Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_5T-2-2022.pdf
PDF · 72.74 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/2/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom, v konaní pred samosudcom JUDr. Štefanom Juhásom, na verejnom zasadnutí konanom 7. 4. 2022 v Žiari nad Hronom v trestnej veci proti obv. W. N., pre prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona číslo 300/2005 Z. z. v znení zákona číslo 312/2020 Z. z. (ďalej len „Trestný zákon"), s poukazom na § 138 písmeno a) Trestného zákona, po schválení návrhu dohody o vine a treste podaného prokurátorom Okresnej prokuratúry Žiar nad Hronom, takto
rozhodol:
Obvinený W. N., narodený X. X. XXXX v M. Ľ., trvale bytom Š. V. XX
s a u z n á v a v i n n ý m, ž e
dňa 22. 6. 2021 v čase asi o 18.50 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. Honda CR-V, ev. č. M., po diaľnici R1 v smere Ž. - I. Z. tým spôsobom, že v km 96,80 pravou bočnou časťou svojho vozidla narazil do N. Y., nar. XX. X. XXXX, ktorého pritlačil o ľavú bočnú časť osobného motorového vozidla zn. Škoda Octavia, ev. č. Q., ktoré bolo odparkované na pravej krajnici diaľnice, z dôvodu technických dôvodov, tak, že toto vozidlo zasahovalo 1,3 m do pravého jazdného pruhu, čím porušil ust. § 4 ods. 1 písm. c) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, pričom N. Y. utrpel zranenia nezlučiteľné so životom, ktorým na mieste podľahol,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a uvedený čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno h) Trestného zákona,
z a t o mu u k l a d á
podľa § 149 odsek 2 Trestného zákona, za použitia § 38 odsek 2, 3 Trestného zákona, § 36 písmeno l) Trestného zákona, trest odňatia slobody v trvaní 30 (tridsať) mesiacov.
Podľa § 51 odsek 1 Trestného zákona, § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona výkon uloženého trestu podmienečne odkladá a zároveň obvinenému ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu vo výmere 4 (štyri) roky.
Podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona, § 51 ods. 4 písm. h) Trestného zákona ukladá obvinenému povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
Podľa § 61 ods. 1, 2 Trestného zákona ukladá obvinenému trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 4 rokov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku ukladá obvinenému povinnosť nahradiť poškodenej N. Q., nar. XX. X. XXXX, bytom O. W. XXX škodu vo výške 1 533,60 € (pohrebné náklady).
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku poškodenú N. Q., nar. XX. X. XXXX, bytom O. W. XXX odkazuje so zvyškom nároku na náhradu škody na civilný proces.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodenú F. Z., nar. X. X. XXXX, bytom Ž., J. N. XXX/XX s dcérou Y. a poškodeného Y. Z., nar. X. XX. XXXX, bytom O. W. Č.. XXX, odkazuje s uplatneným nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Okresnému súdu Žiar nad Hronom (ďalej len „okresný súd“) bol 7. 3. 2022 doručený návrh prokurátora Okresnej prokuratúry Žiar nad Hronom návrh na schválenie dohody o vine a treste podľa § 233 ods. 1 Trestného poriadku, spísanej dňa 4. 3. 2022 pod sp. zn. 1Pv/172/21/6613 na Okresnej prokuratúre Žiar nad Hronom medzi prokurátorom, obvineným a obhajcom. Súčasťou predmetného návrhu bol aj pripojený spisový materiál, zápisnica o konaní o dohode o vine a treste a samotná dohoda o vine a treste.
Po preskúmaní návrhu dohody o vine a treste a pripojeného spisového materiálu súd podľa § 331 ods. 1 Tr. por. určil termín verejného zasadnutia, na ktorý predvolal obvineného a upovedomil o termíne prokurátora, obhajcu, poškodených a splnomocnenca poškodených.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátor Okresnej prokuratúry Žiar nad Hronom bolo verejné zasadnutie prerušené, počas ktorého bola dohoda so súhlasom obvineného modifikovaná v znení, ako je uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Formou otázok položených obvinenému v súlade s § 333 ods. 3 Trestného poriadku, na ktoré odpovedal „áno“, bolo spoľahlivo zistené, že obvinený:
- porozumel podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
- súhlasil, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdal práva na verejný súdny proces,
- porozumel, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladú za vinu,
- bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu,
- bola mu daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a s obhajcom sa mohol radiť o spôsobe obhajoby,
- porozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
- porozumel právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu,
- bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin kladený mu za vinu,
- dobrovoľne sa priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin,
- súhlasil s navrhovaným trestom a trest prijal v rozsahu dohody,
- uvedomuje si, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Zo zápisnice z konania o dohode o vine a treste vyplýva, že obvinený bol riadne poučený o svojich právach, upozornený na právnu kvalifikáciu spáchaného skutku a trestné sadzby v zmysle príslušných ustanovení Trestného zákona. Vyjadril sa ku všetkým otázkam prokurátora a súhlasil s navrhovaným trestom. Nakoľko obvinený odpovedal na všetky vyššie uvedené otázky „áno“, mohol súd v zmysle § 334 ods. 1 Trestného poriadku rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste. Súd mal preukázané, že obvinený dobrovoľne priznal a uznal vinu za stíhaný skutok, právne kvalifikovaný ako prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona. Súd nezistil porušenie procesných predpisov, ani zrejmú neprimeranosť dohody. Dohodu považoval za spravodlivú a preto ju schválil uznesením v zmysle ustanovenia § 334 ods. 4 Trestného poriadku a túto potvrdil rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§334 ods. 4 Trestného poriadku). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku.