Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_5PExre-4-2017.pdf
PDF · 118.71 KB
Case nature
Area
Subarea
5PExre/4/2017
Uznesenie
Okresný súd Žilina v právnej veci partnera verejného sektora: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., so sídlom Želetavská 1525/1, 14092 Praha 4 - Michle, Česká republika, IČO: 64948242, pre ktorého plní povinnosti oprávnenej osoby: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., so sídlom Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 47239921, v konaní o kvalifikovanom podnete oznamovateľa: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35855673, o overení pravdivosti a úplnosti údajov o konečnom užívateľovi výhod zapísaných v registri partnerov verejného sektora, takto
rozhodol:
Súd vymazáva partnera verejného sektora spoločnosť UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., so sídlom Želetavská 1525/1, 14092 Praha 4 - Michle, Česká republika, IČO: 64948242 z registra partnerov verejného sektora.
Žiaden z účastníkov konania nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa 28.11.2017 bolo tunajšiemu súdu doručené podanie oznamovateľa označené ako kvalifikovaný podnet podľa § 12 zákona č. 315/2016 Z.z. na overenie pravdivosti a úplnosti údajov v zápise partnera verejného sektora. Oznamovateľ vo svojom podaní uvádza, že z dôvodu pochybnosti o správnosti a úplnosti určenia konečných užívateľov výhod navrhuje preskúmať verifikačný dokument ním označených partnerov verejného sektora, ktorým je aj UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., IČO: 64948242. Oznamovateľ uvádza, že ním uvedení partneri verejného sektora sú zahraničné právnické osoby, ktoré podnikajú na území Slovenskej republiky prostredníctvom svojej organizačnej zložky, pričom z verejne dostupných údajov, ktoré sú prístupné v registri, vyplýva, že nebolo možné určiť fyzickú osobu, ktorá by mala hospodársky prospech z podnikania partnera verejného sektora alebo inej jeho činnosti najmenej 25%, a preto boli do registra ako koneční užívatelia výhod zapísaní členovia vrcholového manažmentu v súlade s § 4 ods.4 zákona č. 315/2016 Z.z.. Oznamovateľ poukazuje na skutočnosť, že v prípade partnera verejného sektora spoločnosti UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., IČO: 64948242 bol ako konečný užívateľ výhod označený a do registra partnerov verejného sektora zapísaný výlučne vedúci organizačnej zložky partnera verejného sektora a nie členovia vrcholového manažmentu zahraničnej právnickej osoby - zriaďovateľa, tak ako je to tomu pri iných ním označených partnerov verejného sektora, ktorí sú tiež zahraničnými právnickými osobami, ktoré podnikajú na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky. Oznamovateľ z vyššie uvedených skutočnosti odvodzuje pochybnosť o správnosti a úplnosti údajov o konečnom užívateľovi výhod partnera verejného sektora spoločnosti UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., IČO: 64948242.
2. Uznesením č.k. 5PExre/4/2017 zo dňa 20.12.2017 začal súd na základe kvalifikovaného podnetu oznamovateľa konanie o overenie pravdivosti a úplnosti údajov o konečnom užívateľovi výhod
zapísaných v registri partnerov verejného sektora u partnera verejného sektora. II. výrokom predmetného uznesenia vyzval partnera verejného sektora, aby sa v lehote 15 dní od doručenia tohto uznesenia písomne vyjadril ku kvalifikovanému podnetu oznamovateľa a uviedol, či sú údaje zapísané o jeho osobe v registri partnerov verejného sektora pravdivé a úplné, a aby uviedol skutočnosti a označil, príp. predložil dôkazy, ktoré pravdivosť a úplnosť údajov zapísaných u partnera verejného sektora v registri partnerov verejného sektora potvrdzujú. III. výrokom tohto uznesenia určil súd oprávnenej osobe lehotu 15 dní na podanie návrhu na jej pribratie do konania podľa § 12 ods. 4 zákona č. 315/2016 Z.z.. Súd na základe návrhu oprávnenej osoby na pribratie do konania, doručenému súdu dňa 04.01.2018., rozhodol uznesením 5PExre/4/2017 - 44 zo dňa 18.01.2018 o pribratí oprávnenej osoby do konania ako účastníka konania.
