Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-7Csp/236/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci žalobcu: COFIDIS SA, so sídlom Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve-d´ Ascq CEDEX 598 66, Francúzska republika, zapísaného v Obchodnom registri Obchodného súdu v Lille pod číslom 325 307 106, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 11/3677, Bratislava, IČO: 50 595 628, zast. advokátskou kanceláriou URBÁNI & Partners s.r.o., Skuteckého 17, Banská Bystrica, IČO: 36 646 181 proti žalovanému: H. P., K.. XX.X.XXXX, I. O. Š. XXX, F., I..Č.. D. G.Á. XXXX, F., o zaplatenie 838,06 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd zastavuje konanie v časti úroku vo výške 16,48 % ročne zo sumy 2160,83 eur od 24.11.2016 do 23.5.2017, v časti úroku vo výške 16,48 % ročne zo sumy 838,06 eur od 24.5.2017 do zaplatenia, v časti úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 3396,40 eur od 21.6.2016 do 23.11.2016, v časti úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 2390,23 eur od 24.11.2016 do 23.5.2017.

Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

Súd žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 8.12.2017 domáhal uložiť povinnosť žalovanému zaplatiť mu sumu 838,06 eur s úrokom vo výške 16,48 % ročne zo sumy 3396,40 eur od 21.6.2016 do 23.11.2016 (237,69 eur), s úrokom vo výške 16,48 % ročne zo sumy 2160,83 eur od 24.11.2016 do 23.5.2017 (175,61 eur), úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 3396,40 eur od 21.6.2016 do 23.11.2016 (115,38 eur), úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 2390,23 eur od 24.11.2016 do 23.5.2017 (94,30 eur), úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 838,06 eur od 24.5.2017 do zaplatenia z titulu nesplatenia úveru poskytnutého na základe zmluvy o úvere zo dňa 25.6.2011, ako aj zaplatiť náklady spojené s výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva vo výške 596,20 eur v zmysle § 553d OZ.

2. Žalobca doručil súdu pred prvým pojednávaním späťvzatie v časti úroku vo výške 16,48 % ročne zo sumy 2160,83 eur od 24.11.2016 do 23.5.2017, v časti úroku vo výške 16,48 % ročne zo sumy 838,06 eur od 24.5.2017 do zaplatenia, v časti úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 3396,40 eur od 21.6.2016 do 23.11.2016, v časti úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 2390,23 eur od 24.11.2016 do 23.5.2017. Zároveň žalobca upravil petit svojej žaloby a žiadal uložiť povinnosť žalovanému zaplatiť mu sumu 838,06 eur s úrokom 16,48 % ročne z sumy 3396,40 eur od 21.6.2016 do 23.11.2016, úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 3396,40 eur od 24.11.2016 do 23.5.2017, úrokom z omeškania 5 % ročne z sumy 838,06 eur od 24.5.2017 do zaplatenia, tiež náklady spojené s výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva 596,20 eur.

