Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12Csp-50-2016.pdf
PDF · 154.46 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/50/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v spore vedenom pred sudkyňou JUDr. Janou Kovalčíkovou, v právnej veci žalobcu: COFIDIS SA, so sídlom 61 Avenue Halley, Parc de la Haute Borne, 59866 Villeneuve-d' Ascq CEDEX, Francúzsko, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova ulica 11/3677, 85101 Bratislava, IČO: 50 595 628, zastúpený URBÁNI & Partners s.r.o., so sídlom Skuteckého 17, Banská Bystrica, IČO: 36 646 181, proti žalovanému: J. E., L.. XX.XX.XXXX, P. J. C.. O. XXXX/X, X., zastúpený JUDr. Pavlom Helmom, advokátom, so sídlom Námestie SNP 75/26, Zvolen, o zaplatenie 2.231,24 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 257,24 Eur spolu s 22,17 %-ným úrokom ročne zo sumy 2.887,41 Eur od 21.09.2015 do 11.02.2016, s 5,05 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.887,41 Eur od 21.09.2015 do 11.02.2016, zo sumy 3.000,90 Eur od 12.02.2016 do 28.06.2016, s 5 %- ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.231,24 Eur od 29.06.2016 do 11.04.2017, zo sumy 257,24 Eur od 12.04.2017 do zaplatenia ako aj náklady spojené s výkonom záložného práva vo výške 588,02 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
II. Konanie z a s t a v u j e sčasti 22,17 %-ného úroku ročne zo sumy 2.740,92 Eur od 12.02.2016 do 28.06.2016 a sčasti nákladov spojených s výkonom záložného práva vo výške 146,25 Eur.
III. Konanie z a s t a v u j e sčasti istiny 2.231,24 Eur, 22,17 %-ného úroku ročne zo sumy 2.231,24 Eur od 29.06.2016 do zaplatenia, poplatku za oneskorené splátky 160,- Eur, paušálnej náhrady nákladov vo výške 40,- Eur.
IV. Súd p r i z n á v a žalobcovi právo na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 percent.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou zo dňa 19.09.2016 si uplatnil voči žalovanému právo na zaplatenie 2.231,24 Eur spolu s 22,17 %-ným úrokom ročne zo sumy 2.887,41 Eur od 21.09.2015 do 11.02.2016, t.j. 250,79 Eur, 22,17 %-ným úrokom ročne zo sumy 2.740,92 Eur od 12.02.2016 do 28.06.2016, t.j. 228,08 Eur, 22,17 %-ným úrokom ročne zo sumy 2.231,24 Eur od 29.06.2016 do zaplatenia, s 5,05 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.887,41 Eur od 21.09.2015 do 11.02.2016, t.j. 57,13 Eur, s 5,05 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.000,90 Eur od 12.02.2016 do 28.06.2016, t.j. 56,08 Eur, s 5 %- ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.231,24 Eur od 29.06.2016 do zaplatenia ako aj poplatok za oneskorené splátky vo výške 160,- Eur a náklady spojené s výkonom záložného práva vo výške 734,27 Eur titulom Zmluvy o úvere číslo XXXXX zo dňa 17.10.2014 uzatvorenej medzi účastníkmi, na základe ktorej bol poskytnutý úver vo výške 3.210,- Eur za účelom kúpy motorového vozidla značky ŠKODA FABIA 1.2 12V ELEGANCE, VIN: P., pričom žalovaný bol povinný úver splácať v splátkach. Predmetný úver bol za účelom zabezpečenia pohľadávok žalobcom zo zmluvy zabezpečený prostredníctvom
zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 17.10.2014. Žalovaný bol v zmysle zmluvy povinný uhradiť žalobcovi 60 splátok, každú vo výške 93,36 Eur k 20-temu dňu príslušného kalendárneho mesiaca od 20.11.2014 do 20.10.2019. Žalovaný uhradil žalobcovi celkovo 10 splátok v zmysle finančného plánu, ďalšie splátky neuhradil, preto žalobca listom zo dňa 26.01.2016 upozornil žalovaného na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú. Tento na upozornenie nereagoval. Vzhľadom k tomu, že žalovaný bol v omeškaní so splátkami úveru viac ako tri mesiace, vyhlásil žalobca podľa bodu 20 Všeobecných podmienok po vyhlásení splatnosti a výzve na úhradu dlžnej sumy zo dňa 03.02.2016, v ktorej ho vyzval na úhradu pohľadávok. Úver sa stal splatným dňa 11.02.2016. Žalobca si účtuje od žalovaného splátky pod bodom 1 - 26 finančného plánu. Vzhľadom na zosplatnenie úveru žalobcom, tento pristúpil k začatiu výkonu záložného práva v zmysle zmluvy o zriadení záložného práva prostredníctvom oznámenia o začatí výkonu záložného práva zo dňa 25.01.2016. Žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie zmluvne dohodnutých poplatkov ako aj nákladov hotových výdavkov spojených s výkonom záložného práva. Svedčí o tom vyúčtovanie X/XXXX zo dňa 02.02.2016, faktúra číslo XXXXXXXXX zo dňa 25.01.2016, faktúra číslo XXXXXXX zo dňa 29.01.2016, faktúra číslo V. zo dňa 31.03.2016, faktúra odmeny a výdavky za notárske služby zo dňa 29.01.2016. Žalobca sa snažil mimosúdne vyriešiť vec. Dňa 24.08.2016 poskytol žalovanému lehotu 7 dní na úhradu dlhu, túto prevzal žalovaný dňa 02.09.2016, dlh však neuhradil. Žalobca ako dôkazy v žalobe označil Zmluvu o úvere číslo XXXXX zo dňa 17.10.2014, Zmluvu o zriadení záložného práva zo dňa 17.10.2014 a citované faktúry.
