd bez ďalšej výzvy vyhotoví kópie odvolania na náklady odvolateľa vo výške 0,50 €/1 strana.)
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.