3. Dňa 09.01.2018 bolo tunajšiemu súdu doručene vyjadrenie partnera verejného sektora ku kvalifikovanému podnetu, ktoré vyjadrenie za partnera verejného sektora podpísal F. V., ktorý je členom predstavenstva partnera verejného sektora a zároveň vedúcim organizačnej zložky, prostredníctvom ktorej partner verejného sektora podniká na území Slovenskej republiky. Súd preskúmal podanie partnera verejného sektora a zistil, že nespĺňa všeobecné náležitosti podania, nakoľko nebolo riadne podpísané, vzhľadom na ktorú skutočnosť súd uznesením 5Pexre/4/2017- 48 zo dňa 25.01.2018 vyzval partnera verejného sektora na odstránenie vád podania v lehote 10 dní odo dňa doručenia rozhodnutia. Dňa 05.02.2018 bolo súdu v stanovenej lehote doručené riadne podpísané vyjadrenie partnera verejného sektora ku kvalifikovanému podnetu oznamovateľa. V predmetnom vyjadrení partner verejného sektora uvádza, že predmetom zápisu do registra partnerov verejného sektora bola organizačná zložka a nie zahraničná osoba. Z dôvodu technickej nemožnosti zapísania organizačnej zložky, bola do registra zapísaná zahraničná právnická osoba, pričom z priložených príloh návrhu na zápis vyplýva úmysel zapísať do registra partnerov verejného sektora výlučne organizačnú zložku. Partner verejného sektora poukazuje na skutočnosť, že podľa Obchodného zákonníka je organizačná zložka subjektom bez právnej subjektivity, avšak jedná sa o subjekt zapísaný v obchodnom registri, s prideleným identifikačným číslom a daňovým identifikačným číslom a so zapísaným vedúcim organizačnej zložky v obchodnom registri. Podľa partnera verejného sektora pobočke zahraničnej banky samotné postavenie a zodpovednosť vyplýva i zo zákona č. 297/2008 Z.z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov, nakoľko zákonodarca v ust. 5 ods.2 predmetného zákona označuje pobočku zahraničnej banky ako povinnú osobu pri predchádzaní a odhaľovaní legalizácie príjmov z trestne činnosti a financovania terorizmu. Pobočka zahraničnej banky tiež podlieha dohľadu Národnej banky Slovenska vo vzťahu k aktivitám vykonávaným na území Slovenskej republiky, z čoho možno podľa partnera verejného sektora jasne odvodiť, že dohľadu podlieha pobočka zahraničnej banky, nie teda zahraničná banka. Vedúci pobočky zahraničnej banky v podmienkach pobočky zahraničnej banky je osobou zodpovednou za celkovú ochranu zahraničnej pobočky pred legalizáciou a financovaním terorizmu a realizáciu koncepcie ochrany. Vedúci pobočky zahraničnej banky, p. Štrokendl, ktorý je okrem iného i členom predstavenstva zahraničnej banky a ako členovi predstavenstva mu bola zverená pozícia „riaditeľa Divízie Pobočka Slovensko“, ktorý je samostatne zodpovedný za riadenie pobočky zahraničnej banky na Slovensku. Partner verejného sektora tiež poukazuje na skutočnosť, že UniCredit Bank po fúzií s českou bankou v roku 2013 prešla osobitným povoľovacím konaním pre výkon hypotekárnych obchodov a výkon funkcie depozitára. Udelením povolenia viazaným výlučne na činnosť pobočky zahraničnej banky, sa pobočka zahraničnej banky (nie samotná zahraničná banka) dostáva pod dohľad Národnej banky Slovenska vo vzťahu k aktivitám vykonávaným na území Slovenskej republiky. Napokon partner verejného sektora uvádza, že ako vyplýva z verifikačného dokumentu, nakoľko nebola identifikovaná žiadna fyzická osoba, ktorá by mala právo na hospodársky prospech najmenej 25% z podnikania alebo inej činnosti našej spoločnosti, čo odôvodňuje skutočnosť, že podmienka na zápis členov vrcholového manažmentu sú i v podmienkach našej spoločnosti splnené. Partner verejného sektora spolu s oprávnenou osobou k záveru, že na organizačnú zložku je potrebné hľadieť ako na samostatnú entitu, a preto sa do registra partnerov verejného sektora zapíše výlučne vedúci organizačne zložky Ing. F. V. ako jediný člen vrchol vrcholového manažmentu pobočky zahraničnej banky. Partner verejného sektora sa vo svojom vyjadrení odvoláva na usmernenie Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky zo dňa 04.05.2017 a 12.06.2017, v zmysle ktorých v prípade, ak je partnerom verejného sektora pobočka zahraničnej banky, do registra sa zapíše zahraničná banka vzhľadom na to, že organizačná zložka nemá právnu subjektivitu, namiesto konečných užívateľoch výhod sa podľa usmernenia Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky zapíše vrcholový manažment pobočky zahraničnej banky. Partner verejného sektora trvá na pravdivosti a úplnosti zapísaných údajov v registri partnerov verejného sektora
a žiadajú, aby súd konanie zastavil ako nedôvodné. K vyjadreniu predložil partner verejného sektora usmernenie Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky zo dňa 04.05.2017 a 12.06.2017.