2. Žalobca v podaní zo dňa 10.05.2017 zobral žalobu sčasti istiny 2.231,24 Eur späť, ktorú žalobca ponížil o žalovaný uhradenú sumu vo výške 1.974,- Eur, 22 %-ného úroku ročne zo sumy 2.231,24 Eur od 29.06.2016 do zaplatenia, poplatku za oneskorené splátky 160,- Eur a paušálnej náhrady 40,- Eur a žiadal, aby v súlade s § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku súd konanie zastavil. Žiadal zaplatiť od žalovaného sumu 257,24 Eur spolu s úrokom vo výške 22,17 % ročne zo sumy 2.887,41 Eur od 21.09.2015 do 11.02.2016, t.j. 250,79 Eur, s úrokom vo výške 22,17 % ročne zo sumy 2.740,92 Eur od 12.02.2016 do 28.06.2016, t.j. 228,08 Eur, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.887,41 Eur od 21.09.2015 do 11.02.2016, t.j. 57,13 Eur, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.000,90 Eur od 12.02.2016 do 28.06.2016, t.j. 56,08 Eur, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.231,24 Eur od 29.06.2016 do 11.04.2017, t.j. 87,42 Eur, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 257,24 Eur od 12.04.2017 do zaplatenia ako aj náklady spojené s výkonom záložného práva vo výške 734,27 Eur. Žalobca v podaní zo dňa 03.08.2017 uviedol, že nakoľko výťažok získaný z výkonu záložného práva ani čiastočnou úhradou žalovaným vo výške 1.974,- Eur nebola pokrytá celá pohľadávka žalobcu považuje svoj nárok za dôvodný. V podaní zo dňa 14.08.2017 zobral žalobu sčasti úroku 22,17 % ročne zo sumy 2.740,92 Eur od 12.02.2016 do 28.06.2016 a sčasti nákladov spojených s výkonom záložného práva, a to sčasti alikvótnej 75,- Eur z faktúry č. XXXXXXXXX zo dňa 25.01.2016, v časti nájmu nebytových priestorov a drobného servisu v alikvótnej výške 71,75 Eur v zmysle faktúry XXXXXXX zo dňa 29.01.2016 späť. V zmysle uvedeného zobral žalobu späť dňa 12.09.2016 sčasti úroku 22,17 % ročne zo sumy 2.740,92 Eur od 12.02.2016 do 28.06.2016 a sčasti nákladov spojených s výkonom záložného práva vo výške 146,25 Eur. Predmetom žaloby po druhom späťvzatí zo dňa 14.08.2017 zostal nárok 257,24 Eur spolu s úrokom vo výške 22,17 % ročne zo sumy 2.887,41 Eur od 21.09.2015 do 11.02.2016, t.j. 250,79 Eur, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.887,41 Eur od 21.09.2015 do 11.02.2016, t.j. 57,13 Eur, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.000,90 Eur od 12.02.2016 do 28.06.2016, t.j. 56,08 Eur, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.231,24 Eur od 29.06.2016 do 11.04.2017, t.j. 87,42 Eur, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 257,24 Eur od 12.04.2017 do zaplatenia ako aj náklady spojené s výkonom záložného práva vo výške 588,02 Eur. V podaní zo dňa 06.03.2018 žiadal žalobca zaplatiť žalobcovi 257,24 Eur spolu s úrokom vo výške 22,17 % p.a. zo sumy 2.887,41 Eur odo dňa 21.09.2015 do 11.02.2016, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % p.a. zo sumy 2.887,41 Eur od 21.09.2015 do 11.02.2016, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % p.a. zo sumy 3.000,90 Eur od 12.02.2016 do 28.06.2016, úrokom z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 2.231,24 Eur od 29.06.2016 do 11.04.2017, úrokom z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 257,24 Eur od 12.04.2017 do zaplatenia, ako aj náklady spojené s výkonom záložného práva vo výške 588,02 Eur. Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia sumy 2.231,24 Eur, dlh ku splatnosti úveru dňa 11.02.2016 predstavoval nesplatenú sumu 2.887,41 Eur. Uplatnený nárok 2.231,24 Eur predstavoval rozdiel medzi
výškou poskytnutého úveru žalovaného a súčtom vykonaných splátok žalovaným a vykonanou úhradou z výťažku získaného z výkonu záložného práva. Výťažok z predaja motorového vozidla predstavoval sumu 1.800,- Eur, ktorú žalobca použil na pokrytie svojej pohľadávky v súlade s čl. 23 Zmluvy o zriadení záložného práva. Na základe uskutočneného výkonu záložného práva žalobca ponížil dlh žalovaného vo výške 2.887,41 Eur o časť získaného výťažku 2.231,24 Eur. Z uvedeného vyplýva, že získaný výťažok nepokryl celý dlh žalovaného, ale žalobca svoju pohľadávku uspokojil len čiastočne. Žalovaný dňa 11.04.2017 uhradil v prospech žalobcu sumu 1.974,- Eur. Zo strany žalobcu došlo k čiastočnému späťvzatiu žaloby a k ďalšiemu poníženiu istiny o uhradenú sumu, čím dlh žalovaného má výšku 257,24 Eur. V príslušenstve žalobca požaduje zaplatenie úroku vo výške 22,17 % ročne zo sumy 2.887,41 Eur od 21.09.2015 do 11.02.2016, túto sumu žalobca evidoval ku dňu vyhlásenia splatnosti úveru, ktorá predstavuje nesplatenú istinu prislúchajúcu mesačnej splátke evidovanej pod poradovým číslom 11 finančného plánu, splatnej 20.09.2015, preto si od nasledujúceho dňa až do vyhlásenia splatnosti 11.02.2016 uplatnil príslušenstvo pohľadávky. Uplatňuje si 5,05 %- úrok z omeškania ročne zo sumy 2.887,41 Eur, ktorú žalovaný evidoval ku dňu vyhlásenia splatnosti úveru a ktorá predstavuje nesplatenú istinu prislúchajúca mesačnej splátke evidovanej pod poradovým číslom 11 finančného plánu splatnej 20.09.2015. Tento úrok z omeškania si uplatnil od nasledujúceho dňa do 11.02.2016, deň vyhlásenia splatnosti. Žalobca si uplatnil 5,05 %-ný úrok z omeškania ročne zo sumy 3.000,90 Eur od 12.02.2016 do 28.06.2016. Suma 3.000,90 Eur prestavuje istinu zodpovedajúcu mesačnej splátke evidovanej pod poradovým číslom 15 finančného plánu, ktorá je navýšená o príslušné úroky z poskytnutého úveru. Tento úrok si žalobca uplatňuje na základe článku 20 Zmluvy o úvere od 12.02.2016 do 28.06.2016, t.j. deň započítania výťažku z výkonu záložného práva. Čo sa týka úroku z omeškania 5 % zo sumy 2.231,24 Eur od 29.06.2016 do 11.04.2017, jedná sa o úrok z omeškania z nesplatenej istiny, ktorú žalobca evidoval ku dňu podania predmetnej žaloby a ktorá predstavovala nesplatený zostatok istiny po započítaní výťažku z výkonu záložného práva. Žalobca si úrok z omeškania uplatňuje od 29.06.2016, t.j. deň nasledujúci po dni započítania výťažku z výkonu záložného práva do 11.04.2017, t.j. deň čiastočnej úhrady žalovaným. Úrok z omeškania si uplatňuje vo výške 5 % ročne zo sumy 257,24 Eur od 12.04.2017 do zaplatenia, ktorá je nesplateným zostatkom po úhrade žalovaný a čiastočnom späťvzatí žaloby sčasti istiny 1.974,- Eur. z uvedenej sumy si uplatnil od 12.04.2017, t.j. nasledujúci deň po dni čiastočnej úhrady do zaplatenia. Čo sa týka nákladov spojených s výkonom záložného práva, žalobca z výťažku 1.800,- Eur použil časť na úhradu nesplatených splátok poskytnutého úveru, pričom pokryl až 16 mesačných splátok, ktoré zahŕňajú nesplatenú istinu, úrok, mesačný poplatok za poistenie a mesačný poplatok za trvalý príkaz, celková suma je 1.493,76 Eur, t.j. 16 mesačných splátok po 93,36 Eur. Ďalšia časť výťažku bola použitá na úhradu poplatku za každú oneskorenú splátku, celkovo 160,- Eur, 8 omeškaných splátok x 20, ktorý žalobca uplatnil v zmysle článku 19 Zmluvy o úvere. Výťažok z výkonu záložného práva pokryl aj časť nákladov spojených s výkonom záložného práva, preprava vozidla - faktúra číslo XXXXXXXXX z 25.01.2016 vo výške 75,- Eur, nájom nebytových priestorov a drobný servis - faktúra číslo XXXXXXX zo dňa 29.01.2016 vo výške 71,25 Eur. Z výkonu záložného práva vyplýva mesačný poplatok za každú oneskorenú splátku 160,- Eur, preprava vozidla, náklad spojený s výkonom záložného práva 75,- Eur, nájom priestorov, náklad spojený s výkonom záložného práva 71,25 Eur, úhrada 16-tich nesplatených splátok 1.493,76 Eur. Po započítaní získaného výťažku vo výške 1.800,- Eur voči nesplatenej časti úveru, jeho príslušenstva a všetkým platbám, ktoré sa k úveru vzťahujú bol dlh žalovaného ponížený na prvotne žalovanú sumu 2.231,24 Eur, ktorú si žalobca v tomto konaní uplatnil spolu s príslušenstvom a nákladmi spojenými s výkonom záložného práva. Špecifikácia k nákladom spojených s výkonom záložného práva vo výške 588,02 Eur je odmena a náhrada za stratu času za vyhotovenie znaleckého posudku v zmysle vyúčtovania X/XXXX zo dňa 02.02.2016 v alikvótnej výške 83,- Eur, aukčné poplatky v zmysle faktúry V. zo dňa 31.03.2016 v alikvótnej výške 207,75 Eur, aukčné poplatky v zmysle faktúry V. zo dňa 07.06.2016 v alikvótnej výške 267,75 Eur a odmena a výdavky za notárske úkony v zmysle faktúry číslo XX/XX zo dňa 29.01.2016 v alikvótnej čiastke 29,52 Eur.
3. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 29.05.2018 trval na podanej žalobe. Pridržiaval sa písomných, ústnych vyjadrení. K vyjadreniu žalovaného, že nemal možnosť ovplyvniť zmluvné podmienky, nesúhlasil s tým. Úverová zmluva bola dojednaná v rámci zmluvnej voľnosti akceptujúc zmluvné ustanovenia na ochranu spotrebiteľa. Žalovaný bol oboznámený s obsahom zmluvy a so všetkými podmienkami, mal možnosť vyjadriť sa, prípadne ich modifikovať. So zmluvnými podmienkami aj so zmluvou prejavil súhlas svojim podpisom. Zmluva o úvere a jej obsah je zrozumiteľný pre priemerného spotrebiteľa. Žalovaný mal možnosť zisťovať a informovať sa ohľadne poskytnutia úverov aj u iných subjektov. Žalobca nie je jediným subjektom, ktorý poskytuje spotrebiteľské úvery na finančnom trhu. Žalovaný sa rozhodol pre žalobcu, dôvodne možno predpokladať, že žalobca mu poskytol
najvýhodnejšie podmienky čerpania úveru. Zmluva o úvere bola uzavretá v súlade s Občianskym zákonníkom, v súlade so Zákonom 129/2010 Z.z. platného v čase uzavretia zmluvy. Žalovaný pri vytýkaní neprijateľnosti zmluvných podmienok vychádza z generalizovaných skutočností, pričom ich bližšie nekonkretizuje. Zákonné náležitosti, všetky zmluvné podmienky boli prijateľné a boli dojednané individuálne. Vo vzťahu k namietanému úroku ako aj to, že právny zástupca žalovaného poukazuje na § 39 Občianskeho zákonníka, treba prihliadať na okolnosti, ktoré boli v čase uzavretia úverovej zmluvy. Dojednaný úrok vo výške 22,17 % je primeraný a bol obvyklý. K neprimeranosti výšky úroku sa možno dovolávať ak podstatne prevyšuje obvyklú mieru. Čo sa týka poplatkov za oneskorené splátky, tieto boli zmluvne dojednané v článku 19 Všeobecných podmienok zmluvy o úvere. Žalovaný mal vedomosť o týchto poplatkoch. Vo vzťahu k spracovateľskému poplatku, v zmysle článku 19 je priamo uvedená v zmluve úveru v článku 2. O výške spracovateľského poplatku mal žalovaný vedomosť. Žalobca si nárok uplatňuje v súlade so zákonom, pričom mu zákon priznáva právo požadovať odplatu, do ktorej sú zaradené aj poplatky spojené s poskytnutím a následným čerpaním úveru. K námietke žalovaného ohľadom započítania jednotlivých mesačných splátok, pokiaľ ide o splácanie úročných pôžičiek alebo úverov, splátka sa považuje relatívne za samostatný záväzok a preto nie je nevyhnutné, aby sa mesačné splátky zarátavali najskôr na istinu. Žalobca započítava splátky najskôr na úroky a poplatky a až potom na istinu, je to úplne bežná prax v bankových aj nebankových subjektoch. Zaúčtovanie mesačných splátok vychádza z článku 11 Zmluvy o úvere kde je uvedené poradie v akom sa započítajú mesačné splátky. Čo sa týka námietky Obchodného zákonníka, žalobca nikdy netvrdil, že žalovaný nie je spotrebiteľ. Od začiatku zmluvného vzťahu pristupuje k žalovanému ako spotrebiteľovi. Je pravda, že v článku 25 Zmluvy o úvere je uvedené, že sa uzatvára podľa Obchodného zákonníka. V tomto ustanovení je zároveň zmienka o zákone 129/2010 o spotrebiteľských úveroch. Nespochybnil, že žalovaný je spotrebiteľ a zmluva bola uzatvorená v súlade s ustanoveniami zameranými na ochranu spotrebiteľa.
