Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23Csp-1-2019.pdf
PDF · 101.45 KB
Case nature
Area
Subarea
23Csp/1/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Miroslavou Saxovou v sporovej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, zast. Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanému: K. Z., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D. N. XX, XXX XX D. N., o zaplatenie 116,25 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. alovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 116,25 eur spolu s úrokom vo výške 5 % ročne zo sumy 116,25 eur od 05. 12. 2017 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca m á proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku, a to samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 28. 12. 2018 domáha vydania rozhodnutia, ktorým by súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť mu istinu vo výške 116,25 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 116,25 eur od 05. 12. 2017 do zaplatenia za súčasného priznania nároku na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
2. Žalobu odôvodnil na tom skutkovom a právnom základe, že žalovanú pohľadávku nadobudol na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi Tatra banka, a.s., IČO: 0086930, Hodžovo námestie 3, Bratislava ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 04. 12. 2017. Postupca uzatvoril dňa 01. 12. 2014 Zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky postupcu (ďalej len „VOP“). Na základe zmluvy poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov a podmienky pri neplnení zmluvných podmienok a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo VOP. Žalobca zastáva názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona č. 71/1986 Zb., príp. zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju zmluvnú povinnosť. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu jej postúpenia sumu vo výške 116,25 eur zodpovedajúcu neuhradenej istine (bez poplatkov a úrokov či úrokov z omeškania), tak ako to vyplýva z výpisu z bankovej knihy generovaného bankovým systémom. Žalovaný po postúpení pohľadávok nevykonal žiadnu platbu a ako príslušenstvo žalovanej pohľadávky si vzhľadom k existujúcemu omeškaniu uplatnil aj úrok zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 05. 12. 2017, t. j. dňom nasledujúcim po dni postúpenia pohľadávky. Dôvodnosť žalovaného nároku preukazoval Zmluvou o postúpení pohľadávok v spojení s
jej prílohou, Zmluvou o bežnom účte fyzickej osoby a poskytovaní ďalších produktov a služieb k tomuto účtu a zmluvou o spotrebiteľskom úvere formou voliteľného prečerpania, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Sadzobníkom poplatkov, oznámením o postúpení pohľadávky, pokusom o zmier.
3. Nakoľko sa žalovanému žalobu s prílohami nepodarilo doručiť na adresu evidovanú v registri obyvateľov SR a vykonaným šetrením súd nezistil miesto jeho skutočného pobytu, na adresu ktorého by bolo možné úspešne vykonať toto doručenie, dňa 11. 10. 2021 súd zverejnil na svojej úradnej tabuli a na webovej stránke oznámenie o podanej žalobe. Po 15 dňoch od tohto zverejnenia sa žaloba podľa § 116 ods. 2 CSP považovala za doručenú, bez ohľadu na to, či sa žalovaný o nej dozvedel.
4. Žalovaný sa k podanej žalobe a jej prílohám na výzvu súdu doručenú podľa § 111 ods. 3 CSP v stanovenej lehote nevyjadril.
5. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. b) CSP, nakoľko sa jedná o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota žalovanej pohľadávky bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli na úradnej tabuli súdu a na jeho webovej stránke oznámené dňa 28. 03. 2022.
6. Vo veci súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobcom predloženými listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o postúpení pohľadávok v spojení s jej prílohou, Zmluvou o bežnom účte fyzickej osoby a poskytovaní ďalších produktov a služieb k tomuto účtu a zmluvou o spotrebiteľskom úvere formou voliteľného prečerpania, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Sadzobníkom poplatkov, oznámením o postúpení pohľadávky, pokusom o zmier, z ktorých ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci.