4. Dňa 29.01.2018 bolo súdu doručené vyjadrenie oprávnenej osoby ku kvalifikovanému podnetu a vyjadreniu Partnera verejného sektora. Oprávnená osoba v predmetnom vyjadrení v prvom rade zdôrazňuje, že v prípade partnera verejného sektora pristúpili k registrácii na dobrovoľnej báze. V súčasnosti nie sú a ani v momente vykonania registrácie neboli splnené podmienky pre obligatórny zápis zahraničnej banky alebo pobočky zahraničnej banky do registra. Podmienky vymedzené v ust. § 2 zákona č. 315/2016 Z.z., ktoré definujú partnera verejného sektora, nie sú podľa našej vedomosti v prípade tejto registrácie splnené. Na preukázanie dobrovoľnosti zápisu predkladá výpis z Centrálneho registra zmlúv týkajúceho sa zapisovanej entity, ktorým preukazuje, že v prípade Partnera verejného sektora nedochádza k prijímaniu finančných limitov z verejných zdrojov v ustanovených limitoch a Partner verejného sektora nemá uzatvorené zmluvy, z ktorých by takéto plnenie mohlo vzísť. Oprávnená osoba uvádza, že o zápis v registri partnerov verejného sektora prejavil partner verejného sektora záujem aj z dôvodu novelizácie zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej ako „zákon o konkurze a reštrukturalizácii“), ktorým zákonodarca zaviedol fikciu spriaznenej osoby pri veriteľovi, ktorý si do konkurzu alebo reštrukturalizácie prihlasuje pohľadávky v celkovej sume nad 1 000 000,- EUR a nie je zapísaný v registri partnerov verejného sektora. Podľa novelizovaného ust. § 9 ods. 4 zákona o konkurze a reštrukturalizácii „Ak je dlžníkom osoba zapísaná v registri partnerov verejného sektora alebo osoba, ktorá bola v tomto registri zapísaná v posledných piatich rokoch pred vyhlásením konkurzu alebo povolením reštrukturalizácie, predpokladá sa, že veriteľ, ktorý nie je subjektom verejnej správy a ktorý si prihlasuje pohľadávky v celkovej sume nad 1 000 000 eur, je osobou spriaznenou s dlžníkom, a to až do času, kým správcovi neosvedčí svoj zápis do registra partnerov verejného sektora.“ Keďže finančný limit predpokladaný v tomto ustanovení nie je v podmienkach pobočky zahraničnej banky problém splniť, pobočka zahraničnej banky sa rozhodla pristúpiť k dobrovoľnej registrácii i vo vzťahu k potenciálnym budúcim situáciám, v ktorých by sa zahraničná banka mohla ocitnúť v pozícii veriteľa. Ďalej oprávnená osoba uvádza, že cieľom zápisu bolo do registra partnerov verejného sektora zapísať organizačnú zložku, nakoľko pobočka zahraničnej banky pôsobí a vykonáva obchody na území Slovenskej republiky samostatne. Z dôvodu technickej nemožnosti zapísania organizačnej zložky bola do registra zapísaná zahraničná právnická osoba, pričom aj z verifikačného dokumentu a ostatnej súvisiacej dokumentácie vyplýva, že úmyslom oprávnenej osoby bolo zapísať do registra partnerov verejného sektora výlučne túto organizačnú zložku, resp. zahraničnú osobu vykonávajúcu všetky aktivity na Slovensku prostredníctvom pobočky zahraničnej banky. Ako vyplýva z vypracovaného verifikačného dokumentu, je zrejmé, že nebola identifikovaná žiadna fyzická osoba, ktorá by mala právo na hospodársky prospech najmenej 25 % z podnikania alebo inej činnosti našej spoločnosti, čo odôvodňuje skutočnosť, že podmienky na zápis členov vrcholového manažmentu sú v tomto prípade splnené. Pri vyhodnocovaní skutočnosti, ktoré osoby tvoria vrcholový manažment oprávnená osoba vychádzala: 1 a. zo skutočnosti, že predmetom zápisu do registra bola pobočka zahraničnej banky, 2 b. zo špecifického postavenia pobočky zahraničnej banky a jej vedúceho, 3 c. z usmernenia, ktoré nám bolo poskytnuté emailom zo strany Ministerstva spravodlivosti SR (predložené ako súčasť vyjadrenia Partnera verejného sektora), ako aj potvrdené telefonicky, 4 d. zo špecifického postavenia pobočky zahraničnej banky a osôb tvoriacich jej vrcholový manažment - člen predstavenstva zahraničnej banky, p. V., je generálnym riaditeľom Divízie Slovensko a z tohto titulu i vymenovaným vedúcim pobočky zahraničnej banky na Slovensku, ktorý je zodpovedný za riadenie všetkých obchodov na Slovensku. V zmysle usmernenia Ministerstva spravodlivosti SR (Vyjadrenie Ministerstva spravodlivosti zo dňa 04.05.2017, Vyjadrenie Ministerstva spravodlivosti zo dňa 12.06.2017) a postupom per analogiam dospela oprávnená osoba k záveru, že na organizačnú zložku je potrebné hľadieť ako na samostatnú entitu, ako na samostatného nositeľa práv a povinností, bez ohľadu na to, či tento subjekt disponuje právnou subjektivitou alebo nie (obdobne ako na dcérsku spoločnosť výlučne ovládanú materskou spoločnosťou). Rovnako ako pri zápise dcérskej spoločnosti ovládanej emitentom cenných papierov (materskou spoločnosťou) do registra, kedy sú zásadné rozhodnutia týkajúce sa založenia, ďalšej existencie ako aj zániku dcérskej spoločnosti prijímané na úrovni matky, sú do registra zapisovaní výlučne členovia vrcholového manažmentu dcérskej spoločnosti (nie materskej spoločnosti). Preto i v prípade organizačnej zložky je nutné na túto entitu hľadieť izolovane.
