Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Csp-63-2016.pdf
PDF · 119.33 KB
Case nature
Area
Subarea
16Csp/63/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudca JUDr. Radoslav BALÁŽ v spore žalobcu: T. A. A..P..U.., M. XX, K., T.: XX XXX XXX, právne zastúpenom: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Mýtna 48, P.O.BOX 205, Bratislava proti žalovanému: M. U., G.. XX.XX.XXXX, E. K. M. A. G. Z., o zaplatenie 240,- EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 240,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 240,- Eur od 08.11.2013 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu, pričom o výške tejto náhrady bude rozhodnuté Okresným súdom Spišská Nová Ves samostatným uznesením, po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca - spoločnosť R. Y. I. Q..A.., T.: XXXXXXXX, I. G. XX, C. sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 30.10.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu istinu 240,-- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 17.8.2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že pôvodný žalobca a žalovaný uzatvorili spolu dňa 4.7.2012 zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXXX , na základe ktorej poskytol pôvodný žalobca žalovanému celkovú sumu pôžičky vo výške ( bez akontácie) 288,-- EUR. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 18 mesačných splátkach v sume 16,--EUR. Do dňa spísania žaloby uhradil z vyššie uvedenej zmluvy sumu 48,--EUR. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve , pôvodný žalobca dňa 26.10.2013 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Do dnešného dňa žalovaný dlžné splátky neuhradil. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 380,02 EUR. Pôvodný žalobca si zároveň uplatňuje zákonné úrok z omeškania. Pôvodný žalobca si v tomto konaní neuplatňuje zmluvnú pokutu. Ku dňu podania žaloby mal žalovaný pôvodnému žalobcovi uhradiť sumu 454,- EUR. Uvedená suma je v Prehľade splátok a úhrad evidovaná v stĺpci „Splátka“, pričom zahŕňa akontáciu vo výške 166,--EUR a celkovú sumu predpísaných splátok ( ku dňu zániku zmluvného vzťahu) vo výške 288,--Eur. Akontáciu uhradil žalovaný pri podpise zmluvy a na zvyšok kúpnej ceny pôvodný žalobca poskytol žalovanému pôžičku podľa zmluvy o pôžičke. Ku dňu podania žaloby žalovaný uhradil sumu 214,--EUR. Uvedená suma je v prehľade splátok a úhrad evidovaná v stĺpci „Úhrada“, pričom zahŕňa akontáciu vo výške 166,-- Eur a celkovú sumu vykonaných úhrad vo výške 48,--Eur, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Súčasťou pohľadávky pôvodného žalobcu sú aj náklady, ktoré vznikli v súvislosti s
vymáhaním pohľadávky, ktoré si pôvodný žalobca v tomto konaní uplatnil vo výške 0,--EUR. V zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka sú príslušenstvom pohľadávky aj náklady spojené s jej uplatnením, t.j. v predmetnej veci sú týmito nákladmi náklady spojené s vymáhaním pohľadávky. Na základe vyššie uvedeného celkovú výšku dlžnej sumy žalovaného ku dňu podania žaloby tvorí istina ( 288,-- EUR) plus náklady na vymáhanie ( 0,--EUR) mínus prijaté úhrady (48,-- EUR) = 240,-- EUR. Zostatok pohľadávky evidovaný v prehľade úhrad a splátok / stĺpec „ Zostatok“/ zahŕňa aj zmluvnú pokutu / stĺpec „ Pokuta“/, ktorý si pôvodný žalobca neuplatňuje.
3. V spore bol súdom vydaný platobný rozkaz pod sp. zn. 16Csp/63/2016-20 dňa 5.1.2017, ktorý sa však nepodarilo žalovanému doručiť do vlastných rúk. Súd preto uznesením sp. zn. 16Csp/63/2016-54 dňa 26.6.2017 predmetný platobný rozkaz zrušil.