4. Žalovaný v písomnom podaní zo dňa 14.03.2017 navrhol žalobu zamietnuť. Poukázal na to, že vzťah treba považovať za spotrebiteľský podľa § 52 a nasledujúce Občianskeho zákonníka. Podľa názoru žalovaného všeobecné podmienky obsahujú viacero dojednaní, ktoré sú v neprospech spotrebiteľa, tzv. neprijateľné podmienky. Žalovaný namietol výšku úrokov, úroková sadzba 22,17 % ročne je neprimeraná, v rozpore s § 39 Občianskeho zákonníka. Poukázal na to, že v článku 2 dohodnutých zmluvných podmienok zmluvy o úvere zo dňa 17.10.2014 bol medzi účastníkmi dohodnutý spracovateľský poplatok 210,- Eur, nie je zrejmé z akých položiek sa skladá. Podľa názoru žalovaného zmluva o úvere bola predformulovaná, pripravená tak, aby ju žalovaný nemohol ovplyvniť. Žalobca opiera žalobu o ustanovenia Občianskeho zákonníka. Podľa finančného plánu započítaval žalobca na úroky viac 55,- Eur mesačne, ale na istinu iba 30,- Eur mesačne, pričom došlo u žalovaného k poškodeniu. Záložný veriteľ si uplatnil záložné právo na motorové vozidlo ŠKODA FABIA 1.2 12V ELEGANCE s pridelenou ŠPZ: C. XXX J. v zmysle zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 17.10.2014. Žalovaný namietol tú skutočnosť, že sa žalobca domáha zaplatenia neuhradených splátok a zároveň disponuje s predmetom zálohu. Veriteľ je oprávnený predmet zálohu predať inej fyzickej, právnickej osobe a z výťažku predaja je pokrytý zostatok neuhradeného úveru, ktorý predstavoval k 12.09.2016 sumu 2.231,24 Eur. Predmet zálohu bol znalcom ohodnotený na sumu 2.517,- Eur čo predstavuje vyššiu hodnotu ako je 2.231,24 Eur výška nesplateného úveru. Odplata nesmie prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti a stanovenie odplaty, kritériá, najvyššiu výšku odplaty ustanovuje Nariadenie vlády 87/1995 Z.z., ktorou sa vykonávajú ustanovenia Občianskeho zákonníka. V podaní zo dňa 19.04.2017 navrhol žalobu zamietnuť. Dňa 11.04.2017 žalovaný zaplatil sumu 1.974,- Eur pod VS: XXXXX. Predmetom súdneho sporu zostalo 257,24 Eur s príslušenstvom, v tejto časti žiadal nárok zamietnuť. Platobný príkaz doložil na č.l. 53 so splatnosťou 11.04.2017. V písomnom vyjadrení zo dňa 20.04.2017 žalovaný uviedol, že žalobca odobral žalovanému osobné motorové vozidlo, neoboznámil žalovaného ako naložil s predmetným motorovým vozidlom, nepredložil žalovanému žiadny doklad o tom, aká finančná čiastka z predmetného motorového vozidla bola započítaná na nesplatený úver. Poukázal na to, že uhradil sumu 1.974,- Eur v prospech žalobcu dňa 11.04.2017. Spornou zostala len čiastka 257,24 Eur. V podaní zo dňa 16.10.2017 žiadal žalobu zamietnuť. Žalovaný poukázal na to, že podľa finančného plánu zo dňa 01.07.2016 uhradil žalobcovi 8 splátok po 93,36 Eur čo predstavuje sumu 746,88 Eur, dňa 20.05.2015 sumu 114,08 Eur, dňa 20.06.2015 sumu 113,68 Eur. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný uhradil v prospech žalobcu v splátkach spolu 974,64 Eur, v prospech žalobcu bola uhradená suma v splátkach vo výške 974,64 Eur, výťažok z dražby 1.800,- Eur, jednorazová splátka uhradená v apríli 2017 vo výške 1.974,- Eur, spolu uhradená suma 4.748,64 Eur. Žalobca žiada od žalovaného úhradu sumy,
ktorej výška vysoko presahuje úver poskytnutý žalovanému zo strany žalobcov, a to najmä z dôvodu neprimeranej výšky úrokov z dôvodov uplatňovania mimoriadne pochybných a kontroverzných nárokov, na ktoré žalovaný poukazuje v priebehu tohto konania. Žalovaný v podaní zo dňa 27.03.2018 opakovane žiadal žalobu zamietnuť. Žalovanému bol poskytnutý úver 3.000,- Eur. Opakovane uviedol, že v prospech žalobcu bola poukázaná suma 4.748,64 Eur, ktorá presahuje úver, ktorý poskytol žalobca žalovanému.
5. Na pojednávaní dňa 29.05.2018 tvrdil žalovaný, že vzťah založený úverovou zmluvou je nevyvážený, hrubo v neprospech žalovaného ako dlžníka. Poukázal na svoje vyjadrenie, poukázal na to, že poplatky za oneskorenú splátku vo výške 160,- Eur, 8 zaúčtovaných splátok, spoplatňovanie výziev a upomienok nie je možné požadovať bez dlžníka, bez toho, aby mu bolo poskytnuté nejaké protiplnenie veriteľa, pretože tieto poplatky sú kryté v dohodnutom úroku ako odplata za poskytnutý úver. Je to neprijateľná zmluvná podmienka, ktorá je neplatná. Spracovateľský poplatok je podľa bodu 19 Úverovej zmluvy stanovený od 3 - 30 percent. Z výšky úveru to nie je dotiahnuté. Poplatok sa môže pohybovať od 10 - 25 percent. Dlžník vôbec nevie aký je tento spracovateľský poplatok. Zmluva je neplatná, neurčitá, nekonkrétna, v rozpore s § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Žalobca postupoval pri jednotlivých platbách v rozpore s § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého sa jednotlivé splátky započítavajú najskôr na istinu a až potom na úroky. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky, ktoré sú v zmluvách dohodnuté sú neplatné. Tieto podmienky mu boli vnútené. Namiesto 3.000,- Eur dlžník zaplatil 4.748,- Eur. Článok 19 Úverovej zmluvy obsahuje viacero neprijateľných podmienok.
6. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku, žalobca môže vziať žalobu späť.
7. Podľa § 145 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
8. Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
9. Podľa § 145 ods. 3 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
10. Súd na základe čiastočného späťvzatia zo dňa 10.05.2017 zastavil konanie sčasti istiny 2.231,24 Eur spolu s 22,17 %-ným úrokom ročne zo sumy 2.231,24 Eur od 29.06.2016 do zaplatenia, poplatku za oneskorené splátky 160,- Eur, paušálnu náhradu nákladov 40,- Eur a na základe späťvzatia zo dňa 14.08.2017 sčasti 22,17 %-ného úroku ročne zo sumy 2.740,92 Eur od 12.02.2016 do 28.06.2016 sčasti nákladov spojených s výkonom záložného práva vo výške 146,25 Eur. Súd v tomto zmysle opravil zápisnicu z pojednávania kde prvotné späťvzatie nebolo zohľadnené v súlade s ustanoveniami o opravnom uznesení, a to § 224 Civilného sporového poriadku.
11. Predmetom žaloby zostalo zaplatenie sumy 257,24 Eur s príslušenstvom a nákladmi spojenými s výkonom záložného práva 588,02 Eur.