5 Keďže vedúci organizačnej zložky je jediným nositeľom práv a povinností vo vzťahu k aktivitám vykonávaným na Slovensku a je jediným subjektom zodpovednosti postihovaným pri neplnení povinností v zmysle zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej ako „zákon o bankách“) pri výkone dohľadu Národnou bankou Slovenska, z čoho vyplýva jeho špecifické postavenie vo vzťahu k pobočke zahraničnej banky, dospela oprávnená osoba k záveru, že do registra sa zapíše výlučne vedúci organizačnej zložky D.. F. V. ako jediný člen vrcholového manažmentu pobočky zahraničnej banky namiesto konečných užívateľov výhod postupom podľa ust. § 4 ods. 4 zákona o RPVS, čo vyplynulo aj z predložených dokumentov oprávnenej osobe. Oprávnená osoba napokon uvádza, že s ohľadom na skutočné a interné fungovanie pobočky zahraničnej banky, v tomto prípade možno jednoznačne uzavrieť, že členom vrcholového manažmentu pobočky zahraničnej banky je jej vedúci, čo vyplýva z organizačnej štruktúry pobočky zahraničnej banky, zriaďovateľskej listiny, zo zápisu v obchodnom registri, ako aj z kompetencií zverených vedúcemu pobočky zahraničnej banky vyplývajúcich z predpisov regulujúcich bankový sektor. Vzhľadom na vyššie uvedené navrhuje konanie zastaviť ako nedôvodné. K vyjadreniu oprávnená osoba priložila printscreen z Centrálneho registra zmlúv a usmernenie Ministerstva spravodlivosti k zápisu pobočky zahraničnej banky a definícii vrcholového manažmentu.
5. Dňa 04.04.2018 bolo súdu doručené vyjadrenie oprávnenej osoby k vyjadreniu partnera verejného sektora ako aj vyjadrenie partnera verejného sektora k vyjadreniu oprávnenej osoby, v ktorých tak partner verejného sektora ako aj oprávnená osoba zhrnuli všetky vyššie uvedené skutočnosti a tvrdenia.
6. Podľa § 12 ods. 1 zákona č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej ako „zákon č. 315/2016 Z.z.“), registrujúci orgán môže z vlastného podnetu overiť alebo na základe kvalifikovaného podnetu overí pravdivosť a úplnosť údajov o konečnom užívateľovi výhod zapísaných v registri.
7. Podľa § 12 ods. 2 zákona č. 315/2016 Z.z., kvalifikovaný podnet môže podať každý. Kvalifikovaný podnet musí okrem všeobecných náležitostí podania obsahovať opis skutočností odôvodňujúcich dôvodnú pochybnosť o pravdivosti alebo úplnosti údajov o konečnom užívateľovi výhod zapísaných v registri. Na podanie, ktoré nie je kvalifikovaným podnetom, registrujúci orgán neprihliada; o tom oznamovateľa upovedomí.
8. Podľa § 12 ods. 3 zákona č. 315/2016 Z.z., uznesenie o začatí konania registrujúci orgán doručí partnerovi verejného sektora, oprávnenej osobe a oznamovateľovi kvalifikovaného podnetu. V uznesení o začatí konania vyzve registrujúci orgán partnera verejného sektora, aby uviedol skutočnosti a navrhol dôkazy, ktoré potvrdzujú pravdivosť a úplnosť údajov zapísaných údajov, a určí oprávnenej osobe lehotu na podanie návrhu podľa odseku 4.
9. Podľa § 12 ods. 4 zákona č. 315/2016 Z.z., účastníkom konania je partner verejného sektora. Účastníkom konania je aj oprávnená osoba, ak to navrhla v lehote určenej registrujúcim orgánom. Oznamovateľ kvalifikovaného podnetu nie je účastníkom konania, má však v konaní právo nazerať do súdneho spisu, predkladať listiny, z ktorých vyplývajú skutočnosti ním tvrdené, navrhovať dôkazy a byť upovedomený o termíne pojednávania.