3. Súd vykonal dokazovanie písomným vyjadrením žalobcu, vyjadrením žalovaného, zmluvou o úvere zo dňa z 25.6.2011, všeobecnými obchodnými podmienkami, zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva z 28.6.2011, upozornením z 28.10.2016 o vyhlásení splatnosti celého úveru, vyhlásením splatnosti a výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 15.11.2016, informáciou o priebehu výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva z 12.12.2016, faktúrou č. FV 170135 z 5.5.2017 (splatná 19.5.2017) na sumu 2613,60 eur, finančným plánom na žalovaného, kúpnou zmluvou z 22.4.2017, faktúra na sumu 166 eur znalca H.. Y., faktúrou č. 1740/2016 zo dňa 30.12.2016 na sumu 519,71 eur (splatná 3.1.2017), ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci: 4. Právny predchodca žalobcu, BANCO MAIS, S.A., Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santos-oVcIho, Lisabon, Portugalsko, zapísaný v Obchodnom registri v Lisabone, číslo zápisu: 500280312, na území SR konajúci prostredníctvom organizačnej zložky Banco Mais. S.A. pobočka zahraničnej banky, IČO: 35 945 745 (ďalej len „BANCO MAIS, S.A.“) ako právnická osoba uzatvoril s žalovaným ako dlžníkom dňa 25.6.2011 zmluvu o úvere na kúpu presne špecifikovaného auta, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru 13.074,17 eur. Zmluvné strany si dohodli splácanie úveru po 289,06 eur vždy k 20. dňu v mesiaci, počet splátok: 72, celkovú splatnú čiastku vo výške 20 668,32 eur, RPMN vo výške 32,30 %, výšku ročnej úrokovej sadzby 16,48 %, jednorazový spracovateľský poplatok 2951,17 eur. Splatnosť prvej splátky si dohodli na 20.7.2011. Kúpna cena bola v zmluve uvedená vo výške 11449 eur. Žalovaný sa zaviazal splácať splátky riadne a včas v zmysle všeobecných obchodných podmienok. Všeobecné podmienky k zmluve sú podpísané obomi zmluvnými stranami a datované ako zmluva, dňom 25.6.2011. 5. K zmluve bola doložená príloha označená ako „Finančný plán“, v ktorej je uvádzaná mesačná splátka, úrok a istina, pritom predmetná listina nebola opatrená žiadnym dátumom a hlavne podpisom zmluvných strán, preto ju súd nemohol vyhodnotiť ako individuálne dohodnutú. 6. Z obsahu článku V. úverovej zmluvy písaného malým voľným okom len ťažko čitateľným písmom v predtlačenej forme súd zistil, že podpisom dlžník súhlasí s individuálnymi podmienkami, všeobecnými podmienkami pripojenými k individuálnym podmienkam, potvrdzuje, že si prečítal a porozumel tak individuálnym, ako aj všeobecným podmienkam, zaväzuje sa dodržiavať všetky ich ustanovenia, potvrdzuje všetky vyhlásenia dané v súvislosti s poistením podľa čl. 15 Všeobecných podmienok (ďalej „VOP“).

7. Podľa bodu 4 VOP, dlžník sa zaväzuje vrátiť veriteľovi úver, vrátiť istinu a zaplatiť úroky týkajúce sa istiny v postupných mesačných splátkach určených v Individuálnych podmienkach úverovej zmluvy, ak úverová zmluva neustanovuje inak.

8. Podľa bodu 10 VOP, v prípade ak suma, ktorú má zaplatiť Dlžník Veriteľovi za podmienok tejto Úverovej zmluvy, najmä mesačná splátka, prípadne celá istina a úrok pri vyhlásení predčasnej splatnosti úveru, nie je zaplatená v lehote jej splatnosti, Dlžník sa zaväzuje zaplatiť z tejto sumy úroky z omeškania. Úroky z omeškania sa určujú za ročné obdobie, pričom výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis a takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného dlhu. Úroky z omeškania sú splatné uplynutím lehoty splatnosti sumy, na ktorú sa vzťahujú.

9. Podľa bodu 25 VOP, táto úverová zmluva sa riadi podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a uzatvára sa podľa § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. , v znení neskorších predpisov. Dlžník týmto potvrdzuje, že bol oboznámený a získal všetky informácie, ktoré sú potrebné za účelom uzavretia úverovej zmluvy podľa § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších predpisov. V prípade rozporu medzi ustanoveniami Úverovej zmluvy a dispozitívnymi ustanoveniami všeobecne záväzných predpisov budú platiť ustanovenia Úverovej zmluvy.

10. BANCO MAIS,S.A. uzatvoril s žalovaným dňa 25.6.2011 Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. Zmluvné strany sa v zmysle § 133 ods. 1 dohodli, že vlastnícke právo k vozidlu sa z dlžníka na veriteľa prevádza bez ohľadu na odovzdanie a prevzatie vozidla okamihom, čo dlžník nadobudol vlastníctvo podľa kúpnej zmluvy s rozväzovacou podmienkou úplného splatenia pohľadávky. Listom z 12.12.2016 bola poskytnutá zo strany veriteľa informácia žalovanému ako dlžníkovi o priebehu výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva. v rámci informácií sa uvádza, že vozidlo bolo odobraté 8.12.2016, odstavané a bude predávané po 30 dňoch od odobratia.