12. Súd na základe predložených listinných dokladov zistil nasledujúci skutkový stav:
13. Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I vyplýva označenie žalobcu COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 50 595 628 od 09.11.2016. Účastníci uzatvorili Zmluvu o úvere číslo XXXXX zo dňa 17.10.2014, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver na ŠKODU FABIA 1.2 12V ELEGANCE, výrobné číslo: P. za kúpnu cenu 3.758,- Eur. Celková výška spotrebiteľského úveru bola 3.000,- Eur, splatnosť úveru v mesačných splátkach 93,36 Eur. Splatnosť spotrebiteľského úroku započítaný v mesačných splátkach 210,- Eur. Ročná percentuálna miera nákladov 28,70 %, priemerná hodnota RMPN za príslušný spotrebiteľský úver 24,62 %. V článku 19 Všeobecných podmienok zmluvy o úvere je uvedené, že dlžník je povinný uhradiť veriteľovi nasledujúce poplatky: zmena dátumu splátky vo výške 75,- Eur, zmena dĺžky úveru vo výške 75,- Eur, zmena vozidla vo výške 175,- Eur, zmena dlžníka vo výške 350,- Eur, zmena mena, priezviska alebo obchodného mena dlžníka vo výške 100,- Eur, pozastavenie úveru vo výške 175,- Eur, poplatok za predčasné ukončenie (pre zmluvy do 11.06.2010) 4 % zo sumy, poplatok za predčasné ukončenie (pre zmluvy od 11.06.2010) 1 % (0,5 % do 1 roka) zo sumy, mesačný poplatok za každú oneskorenú splátku vo výške 20,- Eur, spracovateľský poplatok 3 - 30
% zo sumy, kópia zmluvy vo výške 75,- Eur, poplatok za zaslanie dokladu na predčasné ukončenie úveru vo výške 20,- Eur, zaslanie finančného plánu vo výške 20,- Eur, opätovné zaslanie finančného plánu vo výške 40,- Eur, poplatok za trvalý príkaz vo výške 3,- Eur, poplatok za inkaso neautomatizovaným spôsobom vo výške 8,- Eur, povolenie na používanie vozidla v zahraničí vo výške 100,- Eur, povolenie používať vozidlo treťou osobou vo výške 100,- Eur, povolenie používať vozidlo pre taxi službu vo výške 350,- Eur, oznámenie o stave dlžníka v spoločnom úverovom registri vo výške 100,- Eur, poplatok za neprevzatú zásielku vo výške 15,- Eur, návšteva dlžníka pracovníkom veriteľa zo správy pohľadávok vo výške 150,- Eur, poplatok za kalkuláciu predčasného ukončenia úverovej zmluvy vo výške 15,- Eur, zaslanie mesačného výpisu vo výške 10,- Eur, poplatok za potvrdenie pre poisťovňu vo výške 50,- Eur, poplatok za odobratie vozidla veriteľom vo výške 350,- Eur, poplatok za odpredaj vozidla veriteľom vo výške 200,- Eur, poplatok za aktiváciu úverovej zmluvy vo výške 150,- Eur, oznámenie o celkovom dlhu pre spoločnosti vo výške 40,- Eur, manuálne zaúčtovanie splátky vo výške 8,- Eur, podrobný prehľad splátok zmluvy vo výške 20,- Eur. Účastníci uzavreli zmluvu o zriadení záložného práva na predmetné motorové vozidlo zo dňa 17.10.2014. Všetky peňažné pohľadávky vzniknú na základe úverovej zmluvy číslo 18369. Záložca sa zaviazal na vlastné náklady poistiť povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou zálohu, bod 22 písm. i). Záložný veriteľ použije výťažok z predaja zálohu na uspokojenie súm zabezpečovaných pohľadávok okrem poistného, ktoré sú voči záložcovi splatné v poradí podľa písmen i) - iv) bodu 23 Všeobecných zmluvných podmienok. Z notárskeho registra záložných práv vyplýva, že na predmetné motorové vozidlo v istine 3.210,- Eur bol uložený v registri záložných práv. V podaní zo dňa 26.11.2016 bolo upozornenie, že v prípade, že nezaplatí jednu splátku viac ako tri mesiace, v súlade s bodom 19 Všeobecných podmienok zmluvy o úvere, vyhlásia splatným celý dlh naraz. V podaní zo dňa 03.02.2016 bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru k 11.02.2016. Oznámenie o výkone záložného práva zo dňa 25.01.2016 sa nachádza na č.l. 12, zaregistrovanie začatia výkonu záložného práva v notárskom registri dňa 25.01.2016 je na č.l. 13. Z potvrdenia o registrácii v Notárskom registri záložných práv vyplýva, že predmetné motorové vozidlo bude predaným predmetom zálohu. Z vyúčtovania X/XXXX vyplýva, že boli vyúčtované odmeny náhrady hotových výdavkov, náhrady za stratu času za znalecké posudky 2 až 11/2016 vo veci výpočtu hodnoty vozidiel vo výške 830,- Eur splatnej 16.02.2016. V prílohe sa nachádza aj motorové vozidlo, ktoré bolo predmetom zálohu. Z faktúry číslo XXXXXXXXX splatnej 08.02.2016 na sumu 600,- Eur vyplýva fakturácia za prepravu motorového vozidla. Z faktúry číslo XXXXXXX splatnej do 14 dní od 29.01.2016 vo výške 250,50 Eur je fakturácia nákladov za nájom nebytových priestorov v zmysle NZ zo dňa 24.04.2015 a dodatku číslo 1 k NZ za mesiac január 2016 podľa prílohy 1, a to 72 dní a 50,- Eur podľa prílohy číslo 2 drobný servis, nakládka 2,5 hodiny á 17, Eur v Autocolor, s.r.o., Banská Bystrica. Príloha číslo 1 obsahuje prehľad parkovania áut za január 2016. Príloha číslo 2 služby spojené s odobratím a prevozom vozidla, drobný servis za január 2016 v sume 50,- Eur. Z faktúry číslo FVXXXXXX splatnej 14.04.2016 vyplýva suma 623,25 Eur za rámcovú zmluvu o vykonaní dobrovoľných dražieb zo dňa 10.02.2015 a zmluvy o vykonaní spoločnej dražby zo dňa 25.02.2015, uskladnenie predmetu dražby v sume 180,- Eur, príprava a čistenie predmetu dražby v sume 180,- Eur, poštovné 9,- Eur, inzercia predmetu dražby v sume 180,- Eur, náklady na registráciu, oznámenie o spoločnej dražbe 74,25 Eur. K zmluve je vyčíslenie doložené na č.l. pv 19 - 20, pv 20. Faktúra za odmeny a výdavky za notárske úkony, registrácia, začatie výkonu záložného práva vo výške 49,20 Eur s DPH 9,84 Eur, spolu 59,04 Eur, Notársky úrad K. O. z Bratislavy. Pokus o zmier zo dňa 24.08.2016 sa nachádza na č.l. 22. Doručenka z 08.09.2016 je na č.l. 24. Doklad o úhrade sumy 1.974,- Eur zo dňa 11.04.2017 v Raiffeisen bank sa nachádza na č.l. 53. Oznámenie o úhrade istiny a výzva k vráteniu motorového vozidla zo dňa 12.04.2017 sa nachádza na č.l. 56 - 57. Zápisnica o priebehu spoločnej opakovanej dražby Aukčného centra s.r.o. zo dňa 28.05.2016 sa nachádza na č.l. 65 - 67. Vyhlásenie splatnosti a výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 03.02.2016 k 11.02.2016 sa nachádza na č.l. 79. Finančný plán sa nachádza na č.l. 87. Faktúra V.XXXXXX splatná 21.06.2016 na sumu 715,50 Eur, základ bez DPH 565,- Eur z nej vyplýva fakturácia na základe rámcových zmluvy o vykonaní dobrovoľnej dražby zo dňa 10.02.2015, zmluva o vykonaní spoločnej opakovanej dražby zo dňa 25.03.2016, odmena dražobníka 450,- Eur, náklady na inzerciu 50,- Eur, náklady na registráciu oznámenia o spoločnej dražbe a výsledku dražby 24,75 Eur, poštovné náklady 2,50 Eur. Prehľad platieb sa nachádza na č.l. pv 88 - 89. Zásielku si žalovaný neprevzal v odbernej lehote. Protokol o prijatom vozidle sa nachádza na č.l. 95 s popisom zo dňa 28.01.2016. Potvrdenie o vydražení zo dňa 31.05.2016 sa nachádza na č.l. 95 - 96. Žiadosť právneho zástupcu žalovaného zo dňa 16.05.2017 o vydanie motorového vozidla sa nachádza na č.l. 102 - 103. Úrokové sadzby Európskej centrálnej banky sa nachádzajú na č.l. 104.
14. Súd o čiastočnom zastavení konania rozhodol v súlade s § 144, § 145 ods. 1 Civilného sporového poriadku v konečnom rozhodnutí na základe späťvzatí žalobcu.
15. Podľa § 11 ods. 1 Zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,
b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),
c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo
d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa,
e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
16. Podľa článku 10 Všeobecných podmienok, v prípade ak akákoľvek suma, ktorú má zaplatiť dlžník veriteľovi za podmienok tejto úverovej zmluvy, najmä mesačná splátka, prípadne aj celá istina a úrok pri vyhlásení predčasnej splatnosti úveru, nie je zaplatená v lehote jej splatnosti, dlžník sa zaväzuje zaplatiť z tejto sumy úroky z omeškania. Úroky z omeškania sa určujú za ročné obdobie pričom výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného dlhu. Úroky z omeškania sú splatné uplynutím lehoty splatnosti sumy, na ktorú sa vzťahujú.
17. Podľa článku 11 Všeobecných podmienok, akákoľvek suma zaplatená dlžníkom veriteľovi bude použitá v nasledovnom poradí: 11.1 v prípade prijatia dlžnej sumy pred dňom splatnosti úveru a celého jeho príslušenstva spolu so všetkými platbami, ktoré sa vťahujú k úveru (bod 20 úverovej zmluvy) i) najprv na úhradu poplatkov a iných platieb podľa tejto úverovej zmluvy ako sú uvedené v nasledovných bodoch, ak táto úverová zmluva neustanovuje inak ii) potom na zaplatenie vždy najstaršej neuhradenej splatnej mesačnej splátky úveru vrátane úroku z omeškania, ktorý sa na ňu vzťahuje, vrátane zmluvnej pokuty, ktorá vznikla neuhradením tejto mesačnej splátky včas, pričom najskôr sa uhrádza táto zmluvná pokuta, potom úrok z omeškania tejto splátky, potom úrok patriaci do tejto splátky a nakoniec istina patriaca do tejto splátky iii) potom na úhradu poistného, avšak poistné sa uhrádza vždy až potom ako sú uhradené všetky splatné záväzky podľa bodov i a ii 11.2 v prípade prijatia dlžnej sumy po dni splatnosti úveru a celého jeho príslušenstva spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru (bod 20 úverovej zmluvy) i) najprv na úhradu poplatkov a iných platieb podľa tejto úverovej zmluvy ako sú uvedené v nasledovných bodoch ii až vi, ak táto úverová zmluva neustanovuje inak, ii) potom na úhradu všetkých zmluvných pokút, ktoré vznikli v dôsledku neuhradenia splatných mesačných splátok včas iii) potom na úhradu všetkých úrokov z omeškania iv) potom na úhradu všetkých úrokov v) potom na úhradu istiny vi) potom na úhradu poistného, avšak poistné sa uhrádza vždy až potom ako sú uhradené všetky splatné záväzky podľa bodov i až v
18. Podľa článku 19 Všeobecných podmienok, dlžník je povinný uhradiť veriteľovi nasledujúce poplatky: zmena dátumu splátky vo výške 75,- Eur, zmena dĺžky úveru vo výške 75,- Eur, zmena vozidla vo výške 175,- Eur, zmena dlžníka vo výške 350,- Eur, zmena mena, priezviska alebo obchodného mena dlžníka vo výške 100,- Eur, pozastavenie úveru vo výške 175,- Eur, poplatok za predčasné ukončenie (pre zmluvy do 11.06.2010) 4 % zo sumy, poplatok za predčasné ukončenie (pre zmluvy od 11.06.2010) 1 % (0,5 % do 1 roka) zo sumy, mesačný poplatok za každú oneskorenú splátku vo výške 20,- Eur, spracovateľský poplatok 3 - 30 % zo sumy, kópia zmluvy vo výške 75,- Eur, poplatok za zaslanie dokladu
na predčasné ukončenie úveru vo výške 20,- Eur, zaslanie finančného plánu vo výške 20,- Eur, opätovné zaslanie finančného plánu vo výške 40,- Eur, poplatok za trvalý príkaz vo výške 3,- Eur, poplatok za inkaso neautomatizovaným spôsobom vo výške 8,- Eur, povolenie na používanie vozidla v zahraničí vo výške 100,- Eur, povolenie používať vozidlo treťou osobou vo výške 100,- Eur, povolenie používať vozidlo pre taxi službu vo výške 350,- Eur, oznámenie o stave dlžníka v spoločnom úverovom registri vo výške 100,- Eur, poplatok za neprevzatú zásielku vo výške 15,- Eur, návšteva dlžníka pracovníkom veriteľa zo správy pohľadávok vo výške 150,- Eur, poplatok za kalkuláciu predčasného ukončenia úverovej zmluvy vo výške 15,- Eur, zaslanie mesačného výpisu vo výške 10,- Eur, poplatok za potvrdenie pre poisťovňu vo výške 50,- Eur, poplatok za odobratie vozidla veriteľom vo výške 350,- Eur, poplatok za odpredaj vozidla veriteľom vo výške 200,- Eur, poplatok za aktiváciu úverovej zmluvy vo výške 150,- Eur, oznámenie o celkovom dlhu pre spoločnosti vo výške 40,- Eur, manuálne zaúčtovanie splátky vo výške 8,- Eur, podrobný prehľad splátok zmluvy vo výške 20,- Eur. Tieto poplatky sa nepovažujú za súčasť mesačných splátok uvedených v bode 11 individuálnych podmienok úverovej zmluvy. Veriteľ vykonáva v tomto bode uvedené úkony na žiadosť dlžníka ak nie je ustanovené inak. Poplatok je splatný vykonaním úkonu, ak nie je ustanovené inak. Poplatok sa platí za vykonanie jedného úkonu ak nie je ustanovené inak. Poplatok za trvalý príkaz a poplatok za inkaso sa platí za každý začatý kalendárny mesiac, pričom tieto poplatky sú splatné v prvý deň kalendárneho mesiaca. Veriteľ je oprávnený navštíviť dlžníka ak sa tento dostane do omeškania, kedykoľvek z vlastnej iniciatívy veriteľa najmä v prípadoch ak nie je možné sa s dlžníkom skontaktovať telefonicky, alebo v prípade ak dlžník porušuje dojednania s veriteľom. Veriteľ je oprávnený odobrať a predať založené vozidlo z vlastnej iniciatívy za podmienok ustanovených v záložnej zmluve. Veriteľ si vyhradzuje právo upraviť výšku poplatkov, najmä v prípade takej zmeny miery inflácie, daní a poplatkov, poštovného, ceny pohonných hmôt alebo trhových podmienok, ktoré by mali za následok zvýšenie nákladov veriteľa pri uskutočňovaní úkonov spoplatnených podľa tohto bodu. Zmluvné pokuty: V prípade ak dlžník neuhradí veriteľovi akúkoľvek mesačnú splátku v lehote jej splatnosti dlžník zaplatí veriteľovi za neuhradenie každej mesačnej splátky v lehote jej splatnosti zmluvnú pokutu vo výške 20,- Eur. Táto zmluvná pokuta je splatná porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje. Veriteľ je oprávnený požadovať od dlžníka náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, a to aj vo výške presahujúcej zmluvnú pokutu.