10. Podľa § 12 ods. 7 zákona č. 315/2016 Z.z., ak partner verejného sektora hodnoverne nepreukáže, že údaje o konečnom užívateľovi výhod zapísané v registri sú pravdivé a úplné, registrujúci orgán rozhodne o výmaze partnera verejného sektora z registra. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia vymaže partnera verejného sektora z registra a začne konanie o uložení pokuty podľa § 13 ods. 1. Proti rozhodnutiu súdu o výmaze nie sú prípustné opravné prostriedky.
11. Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 315/2016 Z.z., pri partnerovi verejného sektora, ktorý je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných noriem alebo spoločnosťou, ktorú tento emitent priamo alebo nepriamo výlučne majetkovo ovláda a priamo alebo nepriamo výlučne riadi, sa do registra zapisujú namiesto konečných užívateľov výhod členovia jej vrcholového manažmentu; za člena vrcholového manažmentu sa považuje štatutárny orgán, člen štatutárneho orgánu, prokurista a vedúci zamestnanec v priamej riadiacej pôsobnosti štatutárneho orgánu. To neplatí, ak má akákoľvek fyzická osoba
právo na hospodársky prospech najmenej 25 % z podnikania alebo inej činnosti spoločnosti podľa predchádzajúcej vety; v takom prípade sa do registra zapisuje konečný užívateľ výhod. Verifikačný dokument musí v uvedených prípadoch preukazovať, že podmienky na zápis vrcholného manažmentu boli splnené.
12. Podľa § 17 ods. 1 zákona č. 315/2016 Z.z., do registra možno zapísať postupom a za podmienok podľa tohto zákona aj osobu, ktorá nie je partnerom verejného sektora, ak o to požiada. (2) Osoba zapísaná v registri podľa odseku 1 má povinnosti partnera verejného sektora podľa tohto zákona; ustanovenia § 13 až 15 sa nepoužijú.
13. Podľa § 16 ods. 5 zákona č. 315/2016 Z.z., na konanie o námietkach, na konanie podľa § 12 a na konanie o pokute sa primerane použijú ustanovenia Civilného mimosporového poriadku; ustanovenie čl. 6 Civilného mimosporového poriadku sa nepoužije.
14. Súd sa oboznámil s podaním oznamovateľa, ako aj s vyjadreniami partnera verejného sektora a oprávnenej osoby. Podľa verifikačného dokumentu zo dňa 21.07.2017 v časti označenej ako identifikácia konečného užívateľa výhod partnera verejného sektora oprávnená osoba uvádza, že neidentifikovala žiadne fyzické osoby ako konečných užívateľov výhod v súlade s §6a zákona č. 297/2008 Z.z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov a zároveň zistila, ž podmienky na zápis vrcholového manažmentu v súlade s ust. § 4 ods. 4 zákona č. 315/2016 Z.z., v prípade emitenta cenných papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu alebo spoločnosti výlučne ovládanej emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, sú splnené. Oprávnená osoba v súčinnosti s partnerom verejného sektora zistila, že v zmysle ust. § 4 ods. 4 zákona č. 315/2016 Z.z. v prípade partnera verejného sektora ako spoločnosti výlučne priamo majetkovo ovládanej a priamo riadenej emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, sa do registra partnerov verejného sektora zapíšu namiesto konečných užívateľov výhod osoby v postavení členov vrcholového manažmentu partnera verejného sektora. Vzhľadom na skutočnosť, že partner verejného sektora podniká na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačne zložky - UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočky zahraničnej banky, za členov vrcholového manažmentu v podmienkach organizačnej zložky sa pre účely zápisu do registra partnerov verejného sektora považuje výlučne: D.. F. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. 7, XXX XX B., Q. republika. V časti vlastnícka a riadiaca štruktúra partnera verejného sektora oprávnená osoba uvádza, že partner verejného sektora podniká na území Q. republiky prostredníctvom organizačnej zložky zriadenej ako pobočka zahraničnej banky rozhodnutím zriaďovateľa zo dňa 26.09.2013. Vzhľadom na absenciu právnej subjektivity organizačnej zložky, do registra partnerov verejného sektora sa ako partner verejného sektora zapisuje zahraničná právnická osoba. Dňa 18.04.2018 bol oprávnenou osobou podaný návrh na zápis zmeny zapísaných údajov v registri partnerov verejného sektora, ktorý návrh bol schválený dňa 23.04.2018. Obsahom predmetnej zmeny bol zápis nového konečného užívateľa výhod pána J. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. XXXXX/XX, XXX XX B., Q. republika, ktorého oprávnená osoba podľa priloženého verifikačného dokumentu zo dňa 13.04.2018 zapisuje ako člena vrcholového manažmentu na pozícií manažér odboru a ktorý je v priamej riadiacej pôsobnosti vedúceho organizačnej zložky.
15. Partner verejného sektora ako aj oprávnená osoba vo svojich vyjadreniach k podnetu oznamovateľa uvádzajú, že cieľom zápisu bolo do registra partnerov verejného sektora zapísať organizačnú zložku, nakoľko pobočka zahraničnej banky pôsobí a vykonáva obchody na území Slovenskej republiky samostatne. Podľa ich tvrdenia bola z dôvodu technickej nemožnosti zapísania organizačnej zložky do registra zapísaná zahraničná právnická osoba, pričom aj z verifikačného dokumentu a ostatnej súvisiacej dokumentácie vyplýva, že úmyslom oprávnenej osoby bolo zapísať do registra partnerov verejného sektora výlučne túto organizačnú zložku, resp. zahraničnú osobu vykonávajúcu všetky aktivity na Slovensku prostredníctvom pobočky zahraničnej banky. Súd poukazuje predovšetkým na tú skutočnosť, že partnerom verejného sektora, ktorý je zapísaný v registri partnerov verejného sektora je zahraničná právnická osoba UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., so sídlom Želetavská 1525/1, 14092 Praha 4 - Michle, Česká republika, IČO: 64948242 a nie jej organizačná zložka. Tvrdenie, že cieľom zápisu bol zápis inej entity než aká bola uvedená v samotnom návrhu na zápis a jeho prílohách, nie je možné akceptovať. Dôvodom pre zápis zahraničnej právnickej osoby a nie jej organizačnej zložky, nebola technická nemožnosť zápisu organizačnej zložky do registra partnerov verejného sektora, ale tak ako správne uvádza aj samotná oprávnená osoba vo verifikačnom dokumente, skutočnosť,
že v zmysle právneho poriadku Slovenskej republiky nemá organizačná zložka právnu subjektivitu. Zriadenie organizačnej zložky je jednou z možnosti, ako môže zahraničná právnická osoba podnikať na území Slovenskej republiky, avšak skutočnosť, že organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby, umiestnená na území Slovenskej republiky, je zapísaná do príslušného obchodného registra a ani skutočnosť, že pobočka zahraničnej banky podlieha dohľadu Národnej banky Slovenska vo vzťahu k aktivitám vykonávaným na území Slovenskej republiky, jej právnu subjektivitu nezakladá. Oprávnená osoba uvádza, že v zmysle usmernenia Ministerstva spravodlivosti SR (Vyjadrenie Ministerstva spravodlivosti zo dňa 04.05.2017, Vyjadrenie Ministerstva spravodlivosti zo dňa 12.06.2017) a postupom per analogiam dospela oprávnená osoba k záveru, že na organizačnú zložku je potrebné hľadieť ako na samostatnú entitu, ako na samostatného nositeľa práv a povinností, bez ohľadu na to, či tento subjekt disponuje právnou subjektivitou alebo nie (obdobne ako na dcérsku spoločnosť výlučne ovládanú materskou spoločnosťou).
16. Právna subjektivita je platným právom <https://sk.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A1vo> priznaná a garantovaná možnosť byť nositeľom práv <https://sk.wikipedia.org/wiki/Subjekt%C3%ADvne_pr %C3%A1vo> a právnych povinností <https://sk.wikipedia.org/wiki/Povinnos%C5%A5>, a tak byť účastníkom (subjektom) právneho vzťahu <https://sk.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A1vny_vz %C5%A5ah>. Pri právnických osobách ide v zásade o umelý konštrukt, kedy právny poriadok priznáva spôsobilosť byť nositeľom práv a povinností neživej entite. V právnej teórii ani v judikatúre niet pochýb o tom, že organizačná zložka nemá právnu subjektivitu (napr. R 25/1968, Rc Cpj 159/79 atď.), ak zákon výslovne neustanovuje inak. Historicky umožňoval organizačným jednotkám vystupovať v právnych vzťahoch samostatne napr. § 17 ods.2 z.č. 109/1964 Zb (Hospodársky zákonník), ale len v prípadoch kedy to explicitne zakotvil zákon. V súčasnosti sa možnosť organizačnej zložky konať vo vlastnom mene dá nájsť napr. v § 6 ods.2 písm. e) z.č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov. Ak má mať organizačná zložka v niektorých prípadoch určité atribúty právnej subjektivity, musí to výslovne vyplývať zo zákona. Možno prisvedčiť argumentácii partnera verejného sektora v tom, že v zákone o bankách aj vo vzťahu k boju proti praniu špinavých peňazí, možno nájsť určité parciálne atribúty právnej subjektivity, ktorých nositeľom môže byť organizačná zložka zahraničnej banky resp. jej vedúci, ale ide o zakotvenie presne stanovených povinností výlučne pre účely zákona o bankách. Tieto parciálne atribúty právnej subjektivity nemožno priznávať a rozširovať per analogiam do iných oblastí právnej úpravy. Aj § 2 ods.1 písm. b) z.č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora priznáva možnosť pobočky zahraničnej banky byť oprávnenou osobou, žiadne ustanovenie zákona však neumožňuje samostatne vystupovať ako partnerovi verejného sektora organizačnej zložke zahraničnej banky. Ak § 2 ods.4 písm. b) z.č. 315/2016 Z.z. spomína pobočku zahraničnej banky v negatívnom vymedzení partnera verejného sektora, neznamená to, že pobočka zahraničnej banky môže mimo prípadov definovaných v spomínanom § 2 ods.4 písm. b) byť považovaná za partnera verejného sektora. Ustanovenie § 2 ods.4 je potrebné zo systematického hľadiska vykladať v súvislosti s odsekom 1 písm. a) uvedeného ustanovenia, ktoré pozitívnym spôsobom definuje, kto je partner verejného sektora a v ktorom sa výslovne uvádza, že partnerom verejného sektora sa rozumie fyzická alebo právnická osoba, ktorá nie je subjektom verejnej správy spĺňajúca stanovené kritériá, pričom je zrejmé, že pobočka zahraničnej banky jednoducho nie je právnickou osobou. Súdu je známe, že do legislatívneho procesu by mala byť daná novela z.č. 315/2016 Z.z., ktorá by mala umožniť zápis organizačnej zložky zahraničnej banky ako partnera verejného sektora do registra partnerov verejného sektora - aj z toho sa však dá logicky vyvodiť, že súčasný právny stav to neumožňuje.
