Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Co/94/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Elišky Wagshalovej a členov senátu JUDr. Antónie Kandravej a JUDr. Martina Barana v spore žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpený advokátom JUDr. Ján Šoltés, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému O. A., D.. XX.XX.XXXX, H. N. V. X/X, XXX XX G., o zaplatenie 4.402,65,- Eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 29. marca 2017, č.k. 28C/3/2016-34, takto jednohlasne

rozhodol:

I. P o t v r d z u j e rozsudok vo vyhovujúcom výroku a vo výroku o náhrade trov konania.

II. M e n í rozsudok vo výroku o splatnosti tak, že žalovanému povoľuje zaplatiť istinu 3.417,49 Eur s 8,75% úrokom z omeškania od 31.3.2013 do zaplatenia v splátkach po 100 Eur mesačne do 25. dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok.

III. O d m i e t a odvolanie proti výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti.

IV. Stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Prešov (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom rozhodol tak, že: „žalobu v časti o zaplatenie poplatkov a zmluvných pokút vo výške 624,60 Eur zastavuje,

žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 3.417,49 Eur s 8,75% úrokom z omeškania od 31.1.2013 do zaplatenia v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku,

v prevyšujúcej časti žalobu zamieta,

žalobca má nárok na náhradu trov konania vo výške 82%.“

2. Rozhodnutie odôvodnil § 7 ods. 1 a 2, § 9 ods. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, § 11 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 517 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, § 3 ods. 1 a 2 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, § 255 ods. 1 a 2, § 262 zákona č. 160/2015 Z. z. civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“).

3. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že žalobca sa svojim návrhom domáhal, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu istiny 4.402,65,- Eur s príslušenstvom. Žalobca zobral svoju žalobu v časti o

zaplatenie dlžných pokút vo výške 624,60,- Eur späť, a v tejto časti konanie zastavil. Žalobca si po čiastočných späťvzatiach žaloby uplatnil istinu vo výške 3.778,05,- Eur. Zistil, že v predmetnej úverovej zmluve absentuje ročná percentuálna miera nákladov a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítaná na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Ďalej videl porušenie v nedodržaní § 7 ods. 1, kedy nie je zrejmé, že dodávateľ konal s odbornou starostlivosťou. V súhrne všetkých týchto nedostatkov súd považuje zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov. Zo zmluvy je zrejmé, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému 3.598,51,- Eur, pričom žalovaný zaplatil čiastku 180,21,- Eur. Mal za to, že je dôvodné vyhovieť v časti uplatneného nároku 3.417,49,- Eur a v prevyšujúcej časti žalobu zamietnuť. Žalobca si uplatnil aj úroky z omeškania, ktoré si uplatnil správne a súd mu ich priznal z priznanej časti istiny v zákonnej výške. Žalobca mal úspech vo veci 91%, neúspech 9%, čiže úspešný bol v 82%.

4. Proti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný. Uviedol, že pôžička mu bola poskytnutá 09.07.2012, a že žalobca to podal na súd 11.01.2016, je premlčaná doba. Ďalej uviedol, že na pojednávanie sa nedostavil preto, lebo má rakovinu pľúc a vôbec nechodí. Žiadal, aby Krajský súd zrušil pojednávanie a to z dôvodu premlčania.

5. Žalobca sa k podanému odvolaniu nevyjadril.

6. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (ustanovenie § 34 C.s.p., preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ustanovenia § 379 a nasl. C.s.p., bez nariadenia pojednávania (ustanovenie § 385 C.s.p. a contrario) tým, že miesto a čas vyhlásenia rozhodnutia oznámil na úradnej tabuli súdu Krajského súdu v Prešove a na jeho webovej stránke najmenej 5 dní vopred a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je čiastočne dôvodné.