19. Podľa článku 20 Všeobecných podmienok, dlžník a veriteľ súhlasia, že v prípade omeškania dlžníka s platbou jednej splátky úveru viac ako tri mesiace, alebo ak je dlžník v omeškaní s platbou viac než dvoch splátok, takéto omeškanie dlžníka predstavuje skutočnosť defaultu (neplnenia), oprávňuje veriteľa aby vyhlásil úver a celého jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru splatnými, a to k ôsmemu dňu odo dňa odoslania oznámenia tejto skutočnosti dlžníkovi na poslednú veriteľovi známu adresu zakladajú dlžníkov záväzok splatiť ku dňu splatnosti celkovú sumu neuhradených splátok, úrokov, úrokov z omeškania, zmluvných pokút, celú sumu istiny a všetkých iných požadovaných a oprávnených nárokov, platieb, poplatkov, nákladov a výdavkov veriteľa. V prípade ak dlžník neuhradí celú sumu ku dňu splatnosti určenom ako dôsledok vyhlásenia splatnosti úveru, jeho príslušenstva a platieb vzťahujúcich sa k úveru, veriteľ je oprávnený požadovať z celej sumy neuhradenej splatnej istiny dohodnutý úrok až do úplného uhradenia celej sumy splatnej istiny ako aj požadovať z celej sumy neuhradenej istiny a úroku do dňa vyhlásenia splatnosti dohodnutý úrok z omeškania vo výške podľa článku 10 až do úplného uhradenia celej sumy splatnej istiny a tohto úroku a oprávňujú veriteľa na vymáhanie splatenia úveru a akýchkoľvek súvisiacich platieb akýmikoľvek právnymi prostriedkami vrátane súdneho vymáhania, vrátane výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k vozidlu jeho predajom podľa podmienok zabezpečovacej zmluvy a požadovania plnenia z ručiteľského vyhlásenia.
20. Podľa článku 23 Všeobecných podmienok, táto úverová zmluva zanikne splnením všetkých záväzkov dlžníka podľa tejto zmluvy (vrátane splatenia istiny, zmluvnej pokuty, úroku z omeškania, poplatkov a všetkých iných požadovaných a oprávnených platieb, nákladov a výdavkov veriteľa) v plnej miere a uplynutím času, na ktorý bola dojednaná. Po splnení všetkých záväzkov vyplývajúcich z úverovej zmluvy zo strany dlžníka veriteľ prevedie vlastnícke práva k predmetu úveru na dlžníka. Spory zo zmluvy o úvere môžu byť riešené aj mimosúdne za predpokladu súhlasu všetkých zmluvných strán na mimosúdnom riešení kontrolu nad dodržiavaním povinností vyplývajúcich veriteľovi zo zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších predpisov vykonáva Slovenská obchodná inšpekcia má sídlo na adrese Prievozská 32, P.O. Box 5, 820 07 Bratislava 27.
21. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
22. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
23. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
24. Podľa § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.
25. Na základe Zmluvy o úvere číslo XXXXX zo dňa 17.10.2014 sa žalovaný zaviazal vrátiť žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky v 60-tich mesačných splátkach vo výške 93,36 Eur. Tieto žalovaný neuhrádzal riadne a včas, dostal sa do omeškania, v dôsledku omeškania žalovaného s úhradou mesačných splátok viac ako tri mesiace žalovaný v súlade s článkom 20 Zmluvy o úvere pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti jeho príslušenstva spolu so všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú. K 11.02.2016 žalobca evidoval nesplatenú istinu vo výške 2.887,41 Eur. Žalobca sa žalobou zo dňa 12.09.2016 dožadoval zaplatenia sumy 2.231,24 Eur spolu s príslušenstvom, pričom výška tejto sumy zodpovedá nezaplatenej istine, ktorú žalobca evidoval voči žalovanému ku dňu podania žaloby. Žalobcom uplatnený nárok vo výške 2.231,24 Eur predstavoval rozdiel medzi výškou poskytnutého úveru žalovaného a súčtom vykonaných splátok žalovaným a tiež vykonanou úhradou z výťažku získaného z výkonu záložného práva. Výťažok z predaja motorového vozidla značky ŠKODA FABIA 1.2 12V ELEGANCE, VIN: P. predstavoval sumu 1.800,- Eur, ktorú žalobca použil na pokrytie svojej pohľadávky v súlade s článkom 23 Zmluvy o zriadení záložného práva. Na základe uskutočneného výkonu záložného práva žalobca ponížil dlh žalovaného vo výške 2.887,41 Eur o časť získaného výťažku na sumu 2.231,24 Eur. Z uvedeného vyplýva, že získaný výťažok nepokryl celý dlh žalovaného, ale žalobca svoju pohľadávku uspokojil len čiastočne. Z tohto dôvodu, po úhrade žalovaným dňa 11.04.2017 sumy 1.974,- Eur zostal dlh žalovaného 257,24 Eur. Na túto sumu súd žalovaného zaviazal. Príslušenstvo pohľadávky pozostáva z 22,17 %-ného úroku zo sumy 2.887,41 Eur od 21.09.2015 do 11.02.2016, ročný úrok v zmluvne dojednanej výške zo sumy 2.887,41 Eur, ktorú žalovaný evidoval ku dňu vyhlásenia splatnosti úveru a ktorá predstavuje nesplatenú istinu prislúchajúcu mesačnej splátke evidovanej pod bodom 11 finančného plánu splatnej 20.09.2015. Z uvedeného dôvodu súd priznal žalobcovi uvedený úrok od 21.09.2015, t.j. deň omeškania s mesačnou splátkou až do 11.02.2016, t.j. deň vyhlásenia splatnosti. Súd sa nestotožnil s vyjadreniami žalovaného, že je neprimerane vysoký a že je v rozpore s dobrými mravmi. Súladným rozhodnutím o výške úroku je aj rozsudok Okresného súdu Zvolen 8C/129/2012 zo dňa 04.12.2013 a rozsudok Krajského súdu Trenčín 4Co/210/2012 zo dňa 26.09.2013. Podľa názoru súdu sa jedná o úrok obvyklý v čase keď banky a nebankové subjekty poskytovali úvery na finančnom trhu. Žalovaný pristúpil k podmienkam v úverovej zmluve z dôvodu, že v danom čase bol tento úrok na finančnom trhu najvýhodnejší. Súd rozhodol, že zaväzuje žalovaného na 5,05 %-ný úrok z omeškania ročne zo sumy 2.887,41 Eur ku dňu vyhlásenia splatnosti úveru, ktorá predstavuje nesplatenú istinu prislúchajúcu mesačnej splátke, evidovanú pod bodom číslo 11 finančného plánu, splatnej 20.09.2015, teda od nasledujúceho dňa 21.09.2015, deň omeškania s mesačnou splátkou do 11.02.2016, deň vyhlásenia mimoriadnej splatnosti v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 3 Vládneho nariadenia 87/1995 Z.z.. Ďalej súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 5,05 %-ného úroku z omeškania ročne zo sumy 3.000,90 Eur od 12.02.2016 do 28.06.2016, suma 3.000,90 Eur predstavuje istinu zodpovedajúcu mesačnej splátke evidovanej pod poradovým číslom 15 finančného plánu, ktorá je navýšená o príslušné úroky z poskytnutého úveru. Tento súd priznal žalobcovi na základe článku 20 Zmluvy o úvere uzavretej medzi účastníkmi od 12.02.2016, t.j. deň nasledujúci po splatnosti do 28.06.2016 t.j. deň započítania výťažku z výkonu záložného práva, opäť v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Vládneho nariadenia 87/1995 Z.z.. Súd priznal žalobcovi 5 %-ný úrok z omeškania ročne zo sumy 2.231,24 Eur od 29.06.2016 do 11.04.2017, jedná sa o úrok z omeškania z nesplatenej istiny, ktorú žalobca evidoval ku dňu podania predmetnej žaloby a ktorá predstavovala nesplatený zostatok istiny po započítaní výťažku z výkonu záložného práva. Priznaný je od 29.06.2016, t.j. nasledujúci deň po dni započítania výťažku z výkonu záložného práva do 11.04.2017, t.j. deň čiastočnej úhrady žalovaným v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Vládneho nariadenia 87/1995 Z.z.. Posledný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 257,24 Eur od 12.04.2017 do zaplatenia zo sumy, ktorá je nesplateným zostatkom po úhrade žalovaným a po čiastočnom späťvzatí