17. Vo vzťahu k rôznym výkladom a stanoviskám k sporným otázkam ohľadne ustanovení zákona o registri partnerov verejného sektora, je potrebné uviesť, že právne relevantný výklad zákona môže dať vo svojich rozhodnutiach iba súd. Výklad hoc aj predkladateľa zákona vyplývajúci napr. z dôvodovej správy k zákonu či priamo zo stanovísk predkladateľa zákona, môžu byť pri výklade zákona vodítkom a ozrejmením úmyslu, ktorý viedol predkladateľa zákona pri jeho písaní, nezriedka však dochádza k zmene predloženého zákona v druhom čítaní v NRSR (čo následne obmedzuje použiteľnosť predkladacej správy pre výklad zákona) a tiež je možné občas pozorovať jav, kedy vôľa predkladateľa nie je do textu zákona preklopená verne a najmä jasne. Aj z týchto dôvodov rôzne výkladové stanoviská nemôžu a nie sú pre súd záväzné a ich sila a použiteľnosť závisia len od sily argumentov v nich obsiahnutých.
18. Argumentáciu, že cieľom zápisu bol iný subjekt, než aký bol uvedený v návrhu na zápis a súd by mal úmysel oprávnenej osoby vyvodzovať podľa obsahu priložených príloh, nemožno akceptovať ani
z dôvodu, že takéto tvrdenie úplne odporuje cieľu a účelu zákona č. 315/2016 Z.z.. Registrujúci orgán môže do registra zapísať len taký subjekt, ktorý v návrhu na zápis uvedie oprávnená osoba, pričom v zmysle § 6 ods. 1 zákona č. 315/2016 Z.z. registrujúci orgán pred registráciou preverí, (a) či návrh na zápis podala oprávnená osoba, b) je návrh na zápis úplný, c) sú spolu s návrhom na zápis predložené prílohy podľa § 5 ods. 3, d) konečný užívateľ výhod uvedený v návrhu na zápis zodpovedá konečnému užívateľovi uvedenému vo verifikačnom dokumente, e) verifikačný dokument spĺňa náležitosti podľa § 11 ods. 5.. Registrujúci orgán nemá technickú možnosť a ani právo svojvoľne zasahovať do obsahu podaného návrhu a jeho príloh ani nijakým spôsobom skúmať, či pri zápise akýmkoľvek spôsobom zohľadňovať iný ako explicitne vyjadrený úmysel zapísať konkrétny subjekt uvedený v návrhu na zápis.