7. Z obsahu spisu vyplýva, že predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 a žalovaný ako klient uzatvorili Zmluvu o poskytnutí účelovej pôžičky č. 5015622 (ďalej len „Zmluva“), ktorá bola spoločnosťou podpísaná dňa 05.07.2012 a klientom dňa 09.07.2012. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie pôžičky vo výške 3.598,51,- Eur, ktorú sa žalovaný zaviazal vrátiť v 25 mesačných splátkach vo výške 180,21,- Eur, pričom termín konečnej splatnosti bol stanovený na august 2014. Výška ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len RPMN“) bol vo výške 24,00%, ročná úroková sadzba vo výške 24,00%, priemerná hodnota RPMN vo výške 21,68%, celkové náklady spotrebiteľa boli vo výške 906,74,- Eur, teda spotrebiteľ sa zaviazal vrátiť celkovú sumu pôžičky vo výške 4.505,25,- Eur. V bode II. Zmluvy bol uvedený účel Zmluvy, kde bolo stanovené, že klient žiada, aby sa z poskytnutej pôžičky uhradili jeho nižšie špecifikované záväzky voči spoločnosti a záväzky voči VÚB, a.s., kde spoločnosť vystupuje ako správca. Z prehľadu splátok a úhrad žalovaného za obdobie od 21.07.2012 do 30.03.2016 vyplýva, že uhradil iba dňa 30.08.2012 žalobcovi za poskytnutý úver splátku vo výške 180,21,- Eur. Listom zo dňa 24.01.2013 právny predchodca žalobcu vypovedal Zmluvu, pričom dlžná čiastka žalovaného bola vo výške 3.850,21,- Eur, čoho suma 3.778,05,- Eur prestavovala istinu. Uvedeným listom zároveň žiadali o uhradenie celkového dlhu, a to v lehote 5 dní od doručenia uvedeného vypovedania zmluvy. Podaním zo dňa 23.02.2013, doručeným súdu prvej inštancie dňa 03.03.2016 vzal právny predchodca žalobcu návrh na začatie konania čiastočne späť, a to v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 624,60,- Eur a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Podaním zo dňa 11.11.2016, doručeným súdu prvej inštancie dňa 28.11.2016 bol doručený návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu z dôvodu uzatvorenia Zmluvy o postúpení pohľadávok medzi právnym predchodcom žalobcu a žalobcom, ktorá zároveň tvorila aj prílohu uvedeného podania. Uznesením, č.k. 28C/3/2016-33 zo dňa 15.12.2016 bol pripustené, aby z konania vystúpila spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., a aby na jeho miesto vstúpila ako žalobca spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o.. Listom zo dňa 30.09.2016 informovala spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., žalovaného o postúpení pohľadávky, pričom podanie predmetného listu na poštovú prepravu preukázala podacím hárkom č. EPH 007851051.

8. Podľa ustanovenia § 387 ods. 1 C.s.p., odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

9. Podľa ustanovenia § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase uzatvorenia

zmluvy (ďalej len „ZoSÚ“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

10. Podľa ustanovenia § 2 písm. a) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

11. Podľa ustanovenia § 2 písm. b) ZoSÚ, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa ustanovenia § 2 písm. d) ZoSÚ, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

13. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

14. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka účinného v času uzatvorenia zmluvy, Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa ustanovenia § 359 C.s.p., odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

16. Podľa ustanovenia § 386 písm. b) C.s.p., odvolací súd odmietne odvolanie, ak bolo podané neoprávnenou osobou.

17. Odvolací súd z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, vložka číslo: 26033/B, oddiel Sro zistil, že na strane žalobcu došlo k zmene jeho obchodného mena, a to z Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. na Intrum Slovakia, s.r.o., počnúc od 17.02.2018.

18. Súd prvej inštancie správne posúdil predmetný vzťah ako vzťah spotrebiteľský, na ktorý správne aplikoval ustanovenia ZoSÚ. V predmetnej veci nie je sporné, že ide o vzťah spotrebiteľský, pretože Zmluva o poskytnutí účelovej pôžičky je štandardnou formulárovou spotrebiteľskou zmluvou, v ktorej vystupuje právny predchodca žalobcu v postavení dodávateľa v rámci predmetu svojej obchodnej podnikateľskej činnosti a žalovaný v postavení spotrebiteľa, pretože pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Na predmetnú Zmluvu je preto potrebné aplikovať špeciálne ustanovenia o ochrane spotrebiteľov.

19. Odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie rozhodol správne, keď žalobu v časti o zaplatenie poplatkov a zmluvných pokút vo výške 624,60,- Eur zastavil. V uvedenom prípade došlo zo strany žalobcu podaním zo dňa 23.02.2016, doručeným súdu prvej inštancie dňa 03.03.2016 k účinnému čiastočnému späťvzatiu návrhu na začatie konania. Z uvedeného dôvodu možno konštatovať, že výrok o zastavení konania v časti o zaplatenie poplatkov a zmluvných pokút vo výške 624,60,- Eur reflektuje na vôľu žalobcu vyjadrenú v podaní.

20. Vo vzťahu k posúdeniu predmetnej Zmluvy ako bezúročnej a bez poplatkov, odvolací súd uvádza, že v predmetnej Zmluve je uvedený údaj o RPMN, avšak absentujú náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ. Uvedené však nič nemení na skutočnosti, že predmetný úver je bezúročný a bez poplatkov v

zmysle ust. § 11 ods. ods. 1 písm. a) ZoSÚ. Odvolací súd poukazuje na to, že uvedené údaje predstavujú dôležitý predpoklad pre výpočet RPMN.