4. Žalovanému sa nepodarilo doručiť súdne zásielky do vlastných rúk na adresu uvedenú v žalobe t.j. B.. K. XXXX/X, XXX XX A. G. Z.. Zo spisu sp. zn. 16Csp/125/2016 súd zistil, že žalovaný na adrese trvalého pobytu F.. B. K. X, XXX XX A. G. Z. X, podľa správy Obvodného oddelenia PZ Spišská Nová Ves už nebýva a je niekde v Anglicku. Podľa správy Mesta Spišská Nová Ves tomuto nie je známe, kde sa toho času žalovaný zdržiava. Podľa správy Sociálnej poisťovne, pobočka Spišská Nová Ves nie je vedený ako poberateľ dávok dôchodkové poistenia, dávok v nezamestnanosti a nemocenských dávok. Podľa správy Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves nie je vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie a nie je ani poberateľom pomoci v hmotnej núdzi a príspevkov a ani iných štátnych sociálnych dávok. Žalovaný sa nenachádza ani v evidencii ZVJS. Podľa správy Daňového úradu Košice, pobočka Spišská Nová Ves menovaného vedú v evidencii na adrese jeho trvalého pobytu. Na základe uvedené v konaní sp. zn. 16Csp/125/2016 bol zrušený platobný rozkaz. Podľa súčasnej lustrácie v registri obyvateľstva žalovaný má vedený ako trvalý pobyt Mesto Spišská Nová Ves. Súdu cestou príslušného OO PZ sa nepodarilo žalovanému doručiť súdne zásielky ani na adresy: O. Z. XXX/ XX, L.Q., P.. O. XXX/XX, O., na ktorých sa mohol žalovaný eventuálne podľa zistení súdu nachádzať.
5. Dňom 1.7.2016 vstúpil do účinnosti zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok. V zmysle ustanovení § 69 tohto procesného predpisu súd môže ustanoviť procesného opatrovníka len fyzickej osobe, ktorá nemôže samostatne konať pred súdom a nemá zákonného zástupcu, prípadne ak jej zákonný zástupca nemôže za fyzickú osobu konať alebo ak je nečinný, čo nebol prípad žalovaného v tomto konaní.
6. Súd v zmysle nového procesného predpisu musel žalovanému doručovať žalobu a ostatné súdne listiny postupom podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku, t.j. oznámením o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu, pričom žaloba sa v takomto prípade považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Dňa 5.3.2018 súd v uvedenom konaní vyvesil na úradnej tabuli súdu a zároveň v ten istý deň zverejnil aj na svojej webovej stránke oznámenie o doručení súdnych listín žalovanému, a to žaloby a jej príloh, uznesenia - výzvy na vyjadrenie sa k žalobe, poučenia strany civilného sporového konania o možnosti zastúpenia spotrebiteľa a o jeho procesných právach a povinnostiach podľa § 292 Civilného sporového poriadku a potvrdenia o pridelení veci na rozhodnutie. V zmysle § 116 ods. 2 CSP sa vyššie uvedené súdne písomnosti považovali za doručené žalovanému dňa 20.3.2018.
7. Následne na pojednávanie , ktoré sa uskutočnilo dňa 29.5.2018 a na ktorom súd v spore rozhodol, bolo žalovanému predvolanie doručované postupom v zmysle § 106 ods. 3 Civilného sporového poriadku, t.j. oznámením predvolania na pojednávanie na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu, pričom písomnosť sa v takomto prípade považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Dňa 13.4.2018 súd v uvedenom konaní vyvesil na úradnej tabuli súdu a zároveň v ten istý deň zverejnil aj na svojej webovej stránke oznámenie termínu pojednávania. V zmysle § 106 ods. 3 CSP sa vyššie uvedené súdne písomnosti považovali za doručené žalovanému dňa 28.4.2018.