19. Oprávnená osoba tiež zdôrazňuje, že v prípade partnera verejného sektora došlo k registrácii na dobrovoľnej báze. V súčasnosti nie sú a ani v momente vykonania registrácie neboli splnené podmienky pre obligatórny zápis zahraničnej banky alebo pobočky zahraničnej banky do registra. Na preukázanie dobrovoľnosti zápisu predkladá výpis z Centrálneho registra zmlúv týkajúceho sa partnera verejného sektora, ktorým preukazuje, že v prípade partnera verejného sektora nedochádza k prijímaniu finančných limitov z verejných zdrojov v ustanovených limitoch a partner verejného sektora nemá uzatvorené zmluvy, z ktorých by takéto plnenie mohlo vzísť. Oprávnená osoba uvádza, že o zápis v registri partnerov verejného sektora prejavil partner verejného sektora záujem aj z dôvodu novelizácie zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii. Súd v súvislosti s vyššie uvedenými tvrdeniam oprávnenej osoby uvádza, že zákon č. 315/2016 Z.z. nijakým spôsobom nerozlišuje povinnosti partnera verejného sektora, ktorý je zapísaný dobrovoľne podľa §17 ods. 1 zákona č. 315/2016 Z.z. a partnera verejného sektora pre ktorého je registrácia obligatórna. Podľa §17 ods. 2 zákona č. 315/2016 Z.z., osoba zapísaná v registri podľa odseku 1 má povinnosti partnera verejného sektora podľa tohto zákona. Skutočnosť, či teda bol partner zapísaný do registra partnerov verejného sektora dobrovoľne alebo preto, aby si splnil zákonnú povinnosť ako aj dôvod pre ktorý došlo k dobrovoľnej registrácií partnera verejného sektora, sú na účely konania o overení pravdivosti a úplnosti údajov o konečnom užívateľovi výhod zapísaných v registri partnerov verejného sektora, irelevantné. Dobrovoľnosť zápisu má ten dôsledok, že voči fakultatívne zapísanému subjektu(členom jeho štatutárneho orgánu a oprávnenej osobe) nemožno po jeho výmaze z registra v konaní podľa § 12 zákona uplatniť sankčné mechanizmy.
20. Partner verejného sektora vo svojom vyjadrení uvádza, že oprávnená osoba v súčinnosti s partnerom verejného sektora zistila, že v zmysle ust. § 4 ods. 4 zákona č. 315/2016 Z.z. v prípade partner verejného sektora ako spoločnosti výlučne priamo majetkovo ovládanej a priamo riadenej emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, sa do registra partnerov verejného sektora zapíšu namiesto konečných užívateľov výhod osoby v postavení členov vrcholového manažmentu partnera verejného sektora. Napokon partner verejného sektora uvádza, že ako vyplýva z verifikačného dokumentu, nakoľko nebola identifikovaná žiadna fyzická osoba, ktorá by mala právo na hospodársky prospech najmenej 25% z podnikania alebo inej činnosti našej spoločnosti, čo odôvodňuje skutočnosť, že podmienka na zápis členov vrcholového manažmentu sú i v podmienkach ich spoločnosti splnené. Partner verejného sektora spolu s oprávnenou osobou dospeli k záveru, že na organizačnú zložku je potrebné hľadieť ako na samostatnú entitu, a preto sa do registra partnerov verejného sektora zapíše výlučne vedúci organizačnej zložky Ing. F. V. ako jediný člen vrcholového manažmentu pobočky zahraničnej banky a v zmysle zapísanej zmeny údajov zo dňa 23.04.2018 pán J. F., manažér odboru, ktorý je v priamej riadiacej pôsobnosti vedúceho organizačnej zložky. Tak ako súd uvádza v odseku 15. tohto uznesenia, rozhodujúcou je skutočnosť, že partnerom verejného sektora, ktorý je zapísaný v registri partnerov verejného sektora je zahraničná právnická osoba UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., so sídlom Želetavská 1525/1, 14092 Praha 4 - Michle, Česká republika, IČO: 64948242 a nie jej organizačná zložka, pričom z dôvodov uvedených v odseku 18. tohto uznesenia nemožno akceptovať dôvodenie partnera verejného sektora a oprávnenej osoby, že cieľom zápisu bol zápis organizačnej zložky zahraničnej právnickej osoby. Nakoľko je ako partner verejného sektora zapísaná zahraničná právnická osoba spoločnosť UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., so sídlom Želetavská 1525/1, 14092 Praha 4 - Michle, Česká republika, IČO: 64948242, mal byť namiesto konečných užívateľov výhod v súlade s § 4 ods. 4 zákona č. 315/2016 Z.z. zapísaný vrcholový manažment zahraničnej právnickej osoby a nie len vrcholový manažment pobočky zahraničnej banky. Podľa platného výpisu z obchodného registra partnera verejného sektora je pán D.. F. V. len jeden z členov predstavenstva, avšak štatutárny orgán partnera verejného sektora - predstavenstvo má ešte ďalších členov a to X. D., D.. L. U., D.. P. A., D.. T. B., E. K., ktorých oprávnená osoba nezapísala do registra partnerov verejného sektora ako členov vrcholového manažmentu, vzhľadom na ktorú
skutočnosť je zápis v registri partnerov verejného sektora neúplný. V nadväznosti na všetky vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku uznesenia.
21. Vychádzajúc z § 16 ods. 5 zákona č. 315/2016 Z.z. a za analogického použitia ustanovenia § 297 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok, rozhodol súd vo veci samej uznesením. Po právoplatnosti tohto uznesenia súd vykoná výmaz partnera verejného sektora z registra partnerov verejného sektora, a to ku dňu nasledujúcemu po dni vykonania výmazu.
22. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
23. Podľa § 57 CMP, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
24. O trovách konania rozhodol súd podľa § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.