21. RPMN predstavuje údaj dôležitý pre vyjadrenie nákladov na úver a spotrebiteľom pomáha tento údaj spoznať, aké všetky náklady budú spojené so spotrebiteľským úverom. Tým, že celkové náklady sú vyjadrené v percentuálnych bodoch, zjednodušuje sa tým spotrebiteľovi porovnanie obdobných produktov na finančnom trhu a tak aj výber úveru, pre toho - konkrétneho spotrebiteľa najvýhodnejšieho. Zároveň uvedenie všetkých predpokladov výpočtu RPMN umožňuje tak spotrebiteľovi ako aj súdu zistiť, na základe čoho dospel veriteľ (dodávateľ) k výsledku o konečnej výške RPMN, a či je výpočet RPMN správny, nakoľko aj nesprávne uvedenie RPMN zo strany dodávateľa (veriteľa) je klamaním spotrebiteľa a hľadí sa na neho, akoby RPMN nebolo uvedené (pozri rozsudok Krajského súdu v Prešove, sp. z. 20Co/230/2014 zo dňa 19.11.2015).

22. Zo základného gramatického výkladu ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ je zrejmé, že požiadavka na to, aby v zmluve o spotrebiteľskom úvere bola ako náležitosť uvedená výška, počet a termíny splátok sa vzťahuje ako k istine, tak k úrokom, tak aj k iným poplatkom. Je tomu tak preto, aby spotrebiteľ vopred vedel, aká časť splátky sa započíta na istinu, úrok a na poplatok a aby nedochádzalo k tomu, aby si veriteľ započítaval splátky najprv na úroky, poplatky prípadne iné sankcie a až následne na istinu a aby takýmto spôsobom neprichádzalo k neprimeranému zadlžovaniu spotrebiteľov. V zmluve o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi účastníkmi nie je uvedená náležitosť podľa § 9 ods. 1 písm. k) a to výška, počet a termíny splátok, istiny, úrokov a iných poplatkov, bolo potom nevyhnutné predmetnú zmluvu o úvere s použitím § 11 ods. 1 písm. a) ZoSÚ považovať za bezúročnú a bez poplatkov.

23. Žalovaný vo svojom odvolaní namieta, že nárok žalobcu je premlčaný. Ako to vyplýva z čl. 4 spisu, žalobca zmluvu vypovedal ku dňu 24.1.2013. Z čl. 5 vyplýva, že výpoveď bola žalovanému doručená dňa 25.1.2013. Žaloba bola podaná na súde dňa 11.1.2016, t.j. včas, pred uplynutím trojročnej premlčacej doby. Námietka premlčania vznesená žalovaným je nedôvodná.

24. S ohľadom na situáciu na strane žalovaného a vyhodnotenia jeho podaného odvolania ako čiastočne opodstatneného, preto výrok o jeho povinnosti zaplatiť žalobcovi istinu spolu s úrokom z omeškania umožnil žalovanému toto plnenie vykonať v splátkach po 100,- Eur mesačne s prihliadnutím na celkovú výšku dlhu, a to pod následkom straty výhody splátok s tým, že zročnosť prvej splátky nastane právoplatnosťou predmetného rozsudku.

25. Právo podať odvolanie má podľa ustanovení C.s.p. tak žalobca ako aj žalovaný, avšak toto právo je obmedzené, čo vyplýva z vyššie citovaného ustanovenia § 359 C.s.p., nakoľko je rezervované len pre tú stranu konania v neprospech ktorej bolo rozhodnuté. Logickým výkladom ustanovenia § 359 C.s.p. a contrario vyplýva, že strana v prospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, nemôže odvolanie podať. V predmetnom prípade podal žalovaný odvolanie aj proti výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti, avšak uvedeným výrokom bolo rozhodnuté v jeho prospech, preto vzhľadom na vyššie uvedené nebol osobou oprávnenou na podanie odvolania voči uvedenému výroku napadnutého rozsudku. Odvolací súd preto v zmysle ust. § 386 písm. b) C.s.p. odmietol odvolanie žalovaného proti uvedenému výroku, z dôvodu, že bolo podané neoprávnenou osobou.

26. O trovách odvolacieho konania rozhodol bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 C.s.p.. Dôvodom takéhoto rozhodnutia o trovách bola skutočnosť, že v odvolacom konaní žiadnemu z účastníkov konania trovy nevznikli..

27. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 C.s.p.).

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).