11. Z obsahu finančného plánu predloženého žalobcom súd zistil, že žalovaný reálne vyčerpal sumu 13074,17 eur a splatil 17054,54 eur ( 59 mesiacov x 289,06 eur). Žalovaný vyplatil 59 splátok a pri 60- ej splátke sa dostal do omeškania, predmetná splátka už uhradená nebola. Z toho dôvodu došlo k 23.11.2016 k vyhláseniu splatnosti úveru.

12. Ku dňu vyhlásenia splatnosti úveru evidoval žalobca nesplatenú istinu vo výške 3 396,40 eur. Následne pristúpil k začatiu výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva podľa zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva z 25.6.2011 a po predaji vozidla a ponížení dlhu o výťažok z predaja bol dlh ponížený na sumu 838,06 eur.

13. Žalobca odôvodnil uplatnenú sumu 596,20 eur výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva odvolávajúc sa na § 553d OZ. Predmetnú sumu v rámci vyjadrenia špecifikoval, že pozostáva z týchto nákladov: 1/ z nákladov na predaj vozidla v alikvotnej sume 313,20 eur ( fakt. Č. FV170135 z 5.5.2017); 2/ z nákladov na správu pohľadávok v alikvotnej sume 200 eur; 3/ odmeny a náhrady za stratu času hotových výdavkov a náhradu za stratu času znalcovi v alikvotnej sume 83 eur ( fak. č. 17/2016 z 21.12.2016).

14. Z obsahu faktúry č. FV170135 z 5.5.2017 (splatná 19.5.2017) súd zistil, že aukčné centrum s.r.o. vystavilo odberateľovi COFODIS SA, pobočka zahraničnej banky ak o veriteľovi faktúru na sumu 2613,60 eur ako odmenu za predané vozidlá. Vo faktúre neboli vozidlá špecifikované. Z prílohy k faktúre vyplýva, že za vozidlo odobrané žalovanému išlo o odmenu vo výške 261 eur pre dražobníka.

15. Z obsahu kúpnej zmluvy č. 2017420058/13738 z 22.4.2017 súd zistil, že predávajúci (veriteľ) , zastúpený Aukčným centrom, s.r.o. predal vozidlo odobraté žalovanému ( zn. S. W.) za kúpnu cenu 2 900 eur.

16. Vyhlásením splatnosti a výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 15.11.2016 žalobca žalovaného upovedomil o tom, že ku dňu 23.11.2016 vyhlásil splatnosť celého úveru a vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy istiny vo výške 3396,40 eur, dlžného úroku vo výške 16,48 % ročne zo sumy 13074,17 eur od 24.6.2011 do 22.11.2016 vo výške 229,40 eur, úroku z omeškania/zmluvnú pokutu do 22.11.2016 v sume 121,16 eur, dlžného úroku vo výške 16,48 % ročne zo sumy 3396,40 eur od 23.11.2016 až do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške referenca sadzba +8 % ročne zo sumy 3625,80 eur od 23.11.2016 do zaplatenia, náklady na výkon záložného práva 360 eur.

17. Banco Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky zmenila od 28.1.2012 názov obchodného mena na Banco Banif Mais S.A., pobočka zahraničnej banky a od 08.04.2016 na BANCO COFIDIS, S.A., pobočka zahraničnej banky. Od 25.1.2017 došlo k zrušeniu organizačnej zložky BANCO COFIDIS, S.A., pobočka zahraničnej banky a oranizačná zložka bola vymazaná z obchodného registra. Spoločnosť BANCO COFIDIS, S.A., so sídlom Avenida 24 de Julho 96 Lisabon, Portugalsko sa s účinnosťou od 1.12.2016 cezhranične zlúčila so spoločnosťou COFIDIS, so sídlom vo Francúzsku, prevádzkujúcej svoju činnosť v SR prostredníctvom COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 11/3677, Bratislava, IČO: 50 595 628. Spoločnosť COFIDIS ako univerzálny právny nástupca prebrala celé imanie ako ja všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky spoločnosti BANCO COFIDIS, S.A.