žaloby sčasti istiny 1.974,- Eur je priznaný od 12.04.2017 do zaplatenia po dni nasledujúcej čiastočnej úhrady v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Vládneho nariadenia 87/1995 Z.z.. Vo vzťahu k nároku na úhradu nákladov spojených s výkonom záložného práva žalobca uviedol, že žalobca z výťažku vo výške 1.800,- Eur použil jeho časť na úhradu nesplatených splátok poskytnutého úveru, pričom pokryl 16 mesačných splátok, ktoré v sebe zahŕňajú nesplatenú istinu, úroky, mesačný poplatok za poistenie a mesačný poplatok za trvalý príkaz. Celková suma použitá na úhradu uvedených mesačných splátok je 1.493,76 Eur, t.j. 16 mesačných splátok vo výške 93,36 Eur. Ďalšia časť výťažku bola použitá na úhradu poplatku za každú oneskorenú splátku 160,- Eur, 8 mesačných splátok x 20,- Eur uplatnená v článku 19 Zmluvy o úvere. Výťažok z výkonu záložného práva pokryl aj časť nákladov spojených s výkonom záložného práva, a to preprava vozidla 75,- Eur, nájom nebytových priestorov a drobný servis v alikvótnej čiastke 71,25 Eur. Špecifikácia prerozdeleného výťažku z výkonu záložného práva pozostáva z mesačného poplatku za každú oneskorenú platbu 160,- Eur, preprava vozidla, náklad spojený s výkonom záložného práva 75, Eur, nájom priestorov, náklad spojený s výkonom záložného práva 71,25 Eur, úhrada 16-tich nesplatených splátok 1.493,76 Eur. Po započítaní získaného výťažku vo výške 1.800, Eur voči nesplatenej časti úveru, jeho príslušenstvom a všetkým platbám, ktoré sa k úver vzťahujú, bol dlh žalovaného ponížený na prvotne žalovanú sumu 2.231,24 Eur, ktorú si žalobca uplatnil v tomto konaní s nákladmi spojenými s výkonom záložného práva. Zo špecifikácie nákladov spojených s výkonom záložného práva vo výške 588,02 Eur, ktorá je zdokladovaná odmenou a náhradou za stratu času za vyhotovenie znaleckého posudku v zmysle vyúčtovania X/XXXX zo dňa 02.02.2016 v alikvótnej čiastke 83,- Eur, aukčné poplatky v zmysle faktúry V. XXXXXX zo dňa 31.03.2016 v alikvótnej čiastke 207,75 Eur, aukčné poplatky v zmysle faktúry V. XXXXXX zo dňa 07.06.2016 v alikvótnej čiastke 267,75 Eur, odmena a výdavky za notárske úkony v zmysle faktúry číslo XX/XXXX zo dňa 29.01.2016 v alikvótnej čiastke 29,52 Eur vyplývajú náklady spojené s výkonom záložného práva vo výške 588,02 Eur, na ktoré súd žalovaného zaviazal. Súd sa nemohol stotožniť s tvrdením žalovaného, že spoplatňovanie výziev a upomienok nie je možné požadovať od dlžníka, aby mu bolo poskytnuté nejaké protiplnenie od veriteľa, pretože tieto poplatky sú kryté v dohodnutom úroku ako odplata za poskytnutý úver. Súd má za to, že sa nejedná o neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka. S poukazom na bod 11 Úverovej zmluvy zo dňa 17.10.2014 nemožno konštatovať, že podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka je v rozpore so zákonom keď stanovený je spracovateľský poplatok od 3 - 30 % sumy. Tvrdenie, že je to nejasné a nekonkrétne nemožno považovať za neplatné v súlade s § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Súd má za to, že spracovateľský poplatok 10 % sumy je prijateľný. Súd má za to, že jednotlivé platby sa započítavajú najskôr na úroky, jednotlivé splátky neskôr na istinu. Tvrdenie žalovaného, že to vyplýva z § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka nemá oporu v uvedenom ustanovení, nakoľko dlžník v článku 11 Všeobecných podmienok pristúpil k dohode o inom spôsobe započítania. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, najbližšie nasledujúcej splátky. Z úverovej zmluvy a všeobecných podmienok vyplýva, že si veriteľ môže započítavať splátky najskôr na úroky a až potom na istinu. Súd sa nemohol stotožniť s tvrdením, že podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, že nebol podľa žalovaného dodržaný kontraktačný proces a že podmienky mu boli vopred určené, nemal možnosť rozhodnúť sa či je ochotný všetky podmienky akceptovať, alebo neakceptovať a tieto mu boli vnútené, podmienky boli dohodnuté bez toho, predformulované dopredu. Toto nemožno považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Zmluva bola uzavretá slobodne, vážne a zrozumiteľne. Žalovaný mal možnosť zmluvu si prečítať, vlastnoručne ju podpísal, podpis nespochybnil. Zo zmluvy o úvere sa začal brániť neprijateľnosťou zmluvných podmienok až po čase kedy si z nej neplnil svoje splatné povinnosti. Súd preto nepovažoval túto námietku za dôvodnú, nepovažoval za dôvodnú ani skutočnosť, že úver poskytnutý na sumu 3.000,- Eur a dlžník zaplatil sumu 4.748,- Eur, nakoľko zo zmluvy o úvere žalovanému vyplývalo platiť zmluvný úrok ako aj dohodnuté poplatky. Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy 257,24 Eur spolu s 22,17 %-ným úrokom ročne zo sumy 2.887,41 Eur od 21.09.2015 do 11.02.2016, s 5,05 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.887,41 Eur od 21.09.2015 do 11.02.2016, zo sumy 3.000,90 Eur od 12.02.2016 do 28.06.2016, s 5 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.231,24 Eur od 29.06.2016 do 11.04.2017, zo sumy 257,24 Eur od 12.04.2017 do zaplatenia ako aj náklady spojené s výkonom záložného práva vo výške 588,02 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia. Žalovaný vo svojom zamietajúcom návrhu vôbec nespomenul úroky z omeškania a ich výšku, súd má preto za to, že ich nespochybnil.
26. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. Žalobca bol úspešný, žalovaný neúspešný, žalobcovi vzniklo právo na náhradu trov konania. Žalovaný je povinný mu nahradiť trovy konania v rozsahu 100 percent.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok); ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 370 ods. 1, § 376 ods. 1 CSP).