8. Písomným podaním zo dňa 23.03.2017, doručeným tunajšiemu súdu dňa 05.04.2017, žalobca prostredníctvom jeho právneho zástupcu podal návrh na zmenu strany sporu - žalobcu. Návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzatvorená medzi žalobcom ako postupcom a spoločnosťou T. B. A. A..P..U.., A. A. C. X, XXX XX K., T.: XX XXX XXX (ďalej len "spoločnosť T. B.) ako postupníkom, bola pohľadávka žalobcu voči žalovanému, zaplatenie ktorej je
predmetom tohto sporového konania postúpená spoločnosti T. B.. Spoločnosť T. B. vyjadrila súhlas so vstupom do tohto konania. K návrhu žalobca priložil oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 23. januára 2017 adresované žalovanému a fotokópiu podacieho hárku číslo N. zo dňa 23.01.2017.
9. Uznesením tunajšieho súdu sp. zn. 16Csp/63/2016 -54 zo dňa 26.6 2017 súd pripustil, aby do konania na miesto pôvodného žalobcu R. Y. I., Q..A.., I. G. XX, XXX XX C., T.: XX XXX XXX, vstúpila spoločnosť T. B. A. A..P..U.., C. X, XXX XX K., T.: XX XXX XXX, t.j. terajší žalobca.
10. Žalobca v písomnom podaní zo dňa 24.5.2018 uviedol, že ním uplatnená pohľadávka čo do právneho dôvodu predstavuje nezaplatenú časť úveru, čo súdu preukázali predloženou úverovou zmluvou a prehľadom platieb za úver, z ktorého je preukázaná kompletná platobná história počas trvania úverového vzťahu. Žalovaný sa poskytnutý úver v sume 288,-- EUR zaviazal zaplatiť formou 18 pravidelných mesačných splátok vo výške 16,-- EUR splatných k 14. dňu v mesiaci počnúc prvou splátkou splatnou dňa 14.9.2012. Celkovo sa žalovaný zaviazal zaplatiť za úhradu úveru sumu 288,-- EUR. Počiatočná platba v sume 166,--EUR nie je platbou na účely úveru, jedná sa o úhradu akontácie. Z dôvodu nesplnenia platobných povinností vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a vyzval žalovaného na jednorázové zaplatenie dlžného zostatku. Nimi žalovaná pohľadávka v sume 240,-- EUR predstavuje celkovú dlžnú sumu úveru ku dňu predčasného ukončenia úverového vzťahu vrátane nesplatených úverových splátok, ktoré sa žalovaný zaviazal v zmysle úverových podmienok úverovej zmluvy zaplatiť.
11. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, neuplatnil žiadne prostriedky procesnej obrany a útoku.
12. Žalobca, jeho právny zástupca, a ani žalovaný sa pojednávania nezúčastnili.
13. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to s formulárom Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXXX , s Prílohou č. 2- Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, s Prílohou č. 3 - Informácie o finančnom sprostredkovaní, Prílohou č. 1 - Všeobecnými obchodnými podmienkami k Zmluve o pôžičke s platbou do O2 faktúry, s Predžalobnou upomienkou zo dňa 26.10.2013, s kópiou súdnej zásielky s poštovým podacím číslom RP XXXXXXXXXSK, s Prehľadom splátok a úhrad, a zistil tento skutkový stav:
14. Z listinných dôkazov vyplynulo, že súdu zo strany právneho predchodcu žalobcu bol predložený formulár Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXXX s vyznačeným dátumom „4.7.2012“, ktorý však nie je ani jednou zo zmluvných strán podpísaný.