18. Žalovaný na pojednávaní potvrdil, že si kúpil auto na splátku a zo začiatku aj splátky splácal. Splátky mu z účtu odchádzali dňa 22. až 25., pričom odchádzať mali z účtu 20. dňa v mesiaci. Takto to splácal tri roky až potom mu bolo oznámené, že mu za neskoré splácanie nabehli úroky. Žalovaný k oneskoreným splátkam v mesiaci uviedol, že to platil podľa toho kedy mu prišla výplata na účet. Následne prišiel o prácu, úver splácať prestal, preto mu aj auto bolo zobraté na dražbu. Podľa jeho názoru mu chýbalo na zaplatenie ešte 6-7 splátok. Žalovanú sumu považuje práve za tie úroky, ktoré vznikli oneskorením splácaním v mesiaci. 19. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

20. Podľa § 52 ods. 1, 2,3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských

zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 21. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

22. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

23. Podľa § 54 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

24. Podľa § 1 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy ( 25.6.2011), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

25. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (25.6.2011), veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Povinnosť podľa prvej vety sa považuje za splnenú, ak je splatenie spotrebiteľského úveru v celom rozsahu zabezpečené peňažnými prostriedkami alebo cennými papiermi; tým nie je dotknuté ustanovenie § 17 ods. 3.

26. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy ( 25.6.2011), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 27. Podľa § 9 ods. 2, písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. 28. Podľa § 11 ods. 1 písm. a ) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1. 29. Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje najmä posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez údajov o sociálno-ekonomickej situácii spotrebiteľa a účelové použitie údajov o sociálno-ekonomickej situácii spotrebiteľa na vytvorenie zdania väčšej schopnosti spotrebiteľa splácať úver, ako tomu v skutočnosti je.

30. Podľa čl. 3 b. 1 Smernice č. 13/1993 Rady EHS zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. 31. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 32. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 33. Ustanovenia zákona č.126/2010 Z.z. predstavujú špeciálny predpis k úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený osobitným zákonom č. 126/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení v Občianskom zákonníku. Súd posúdil nárok žalobcu v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zák.č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a Občianskeho zákonníka účinných v čase uzavretia zmluvy o úvere. 34. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) žalobca môže vziať žalobu späť. 35. Podľa § 145 ods. 1 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. 36. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súk konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde so späťvzatím žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. 37. Žalobca zobral žalobu v časti účinne späť pred prvým pojednávaním, súd preto konanie v tejto časti v zmysle § 145 ods. 1 zastavil.

38. Predmetom konania (po čiastočnom späťvzatí) je zaplatenie sumy 838,06 eur s úrokom 16,48 % ročne z sumy 3396,40 eur od 21.6.2016 do 23.11.2016, úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 3396,40 eur od 24.11.2016 do 23.5.2017, úrokom z omeškania 5 % ročne z sumy 838,06 eur od 24.5.2017 do zaplatenia z titulu nesplatenia úveru poskytnutého na základe zmluvy o úvere zo dňa 25.6.2011 poníženého o výťažok z predaja auta, tiež náklady spojené s výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva 596,20 eur.

39. Súd mal v konaní preukázané, že bola platne uzavretá úverová zmluva, ktorá mala charakter spotrebiteľského úveru, keďže došlo len k jednorazovému čerpaniu za účelom kúpy tovaru. Žalobca nepreukázal, že by žalovaný čerpal ďalšie finančné prostriedky. Žalobca je obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri, žalovaný je fyzická osoba - nepodnikateľ, občan Slovenskej republiky. Preto pri právnom posúdení veci súd posudzoval zmluvu v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase uzavretia zmluvy. Pod pojmom spotrebiteľské úvery možno rozumieť všeobecné označenie skupiny zmluvných typov, na úpravu ktorých sa majú popri zákonnej úprave samotných zmluvných typov ako sú napr. zmluva o pôžičke, zmluva o úvere, nepomenovaná zmluva použiť ďalšie právne normy, ktoré dopĺňajú všeobecnú úpravu jednotlivých zmluvných typov o ďalšie náležitosti vymedzené v zák. č. 129/2010 Z. z. v znení neskorších predpisov. Za spotrebiteľský úver sa považuje každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy spotrebiteľovi. Musí ísť o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov, ktoré musí spotrebiteľ po uplynutí dohodnutej doby vrátiť. Záväzkový vzťah vznikne výlučne na základe dvojstranného právneho úkonu v písomnej forme. Spotrebiteľom je výlučne fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je vždy odplatná a odplatou sú spravidla poplatky a úroky. Veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. Predmetná zákonná úprava pokrýva všetky zmluvné typy, pri ktorých dochádza k poskytnutiu peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, dočasne, za odplatu. Pojem spotrebiteľský úver je všeobecným pojmom a pokrýva široký rozsah zmluvných typov ako sú zmluva o úvere, zmluva o pôžičke, nepomenované zmluvy atď. 40. Z vykovaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil právny záver, že žaloba nebola podaná dôvodne. Právny vzťah medzi účastníkmi založený úverovou zmluvou zo dňa 25.6.2011 súd posudzoval podľa zákona č. 126/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod ( §261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka). Ide o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára i všeobecné obchodné podmienky ( ako súčasť zmluvy s miniatúrnymi písmenkami) mal žalobca