7. Právny predchodca žalobcu, Tatra banka, a.s., IČO: 00686930, Hodžovo námestie 3, Bratislava, uzatvoril dňa 01. 12. 2014 so žalovaným Zmluvu o bežnom účte fyzickej osoby a poskytovaní ďalších produktov a služieb k tomuto účtu a Zmluvu o spotrebiteľskom úvere formou voliteľného prečerpania k č. ú. IBAN: K. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX. Predmetom zmluvy bolo otvorenie a vedenie bežného účtu bankou pre majiteľa účtu a poskytovanie ďalších produktov a služieb v rozsahu dojednaného balíka služieb. K predmetnému účtu bola vydaná platobná karta Visa Electron pre majiteľa bežného účtu s maximálnym denným litom pre výber 500 eur. V čl. II. Označenom ako Zmluva o spotrebiteľskom účte formou voliteľného prečerpania (ďalej len „úverová zmluva“) sa zmluvné strany dohodli na poskytnutí úverového rámca dlžníkovi formou voliteľného prečerpania s výškou úverového rámca 3.500 eur pri variabilnej úrokovej sadze vo výške 18,90 % p.a.. Poskytnutý úver bol v zmluve charakterizovaný ako bezúčelový kontokorentný úver- voliteľné prečerpanie, splatné na požiadanie. Zmluva bola uzatvorená na celú dobu trvania pohľadávky veriteľa z poskytnutého voliteľného prečerpania a/alebo trvania Zmluvy o účte, t. j. na dobu neurčitú. Splatnosť voliteľného prečerpania bola určená na deň, kedy veriteľ požiada o splatenie úveru, alebo 31. deň nepretržitého trvania nepovoleného prečerpania, alebo deň poskytnutia iného typu kontokorentného úveru dlžníkovi veriteľom alebo dňom vyhlásenia konkurzu na majetok dlžníka alebo dňom, kedy sa veriteľ dozvie o smrti dlžníka, pričom platí deň, ktorý nastane najskôr.
8. Podľa čl. II. bod 1.2. úverovej zmluvy veriteľ poskytne dlžníkovi úverový rámec takým spôsobom, že odpíše peňažné prostriedky z účtu na základe prevodných príkazov dlžníka alebo aj bez ich predloženia, ak je to dohodnuté, umožní dlžníkovi výbery hotovosti alebo zúčtuje príslušenstvo pohľadávky veriteľa (ďalej len „čerpanie úverového rámca“) z účtu aj v prípade, ak nebude existovať dlžníkova pohľadávka z účtu, ktorá vznikla v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech účtu alebo vkladom v hotovosti na tento účet (ďalej len „pohľadávka z účtu“). Čerpanie úverového rámca je dlžník oprávnený požadovať až do dňa jeho splatnosti.
9. Podľa čl. II. bod 3.1. úverovej zmluvy pohľadávka veriteľa bude splácaná formou zúčtovania pohľadávky veriteľa v čase dohodnutej splatnosti z účtu, ku dňu splatnosti voliteľného prečerpania je dlžník povinný uhradiť celú pohľadávku veriteľa.
10. Podľa čl. II. bod 5.1. úverovej zmluvy dlžník sa zaväzuje, že zabezpečí na účte dostatok prostriedkov na úhradu pohľadávky veriteľa najneskôr v deň jej splatnosti, najneskôr do uplynutia 21.00 hod.
11. Žalovaný porušil povinnosti zo zmluvy o bežnom účte a úverovej zmluvy, v dôsledku čoho mu voči veriteľovi vznikla pohľadávka, ktorej výška vyplýva z výpisu z bankovej knihy, a predstavuje v časti istiny sumu 116,25 eur.
12. Dňa 04. 12. 2017 bola medzi žalobcom ako postupníkom a Tatra banka, a.s., IČO: 00686930, Hodžovo námestie 3, Bratislava ako postupcom uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávky, predmetom ktorej bolo odplatné postúpenie splatných peňažných pohľadávok postupcu špecifikovaných v prílohe, medzi inými aj žalovanej pohľadávky.
13. Listom zo dňa 08. 12. 2017 postupca oznámil žalovanému postúpenie žalovanej pohľadávky.
14. Výzvou datovanou dňom 23. 11. 2018 žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie neuhradeného úveru vo výške 116,25 eur a zákonného/zmluvného úroku vo výške 5,64 eur, a to najneskôr do 30. 11. 2018.
15. Podľa § 497 ods. 1 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení účinnom v čase vzniku zmluvného záväzku (ďalej len „OBZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
16. Podľa § 504 OBZ dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
17. Podľa § 708 ods. 1, 2 OBZ zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
18. Podľa § 709 ods. 1 OBZ banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb.
19. Podľa § 710 OBZ ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1991/513/20150429>).
20. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „zák. č. 129/2010 Z.z.“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
21. Podľa § 1 ods. 5 zák. č. 129/2010 Z.z. na spotrebiteľský úver vo forme prekročenia sa vzťahujú ustanovenia § 1, § 2, § 9 ods. 6, 7 a 8, § 11, § 18, § 20, § 20a až § 20e, § 21 a 23, 25 až 27.