15. Z obsahu uvedeného formulára predmetnej Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXXX vyplynulo, že na jej základe mala byť žalovanému poskytnutá pôžička na kúpu tovaru - Telefón mobilný Nokia 800 magenta CZ+ZL SK za kúpnu cenu 454,-- EUR, s 166,-- EUR. Suma pôžičky /viď kolónka -Suma pôžičky/ mala byť výške 288,-- EUR, a túto mal podľa uvedeného formulára žalovaný splácať v 18 mesačných splátkach po 16,--EUR, vždy k 14-tému dňu toho-ktorého mesiaca. V uvedenom formulári predmetnej Zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXXX je uvedená aj priemerná hodnota RPMN 48,52 %, absentuje tu hodnota RPMN, je uvedený termín konečnej splatnosti: 02/2014 a tiež celková suma pôžičky: 288,--EUR.
16. Ani žiadna z príloh č. 1-3 uvedeného formulára Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXXX nie je žiadnou zo strán tohto zmluvného vzťahu podpísaná.
17. Z prehľadu splátok a úhrad bolo zistené, že žalovaný uhradil dňa 4.7.2012 akontáciu vo výške 166,-- EUR, a ďalej že splátku splatnú dňa 14.10.2012 vo výške 16,-- EUR, ktorú uhradil dňa 26.10.2012 sumou 16,-- EUR. Následne zrealizoval už len jednu úhradu a to dňa 14.12.2012 vo výške 32,--EUR. Zároveň žalovanému právne predchodca žalobcu podľa uvedeného prehľadu účtoval aj pokuty v celkovej výške 26,93 EUR, ktoré však nie sú predmetom tohto sporového konania.
18. Listom zo dňa 26.10.2013 označeným ako „Predžalobná upomienka“ právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo, do troch dní od doručenia uvedeného prípisu, pričom celkovú sumu istiny vyčíslil vo výške 235,43 EUR. Podľa kópie poštovej zásielky s poštovým podacím číslom RP XXXXXXXXXSK, obsahom ktorej bola táto Predžalobná upomienka, žalovaný si túto neprevzal v odbernej lehote, a dňa 4.11.2013 bola vrátená právnemu
predchodcovi žalobcu. Na poštovú prepravu bola pritom podľa pečiatky pošty odovzdaná dňa 21.10.2013.
19. Podľa bodu 13.2. Podmienok k Zmluve o pôžičke ,Spoločnosť doručuje písomnosti na adresu Klienta alebo Povinného uvedenú v zmluve alebo v Zmluve o zabezpečení ma účely doručovania alebo na inú adresu písomne oznámenú Klientom alebo Povinným Spoločnosti najneskôr pred dňom odovzdania Písomnosti na poštovú prepravu Spoločnosťou. Pre doručovanie písomností poštou platí, že sa považujú za doručené Klientovi alebo Povinnému piatym dňom po dni, keď bola písomnosť podľa údajov Spoločnosti daná na poštovú prepravu.
20. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 18.1.2017 právny predchodca žalobcu postúpil v priebehu tohto súdneho konania pohľadávku voči žalovanému, ktorá je predmetom, a nový subjekt, spoločnosť T. B. A. A..P..U.., A. A. C. X, K., T.: XXXXXXXX- terajšieho žalobcu.
21. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 23. januára 2017 doručovaným žalovanému podľa podacieho hárku číslo N. zo dňa 23.01.2017 táto skutočnosť mu bola oznamovaná.
22. Uznesením sp. zn. 16Csp/63/2016 -54 zo dňa 26.6 2017 tunajší súd pripustil zmenu strán sporu tak, že aby na strane žalobcu namiesto spoločnosti R. Y. I. Q..A.., T.:, XXXXXXXX, I. G. XX, C. vstúpila spoločnosť T. B. A. A..P..U.., A. A. C. X, K., T.: XXXXXXXX.
23. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
24. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
25. Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
26. Podľa § 526 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
27. Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom k 20.5.2014, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
28. Podľa § 53 ods. 1, 3, 5 Občianskeho zákonníka v znení platnom k 20.5.2014, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
29. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom k 20.5.2014, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
30. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 20.5.2014, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
31. Podľa § 2 písm. a/, b/, d/ , g, h./a i./ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom 20.5.2014, na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19,
32. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
33. Podľa § 40 ods. 3 Občianskeho zákonníka, písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.
34. Podľa § 40 ods. 4 Občianskeho zákonníka, písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Písomná forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom.