už pripravené a dopisovali sa do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovanej, pričom tento obsah zmluvy i všeobecných obchodných podmienok nemohol ovplyvniť ani neovplyvnil. S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava ( v tomto prípade zák. č. 126/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ako i § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka) má prednosť pred všeobecnou ( ) je nevyhnutné právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch. 41. Súd skúmal obsah samotnej zmluvy i všeobecných obchodných podmienok žalobcu a zistil, že sú na predtlačenom formulári, písané miniatúrnym, len ťažko voľným okom čitateľným písmom. Žalobca v konaní preukázal, že žalovaný vyčerpal úver v sume 13074,17 eur ( kúpna cena bola zaslaná priamo predávajúcemu vo výške 11449 eur) za účelom kúpy tovaru (vozidla) a uhradil celkovo 17.054,54 eur. Žalovaný pre nesplácanie úveru riadne a včas sa dostal do omeškania. Z obsahu úverovej zmluvy mal súd preukázané, že žalobca ako veriteľ určil výšku mesačnej splátky len jednou sumou 289,06 eur bez jasnej a určitej špecifikácie, aká suma z toho pripadá na istinu, na úroky a iné poplatky v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 126/2010 Z. z. v znení neskorších predpisov. Zákonodarca s poukazom i na gramatické znenie citovaného ustanovenia výslovne vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala presné číselné vymedzenie výšky, počte a termínov splátok osobitne istiny, tak úrokov, tak aj iných poplatkov, pričom absencia už len jednej z týchto náležitostí spôsobuje, že predmetný úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Účel zákonodarcu bolo dosiahnuť, aby dodávateľ bol povinný oboznámiť spotrebiteľa so všetkými relevantnými údajmi potrebnými pre zváženie úveru. Spotrebiteľ musí byť pred uzavretím zmluvy o úvere relevantnými údajmi potrebnými pre zváženie úveru. Spotrebiteľ musí byť pred uzavretím zmluvy o úvere dôkladne informovaný. Na to, aby sa spotrebiteľ mohol rozhodnúť na základe úplnej znalosti vecí, musia sa mu pred uzavretím zmluvy o úvere poskytnúť primerané informácie o podmienkach a nákladoch spojených s úverom a o jeho povinnostiach, ktoré spotrebiteľ môže zvážiť. Rozhodne nepostačuje a nie je v súlade s citovaným znením zákona, ak hoci jednoduchou logickou úvahou, či jednoduchým aritmetickým výpočtom, je možné zistiť, že v zmluve stanovená mesačná splátka zahltia okrem istiny úverovej splátky aj splátku úrokov a poplatkov (v neznámej výške). Účel sledovaný zákonodarcom by sa tým nedosiahol a zmysel tejto úpravy právnej normy by nebol naplnený. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru, nie je svojvoľné, ale prestavujú prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Súd má za to, že citované ustanovenie nemožno naplniť tým, že veriteľ mimo obsahu samotnej zmluvy o úvere, ktorá má obsahovať náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch (vrátanie písm. k/) vyhotoví, resp. pripojí písomnosť ako prílohu: označenú ako Finančný plán (súhrnný prehľad platieb), na ktorú samotná zmluva vôbec neodkazuje, obsahujúci prehľad splátok s uvedením istiny a úroku na každú splátku počas celej doby splácania tým skôr, že táto písomnosť nie je podpísaná účastníkmi zmluvy, teda ani žalobcom ani žalovanými. Na podporu záveru o tom, že zmluva nespĺňa náležitosť § 9 ods. 2 písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch, súd poukazuje na obsah úverovej zmluvy, ktorá v čl. II. obsahuje ohľadom splatnosti spracovateľského poplatku vo výške 2.951,17 eur, €, že je započítaný v mesačných splátkach, pričom Finančný plán, na ktorý žalobca odkazuje neobsahuje v prehľade splátok údaj o výške tohto poplatku v každej splátke počas doby splácania. Naviac Finančný plán zo dňa 13.4.2017 na rozdiel od Finančného plánu v zmysle Prílohy č. 1 obsahuje naviac údaj (pevná) čiastka 2,00 € pri každej splátke, pričom ani tento poplatok nemá vplyv na rozpis jednotlivých splátok na istinu a úroky. Predmetný Finančný plán nie je ani účastníkmi podpísaný, teda nedošlo k dohode o jeho obsahu a ani úverová zmluva naň neodkazuje. Takýmto postupom sa obchádzali jednotlivé ustanovenia zák. č. 126/2010 Z. z. a to základné náležitosti zmluvy stanovené v § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 126/2010 Z. z. podľa ktorých zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok: istiny, úrokov a iných poplatkov. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru, nie je svojvoľné, ale prestavujú prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. 42. Nakoľko v zmluve nebola splnená základná náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. k zák. č. 126/2010 Z.z., je potrebné považovať úver za bezúročný podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. Žalovaný preukázateľne uhradil vyššiu sumu než vyčerpal, preto súd žalobu zamietol v celom rozsahu. 43. Žalobca nepreukázal, že pri poskytnutí úveru konal s odbornou starostlivosťou, resp. nepreukázal, že z jeho strany neprišlo k hrubému porušeniu povinností v zmysle § 7 ods. 1 zák. č. 129/2010Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (keď veriteľ/žalobca je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje

spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel za hrubé porušenie povinnosti sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov); žalobca totiž nepredložil žiadny doklad o posudzovaní spôsobilosti žalovaného ako dlžníka splácať úver. V zmysle § 11 ods. ržrc.l29/2010 Z.z., sa úver aj z tohto dôvodu považuje za bezúročný a bez poplatkov.

44. Nakoľko je úver bezúročný a bez poplatkov žalobca má nárok iba na vrátenie nezaplatenej časti poskytnutých peňažných prostriedkov. Žalobca má zároveň nárok na zaplatenie účelne vynaložených výdavkov v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva (§ 553d ods. 2 Občianskeho zákonníka) a to s odpredajom vozidla žalovaného v celkovej výške 596,20 eur tak ako ich vyčíslil a preukázal. Žalovaný bol povinný vrátiť skutočne poskytnuté plnenie 13074,17 eur, účelne vynaložené výdavky spojené s odpredajom vozidla vo výške 596,20 eur a úroky z omeškania 5 % ročne z sumy 3396,40 eur od 24.11.2016 do 23.5.2017, nakoľko touto splátkou by bol uhradený úver, t.j. vo výške 84,21, celkovo 13 754,58 eur. Žalovaný zaplatil žalobcovi sumu 17.054,54 eur za obdobie od 20.7.2011 do 20.6.2017 a sumu 2900 eur získal žalobca predajom vozidla žalovaného (viď kúpna zmluva z 22.4.2017). Z týchto všetkých dôvodov súd žalobu v celom rozsahu zamietol. 45. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

46. Podľa čl. 4 ods. 1 CSP, ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci. 47. Podľa § 262 ods. 1,2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

48. Podľa § 263 ods. 1 C.s.p., ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.

49. Súd o trovách konania rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 a contrario i za použitia analógie podľa čl. 4 ods. 1 C.s.p. Plne úspešnému žalovanému nepriznal náhradu trov konania, nakoľko možnosť priznania náhrady vylučovalo to, že žalovanému v tomto konaní preukázateľne žiadne účelne vynaložené výdavky ako trovy konania nevznikli (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 26. októbra 2016,sp. zn. 6 Cdo 544/2015).

50. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia súd prvej inštancie v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne o výške náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 zák. č. 233/1995 Z. z. v spojení s § 48 zák. č. 233/1995 Z. z.).