22. Podľa § 2 písm. f) zák. č. 129/2010 Z.z. prekročením automaticky prijaté prečerpanie, pri ktorom veriteľ umožňuje spotrebiteľovi disponovať peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku na platobnom účte spotrebiteľa alebo nad rámec dohodnutého povoleného prečerpania.
23. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy,
ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 24. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
25. Podľa § 53 ods. 6 OZ ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
26. Podľa § 53 ods. 11 OZ neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
27. Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
28. Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
29. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
30. Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
31. Podľa § 526 ods. 1 OZ postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
32. Podľa § 92 ods. 8 zák. č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase postúpenia žalovanej pohľadávky s príslušenstvom ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2001/483/20170701> ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok.
33. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu omeškania (ďalej len „nar. vl. č. 87/1995 Z.z.“) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
34. Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru o dôvodnosti žalobou uplatneného nároku v celom rozsahu.
35. Súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola dňa 01. 12. 2014 podľa § 708 a nasl. OBZ uzatvorená zmluva o bežnom účte, predmetom ktorej bol synalagmatický záväzok právneho predchodcu žalobcu otvoriť a viesť bežný účet č. K. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX pre žalovaného a poskytovať s tým spojené platobné a bankové služby a záväzok žalovaného platiť poplatky za vedenie účtu a za služby poskytnuté podľa zvoleného balíka služieb a aktuálne platného Sadzobníka poplatkov, ktoré banka účtovala na ťarchu účtu. Pri otvorení bežného účtu v prospech žalovaného sa zmluvné strany súčasne dohodli na poskytnutí bezúčelového spotrebiteľského úveru formou voliteľného prečerpania do výšky úverového rámca v sume 3.500 eur za zmluvne dohodnutých podmienok. Žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti, v dôsledku čoho mu vznikol voči banke záväzok na úhradu istiny vo výške 116,25 eur, ktorého existenciu v čase postúpenia žalovanej pohľadávky, ku ktorej došlo na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi žalobcom ako postupníkom a Tatra banka, a.s. ako postupcom dňa 04. 12. 2017, mal súd za preukázanú z výpisu z bankovej knihy. Žalovanému postúpenie splatnej pohľadávky v súlade s § 92 ods. 8 zák. č. 483/2001 Z.z. oznámil postupca písomne dňa 08. 12. 2017. Nakoľko predmetný záväzok žalovaný neuhradil ani v dodatočnej lehote uvedenej v pokuse o zmier zo dňa 23. 11. 2018, skutkové tvrdenie ktoré v konaní nesporoval, súd žalobe vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
36. Záverom súd dodáva, že vzhľadom na nepochybný spotrebiteľských charakter zmluvného vzťahu, do ktorého právny predchodca žalobcu vzhľadom na predmet podnikania vstupoval ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ uzatvárajúci štandardnú typovú zmluvu, posudzoval zmluvný záväzok aj v zmysle zák. č. 129/2010 Z.z. a tiež všeobecnej úpravy spotrebiteľských zmlúv obsiahnutej v OZ. Súd nezistil žiaden rozpor s normatívnou spotrebiteľskou ochranou, pre ktorý by žalobe, predmetom ktorej je výlučne istina pohľadávky predstavujúca nevrátené prostriedky z poskytnutého úveru (bez poplatkov a úrokov), nevyhovel čo i len sčasti.
37. Neuhradením peňažného dlhu v lehote splatnosti sa žalovaný súčasne dostal do omeškania s jeho plnením, a preto súd žalobcovi v súlade s jeho žalobnou žiadosťou priznal aj požadovaný úrok z omeškania uplatnený v súlade s ust. § 517 ods. 1, 2 OZ v spojení s § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z., t. j. vo výške 5 % ročne zo žalovanej sumy od 05. 12. 2017, t. j. dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky, ktorý je neskorším okamihom ako sa žalovaný dostal do omeškania podľa zmluvne dohodnutých podmienok (čl. II. časť I. úverovej zmluvy).
38. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
39. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
40. O nároku na náhradu trov konania (výrok II. rozsudku) súd rozhodol podľa zásady úspechu vyjadrenej v ust. § 255 ods. 1 CSP, keď v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal proti neúspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
41. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I. (§ 355, § 362 ods. 1 CSP)
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 358, § 359 CSP)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 363, § 364 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 CSP) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. (§ 366 CSP)
Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.