35. Podľa § 40 ods. 5 Občianskeho zákonníka, na právne úkony uskutočnené elektronickými prostriedkami, podpísané zaručeným elektronickým podpisom a opatrené časovou pečiatkou sa osvedčenie pravosti podpisu nevyžaduje.
36. Podľa § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 20.5.2014, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
37. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 20.5.2014, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
38. Podľa § 19 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 20.5.2014, ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2.
39. Podľa § 19 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 20.5.2014, na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom.
40. Podľa § 19 ods. 3 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 20.5.2014, pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov sa vychádza z predpokladu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zostane platná dohodnutý čas a že veriteľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
41. Podľa § 19 ods. 4 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 20.5.2014, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere umožňuje zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a zmenu poplatkov zahrnutých v ročnej percentuálnej miere nákladov, ktoré sa však nedajú určiť v čase jej výpočtu, vychádza sa pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov z predpokladu, že úroková sadzba spotrebiteľského úveru a ostatné poplatky zostanú nemenné a budú platiť až do konca platnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
42. Podľa § 19 ods. 5 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 20.5.2014, ak je to potrebné, môžu sa pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov použiť dodatočné predpoklady uvedené v prílohe č. 2.
43. Súd predovšetkým nemal spochybnenú skutočnosť, že pohľadávka žalobcu voči žalovanému bola zo strany jeho právneho predchodcu spoločnosti R. Y. I. Q..A.. na neho platne postúpená, keďže toto postúpenie preukázal Zmluvou o postúpení pohľadávok, a tiež príslušným oznámením o postúpení.
44. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným nedošlo k uzavretiu písomnej formy Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXXX, nakoľko na jej pretlačenom formulári absentujú podpisy účastníkov tejto zmluvy. Nakoľko zároveň aj z obsahu predmetného formulára je zrejmé, že táto Zmluva o pôžičke č. XXXXXXXXX neobsahuje ani údaj o RPMN, je potrebné uvedený úverový zmluvný vzťah medzi účastníkmi tejto zmluvy v zmysle § 11 ods. 1 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch považovať za bezúročný a bez poplatkov.
45. V konaní nebolo preukázané, že by medzi stranami sporu, resp. medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným by sa nemalo jednať o spotrebiteľskoprávny vzťah. I z obsahu formulára Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXXX je zrejmé, že ide o formulovanú zmluvu pripravenú vopred predchodcom žalobcu, ktorý pri uzavretí zmluvy konal v rámci predmetu svojej činnosti. Žalovaný pri uzavieraní tejto zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej resp. podnikateľskej činnosti a túto zmluvu uzatvoril ako fyzická osoba. Spotrebiteľské zmluvy sú zmluvy, ktoré sú uzatvárané opakovane s veľkým počtom zákazníkov, pričom návrhy týchto zmlúv sú pripravené na vopred predtlačených tlačivách a spotrebiteľ nemá možnosť zmeniť obsah takto navrhnutých zmlúv. Uvedené je zjavné aj v prejednávanej veci. Súd preto vzťah medzi stranami sporu posudzoval ako spotrebiteľskoprávny a tento následne aj posudzoval z hľadiska príslušnej právnej úpravy určenej na ochranu spotrebiteľa.
46. Na základe vyššie prezentovaných zistení má preto žalobca nárok len na vrátenie skutočne ním, resp. jeho právnym predchodcom poskytnutého úveru vo výške 288,--EUR. Žalovaný uhradil na úver žalobcovi celkove sumu 48,- EUR( t.j. súd nezapočítaval úhradu akontácie žalovaným). Žalobcovi tak
vznikol nárok na vrátenie len sumy 240,--EUR, ktorú si v tomto konaní aj uplatnil. Súd preto žalovaného zaviazal na jej úhradu v prospech žalobcu.
47. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
48. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
49. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
50. Podľa §10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
51. Podľa § 17 ods. 1 zák. č. 659/2007 Z.z., o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov, kde sa v iných všeobecne záväzných právnych predpisoch, v rozhodnutiach orgánov verejnej moci, zmluvách alebo iných právnych prostriedkoch používa pojem "základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska", "diskontná sadzba Národnej banky Slovenska", "diskontná úroková sadzba" alebo "diskontná sadzba Štátnej banky česko-slovenskej", odo dňa zavedenia eura sa tým rozumie základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorú Európska centrálna banka stanovuje a zverejňuje pre hlavné refinančné obchody vykonávané Eurosystémom v rámci Európskeho systému centrálnych bánk. Takáto zmena základnej úrokovej sadzby pri prechode na euro nemá vplyv na dokončenie úročenia podľa pôvodnej výšky úrokovej sadzby počas úrokového obdobia, ktoré začalo plynúť predo dňom zavedenia eura a ktoré uplynie po zavedení eura, ani nemá vplyv na úročenie po zavedení eura, pre ktoré je rozhodujúca výška úrokovej sadzby z obdobia predo dňom zavedenia eura, a tiež nemá podľa osobitných predpisov vplyv ani na ostatný obsah, subjekty alebo platnosť právnych vzťahov vzniknutých na základe predmetných právnych predpisov, rozhodnutí orgánov verejnej moci, zmlúv alebo iných právnych prostriedkov, ak sa dotknutí účastníci príslušného právneho vzťahu nedohodnú inak alebo ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
52. Úroky z omeškania boli žalobcovi priznané v zmysle citovaného ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný odo dňa, tak ako si ho uplatnil vo svojej žalobe t.j. od 8.11.2013 do zaplatenia, nakoľko v tom čase už bol žalovaný v omeškaní so svojim plnením, do ktorého sa dostal dňom vrátenia poštovej zásielky s príslušnou výzvou od žalovaného ako nevyzdvihnutej v odbernej lehote, čo bolo dňa 4.11.2013.
53. V uvedenom čase omeškania žalovaného s plnením svojich platobných povinností bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky , ktorú predstavuje sadzba hlavných refinančných operácií, za obdobie od 8.5.2013 do 12.11.2013 vo výške 0,50 % p.a..
54. Výšku úroku si žalobca uplatnil v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 OZ v spojení s ustanovením §- u 3 a § 10c Naradenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., pri zohľadnení základnej úrokovej miery stanovenej Európskou centrálnou bankou v čase omeškania žalovanej tak ako to bolo vyššie uvedené.
55. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
56. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
57. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
58. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
59. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
60. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP a žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania, nakoľko ma plný úspech v spore.
61. Vzhľadom k tomu, že rozhodnutie o trovách konania priznávajúce ich náhradu musí byť vykonateľné, súd tiež vyslovil, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením, nakoľko len takouto formuláciou výroku o náhrade trov konania je splnená požiadavka zákona, aby rozhodnutie súdu o nároku na náhradu trov konania v spojení s rozhodnutím o výške tejto náhrady bolo vykonateľné, teda aby bolo spôsobilým exekučným titulom pre prípadné vynútenie ním uloženej povinnosti. ( porovnaj uznesenie Najvyššieho súdu SR z 23. marca 2017, sp. zn. 6 Cdo 222/2016).
62. O výške náhrady týchto trov konania bude v zmysle § 262 ods. 2 CSP rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v troch vyhotoveniach. ( § 362 ods. 1 zákona č. 160/2015, Civilný sporový poriadok/ ďalej len ako „ CSP“/).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. ( § 359 CSP)
V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. ( § 127 a § 363 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( § 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( § 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( § 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť
o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnost vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.